如何辨識反烏托邦 - 亞歷克斯·根德勒:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
690 詞 146 詞/分

影片簡介:本片梳理反烏托邦文學的發展,從打造理想社會的失敗嘗試,談到史威夫特、赫胥黎、歐威爾與後來的科幻作品。影片說明此類型如何把社會與科技趨勢推向極端以揭露危險,並警告人們不要依照所謂完美標準,強迫整個人類接受單一形態。 主要英語學習重點: 1. Have you ever tried to picture — 篇章、敘事與修辭。理解旁白如何以直接提問作為開場引子,在展開歷史論述前邀請觀眾想像理想世界。你能辨識並運用這種問法,將抽象議題轉化成與聽眾切身相關、能立即引發思考的問題,而不只把它當成一般的現在完成式疑問句。 2. genetically engineered and conditioned — 詞義與語域。理解反烏托邦科幻中這組並列的被動表達:人類在生物層面被設計,也透過行為訓練受到制約,以執行預先分配的社會角色。藉此能更精確地討論社會控制,並區分身體改造與心理、行為制約這兩個層面。 3. that humanity can be molded into an ideal shape. — 慣用語與比喻表達。將這句話理解為把人類比作能由權力依照單一理想塑形的材料。你可以運用此隱喻說明影片的核心警告:企圖打造完美社會,可能以自由、個體差異與人性的複雜為代價,而不是只把 molded 解讀成實際製作物品。

本篇講解

Have you ever tried to picture an ideal world, 表達脈絡

0:06

你有沒有試過想像一個理想的世界,

表達脈絡

Have you ever tried to picture...?:作為開場引子

Have you ever tried to picture...? 的形式像是在詢問過去的經驗,但這裡主要用作開場引子。它直接邀請聽眾在腦中形成畫面,把抽象主題變成與個人有關的思想實驗。 說話者不需要聽眾真的開口回答。在演講和解說影片中,這類問題會組織開場資訊:先讓聽眾投入,再提出並展開更大的主題。

練習

在這段演講的開頭,Have you ever tried to picture...? 的主要作用是什麼?

  1. 確認聽眾是否知道「理想世界」的法律定義
  2. 邀請聽眾想像並進入主題
  3. 要求聽眾詳細報告一項已完成的任務
查看答案

邀請聽眾想像並進入主題

one without war, poverty, or crime? 文法

0:09

一個沒有戰爭、貧窮或犯罪的世界?

文法

one without...:用 one 代替名詞

在 one without war, poverty, or crime 中,one 不是數字 1。它代替 an ideal world 中的單數可數名詞 world,因此不必重複 world。 整個片語是同位名詞片語:它重新說明並進一步界定剛提到的世界。a noun, one without + noun 這個句型可以簡潔地補充缺少什麼,例如 a phone, one without a camera。

練習

請用一個雙字詞結構完成句子。這個結構要代替 backpack,並表示沒有金屬框架:I need a lighter backpack, ____ a metal frame.

查看答案

one without

If so, you're not alone. 講解

0:12

如果有,那你並不孤單。

片語搭配

If so:回指前面提到的可能情況

If so 的意思是「如果情況是這樣」或「如果答案是肯定的」。這裡的 so 指代剛才提到的整個情況,不表示程度或強度。 這種簡短說法讓說話者不必重複完整條件,就能接著說明結果、回應或評論。

練習

請用表示「如果是這樣」的簡短說法完成句子:Are you joining us for dinner? ____, please arrive by seven.

查看答案

If so

語氣意圖

you're not alone:表示其他人也有相同經驗

這裡的 you're not alone 是比喻用法,表示很多人也有相同的想法或經歷,並不是說聽者身邊真的站著某個人。 這個表達藉由強調共同經驗來安慰聽者。依照語境,它也可以暗示其他人能理解或支持對方。

練習

判斷 you're not alone 在以下句子中的含義:Feeling nervous on your first day is normal; you're not alone. 這句話主要表示另一個人正站在你旁邊。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Plato imagined an enlightened republic ruled by philosopher kings. 文化背景

0:14

柏拉圖設想了一個由哲人王統治的開明共和國。

文化背景

柏拉圖理想國中的 philosopher kings

在柏拉圖的政治哲學中,philosopher kings 指兼具哲學智慧與政治權力的理想統治者。這個複數詞組指柏拉圖公正國家模型中的一種概念,並不是史實有記載的一群君主。 這裡用這個詞組把柏拉圖的共和國構想放入早期理想社會願景的脈絡中,為之後討論烏托邦思想提供歷史背景。

練習

本句中的 philosopher kings 指什麼?

  1. 受雇為歷史上的國王講授哲學的教師
  2. 有史料記載的古希臘君主王朝
  3. 柏拉圖模型中兼具哲學智慧與政治權力的理想統治者
查看答案

柏拉圖模型中兼具哲學智慧與政治權力的理想統治者

Many religions promise bliss in the afterlife. 文化背景

0:18

許多宗教承諾來生會有無盡的幸福。

文化背景

bliss in the afterlife:死後世界中的至福

bliss 表示強烈而圓滿的幸福。the afterlife 指宗教或靈性信仰中的死後存在,因此 bliss in the afterlife 就是人們相信死後會到來的生命或世界中的完滿幸福。 在本句中,這種被承諾的幸福把理想世界呈現為超越當下塵世生活的存在,而不是現實世界中的政治社會。

練習

本句中的 bliss in the afterlife 是什麼意思?

  1. 人們相信死後會有的生命或世界中的完滿幸福
  2. 未來職涯上的成功
  3. 一個人現世晚年中的短暫快樂
查看答案

人們相信死後會有的生命或世界中的完滿幸福

And throughout history, various groups have tried to build paradise on earth. 慣用語

0:21

縱觀歷史,各個群體都曾試圖在人間建立天堂。

慣用語

to build paradise on earth:在現實世界建立理想社會

這裡的 to build paradise on earth 是一個比喻,指試圖在現實世界中建立一個完美社會,並不是實際建造宗教意義上的天堂。 在這個片語中,on earth 表示「在人間、在現實世界」,與作為天國理想的 paradise 形成對比。更廣泛地說,paradise on earth 可以形容被想像得極度幸福、和平、美麗或完美的現實地點或社會。

練習

這句話中的 to build paradise on earth 是什麼意思?

  1. 試圖在現實世界中建立一個完美社會
  2. 用強調語氣詢問人們為什麼建造東西
  3. 在地球上實際建造一個宗教天堂
查看答案

試圖在現實世界中建立一個完美社會

Thomas More's 1516 book Utopia gave this concept a name, 講解

0:27

湯瑪斯·摩爾1516年的著作《烏托邦》給這一概念命名,

片語搭配

gave this concept a name:give + object + a name 句型

在 gave this concept a name 中,gave 表示「為……命名」,不是「把禮物交給……」。句型是 give + object + a name;this concept 是獲得名稱的受詞。 這個句型可用來說明一個想法、模式、運動或問題如何有了某個特定稱呼。這裡,書名 Utopia 被視為一個既有概念的名稱來源。

練習

請用 give + object + a name 的過去式句型完成句子:The researcher ____ the new pattern ____.

查看答案

gave · a name

Greek for no place.

0:32

該詞在希臘語中意為「不存在的地方」。

文化背景

Utopia:以「不存在之地」命名的理想社會

在這句話中,Utopia 是湯瑪斯・摩爾於 1516 年出版的著作名稱,這個書名也為「理想社會」的概念提供了名稱。 後面的 Greek for no place 把這個名稱解釋為「不存在之地」。這形成了一種耐人尋味的張力:utopia 被想像成完美社會,但它的名稱暗示這種地方無處存在,也可能無法實現。

練習

為什麼 Utopia 在這句話中會帶有一種反諷張力?

