AI如何推動鯨魚保育新浪潮 | Business Insider:英語精讀講義

Business Insider

學習難度
763 詞 184 詞/分

影片簡介:Happywhale 用 AI 追蹤不同地點的鯨魚個體,再與 Oceans Initiative 前往蒙特雷灣研究鯨群與海洋健康。 主要英語知識點: 1. can only do so much — 固定詞塊與搭配:理解它承認能力上限卻不表示完全失敗,並用來對比個人能力與團隊成果。 2. turn the knowledge into action — 慣用語與比喻表達:看懂把知識比作可轉化為保育決策的材料,並用它從證據自然推進到實際措施。 3. Going out into Monterey Bay on a boat — 文法與句型:辨認 -ing 子句作為 is 的主詞,並用「-ing + is + 評價 + because...」描述體驗及原因。

本篇講解

The great thing about science is that we are better together 文法

0:03

科學最棒的一點,就是大家攜手合作會做得更好

文法

The great thing about X is that...:X 的突出優點在於……

“The great thing about X is that...” 這一框架先指出 X 有一個重要優點,再用 that 子句準確說明這個優點是什麼。在本句中,science 佔據 X 的位置,“we are better together” 則給出具體優點。 這裡的 that 在 is 之後引出內容子句,並不是回指 science 的關係代名詞。這個框架為說明好處提供了清楚的位置,因此比只說 “X is great” 更能把觀點展開。

練習

用表示優點的框架的兩個部分完成句子:____ a shared calendar ____ everyone can see updates immediately.

查看答案

The great thing about · is that

because the reality is any one of us, 表達脈絡

0:06

因為現實是,單憑我們任何一個人,

we can only do so much 片語搭配

0:08

能做的都很有限,

表達脈絡

the reality is:引出現實限制

“The reality is” 向聽者提示,接下來要說的是一個現實事實或限制,而且往往會修正某種希望、計畫或樂觀預期。在本句中,它把論述從合作的價值轉向單個人所能完成之事的限度。 這個短語通常用來框定後面的子句,常見形式是 “The reality is that...” ;在口語中,that 可以省略。它不是在給 reality 這個詞下定義,而是把後面的判斷作為必須納入考量的事實。

練習

一位說話者說:「We hoped to launch Friday, but the reality is, testing isn't finished.」“the reality is” 起什麼作用?

  1. 它在定義 reality 的字典含義。
  2. 它表示 testing 已經成功完成。
  3. 它引出一個修正先前希望的現實事實。
查看答案

它引出一個修正先前希望的現實事實。

but together we can document almost every living whale in the North Pacific Ocean.

0:09

但只要齊心協力,我們就能記錄北太平洋中幾乎每一頭活著的鯨魚。

片語搭配

can only do so much:能做的有限

Can only do so much 表示主語能夠提供幫助或取得進展,但會受到時間、資源、能力或客觀條件的實際限制。它並不等於「什麼都做不了」。 這裡的 only 限定了 do so much 所能達到的程度。後面的 but together 把個人能力的上限與團隊合作能達成的成果形成對比。可延伸使用的結構是「主語 + can only do so much」,後面常接擴大成果或分擔工作的方式。

練習

哪一個片語最適合填入句中,既承認確實有上限,又表示仍然可以提供一些幫助?I ____ on my own, but the whole team can finish the job.

  1. can do so much
  2. can't do anything
  3. can only do so much
查看答案

can only do so much

My name's Ted Cheeseman.

0:18

我叫 Ted Cheeseman。

I am the co-founder of Happywhale and we're here in my home office in Santa Cruz, California.

0:20

我是 Happywhale 的共同創辦人,現在我們就在我位於加州聖克魯茲的居家辦公室裡。

While I was trained as a scientist 文法

0:27

我雖然受過科學家的專業訓練,

but most of my career was guiding expeditions in Antarctica.

0:29

但我的職涯大多在南極帶領探險隊。

文法

While ... but:即興口語中的結構重啟

在這句即興口語中,While 先開啟讓步結構:受過科學訓練是背景,與說話者實際從事的職業形成對比。說話者接著又用了 but,像是說到一半改用第二種轉折結構。兩個詞都在標記同一個對比。 這種重疊在未經排練的口語中可以理解,但不是標準的預先組織句型。可以使用 While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.,也可以使用 I was trained as a scientist, but most of my career involved guiding expeditions in Antarctica. 聽真實口語時,應還原其對比意圖,不要把 While ... but 當成特殊的成對結構。

練習

哪一句最適合用來編修原本想表達的對比關係?

  1. While I was trained as a scientist but most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
  2. While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
  3. While I was trained as a scientist, but because most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
查看答案

While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.