  1. 人們相信宗教天堂位於希臘。
  2. 一個名為 Utopia 的真實國家在 1516 年消失了。
  3. 理想社會與一個被解釋為希臘文「不存在之地」的名稱並置。
查看答案

理想社會與一個被解釋為希臘文「不存在之地」的名稱並置。

Though the name suggested impossibility, 文法

0:35

儘管這個名字暗示著不可能,

modern scientific and political progress raised hopes of these dreams finally becoming reality. 片語搭配

0:37

但現代科學和政治的進步讓人寄望這些夢想終將成為現實。

文法

Though A, B:先讓步,再提出主要主張

Though 引導讓步子句。它先承認「這個名稱暗示不可能」這一點,接著由主要子句提出整句的核心主張:現代進步讓人們燃起希望,認為這些夢想可能成真。 在 Though A, B 句型中,A 提供背景,這個背景可能讓 B 顯得出乎意料;但 B 仍然成立,而且通常承載作者要推進的主要觀點。不要把兩部分理解為單純並列的事實或因果關係。

練習

閱讀:Though the route was difficult, the team reached the village before dark. 哪個選項表達了句子的主要主張?

  1. 隊伍在天黑前抵達了村莊。
  2. 路線很難走。
  3. 難走的路線使隊伍在天黑前抵達了村莊。
查看答案

隊伍在天黑前抵達了村莊。

片語搭配

raised hopes of these dreams finally becoming reality:讓人期待這些夢想終於成真

在 raised hopes of these dreams finally becoming reality 中,raise hopes 表示「讓人更期待某件事會發生」。這裡的 these dreams 指長久以來的理想,finally 顯示人們已等待它們實現很久。 在 of 之後,these dreams finally becoming reality 是一個 -ing 子句。名詞片語 these dreams 是 becoming 在語意上的主詞。這個句型能表達某項發展使人對一件事抱有希望:raise hopes of + 名詞或 -ing 子句。

練習

請用本筆記中表示「讓人對某事更有希望」的三個字詞片語完成句子:The successful trial ____ the treatment becoming widely available.

查看答案

raised hopes of

But time and time again, 慣用語

0:43

然而一次又一次,

慣用語

But time and time again:但結果一次次與期待相反

Time and time again 是固定習語,表示「反覆地」或「多次」。它強調同一種模式一再出現,而且這種模式通常令人挫折或失望;它不是在列舉幾個具體的時間點。 句首的 But 讓這種反覆出現的模式形成轉折:前面先出現希望,後面卻是一次次走向相反方向的結果。這樣的開頭可以藉由引入反覆出現的反面證據來組織論述。

練習

請用本筆記中表示「反覆地」的四字詞習語完成句子:The alarm failed ____, even after several repairs.

查看答案

time and time again

they instead turned into nightmares of war, famine, and oppression. 片語動詞

0:45

它們反而變成了戰爭、飢荒和壓迫的噩夢。

片語動詞

turn into nightmares of...:變成惡夢般的結果

into nightmares of... 補全了 turn into + 結果這個結構,表示「從一種狀態或處境變成另一種」。這裡不是說這些計畫真的轉了方向,而是說它們發展成了可怕的結果。 Nightmares 在這裡是比喻。of 後面的 war, famine, and oppression 具體說明哪些災難讓這些結果如同惡夢。instead 突顯了理想目標與實際結果之間的強烈反差。

練習

用 turn into 的過去式完成句子:The quiet trip ____ a nightmare of missed trains and lost luggage.

查看答案

turned into

And as artists began to question utopian thinking, 用詞

0:50

隨著藝術家開始質疑烏托邦思想,

用詞

question utopian thinking:動詞 question 表示「質疑」

在這句話中,question 是動詞,表示「懷疑或批判性地檢視某件事是否真實、明智或有價值」。藝術家開始判斷烏托邦式思維是否站得住腳,而不只是在詢問資訊。 當受詞是 idea、assumption、decision 或 claim 等內容時,question 常帶有這種質疑和挑戰意味。結構是 question + 名詞片語,例如 question an assumption。

練習

哪一句中的 question 是動詞,意思是「質疑或批判性地檢視」?

  1. The committee printed the question on the form.
  2. The committee asked a question about the meeting time.
  3. The committee questioned the fairness of the rule.
查看答案

The committee questioned the fairness of the rule.

the genre of dystopia, the not good place, 文化背景

0:53

反烏托邦這一體裁,即「不好之地」,

was born. 慣用語

0:56

就此誕生。

文化背景

of dystopia ... the not good place:指出文類名稱並加以解釋

在名詞片語 the genre of dystopia 中,of 把一般類別 genre 和具體名稱 dystopia 連接起來,意思是「反烏托邦這一文類」,並不表示所有關係。由逗號隔開的 the not good place 是同位語式的補充說明,用簡單的話解釋這個名稱。 這裡的 dystopia 是一個固定術語,指一種想像中的社會:它的秩序會造成壓迫、恐懼或嚴重傷害。這個簡化說法提示了「壞地方」的概念,並與表示想像中理想社會的 utopia 形成對比;它並不是說任何令人不快的地方都叫 dystopia。

練習

在這句話中,the not good place 有什麼作用?

  1. 它表示 genre 擁有 dystopia。
  2. 它說出這個文類誕生的實際地點。
  3. 它對 dystopia 作了簡化解釋。
查看答案

它對 dystopia 作了簡化解釋。

慣用語

was born:一個文類的比喻性「誕生」

Was born 的字面意思是人或動物「出生了」。這裡的主詞是 the genre of dystopia,所以使用的是比喻義:這個文類開始存在,或形成了可辨認的樣貌。 英文常用這種方式賦予抽象事物一次「誕生」。想法、運動、組織、傳統或藝術風格剛出現時,都可以說它 was born。

練習

使用 be born 的過去式比喻用法完成句子:The idea for the neighborhood garden ____ during a meeting.

查看答案

was born

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's Gulliver's Travels. 文法

0:58

最早的反烏托邦作品之一是喬納森·斯威夫特的《格列佛遊記》。

文法

One of the earliest dystopian works:one of the + 最高級 + 複數名詞

One of the earliest dystopian works 表示《格列佛遊記》屬於最早期的一組反烏托邦作品;不一定表示它是唯一最早的作品。結構是 one of the + 最高級 + 複數名詞。 works 要用複數,因為這是從一組作品中選出一個。整個主詞的中心詞是 One,所以動詞要用單數 is。

練習

用表示「最年輕的……之一」的片語完成句子:Leo is ____ players on the team.

查看答案

one of the youngest

Throughout his journey, Gulliver encounters fictional societies,

1:03

在他的旅途中,格列佛遇到了各種虛構的社會,

some of which at first seem impressive, but turn out to be seriously flawed. 講解

1:06

其中一些起初令人驚嘆,但結果卻有著嚴重的缺陷。

文法

some of which:指前面一組事物中的一部分

在 some of which 中,which 回指前面的 fictional societies,some 表示這個複數群體中的一部分。它不是指 Gulliver,也不是指 his journey。 這個片語引出非限定關係子句,結構是「複數事物, some of which + 動詞」。它不必另起一句,就能補充說明這組事物中的一部分。

練習

用表示「其中一些」且指事物的關係片語完成句子:The folder contains several photos, ____ were taken in winter.

查看答案

some of which

文法

at first seem ...,but turn out to ...:最初印象與後來發現的反差

at first seem(s) ...,but turn(s) out to be ... 這個結構把最初印象和後來發現的情況形成對比。seem 表示前面的描述只是暫時判斷;turn out 則帶出證據最後顯示的結果。 在這句話中,impressive 只是最初看見的表象。主要判斷出現在 but 之後:這些社會有嚴重缺陷。閱讀或聽較長的句子時,要等到 but 後面的子句,再判斷說話者的結論。

練習

請用 at first ... but turn out to be 的對比結構完成句子:The online course ____ easy, but ____ quite demanding.

查看答案

at first seemed · turned out to be

片語動詞

turn out to be:最後的結果或後來發現的事實

turn out to be 表示最後的結果或後來出現的證據顯示主詞具有某種狀態或身分。它帶出最終發現,並不是字面上的「轉身」或「向外移動」。 常見結構是「主詞 + turn out to be + 形容詞或名詞片語」。在例句中,seriously flawed 是後來確認的狀態,不一定表示這些社會本身發生了變化。

練習

請用 turn out to be 的過去式完成句子:The quiet visitor ____ the school's new principal.