So about 10 years ago I started to make a shift back to science 片語搭配

0:33

所以大約十年前,我開始重新投入科學研究,

片語搭配

make a shift back to science:把方向轉回科學領域

make a shift back to + 名詞表示把工作、注意力或做法重新轉向自己過去做過或重視過的事。本句中,它指職業重心回到科學領域,不是身體向後移動。 make a shift 把這個變化描述為一次明顯的方向調整,back 表明目標是先前的領域或狀態。started to make 則強調過渡剛剛開始,而不是瞬間完成的一次動作。

練習

哪一句表示 Leo 回到了自己以前從事過的領域?

  1. After years in management, Leo made a shift to laboratory research for the first time.
  2. After years in management, Leo made a shift back to laboratory research.
  3. After years in management, Leo moved the laboratory equipment backward.
查看答案

After years in management, Leo made a shift back to laboratory research.

and in that I've developed and founded Happywhale.

0:38

並在這個過程中開發、創辦了 Happywhale。

Happywhale is a research platform where anybody can upload photos of whales. 文法

0:42

Happywhale 是一個研究平台,任何人都可以在這裡上傳鯨魚的照片。

文法

a research platform where anybody can upload:任何人都能上傳內容的研究平台

where 引導限定性關係子句,修飾 a research platform。它把線上平台看作一個環境,並說明人們能在這個環境中做什麼:任何人都可以上傳照片。 當實體或數位名詞可以理解為某種場所時,where 可以相當於 in which、on which 或 at which。where 後面的子句不需要再添加一個表示該平台的詞;可對照 anybody can upload photos there。

練習

哪一句自然地使用 where 來說明人們能在某個數位環境中做什麼?

  1. This is a forum where students can share study tips.
  2. This is a forum that students created last year.
  3. This is a forum which attracts students from many countries.
查看答案

This is a forum where students can share study tips.

We can identify them with AI image recognition.

0:48

我們可以透過 AI 影像辨識來辨認牠們。

But what that looks like is you grab a few photos of a whale's tail. 表達脈絡

0:53

實際做法就是拍下幾張鯨尾的照片。

表達脈絡

what that looks like is:從抽象概念轉到具體步驟

在本句中,what that looks like is 不是在詢問外觀。它是一個話語信號,表示說話人即將把前面的抽象說明轉成這件事在實際中如何運作的具體例子。 結構是 what + that + looks like + is + 補充內容。is 後面可以接子句、名詞片語或 -ing 片語,用來說明前述想法的實際形式;這裡引出了使用者要做的動作。

練習

請用一個引出前述說法之實際形式的五詞框架完成句子:「The service is designed to be transparent. ____ customers can see every fee before they pay.」

查看答案

What that looks like is

For humpback whales

0:58

對座頭鯨來說,

we use the undersides of their tails.

0:58

我們用的是牠們尾巴的底面。

The AI works as a tool that allows us to speed up the work dramatically. 講解

1:01

AI 是一種工具,能讓我們的工作速度大幅提升。

文法

allows us to + 動詞原形

Allows us to 遵循 allow + 人 + to + 動詞原形這個結構。us 是 allows 的受詞,to speed up 則引出由此成為可能的動作。 當主詞是工具、功能或條件時,allow 通常表示「使……能夠」,而不是「准許」。本句的意思是人工智慧讓研究人員可以更快地完成工作,並不是說人工智慧獨自完成全部工作。

練習

請用 allow + us + to 的正確形式完成句子:「The search filter ____ find relevant documents in seconds.」

查看答案

allows us to

片語動詞

speed up:讓流程變得更快

在 speed up the work 中,speed up 是片語動詞,意思是讓工作進行得更快。speed 和 up 共同構成一個意義單位;這裡的 up 不表示向上移動。 這個結構可以作及物用法,如本句中的 speed up + 名詞。它也可以作不及物用法,表示流程本身變快,例如 The review sped up after automation.

練習

用表示「讓過程變快」的片語動詞完成句子:Better indexing can ____ the search.

查看答案

speed up

So this is running that query against 100,000 different whales 用詞

1:06

現在,系統正拿這次查詢與 10 萬頭不同的鯨魚進行比對,

and it found that whale in a match.

1:11

並成功比對出那頭鯨魚。

用詞

run a query against a data set:對資料集執行查詢

在資料處理中,run a query against a data set 表示使用該資料集作為搜尋、篩選或比較的材料來執行查詢。run 表示執行,against 引出接受檢查的資料集合;這裡不表示對抗。 在本句中,that query 被套用於十萬筆鯨魚紀錄,以尋找相符項目。可遷移的結構是 run + a query + against + a database, data set, index, or other collection。

練習

用 run 和 against 補全這個技術結構:To check old records, the analyst will ____ the query ____ the archive.

查看答案

run · against

The whale had barnacles on its tail

1:14

那頭鯨魚的尾巴上曾附著藤壺,

and they left a scar when they fell off 講解

1:17

藤壺脫落後留下了疤痕,

and that stayed with the whale for the rest of its life. 片語搭配

1:20

這道疤會伴隨牠一生。

片語搭配

left a scar:留下持久的身體或心理傷痕

在這裡,left a scar 的意思是「留下了疤痕」。藤壺脫落了,但痕跡仍然留著。leave 表示留下了某種結果,並不是說藤壺去了別的地方。 動詞 leave 可以表示「使某物在事情結束後繼續存在」。它與 scar 構成常見搭配 leave a scar。這個片語既可以指永久的身體疤痕,也可以比喻很深的心理影響。

練習

用 leave 的過去式和表示「皮膚上的永久痕跡」的三個詞搭配完成句子:The cut healed, but it ____.

查看答案

left a scar

片語動詞

fell off:從表面脫落

在這裡,fell off 的意思是「從表面脫落並掉開」。they 指藤壺:它們原本附著在鯨魚的尾巴上,後來與尾巴分離了。 off 表示從「附著」變成「不再附著」。某物 fall off 時,不一定是從很高的地方掉下來。

練習

哪個句子表示標籤從瓶子上脫落了?

  1. The label fell beside the bottle.
  2. The label fell onto the bottle.
  3. The label fell off the bottle.
查看答案

The label fell off the bottle.

片語搭配

for the rest of its life:在牠的餘生中

在本句中,for the rest of its life 表示「從疤痕形成時起,一直到這頭鯨生命結束」。rest 是「剩餘部分」,不是「休息」。 結構是 for the rest of + 所有格 + life。所有格要和人或動物一致,例如 for the rest of my life、for the rest of her life;複數形式則是 for the rest of their lives。

練習

用 for the rest of + 所有格 + life 結構完成句子:After the operation, he had to take the medicine ____.

查看答案

for the rest of his life

You can see killer whale attack marks

1:23

你還可以看到虎鯨攻擊留下的痕跡,

which will be rake marks. 用詞

1:25

也就是一道道耙狀齒痕。

用詞

rake marks:成排的耙狀刮痕

這裡的 rake marks 指牙齒刮過鯨的皮膚後留下的數道較長、大致平行的刮痕或疤痕。附近的 killer whale attack marks 表明,rake 描述的是這些痕跡像梳齒一樣排列的形狀。 在這個野生動物術語中,rake 修飾 marks。它並不是說園藝用的耙子碰過這頭鯨。

練習

海洋生物學家看到數道間距均勻、彼此平行的疤痕,是另一隻動物的牙齒造成的。哪一個標籤最合適?

  1. 一個單獨的穿刺傷口
  2. rake marks
  3. 一種天然皮膚花紋
查看答案

rake marks

Also there's pigment.

1:27

此外還有色素特徵。

There's black and white and everyone's unique.

1:28

有黑有白,而且每一頭都獨一無二。

So we can actually identify every single whale.

1:31

所以我們真的可以辨認出每一頭鯨魚。

I can look at the history of sightings of that whale. 用詞

1:34

我可以查看這頭鯨魚歷次的目擊紀錄。

用詞

history of sightings:歷次目擊紀錄的時間線

sighting 指某人看到並記錄某隻動物或其他值得注意對象的一次經歷。這裡的 history of sightings 指那頭特定鯨魚歷次被觀察到的有序紀錄。 history 在這裡表示一段時間內的紀錄沿革,不是鯨魚的生平。history of + 表示事件的複數名詞這個結構,可以概括一系列有紀錄的事件。

練習

哪個片語表示某隻動物歷次被看到的時間紀錄?

  1. field of vision
  2. history of sightings
  3. life story of the animal
查看答案

history of sightings

It was first seen in Baja 文法

1:38

牠最早是在下加利福尼亞被發現的,

and then has been seen a bunch of times here in Monterey Bay 用詞

1:40

後來又在這裡的蒙特雷灣多次被看到,

文法

was first seen ... has been seen:首次事件與截至現在的紀錄

was first seen 是簡單過去式的被動形式。它把最早的一次觀察放在已經結束的過去時間點上,Baja 則說明首次紀錄發生在哪裡。 has been seen 是現在完成式的被動形式。它把後來多次觀察彙整成一份延續到現在的紀錄,並不表示此刻正有人看著這頭鯨魚。兩種被動形式都把重點放在鯨魚及其紀錄上,而不是觀察者身上。

練習

用 see 的正確被動形式完成句子。首次觀察發生在 2021 年,紀錄一直延續到現在:The bird ____ in 2021 and ____ several times since.