查看答案

turned out to be

On the flying island of Laputa, 文化背景

1:11

在會飛的勒皮他島上,

文化背景

作為虛構諷刺場景的拉普達飛島

Laputa(拉普達)是史威夫特《格列佛遊記》中的虛構飛島,不是真實的地理位置。 這座島是諷刺性的場景,用來呈現抽象觀念與一般人的實際生活脫節的知識階層。了解這個背景,就能看懂後文對島上科學家和社會規劃者的批評。

練習

本句中的 flying island of Laputa 指什麼?

  1. 《格列佛遊記》中承載諷刺意義的虛構地點
  2. 表示一種飛行器的科學術語
  3. 作為地理參照的真實島嶼
查看答案

《格列佛遊記》中承載諷刺意義的虛構地點

scientists and social planners pursue extravagant and useless schemes while neglecting the practical needs of the people below. 講解

1:13

科學家和社會規劃者追求鋪張而無用的計畫,卻忽視了下方百姓的實際需求。

片語搭配

追求無用方案,同時忽視實際需求

useless schemes 對這些計畫作出了明確的負面評價:它們耗費心力,卻沒有實際價值。在本句中,schemes 比中性的 plans 更有批判意味。 while neglecting 把追求這些計畫與同時發生的失職連結起來。這裡的 while 不只表示時間,也把宏大的行動與遭到忽視的實際需求形成對比。

練習

哪一句最明確地批評某人一味追求專案,卻忽視重要需求?

  1. The council developed a practical plan that addressed basic road repairs.
  2. The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.
  3. The council postponed a new project so that it could complete basic road repairs.
查看答案

The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.

文法

practical needs of the people 在 while + -ing 對照結構中的作用

practical needs of the people 指一般民眾在現實生活中真正且日常的需求。這裡它是 neglecting 的受詞:這些需求沒有獲得應有的重視。 while + -ing 子句把這種忽略與「追求浮誇又無用的方案」並列起來。while 可以表示時間,但這裡也形成批判性的對照:同一群人追逐宏大的計畫,卻沒有處理日常生活中真正重要的問題。

練習

哪一句使用 while + -ing 來批評某人追求一個目標,卻忽略現實需求?

  1. The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.
  2. The company launched the campaign because its workers' practical needs had already been met.
  3. The company studied its workers' practical needs before launching the campaign.
查看答案

The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.

And the Houyhnhnm who live in perfectly logical harmony, 講解

1:22

而生活在完美邏輯與和諧中的慧駰,

片語搭配

live in perfectly logical harmony:生活在完全合乎邏輯的和諧秩序中

這裡的 live in ... harmony 表示共同生活在一種有秩序、平和的社會狀態中。harmony 指社會內部關係的和諧,不是音樂中的和聲。 perfectly logical 修飾 harmony,表示這種秩序似乎完全由理性支配。這個說法表面上把該社會描寫得極為理性,同時也為「完美邏輯」與真實人類的不完美之間可能出現的衝突埋下伏筆。

練習

本句中的 live in perfectly logical harmony 是什麼意思?

  1. 這個群體以完美的和聲演奏音樂。
  2. 這個社會看起來井然有序,而且完全由理性支配。
  3. 每個人都獨自生活,並且逃避社會規則。
查看答案

這個社會看起來井然有序,而且完全由理性支配。

have no tolerance for the imperfections of actual human beings. 片語搭配

1:25

則對真實人類的不完美毫無容忍之心。

文化背景

Houyhnhnm:《格列佛遊記》中的理性馬族

Houyhnhnm 是強納森·史威夫特的《格列佛遊記》中理性馬族成員的虛構名稱。在這句話中,這個詞指的是這個群體的社會。它是文學作品中的專有名詞,不是一般英文字,也不是真實族群的名稱。 後面的關係子句 who live in perfectly logical harmony 提供了關鍵背景。他們無法容忍有缺點的真實人類,這使看似完美、完全依照邏輯運作的社會也成為諷刺的一部分。

練習

在這句話中,Houyhnhnm 指的是什麼?

  1. 《格列佛遊記》中虛構的理性馬族
  2. 一個以嚴密邏輯聞名的真實歷史族群
  3. 一個表示「組織得非常完美」的一般形容詞
查看答案

《格列佛遊記》中虛構的理性馬族

片語搭配

have no tolerance for:完全不能容忍

have no tolerance for 表示完全不願接受某種行為、狀況或缺點。本句是說,慧駰社會無法接受真實人類自然具有的不完美。 這個表達劃出的界線比只是表示「不喜歡」更強。

練習

用表示「完全不能接受」的四字英文片語完成句子:The league ____ cheating.

查看答案

has no tolerance for

With his novel, Swift established a blueprint for dystopia, 慣用語

1:29

透過這部小說,斯威夫特為反烏托邦建立了一個藍圖,

慣用語

established a blueprint for:確立可供沿用的範式

在這個句子中,established a blueprint for 是比喻用法。blueprint 字面上是詳細的設計圖,但這裡指後來的反烏托邦創作可以沿用的基本模式或框架。 established 進一步表示,斯威夫特的小說讓這種模式得以確立並產生影響;它不只是提出一種可能的想法。

練習

例句中的 established a blueprint for 是什麼意思?

  1. 它描述了一個虛構國家的確切位置。
  2. 它繪製了一張真正的建築設計圖。
  3. 它建立了一個可供後來作品沿用的基本模式。
查看答案

它建立了一個可供後來作品沿用的基本模式。

imagining a world where certain trends in contemporary society are taken to extremes, 片語搭配

1:33

設想了一個將當代社會的某些趨勢推向極端的世界,

片語搭配

are taken to extremes:把趨勢推到超出合理限度的程度

are taken to extremes 是 take something to extremes 的被動形式。主詞 certain trends in contemporary society 被描述為遠遠超出正常或合理的程度;這裡的 take 不是指用手拿走或搬運某物。 被動結構省略了施動者,把注意力放在這些趨勢上。在反烏托邦作品分析中,這個片語說明故事如何放大現實中已有的傾向,以呈現它們可能造成的後果。

練習

用 take something to extremes 的被動形式完成句子:A useful rule can become harmful when it is ____.

查看答案

taken to extremes

exposing their underlying flaws. 表達脈絡

1:38

從而暴露其潛在的缺陷。

表達脈絡

exposing their underlying flaws:用 -ing 片語補充結果

exposing their underlying flaws 是現在分詞(-ing)片語,用來補充說明前面行動所產生的作用或結果。把當代社會的趨勢推向想像中的極端,會讓更深層的問題顯現出來,而這個片語表達的正是這個作用。 their 指前文提到的那些趨勢。underlying flaws 是藏在表面之下的深層缺陷,不只是明顯或輕微的小錯誤。評論以這個 -ing 片語收尾,便把資訊從「想像了什麼」推進到「這種想像揭露了什麼」。

練習

下面句尾的 -ing 片語補充了什麼資訊?The stress test pushed the design to its limits, exposing its underlying flaws.

  1. 它表示一個與測試毫無關係的獨立行動。
  2. 它表示這些缺陷只是表面上的小錯誤。
  3. 它說明前面的行動揭露了什麼。
查看答案

它說明前面的行動揭露了什麼。

And the next few centuries would provide plenty of material. 文法

1:42

接下來的幾個世紀提供了充足的素材。

文法

would provide:從過去時間點看未來

在這段歷史敘述中,would provide 表示從過去某個時間點看未來會發生的事。站在所敘述的那個時代,接下來的幾個世紀仍在未來,儘管現在的敘述者已經知道後來發生了什麼。 因此,這裡的 would 不是禮貌請求。provide plenty of material 表示後來的歷史提供了許多可當作題材的事件、想法或發展。這種 would 既能預告後續變化,又能讓敘述維持在過去的時間視角。

練習

在下面這句歷史敘述中,would provide 表示什麼?In 1900, few people guessed that the next century would provide scientists with powerful new tools.