查看答案

was first seen · has been seen

用詞

a bunch of times:非正式且不精確的頻率表達

在本句中,a bunch of times 表示「很多次」。它說明多次發生了目擊,但沒有給出或暗示確切次數。 這裡的 bunch 是非正式數量表達 a bunch of 的一部分,並不是指實體的一束或一串。a bunch of times 適合在輕鬆語境中概述反覆發生的事情。

練習

在句子「I've visited that café a bunch of times,」中,a bunch of times 是什麼意思?

  1. 恰好兩次
  2. 很多次,但沒有給出確切次數
  3. 同時在很多個地方
查看答案

很多次,但沒有給出確切次數

and then also right under the San Francisco Golden Gate Bridge. 用詞

1:44

還曾出現在舊金山金門大橋正下方。

用詞

right under:強調精確位置

本句中,right 加強了 under:right under 表示「就在正下方」或「直接在下方」,強調位置非常準確,或者近得令人意外。 這裡的 right 與「右邊」無關。同一結構也可用於其他地點表達,如 right next to 和 right behind。

練習

用包含 right、表示「直接在下方」的兩字表達完成句子:The cat is ____ the table.

查看答案

right under

It ceases to be just a whale 講解

1:48

牠不再只是一頭鯨魚,

and suddenly it becomes an animal with a story. 慣用語

1:51

而是一下子成了一隻有故事的動物。

表達脈絡

ceases to be just ... becomes:重新框定同一對象

「ceases to be just A ... becomes B」這一成對結構把資訊組織成前後對照的重新框定。「just a whale」把對象縮減為一個沒有個體特徵的類別,而「an animal with a story」則把同一頭鯨呈現為一個經歷可以被追蹤的個體。 鯨並沒有突然發生生物學變化。新的證據改變的是觀察者對牠的理解。只要說話者要用更豐富、更有意義的視角取代一個有限標籤,就可以遷移使用這一結構。

練習

使用 ceases to be just ... becomes 結構完成句子:Once the report includes interviews, the survey ____ a collection of percentages and ____ a picture of real families.

查看答案

ceases to be just · becomes

用詞

ceases to be:表示狀態終止的正式說法

「Ceases to be」的意思是「is no longer」,也就是「不再是」。結構是 cease + to 不定詞,其中 be 引出已經終止的狀態或身分,例如某事物不再有用、不再合法或不再只是某一種事物。 在本句中,原來的描述被明確呈現為已經結束並被取代。這個片語不表示短暫暫停。它比日常表達「stops being」更正式,常見於寫作、說明和準備過的演講。

練習

聽完整的英語句子,並選擇包含 ceases to be 的句子。注意 ceases 中額外的非重讀音節。

  1. The old rule seems to be effective in June.
  2. The old rule ceases to be effective in June.
查看答案

The old rule ceases to be effective in June.

慣用語

有故事的動物個體

在本句中,an animal with a story 指的是一頭可以透過不同年份、不同地點的觀測紀錄來了解其持續生命歷程的鯨。story 指這頭鯨可追蹤的經歷,不是鯨自己講的故事。 這個短語對鯨進行了溫和的擬人化。觀眾看到的不再是一個匿名的資料點或某個物種的普通成員,而是一個擁有持續經歷的個體,因此科學資訊更容易引發情感共鳴。

練習

本句中的 an animal with a story 是什麼意思?

  1. 任何在科學紀錄中被提到過一次的鯨
  2. 一頭能透過觀測紀錄追蹤其生命經歷的鯨
  3. 一頭會說話並能用故事逗研究人員開心的鯨
查看答案

一頭能透過觀測紀錄追蹤其生命經歷的鯨

And because we can do this so efficiently with AI as a tool, 文法

1:53

正因為有 AI 作為工具,我們能如此有效率地完成這項工作,

we're actually able to build large collaborations 片語搭配

1:57

所以我們其實能夠促成大規模合作,

where all the researchers of an ocean are able to work together.

2:00

讓同一片海洋的所有研究人員都能攜手工作。

文法

因為我們能如此高效地完成……我們實際上能夠……

because 子句先給出原因:人工智慧讓這項工作變得高效。主要子句再說明由此產生的能力:研究人員能夠建立大規模合作。可遷移的結構是 Because + 原因,主詞 + be able to + 結果。 actually 強調這個結果確實已經實現,而且可能過去很難做到。這裡不是用來糾正前面的錯誤說法。

練習

可搜尋的資料庫使快速比較成為可能。哪一句清楚地使用例句中的結構來表達這項關係?

  1. Because we're able to compare records quickly, the database is searchable.
  2. Because the database is searchable, so we're able to compare records quickly.
  3. Because the database is searchable, we're able to compare records quickly.
查看答案

Because the database is searchable, we're able to compare records quickly.

片語搭配

build large collaborations:建立大規模合作關係

在這句話中,build large collaborations 表示逐步建立有組織的合作方式,讓許多研究人員或團體能夠一起工作。build 是比喻用法;建立的是工作關係網絡,而不是實體物品。 large 強調參與規模:合作可能包括許多人、團隊或機構。可延伸使用的結構是 build + collaboration(s),後面常接 with 或 between 來說明合作對象。

練習

用一個表示「逐步建立涉及許多團體的合作關係」的三字英文片語完成句子:The museum hopes to ____ with schools across the state.

查看答案

build large collaborations

If we can track them and measure their health

2:05

如果我們能追蹤這些鯨魚,並評估牠們的健康狀況,

and measure the health of their populations,

2:08

再衡量牠們族群的健康狀況,

we can essentially use that as an indicator of the health of the oceans. 講解

2:10

基本上就能把這當作海洋健康狀況的指標。

片語搭配

use that as an indicator of:把它當作……的指標

use A as an indicator of B 表示把 A 當作判斷 B 的訊號或證據。在這句話中,that 指前面測得的動物個體及其族群健康狀況,B 則是海洋的健康狀況。 indicator 能幫助你估計或監測一個更大的狀態,但不會自動證明這個狀態是由什麼造成的。可延伸使用的結構是 use + data/observation + as an indicator of + condition or trend。

練習

一個團隊測量公車準時抵達的頻率。哪一句正確地把這項測量結果當作整體服務可靠度的間接訊號?

  1. They use that as a cause of service reliability.
  2. They use service reliability as an indicator of that.
  3. They use that as an indicator of service reliability.
查看答案

They use that as an indicator of service reliability.

用詞

「the health of the oceans」:表示整體狀況的 health

這裡,the health of the oceans 指海洋生態系統的整體狀況和運作情形,而不是身體健康。它可以概括族群穩定性、生物多樣性、污染程度和恢復力等方面的證據。 the health of + 複雜系統這個結構以比喻方式使用 health,用來詢問該系統整體運作得如何。在本句中,鯨類族群的資料被視為這種更廣泛生態狀況的一項指標。

練習

在這個句子中,「the health of the oceans」是什麼意思?

  1. 海洋生態系統的整體狀況和運作情形
  2. 海洋本身是否患有人類的疾病
  3. 為海上工作人員提供的醫療服務
查看答案

海洋生態系統的整體狀況和運作情形

We are off to Moss Landing, California 片語搭配

2:27

我們正要前往加州的莫斯蘭丁,

to meet up with Rob and Erin of Oceans Initiative. 片語動詞

2:29

與 Oceans Initiative 的 Rob 和 Erin 會合。

片語搭配

「We are off to」+ 地點:宣布出發

Be off to + 目的地表示離開目前地點或啟程前往那個地方。在 We are off to Moss Landing 中,are 與主詞 we 搭配,off 把這群人呈現為正在離開目前地點,而 to 引出目的地。 這個表達常用來宣布旅程的下一段或畫面轉場,並帶有行動正在開始或馬上就是下一步的感覺。它不只是說出目的地,還把「出發」呈現為已經展開。

練習

使用 be off to 結構完成這句出發宣告:「Our bags are packed, and we ____ the airport now.」

查看答案

are off to

片語動詞

meet up with:按計畫輕鬆會合

meet up with someone 表示按計畫與某人碰面,通常語氣比較輕鬆,或是為了某個實際安排。本句中,這一行人正前去與 Rob 和 Erin 會合,之後還會一起進行活動。 結構是 meet up with + 人或群體。up 是整個片語動詞的一部分,不表示向上移動。

練習

請用一個表示「按計畫與……碰面」的三字英文片語補全句子:After the train arrives, we'll ____ our guide outside the station.

查看答案

meet up with

Rob and Erin are two whale scientists and research scientists I've known for many years

2:33

Rob 和 Erin 是兩位研究鯨類的科學家,也是我認識多年的研究人員,

but we've never worked together in the field. 用詞

2:38

但我們從未一起進行過實地工作。

用詞

in the field:在實際現場工作

在這一研究語境中,in the field 表示在觀察研究對象或收集資料的實際地點工作,而不是只在實驗室、辦公室或遠端環境中工作。本句說明他們雖然認識多年,卻從未一起進行過現場研究。 具體含義取決於語境:field 也可以表示某個研究領域,但 worked together in the field 指的是在實際地點進行實務工作。

練習

例句中的 in the field 是什麼意思?