  1. 某件事此刻正在發生。
  2. 從 1900 年的視角看,某件事會在之後發生。
  3. 說話者正在禮貌地請科學家提供工具。
查看答案

從 1900 年的視角看,某件事會在之後發生。

Industrial technology that promised to free laborers imprisoned them in slums and factories instead, 表達脈絡

1:46

承諾解放勞工的工業技術反而將他們囚禁在貧民窟和工廠裡,

表達脈絡

promised to free laborers ... imprisoned them:承諾與結果的反轉

關係子句 that promised to free laborers 先提出人們對工業技術抱持的正面期待。接著,主要子句給出實際結果:同一種技術卻 imprisoned them in slums and factories instead。兩個動作背後的主體都是 Industrial technology;關係子句中的 that 指代它,them 則指 laborers。 把 promised to free 和 imprisoned ... instead 放在一起,句子便形成「承諾與結果」的對照。實際結果與承諾完全相反,因此產生諷刺效果:所謂的解放變成了另一種束縛。

練習

哪一種理解最準確地說明了標示部分如何組織資訊?

  1. 工業技術先困住勞工,之後又成功解放了他們。
  2. 工業技術作出了承諾,而句子表示它完全兌現了這項承諾。
  3. 人們原本預期工業技術會解放勞工,但它的實際效果卻是把他們困住。
查看答案

人們原本預期工業技術會解放勞工,但它的實際效果卻是把他們困住。

while tycoons grew richer than kings. 文法

1:54

而大亨們則變得比國王還富有。

文法

grew richer than kings:grow + 比較級表示狀態變化

在 grew richer 中,grew 是連綴動詞,表示「隨著時間推移而變得」,不是「種植」。grow + 形容詞或比較級用來描述狀態變化;richer 是 rich 的比較級。 than kings 引出比較基準。因此,這個片語表示大亨們的財富不斷增加,最後比國王還多,既突顯隨時間發生的變化,也突顯不平等的程度。

練習

用 grow 的過去式加上 rich 的比較級完成句子:Over the next decade, the founders ____ than their former competitors.

查看答案

grew richer

By the late 1800s,

1:57

到了19世紀末,

many feared where such conditions might lead. 文法

1:59

許多人擔心這種情況會演變成什麼局面。

文法

where such conditions might lead:嵌入式疑問的語序

在本句中,where such conditions might lead 是嵌入式疑問,用來說明 feared 的具體內容:人們擔心那些社會情況可能造成的結果。這裡的 where 指未來會導向何種結果或方向,不一定表示實際地點。 因為這個疑問嵌在直述句中,所以採用直述句語序:where + 主詞(such conditions)+ 情態動詞(might)+ 原形動詞(lead)。如果單獨直接提問,則應說 Where might such conditions lead?

練習

以下哪一句在 No one knows 後正確使用了嵌入式疑問?

  1. No one knows where might this decision lead.
  2. No one knows where does this decision might lead.
  3. No one knows where this decision might lead.
查看答案

No one knows where this decision might lead.

H.G. Wells's The Time Machine imagined upper classes and workers evolving into separate species, 用詞

2:02

H.G. 威爾斯的《時光機》設想了上層階級和工人進化成了不同的物種,

用詞

evolving into separate species:作為社會隱喻的「演化成不同物種」

Evolving into 表示逐漸發生變化,並成為一種新的形態或狀態。從文法上看,這個 -ing 片語說明上層階級與勞工被想像成隨時間出現何種變化:他們逐漸成為不同物種。 小說把社會階級分化轉化為生物分化這種極端的科幻形象。這是文學中的社會隱喻,不是對真實演化過程的報導,也不是已獲證實的科學預測。

練習

在文學討論中,The novel imagines the two groups evolving into separate species 最可能表達什麼?

  1. 這句話報導了一項已獲證實的科學事件。
  2. 這兩個群體暫時搬到不同的地方。
  3. 故事把社會分化誇張成生物上的分離。
查看答案

故事把社會分化誇張成生物上的分離。

while Jack London's The Iron Heel portrayed a tyrannical oligarchy ruling over impoverished masses. 用詞

2:09

而傑克·倫敦的《鐵蹄》則描繪了一個暴虐的寡頭政權統治著貧困的大眾。

用詞

portrayed a tyrannical ...:把統治描繪成暴虐的

這裡的 portrayed 表示文學作品「呈現、描繪」某個對象。原句不只是說小說裡有寡頭政權,而是說明作品以特定方式呈現這種政治體制。 tyrannical 修飾後面的 oligarchy,評價這種統治殘酷、壓迫,而且濫用權力。portrayed a tyrannical oligarchy 同時表達文學描寫與強烈的政治批判。

練習

在“The novel portrayed a tyrannical oligarchy”中,tyrannical 增加了什麼含義?

  1. 它表示這個寡頭集團是由選民選出的。
  2. 它譴責這個寡頭集團殘酷且具有壓迫性。
  3. 它表示這個寡頭集團只存在了很短的時間。
查看答案

它譴責這個寡頭集團殘酷且具有壓迫性。

用詞

oligarchy ruling over impoverished masses:有權勢的少數人統治貧困大眾

oligarchy 可以指權力掌握在少數人手中的政治體制,也可以指這個少數統治集團。ruling over 引出受其權力支配的人,因此整個詞組建立了由上而下的統治關係。 impoverished 表示「非常貧困或生活匱乏」,masses 在這裡是大量普通民眾,不是物理學的「質量」。整個表達把有權勢的少數人與貧困的多數人相對照,因此帶有批判性的政治色彩。

練習

哪一種情況最適合用“an oligarchy ruling over impoverished masses”來描述?

  1. 公民輪流主持地方會議。
  2. 一個富有的小集團控制國家,而大多數人仍然貧困。
  3. 一位禮儀性的女王主持國會開幕,但不參與執政。
查看答案

一個富有的小集團控制國家,而大多數人仍然貧困。

The new century brought more exciting and terrifying changes.

2:18

新世紀帶來了更多令人興奮卻又恐懼的變化。

Medical advances made it possible to transcend biological limits, 講解

2:22

醫學的進步使超越生物界限成為可能,

文法

made it possible to:讓某個行動成為可能

Made it possible to 表示某個事物創造了條件,讓一個行動成為可能。在本句中,醫學進展是原因,to transcend biological limits 是因此變得可行的行動。 在 make/made it possible to + 原形動詞這個結構中,it 是形式受詞,不指任何具體事物。這個結構表示行動變得可行,但本身不代表真的有人執行了該行動。

練習

請用 make it possible to 的過去式完成句子:The new bridge ____ reach the island by car.

查看答案

made it possible to

用詞

transcend biological limits:超越身體的自然限制

Transcend biological limits 指超越由身體的生物條件造成的限制,例如壽命、復原能力、力量或感官能力的限制。在本句中,醫學進展被視為讓人們有可能克服這些基本限制的因素。 Transcend 強調跨越深層或根本性的界線,而不只是比某個數字或標準高一些。因此,這個片語帶有正式且面向未來的語氣。

練習

在這個句子中,transcend biological limits 是什麼意思?

  1. 超越身體和生命本身的自然限制
  2. 研究生物學這門學科的範圍
  3. 更精確地測量身體的極限
查看答案

超越身體和生命本身的自然限制

while mass media allowed instant communication between leaders and the public. 用詞

2:26

而大眾媒體則讓領導人與公眾之間能夠即時溝通。

用詞

mass media:面向廣大公眾傳播資訊的媒體

mass media 指向大量公眾傳播資訊的系統和組織,例如報紙、廣播、電視以及大型新聞平台。這裡的 mass 表示「面向一般大眾的」,不是「大量的媒體檔案」。 在這句話中,mass media 被視為連結領導者與公眾的傳播管道。這個詞常用於討論政治、公眾輿論、新聞和宣傳。

練習

mass media 的哪一種含義符合例句?

  1. 能觸及廣大公眾的傳播管道
  2. 大量數位照片和影片的集合
  3. 兩位領導者之間交換的私人訊息
查看答案

能觸及廣大公眾的傳播管道

In Aldous Huxley's Brave New World, 文化背景

2:31

在阿道斯·赫胥黎的《美麗新世界》中,

文化背景

Huxley's Brave New World:作者名所有格 + 書名

Huxley's Brave New World 指阿道斯・赫胥黎創作的小說《美麗新世界》。Huxley's 是所有格形式,用來連結作者和作品;Brave New World 是書名,不是對某個世界的一般描述。 這部小說是一部反烏托邦作品。辨識出這個文化參照後,就能知道接下來討論的觀念屬於小說中的虛構社會,而不是真實國家或一般口號。

練習

例句中的 Huxley's Brave New World 指什麼?