  1. 在實際研究地點進行實務工作
  2. 在某個特定學術領域內工作
  3. 站在一片農田裡
查看答案

在實際研究地點進行實務工作

So I'm really excited to be out in the field with them

2:40

所以我非常期待和他們一起到野外,

working out how we can fill this data gap 講解

2:43

探索如何填補這個資料缺口,

片語動詞

working out how:仍在摸索方法

「working out how」表示正在積極想辦法或尋找解決方案。這裡的「working out」是表示解決問題的片語動詞,不是「運動」;後面的 how 子句說明要解決的具體問題。 -ing 形式把它說成一個正在進行的過程:方法仍在摸索中,並不是已經知道。人們透過思考、測試或合作尋找方法時,可以使用 work out how + 子句,或 work out how to + 動詞。

練習

哪一句表示團隊正在積極尋找一種方法?

  1. The team knows how to reduce the noise.
  2. The team is working out at the gym.
  3. The team is working out how to reduce the noise.
查看答案

The team is working out how to reduce the noise.

慣用語

fill this data gap:補充缺少的證據

「fill this data gap」把缺少的資訊比喻成一個「空缺」。fill 表示收集或補充相關資料,讓未知的部分縮小。 這個片語並不是指填一個真的洞,也不是說資料系統壞了。this 指的是前文已經在談的那一項具體資訊缺口。

練習

哪一句按照一般含義使用了 fill a data gap?

  1. The technician will fill a data gap by restarting the failed database.
  2. The editor will fill a data gap by correcting a wrong total in the table.
  3. The new survey will fill a data gap about rural internet access.
查看答案

The new survey will fill a data gap about rural internet access.

where we've got researchers in the field

2:47

因為有些研究人員身處第一線,

that don't have the tools to adequately assess the environment in front of them.

2:49

卻沒有足以準確評估眼前環境的工具。

I'm Erin Ashe.

2:56

我是 Erin Ashe。

I'm Rob Williams.

2:57

我是 Rob Williams。

And we're the co-founders of Oceans Initiative.

2:58

我們是 Oceans Initiative 的共同創辦人。

Oceans Initiative is a conservation non-profit. 文化背景

3:01

Oceans Initiative 是一家致力於自然保育的非營利組織。

We do science on whales and dolphins around the world. 用詞

3:04

我們在世界各地進行鯨魚和海豚的科學研究。

文化背景

conservation non-profit:自然保護類非營利組織

conservation non-profit 是指以保護自然、棲息地或野生動物為公共使命,並且不向私人所有者或股東分配利潤的組織。在這裡,這個稱謂表明 Oceans Initiative 是一家以使命為導向的組織,透過鯨和海豚研究來支持自然保護。 Non-profit 並不表示「沒有錢」。這類組織可以接受捐款或資助、獲得收入、管理預算並向員工支付薪酬;關鍵在於其資源和任何盈餘用於支持組織使命,而不是作為利潤分給所有者。

練習

例句中的 conservation non-profit 說明了該組織的哪些特點?

  1. 它是一家出售自然保護服務、為股東創造回報的私人公司。
  2. 它以自然保護為使命,並且不向私人所有者分配利潤。
  3. 它不能獲得收入、擁有預算或向員工支付薪酬。
查看答案

它以自然保護為使命,並且不向私人所有者分配利潤。

用詞

do science on whales:對鯨進行科學研究

在這句話中,do science on whales 是一種寬泛、口語化的說法,意思是「進行關於鯨的科學研究」。Do science 概括說明所進行的活動,而 on 引出被研究的對象。 這個短語不是字面意思:on 並不表示科學家實際在鯨的身體上。需要進行通俗、易懂的非正式概括時,可以把 do science on + 主題 這個結構用於其他研究對象。

練習

在保留 do science on whales 含義的情況下,哪句話最適合正式研究報告?

  1. We do a science on whale communication.
  2. We conduct research on whale communication.
  3. We do science on whale communication.
查看答案

We conduct research on whale communication.

In 2002,

3:08

2002 年,

Erin and I met at a conference.

3:09

Erin 和我在一場研討會上認識。

I think we met and shared this just common calling 用詞

3:11

我想,我們相識時就發現彼此有著共同的使命,

to do science to inform conservation 用詞

3:16

那就是用科學為自然保育提供依據;

用詞

common calling:共同的使命感

在本句中,calling 指一個人強烈感覺某類工作是自己的目標或責任。common 修飾 calling,表示兩位研究者懷有相同的內在使命感。 後面的不定詞說明這種使命感的具體內容。這個片語指共同的使命,而不是電話來電或正式職位名稱。

練習

字幕中的 common calling 是什麼意思?