  1. 對一顆勇敢新行星的一般描述
  2. 阿道斯・赫胥黎創作的一部反烏托邦小說
  3. 阿道斯・赫胥黎建立的一個真實國家
查看答案

阿道斯・赫胥黎創作的一部反烏托邦小說

citizens are genetically engineered and conditioned to perform their social roles, 講解

2:34

公民經過基因改造並被訓練來履行他們的社會角色,

用詞

genetically engineered and conditioned:基因設計與行為制約

在這句話中,genetically engineered 表示「在基因層面受到人為改造或設計」。conditioned 表示受到反覆影響與訓練,因而自動產生特定的反應和行為。兩者都和 are 構成被動結構,強調公民是被塑造的一方,而不是主動選擇這些改變。 這兩個表達連用,把生物層面的設計和行為層面的控制結合起來。社會角色因此被描述為制度預先規劃的結果,而不是公民自由發展的道路。

練習

在例句中,genetically engineered and conditioned 說明這些公民經歷了什麼?

  1. 他們由外部制度進行生物設計和行為訓練。
  2. 他們完全按照個人選擇改善自己的基因和習慣。
  3. 他們先學習遺傳學,再選擇職業。
  4. 他們身體強健,但沒有被規定任何行為。
查看答案

他們由外部制度進行生物設計和行為訓練。

片語搭配

perform their social roles:履行被分配的社會職能

這裡的 perform 表示「執行、履行」,不是為觀眾表演。their social roles 指社會分配給這些公民的功能和行為要求。 perform + 角色、功能或職責是一種較正式的搭配,重點是完成某個身分所要求的事情。perform 在其他語境中可以表示舞臺表演,但這裡的 social roles 指向社會分工,而不是戲劇。

練習

例句中的 perform their social roles 是什麼意思?

  1. 履行社會分配給他們的功能和行為要求。
  2. 不受任何要求地自由選擇身分。
  3. 透過演出一齣社會題材戲劇來娛樂觀眾。
  4. 只描述自己的角色,而不實際履行。
查看答案

履行社會分配給他們的功能和行為要求。

while propaganda and drugs keep the society happy, 文法

2:39

儘管宣傳和藥物讓社會保持快樂,

文法

keep the society happy:keep + 受詞 + 形容詞

標示部分使用 keep + 受詞 + 形容詞。the society 是受詞,happy 是受詞補語,說明宣傳與藥物讓社會維持在什麼狀態。keep 強調維持某種狀態,而不只是讓這個狀態出現一次。 這裡的 happy 並不是自由、真實的幸福。由於這個狀態是由宣傳與藥物維持的,這個詞表達的是受到操控的表面滿足。

練習

使用 keep + 受詞 + 形容詞完成句子:A light jacket can ____ you warm on a cool evening.

查看答案

keep

it's clear some crucial human element is lost. 表達脈絡

2:42

但顯然某些關鍵的人性元素已經喪失。

表達脈絡

some crucial human element is lost:主題性結論

這個子句不是在補充社會的另一個具體情況,而是把前面的例子歸納成一個主題結論:一個制度可能看起來穩定而快樂,卻犧牲了某種對人之所以為人至關重要的東西。 some 沒有明確指出具體是哪一種特質,crucial 則表示它不可或缺。human element 抽象地指自由、個性、真實情感和個人選擇等特質;is lost 把注意力放在這種特質已經缺失的結果上,而不是誰把它移除了。

練習

在這個脈絡中,some crucial human element is lost 的主要篇章作用是什麼?

  1. 它對這個制度造成的人性代價作出主題性總結。
  2. 它報告有人弄丟了一件具體物品。
  3. 它補充了這個制度的另一項技術特徵。
查看答案

它對這個制度造成的人性代價作出主題性總結。

But the best known dystopias were not imaginary at all. 片語搭配

2:47

然而,最著名的反烏托邦根本不是虛構的。

片語搭配

not ... at all:加強否定

在 not imaginary at all 中,at all 放在否定部分之後,用來加強 not。它表示「完全不是想像出來的」或「根本不是虛構的」;這裡的 at all 並不是「全部」的意思。 這種更強的否定告訴聽者,這些反烏托邦是真實存在過的,而不只是憑空創造的。可延伸使用的結構是 not + 形容詞或動詞片語 + at all。

練習

請用能加強否定語氣的片語完成句子:The map was not helpful ____, so we used another one.

查看答案

at all

As Europe suffered unprecedented industrial warfare,

2:51

當歐洲遭受史無前例的工業化戰爭時,

new political movements took power. 片語搭配

2:54

新的政治運動奪取了政權。

片語搭配

take power:取得政治控制權

在 movements took power 中,took power 表示「取得政府控制權」或「成為統治力量」。這裡的 power 是政治權力,不是體力或電力。 主詞可以是政黨、領袖、軍隊或政治運動。這個片語按一般規則改變時態:take power、took power、has taken power。

練習

在句子 “The reform movement took power,” 中,took power 是什麼意思?

  1. 它取得了政府控制權。
  2. 它使用了更多電力。
  3. 它的體力變得更強了。
  4. 它正式開始擔任某個特定公職。
查看答案

它取得了政府控制權。

Some promised to erase all social distinctions, 片語搭配

2:57

有些人承諾要消除所有的社會差異,

片語搭配

promised to erase all social distinctions:承諾消除所有社會差別

promise to + 原形動詞表示承諾採取某項行動。本句中的 promised to erase 表示某些政治運動公開承諾,要從社會中消除某種事物。 erase 在這裡是比喻用法,意思是「消除」,不是把字跡擦掉。social distinctions 指社會所認定的階級、地位或身分區隔;all 讓這項承諾顯得全面而絕對。

練習

在句子「The school promised to erase the distinction between online and classroom students,」中,erase the distinction 是什麼意思?

  1. 讓學生忘記自己的課程
  2. 把這項差別寫得更清楚
  3. 減少學生人數
  4. 取消作為正式類別存在的差別
查看答案

取消作為正式類別存在的差別

while others sought to unite people around a mythical heritage. 片語搭配

3:00

而另一些人則試圖用神話般的傳統來將人們團結起來。

片語搭配

sought to unite people around a mythical heritage:試圖以神話化的傳統凝聚人們

sought 是 seek 的過去式。seek to + 原形動詞表示「試圖」或「有意努力去做」,比 try to 更正式。unite people around something 表示把某個事物當作共同理念、事業或身分認同,以此凝聚人們;這裡的 around 不表示實際位置。 mythical heritage 指被描述為集體傳承、但經過理想化、傳奇化或部分虛構的共同傳統或祖先敘事。整個詞組描述的是利用共同身分敘事進行政治動員,而不是個人留給繼承人的財產。

練習

在「The organizers sought to unite neighbors around a plan to restore the local park,」中,around a plan 有什麼作用?

  1. 它表示鄰里圍著一份紙本計畫站成一圈。
  2. 它提供鄰里人數的約數。
  3. 它表示組織者避開了這項計畫。
  4. 它指出了用來凝聚鄰里的共同核心。
查看答案

它指出了用來凝聚鄰里的共同核心。

The results were real-world dystopias where life passed under the watchful eye of the state, 慣用語

3:05

其結果便是現實世界中的反烏托邦,人們在國家的監視下生活,

慣用語

under the watchful eye of the state:在國家權力的嚴密監視下

under the watchful eye of 表示「在……的密切注視或監督下」。警覺的「眼睛」是比喻。這裡把 the state 擬人化成監視者,指國家政權或統治權力。 在這段反烏托邦語境中,這個片語讓日常生活顯得一直受到監視和控制。在其他語境裡,它也可以表示中性或保護性的監督,所以語氣取決於誰在看以及為何監督。

練習

在這句話中,"under the watchful eye of the state" 是什麼意思?

  1. 處在政府真實視線所及的範圍內
  2. 位於某個州政府大樓的下方
  3. 受到政府保護,免於一切危險
  4. 受到國家統治權力的持續監督
查看答案

受到國家統治權力的持續監督

and death came with ruthless efficiency to any who didn't belong. 表達脈絡

3:11

死亡則以冷酷的效率降臨到任何不屬於這個群體的人身上。

表達脈絡

death came with ruthless efficiency:死亡以冷酷無情的效率降臨

這個子句先把 death 放在文法主詞的位置,將死亡擬人化成會主動「到來」的事物。接著,with ruthless efficiency 說明殺戮以什麼方式發生:迅速、有系統,而且毫不留情。 這種資訊順序先呈現可怕的結果,再揭示背後的執行方式。efficiency 通常帶有正面意味,但它與 ruthless 和 death 放在一起時,會產生冰冷而批判的效果。後面的內容進一步指出,受害者是被政權視為「不屬於其中」的人。

練習

"death came with ruthless efficiency" 營造了什麼效果?

  1. 它只表示許多人死於自然原因。
  2. 它暗示死亡緩慢而意外地到來。
  3. 它讚揚政府有效管理公共服務。
  4. 它把殺戮呈現為有系統、迅速而且毫不留情。
查看答案

它把殺戮呈現為有系統、迅速而且毫不留情。

Many writers of the time didn't just observe these horrors, 文法

3:16

當時許多作家不僅僅是觀察到了這些恐怖景象,

but lived through them. 片語動詞

3:19

更是親身經歷過。

文法

didn't just observe ..., but lived through ...:從較弱資訊推進到更強資訊

在 didn't just A, but B 結構中,A 的確發生了,但並不是全部情況。B 用來修正這種不完整的預期,通常承載更重要或更出人意料的資訊。 這裡的作家的確目睹了這些恐怖事件,但更關鍵的資訊是:他們還親身經歷並承受了這一切。

練習

請用 didn't just ..., but ... 中的兩個連接部分完成句子:Leo ____ read about the neighborhood, ____ volunteered there every weekend.

查看答案

didn't just · but

片語動詞

lived through:親身經歷並承受艱難時期

Live through something 表示親身經歷一段艱難、危險或重大的時期。它通常還帶有承受這段經歷並最終走過來的意味,而中性的 experience 本身不一定包含這種意味。 這裡的 them 指前面提到的 horrors。那些事件直接影響了這些作家;lived 不是「居住」的意思,through 則把這些事件呈現為他們親身走過的一段經歷。

練習

請用 live through 的過去式完成句子:Her grandparents ____ the war.

查看答案

lived through

In his novel We,

3:22

在他的小說《我們》中,

Soviet writer Yevgeny Zamyatin described a future where free will and individuality were eliminated. 用詞

3:23

蘇聯作家葉夫根尼·扎米亞京描述了一個自由意志和個性被消除的未來。

用詞

free will and individuality:自主選擇與獨特身分

free will 指「自由意志」,也就是不受強迫或完全控制,能自行作出選擇的能力。individuality 指讓一個人有別於他人的特質與思考方式,也就是「個體性」或「獨特性」。 兩個名詞片語用 and 並列,分別指出個人自由的兩個面向:自行選擇,以及保有獨特的自我。說兩者 were eliminated,表示控制深入人的決定與身分,而不只是限制少數具體行動。

練習

在原句中,free will and individuality 最符合哪一種含義?

  1. 自主選擇的能力,以及讓每個人各不相同的特質
  2. 政治權力和體力
  3. 免費的服務和私人財產
查看答案

自主選擇的能力,以及讓每個人各不相同的特質

Banned in the USSR, 文法

3:30

這本書在蘇聯遭到封禁,

文法

Banned in the USSR:縮減的被動句首結構

Banned in the USSR 是帶有被動意義的過去分詞片語:被描述的事物承受了「禁止」這個動作。依照上下文,補完整後是 The book was banned in the USSR;它不是要求某人禁掉某物的命令。 這個縮減片語放在句首,後接逗號和主要子句,用簡潔的方式交代背景。它所描述的人或事物必須是主要子句的主詞,例如 Banned in the USSR, the book circulated abroad.

練習

在 “Banned in several schools, the novel became more popular online,” 中,句首片語是什麼意思?

  1. Ban the novel in several schools.
  2. The novel was banned in several schools.
  3. The novel banned several schools.
查看答案

The novel was banned in several schools.

the book inspired authors like George Orwell,

3:31

但它啟發了像喬治·歐威爾這樣的作家,

who fought on the front lines against both fascism and communism. 用詞

3:34

他曾在前線與法西斯主義和共產主義作戰。

用詞

the front lines against:直接參與衝突的最前線

在 fought on the front lines against... 中,the front lines 借用軍事意象,指衝突最直接發生的地方;against 引出所對抗的力量。這裡的 lines 不是「文字的行」。 這個說法把歐威爾描述成親身參與者,而不是遠距離觀察者。他確實參加過反法西斯戰鬥,因此這個片語帶有實際的軍事連結;同時,整句話也概括了他對所提到的兩種意識形態的直接反對。

練習

在 "Emergency workers are on the front lines against the wildfire," 中,"on the front lines against" 是什麼意思?

  1. 在最直接面對衝突或危險的地方工作
  2. 在地圖上畫邊界
  3. 閱讀文件開頭的幾行
  4. 站在隊伍最前面
查看答案

在最直接面對衝突或危險的地方工作

While his novel Animal Farm directly mocked the Soviet regime, 用詞

3:39

儘管他的小說《動物農莊》直接嘲諷了蘇聯政權,

用詞

directly mocked the Soviet regime:明確且帶批判的嘲諷

directly mocked the Soviet regime 表示《動物農莊》中的諷刺明確指向蘇聯的統治體制。mocked 比單純的 made a joke 更強,表示透過嘲弄讓對象顯得愚蠢、荒謬或可鄙。 directly 強調與批判對象的連結很明確,並非偶然提及;它不表示小說逐一寫出所有真實人物的名字。regime 指統治體制或政權,通常帶有批判性的負面語氣,尤其是在談論威權統治時。

練習

句中的 "directly mocked the Soviet regime" 是什麼意思?

  1. 它以幽默方式讚揚了蘇聯領導人。
  2. 它為了發音練習而模仿蘇聯人的說話聲音。
  3. 它中立地解釋了蘇聯政府的組織方式。
  4. 它明確地用嘲弄方式批判蘇聯統治體制。
查看答案

它明確地用嘲弄方式批判蘇聯統治體制。

the classic 1984 was a broader critique of totalitarianism, media, and language. 片語搭配

3:43

但經典之作《1984》則是對極權主義、媒體和語言更廣泛的批判。

片語搭配

a broader critique of:對……更廣泛的分析性批判

A broader critique of 把某事描述為針對更廣泛的一組觀念或制度所做的分析與質疑。broader 修飾 critique,of 則引出批判的對象:極權主義、媒體和語言。 這裡的 critique 不是單純的抱怨。在文學與學術討論中,它通常指有理據的分析,用來指出並質疑問題。

練習

請用表示「更廣泛的分析性批判」的確切片語完成句子:The essay offers ____ modern advertising.

查看答案

a broader critique of

And in the USA, Sinclair Lewis's It Can't Happen Here envisioned how easily democracy gave way to fascism. 表達脈絡

3:50

而在美國,辛克萊·路易斯的《這事不會在這裡發生》預想了民主是如何輕易地向法西斯主義屈服的。

表達脈絡

how easily ... gave way to ...:強調被取代的容易程度

How easily 把資訊焦點放在「容易到什麼程度」上。整個 how 子句是 envisioned 引出的內容,並採用直述句語序:how easily + 主詞 + 動詞,而不是疑問句倒裝。 Gave way to 表示一種制度或狀態失去原有位置,被另一種制度或狀態取代。這裡的結構使整句成為一種警示,凸顯民主可能有多麼脆弱。

練習

哪一句自然地說明一種狀態被另一種狀態取代是多麼容易?

  1. The report showed how easily cooperation gave way to distrust.
  2. The report showed why cooperation gave way to distrust.
  3. The report warned that cooperation might give way to distrust.
  4. The report showed how cooperation gave in to outside pressure.
查看答案

The report showed how easily cooperation gave way to distrust.

In the decades after World War II,

3:59

在二戰後的幾十年裡,

writers wondered what new technologies like atomic energy, 文法

4:01

作家們思索著原子能等新技術、

artificial intelligence, and space travel meant for humanity's future.