  1. 兩個人共同擁有的強烈使命感
  2. 分配給兩個人的日常任務
  3. 名稱相同的正式職位
  4. 兩個人打出的一通電話
查看答案

兩個人共同擁有的強烈使命感

用詞

inform conservation:用證據指導行動

這裡的 inform 指提供知識或證據,從而影響一項決定或行動方向。conservation 是受到指導的活動,而不是接收訊息的人。 inform + policy、practice、strategy 或 decisions 這種結構常見於研究和專業寫作。因此,do science to inform conservation 指透過科學研究產生證據,幫助改善自然保育工作者的選擇。

練習

在研究報告中,The survey will inform conservation policy. 表示什麼?

  1. 它將使自然保育政策變得沒有必要。
  2. 它將提供有助於制定自然保育政策的證據。
  3. 它將向自然保育政策發送通知。
  4. 它將報告自然保育政策已經成功。
查看答案

它將提供有助於制定自然保育政策的證據。

but more importantly make sure that we advocate for policy makers, 表達脈絡

3:18

但更重要的是,我們要確保推動政策制定者、

decision makers,

3:23

決策者,

all of us

3:24

以及我們每一個人

to turn the knowledge into action 慣用語

3:25

把知識化為行動,

to actually protect wildlife.

3:27

真正保護野生動物。

表達脈絡

But more importantly:把下一點提升到更高優先順序

But more importantly 是一個話語標記,用來轉移聽者的注意力,並把接下來的一點放在比剛提到的內容更高的優先順序上。but 表示轉折,more importantly 則明確標示重要性排序。 在這裡,它告訴聽者:從知識走向保護行動才是說話者最優先強調的內容。當你希望聽眾把下一個觀點視為更有分量或更重要的主張時,可以使用這個結構。

練習

哪一個轉承語最能表示第二個目標的優先順序更高,同時轉移討論重點?We need accurate data. ___, we need to act on it.

  1. Also
  2. But more importantly
  3. For example
查看答案

But more importantly

慣用語

Turn the knowledge into action:用 turn A into B 表示轉化

Turn the knowledge into action 使用 turn A into B 結構,表示事物從起始形式或狀態變成某個結果。knowledge 是 A,action 是 B。 這裡的轉化是比喻性的:人們透過具體的決定和步驟來運用所知。這個結構也可以用在 turn an idea into a plan 這類表達中。

練習

請用表示「把研究發現落實為實際措施」的確切目標片語完成句子:After the safety study, the team must ____ by changing its procedures.

查看答案

turn the findings into action

Can't wait to get on the road. 講解

3:30

真想馬上出發。

片語搭配

Can't wait to + 動詞:表達熱切期待

Can't wait to + 動詞原形表示說話者非常期待或興奮地想盡快做某事。這裡表達的是對啟程的熱切期待,並不是沒有等待的能力。 在日常對話中,這個常見句型經常省略主詞 I。完整句子是 I can't wait to get on the road。

練習

用表示「非常期待」的三個詞片語完成英文句子:Our vacation starts tomorrow, and I ____ see the ocean.

查看答案

can't wait to

慣用語

get on the road:開始旅程

Get on the road 表示開始旅行或啟程,尤其指搭車出發。它描述的是旅程開始,而不是身體走到道路上這一字面動作。 在這個表達中,get 標誌著狀態從準備或等待轉為已經上路。當關鍵資訊是「該出發了」時,這個片語很實用。

練習

用表示「開始旅程」的四個詞片語完成英文句子:The car is packed, so let's ____ before traffic gets heavy.

查看答案

get on the road

We're almost to the marina where we're going to meet up with Ted 用詞

3:47

我們快到碼頭了,準備在那裡和 Ted 會合,

用詞

be almost to + 地點:almost to the marina

在“We're almost to the marina”中,be almost to + 地點表示旅行者快要到達該地點了。almost 修飾的是接近到達的程度,並不是在描述碼頭本身。 這是美式英語口語中常見的句型。適用範圍更廣的說法是 be almost at + 地點,表達的基本意思同樣是快要到達。

練習

用美式口語句型 be almost to + 地點完成句子:We're ____ the station; just two more blocks.

查看答案

almost to

and I'm really excited to go out on the boat and look for whales, 片語搭配

3:50

我特別期待搭船出海尋找鯨魚,

look for dolphins and other marine wildlife.

3:54

還有海豚和其他海洋野生動物。

片語搭配

用 go out on the boat 表示乘船離岸開展活動

在 go out on the boat 中,go out 表示離開岸邊、進入水域開展一次外出活動,on the boat 則說明船是進行該活動的平台。 在本句中,這個詞塊引出計畫中的海洋動物搜尋活動。它把乘船出行呈現為一項活動,而不只是到達另一個目的地的交通方式。

練習

哪個句子表示說話者將離開岸邊,在水上花時間觀察野生動物?