4:04

人工智慧以及太空旅行對人類未來意味著什麼。

文法

what new technologies ... meant for humanity's future:詢問影響的間接疑問子句

標示部分是 wondered 後面的嵌入式疑問子句,也就是間接疑問子句。what 引出未知資訊,但子句維持陳述語序:what + 主詞(new technologies...)+ 動詞(meant),而不是 what did ... mean。 這裡的 mean for 詢問某件事對人類未來的重要性或後果。like... 列出主詞的例子,不會改變子句結構。可套用的句型是 wonder what X means 或 meant for Y。

練習

哪一個子句可以正確完成 The researchers wondered ...?

  1. what meant the new evidence for public health
  2. what the new evidence meant for public health
  3. what did the new evidence mean for public health
查看答案

what the new evidence meant for public health

Contrasting with popular visions of shining progress, 講解

4:09

與流行的光明發展願景形成鮮明對比,

表達脈絡

Contrasting with popular ...:先建立對照

Contrasting with popular visions of shining progress 是放在句首的現在分詞短語。它在主要論點出現之前先建立對照:後面主句的主詞 dystopian science fiction 被呈現為與對科技進步的樂觀想像相反。 這個短語的功能是組織資訊,而不是充當完整述語。它把流行願景放在背景位置,把重點留給反烏托邦科幻做了什麼;後面必須接一個完整主句。

練習

句首短語 Contrasting with popular visions of shining progress 的主要功能是什麼?

  1. 它本身就說明了完整的主要動作。
  2. 它在主句之前先建立對照。
  3. 它列出新科技的例子。
  4. 它表示這些願景正變得流行。
查看答案

它在主句之前先建立對照。

慣用語

visions of shining progress:把進步描繪成光明未來的樂觀隱喻

在這個片語中,visions 指對未來的想像或構想,不是「視力」。shining progress 把進步描繪成光明、充滿希望且令人嚮往的事物;shining 是比喻用法,不是字面上的發光。 開頭的 Contrasting with... 把這種樂觀敘事與另一種觀點形成對照。更普遍地說,作者可以運用光明意象,表達對社會或科技變革的理想化正面看法。

練習

在這句話中,visions of shining progress 是什麼意思?

  1. 真的會發光的科學成果
  2. 人們視力的改善
  3. 把進步描繪得光明而美好的想像未來
查看答案

把進步描繪得光明而美好的想像未來

dystopian science fiction expanded to films, comics, and games. 片語搭配

4:12

反烏托邦科幻作品擴展到了電影、漫畫和遊戲中。

片語搭配

expanded to films, comics, and games:擴展到新的媒介

這裡的 expanded to 表示反烏托邦科幻傳播到更多媒介,包括電影、漫畫與遊戲。因為主詞是一種題材類型,所以改變的是它涵蓋的範圍,而不是物理尺寸。 在地點、市場、領域、媒介或其他終點前使用 expand to,表示活動、服務、觀念或題材延伸到更大的範圍。

練習

使用 expand 的過去式並在後面接 to:The delivery service ____ three nearby towns last year.

查看答案

expanded to

Robots turned against their creators, 片語動詞

4:18

機器人反抗它們的創造者,

片語動詞

turned against:轉而與原本的一方為敵

turn against + 人或事物表示從支持、服從或與對方站在同一邊,轉變為反對對方。這裡,機器人由創造者製造,後來卻對創造者產生敵意。 這個片語描述的是關係或忠誠度的改變,不是身體轉向某人。常見結構是 turn against + 人、群體或理念。

練習

請用 turn against 的過去式完成句子:After the scandal, several former allies ____ the mayor.

查看答案

turned against

while TV screens broadcast deadly mass entertainment.

4:21

電視螢幕上播放著致命的大眾娛樂節目。

Workers toiled in space colonies above an earth of depleted resources and overpopulated crime-plagued cities. 用詞

4:25

工人們在太空殖民地辛勤勞作,而在他們下方的地球上,資源枯竭,城市裡人滿為患且罪惡橫行。

用詞

toiled in space colonies:在太空殖民地從事艱苦勞動

在 toiled in space colonies 中,toiled 表示在困難條件下長時間、費力地勞動。它的語氣比中性的 worked 沉重得多。 in space colonies 說明勞動發生的地點。整段措辭不只是交代工人的職業,而是在呈現他們生活的艱苦和受壓迫感。

練習

在 Workers toiled in space colonies 中,toiled 強調什麼?

  1. 他們為了遊玩而旅行。
  2. 他們長時間辛苦地勞動。
  3. 他們的工作很輕鬆。
查看答案

他們長時間辛苦地勞動。

用詞

resources and:並列結構中的 depleted resources

標示部分的 resources 與前面的 depleted 組成 depleted resources,表示存量大部分已經被消耗的資源。depleted 表明資源因使用或損失而降到危險的低水準,而不只是稍微減少。 後面的 and 把 depleted resources 與 overpopulated crime-plagued cities 並列起來,呈現困擾地球的兩類問題。

練習

在本句中,depleted resources 是什麼意思?

  1. 存量大部分已經被消耗的資源
  2. 暫時難以運輸的資源
  3. 只存在於自然界中的資源
查看答案

存量大部分已經被消耗的資源

用詞

crime-plagued cities:名詞前疊加的修飾語

Crime-plagued cities 指長期、嚴重受到犯罪問題困擾的城市。這裡的 plagued 是比喻用法:犯罪被視為不斷影響城市的有害問題,並不是字面上的疾病。 在 overpopulated crime-plagued cities 中,overpopulated 和 crime-plagued 都是放在 cities 前面的修飾語。兩者疊加,表示這些城市既人口過多,又長期存在犯罪問題。

練習

用本課以 -plagued 結尾、表示「長期受到犯罪困擾」的複合詞完成句子:The city is investing in safer lighting in its ____ neighborhoods.

查看答案

crime-plagued

Yet politics was never far away. 慣用語

4:33

然而,政治陰影從未遠離。

慣用語

never far away:始終存在於背景中

「never far away」在這裡是比喻。它表示政治一直與所談的主題密切相關,並持續在背景中產生影響;不是說政治在實際距離上很近。 這個以「Yet」開頭的短句把注意力拉回政治:其他面向可能改變,但政治層面總會再次出現。

練習

在「Even in a comedy, grief is never far away.」中,「never far away」是什麼意思?

  1. grief 這個字指的是附近的一個實際地點。
  2. 悲傷仍存在於背景之中。
  3. 這部喜劇完全沒有悲傷。
查看答案

悲傷仍存在於背景之中。

Works like Dr. Strangelove and Watchmen explored the real threat of nuclear war,

4:36

像《奇愛博士》和《守護者》等作品探討了核戰爭的真實威脅,

while V for Vendetta and The Handmaid's Tale warned how easily our rights could disappear in a crisis. 表達脈絡

4:41

而《V怪客》和《使女的故事》則警告我們在危機中我們的權利有多麼容易消失。

表達脈絡

warned how easily our rights could disappear in a crisis:警示危機中權利多麼容易消失

「Tale」補全了書名 The Handmaid's Tale;這個書名是並列主詞中的第二部作品。動詞「warned」接著說明兩部作品都在提出警示,而「how easily...」子句則交代警示的具體內容。 在這個子句中,「how easily」強調這種損失很容易發生,「in a crisis」說明發生條件。「Rights could disappear」表示權利可能受到限制或被剝奪,不是像物體一樣真的消失。

練習

哪一個句子自然地使用相同的評論框架,表達一部電影揭示恐懼很容易變成政治工具?

  1. The film warns that fear can never become a political tool.
  2. The film celebrates how easily fear can become a political tool.
  3. The film warns how easily fear can become a political tool.
查看答案

The film warns how easily fear can become a political tool.

And today's dystopian fiction continues to reflect modern anxieties about inequality, 片語搭配

4:49

今天的反烏托邦小說繼續反映出人們對不平等、

climate change, government power,

4:54

氣候變遷、政府權力

and global epidemics.

4:56

以及全球流行病的現代焦慮。

片語搭配

continues to reflect modern anxieties about + 議題:持續反映現代人對某議題的焦慮

這裡的 continues to reflect 表示「持續呈現或體現」。反烏托邦小說被描述為讓社會憂慮顯現出來的載體;reflect 不是「把光反射回去」的字面意思。 結構 reflect anxieties about + 議題,把作品或趨勢與它所呈現的恐懼連結起來。about 引出焦慮的原因或主題,inequality 是後面一系列議題中的第一項。

練習

在這句話中,fiction continues to reflect modern anxieties about inequality 是什麼意思?

  1. 小說持續呈現社會對不平等的擔憂。
  2. 小說獨自持續仔細思考不平等問題。
  3. 小說持續把來自不平等的光線反射回去。
查看答案

小說持續呈現社會對不平等的擔憂。

So why bother with all this pessimism? 語氣意圖

4:58

那麼,為什麼要關注這些悲觀情緒呢?

語氣意圖

why bother with all...?:質疑一件事是否值得費心

在 Why bother with...? 中,bother 表示「花力氣、費時間」,不是「打擾某人」。with 後接名詞片語;all this pessimism 就是說話人質疑是否值得接觸的對象。 這個問題通常是反問。它先說出一個可能的異議——這值得我們費心嗎?——藉此質疑某項活動,或為接下來說明做這件事的理由鋪路。all 強調悲觀內容很多,也可能增添不耐煩或懷疑的語氣。

練習

說出 So why bother with all this pessimism? 時,說話者正在做什麼?

  1. 詢問是誰受到這些悲觀內容的打擾。
  2. 要求提出更加悲觀的說明。
  3. 質疑這些悲觀內容是否值得花心力去接觸。
查看答案

質疑這些悲觀內容是否值得花心力去接觸。

Because at their heart, dystopias are cautionary tales, 講解

5:01

因為在本質上,反烏托邦就是警世寓言,

慣用語

at their heart:指出本質

at their heart 表示「從它們最本質的性質來看」。這裡的 their 指 dystopias,heart 是比喻用法,表示核心性質或目的,不是真實的身體器官。 結構是 at + 所有格限定詞 + heart。所有格要與所描述的對象對應:一個事物用 at its heart,多個事物用 at their heart。這個結構可以略過表面細節,直接說出主要觀點。

練習

請用適用於單數 problem 的 at ... heart 三詞形式完成句子:____, the problem is a lack of trust.

查看答案

At its heart

用詞

cautionary tales:透過後果發出警示的故事

cautionary tales 指透過展示可能發生的負面後果來警示人們的故事或真實案例。在本句中,反烏托邦作品之所以是 cautionary tales,是因為它們想像出的壞結果能指出當下的選擇、制度或趨勢所包含的危險。 這裡的 tale 指敘事或案例,並不專指兒童故事。形容詞 cautionary 讓整個片語具有警告和提供教訓的功能。

練習

請用 cautionary tales 的單數形式完成句子,並包含冠詞:The failed expedition became ____ about ignoring local advice.

查看答案

a cautionary tale

not about some particular government or technology, 表達脈絡

5:05

它們不是關於某個特定的政府或技術,

but the very idea that humanity can be molded into an ideal shape. 慣用語

5:08

而是針對一種觀念——認為人類可以被塑造成某種理想形態。

表達脈絡

not about..., but the very idea...:轉向真正的重點

not about A, but B 這個結構先否定一種較狹隘的理解,再提出真正的重點。在本句中,some particular government or technology 是較表面的焦點;but 後面的主張才是核心論點。 the very idea 表示「這個觀念本身」,具有強調作用。閱讀這種結構時,應把 B 而不是 A 視為說話者希望你記住的關鍵資訊。

練習

閱讀句子並選出這個結構的作用:The debate is not about one late train, but the very idea of a transport system people cannot trust.

  1. 在不否定第一個話題的情況下補充第二個話題。
  2. 把兩個話題視為同等重要。
  3. 先否定第一種界定,再把 but 後面的觀念當成重點。
查看答案

先否定第一種界定,再把 but 後面的觀念當成重點。

慣用語

humanity can be molded into an ideal shape:社會工程的隱喻

這個子句使用被動結構 humanity can be molded:humanity 是動作的承受者,而進行塑造的人或機構沒有被說出。Mold A into B 的字面意思是讓材料形成某種形狀,但在這裡是隱喻,表示依照預設的理想改造人或社會。 這個意象指向社會工程,而不是實際塑形。由於某種單一的理想形態被強加給全人類,這種說法可能暗示控制、標準化,以及人類差異的消失。

練習

在句子 "The program tried to mold every citizen into the same ideal worker," 中,mold ... into 是什麼意思?

  1. 幫助人們選擇完全不同的目標
  2. 重塑人們的行為與身分,使其符合固定模型
  3. 把人放進真正的模具裡
查看答案

重塑人們的行為與身分,使其符合固定模型

Think back to the perfect world you imagined. 片語動詞

5:14

回想一下你想像中的完美世界。

片語動詞

Think back to:回想先前的內容

「Think back to」要聽者把思緒帶回較早的記憶、想法或談話內容。back 表示在時間或思考上往回,不是身體向後移動。 這裡,它把觀眾帶回先前想像的完美世界。演講者常在結尾使用這個片語,把新的問題與前面提出的問題連結起來。

練習

請使用一個以 Think 開頭、以 to 結尾的三字目標片語完成句子:____ the question we discussed at the start.

查看答案

Think back to

Did you also imagine what it would take to achieve? 片語搭配

5:17

你是否也想像過要實現它需要付出什麼代價?

片語搭配

what it would take to achieve:詢問達成目標所需的條件

「what it would take to achieve」詢問要達成一個已知目標需要什麼,例如努力、時間、資源或犧牲。take 在這裡表示「需要」,不是「拿」或「帶走」。 would 表明這些條件是假設性的,或目前還不確定。在本句中,已知目標是讓先前想像的完美世界成真,所以 achieve 後面不必再次說出這個目標。

練習

哪一句表示「我們考慮了達成這個目標需要哪些條件」?

  1. We considered how quickly the goal had been achieved.
  2. We considered what we would take away from the goal.
  3. We considered what it would take to achieve the goal.
查看答案

We considered what it would take to achieve the goal.

How would you make people cooperate? 文法

5:21

你將如何讓人們合作?

文法

make people cooperate:make + 受詞 + 原形動詞

在 make people cooperate 中,make 是使役動詞,表示「使或迫使人們合作」。people 是 make 的受詞,同時也是 cooperate 這個動作的執行者。 主動語態中的使役 make 後面接不帶 to 的原形動詞,所以要說 make people cooperate,不能說 make people to cooperate。實際語氣強弱取決於情境,但 make 常帶有控制、壓力或強力促成的意味。

練習

用 cooperate 的原形完成句子:Clear rules can make people ____ during an emergency.

查看答案

cooperate

And how would you make sure it lasted? 片語搭配

5:24

你又將如何確保它能夠持久?

片語搭配

make sure it lasted:make sure + 子句

在 make sure it lasted 中,make sure 後接一個子句,表示「確保某件事持續下去」。這個子句有自己的主詞 it 和動詞 lasted。這裡的 last 是動詞,表示「持續」或「繼續有效」,不是表示「最後的」的形容詞 last。 lasted 與 would 建立的假設視角相配:說話者在問,在那個想像的情境中,要如何讓結果繼續維持。直接談論現在或未來時,通常說 make sure it lasts。

練習

請用 make sure、it 和 last 的過去式完成句子:The project was successful, but we needed a plan to ____.

查看答案

make sure it lasted

Now take another look. 片語動詞

5:27

現在再看一眼。

片語動詞

take another look:重新審視先前的判斷

在這句話裡,take another look 主要不是要觀眾再用眼睛看一次,而是要他們在聽到更多資訊後,重新考慮先前的判斷。 它出現在最後一個問題之前,把觀眾的注意力帶回先前的「完美世界」,讓他們判斷那個世界是否仍然顯得完美。這是一種常見的篇章推進方式:帶著新資訊,從新的角度重新審視同一個想法。

練習

請用本課中表示「重新考慮」的三個字英文表達完成句子:The evidence has changed, so let's ____ at our conclusion.

查看答案

take another look

Does that world still seem perfect?

5:29

那個世界看起來仍然完美嗎?