  1. We're going to go out on the boat to watch seabirds.
  2. We're going to get on the boat at the dock.
  3. We're going to go by boat to the island.
查看答案

We're going to go out on the boat to watch seabirds.

And I think this partnership between Oceans Initiative and Happywhale

3:57

我認為 Oceans Initiative 與 Happywhale 的這次合作

is really going to make an impact 片語搭配

4:02

一定能真正發揮作用,

in protecting these species that we care about. 片語動詞

4:04

保護這些我們珍視的物種。

片語搭配

make an impact:產生明顯影響

make an impact 表示產生明顯的效果或實際改變。這裡,它說明這項合作預計能夠改善對相關物種的保護;impact 是抽象的「影響」,不是物理碰撞。 最常見的結構是 make an impact on + 受影響的對象。像 in protecting these species 這樣的 in + 動名詞片語可以指出產生改變的活動或領域。

練習

哪個片語最適合填入句子?The new literacy program could ___ on graduation rates.

  1. perform an impact
  2. do an impact
  3. make an impact
  4. build an impact
查看答案

make an impact

片語動詞

care about:認為某人或某事很重要

Care about 表示認為某人或某事很重要,並對其抱有關切。這裡,它說明了為什麼保護這些物種對說話人和其他人具有切身意義。 結構是 care + about + 名詞、代名詞、動名詞或 wh-子句,例如 care about these species、care about them、care about protecting wildlife 或 care about what happens。在這個含義下,about 不能省略。

練習

完成句子,使其表示這個議題對說話人很重要:I care ____ how the new policy affects families.

查看答案

about

Are we okay for gas? 語氣意圖

4:08

我們的汽油還夠嗎?

語氣意圖

用 Are we okay for + resource? 確認資源是否夠用

在這裡,Are we okay for gas? 是在問汽油是否足以讓計畫中的車程順利完成。okay 表示「足以支撐計畫」,不是「身體沒事」或「品質可以」。 可重複運用的句型 Are we okay for + resource? 是一種簡短問法,用來確認共同計畫中的某項資源是否充足,例如時間或金錢。

練習

補全本課用來確認資源是否充足的句型。情境是公路旅行出發前:Are we ____ for gas?

查看答案

okay

This is a hybrid so it's super efficient. 用詞

4:09

這是油電混合車,所以非常省油。

用詞

Hybrid 單獨用作車輛名詞

在這個駕駛語境中,a hybrid 指一輛油電混合車,也就是結合燃油引擎和電動馬達的車輛。由於前後文正在談論汽油和開車,意思已經明確,所以省略了 car 或 vehicle。 在其他語境中,hybrid 可以描述多種不同的組合,因此要根據附近的詞判斷究竟是什麼事物被混合。這裡的 a hybrid 並不只是泛指任何省油的汽車。

練習

在句子 “Maya bought a hybrid for her long commute,” 中,a hybrid 最可能是什麼意思?

  1. 任何耗油量很低的車輛
  2. 沒有燃油引擎的純電動車
  3. 結合燃油引擎和電動馬達的車輛
查看答案

結合燃油引擎和電動馬達的車輛

用詞

super efficient:用作非正式程度副詞的 super

在非正式英語口語中,super 可以放在形容詞前作程度副詞。本句的 super efficient 意為「非常高效」:這輛混合動力車能以很少的浪費利用燃油或能源。 這裡的 super 不是「超級英雄」,也不是正式的技術等級。可遷移的結構是 super + adjective,用來作熱情、輕鬆的評價。

練習

在這個非正式句子中,super efficient 對這輛混合動力車的評價是什麼?

  1. 它被正式評定為名為 super 的類別。
  2. 它利用燃油或能源時浪費很少。
  3. 它比其他所有汽車都開得快。
查看答案

它利用燃油或能源時浪費很少。

We're not going to have to stop for a while. 文法

4:12

我們暫時還不用停車加油。

文法

not going to have to stop for a while:未來一段時間內無需停車

be going to + have to + 動詞原形結構表示對未來必要性的預測。用 not 否定後,We're not going to have to stop 的意思是說話人預計沒有必要停車加油。 這與禁止不同,並不表示他們不允許停車。For a while 把這個判斷限制在從現在開始的一段時間內,因此之後仍可能需要停車。

練習

用 not going to have to + verb 結構完成句子,表示近期沒有必要歸還這本書:The library book has been renewed, so I am ____ for another two weeks.

查看答案

not going to have to return it

Oh, that's great.

4:14

喔,那太好了。

Ted!

4:28

Ted!

Erin!

4:29

Erin!

How are you?

4:29

你好嗎?

We're really excited to be here.

4:31

我們非常高興能來這裡。

So excited to have you. 語氣意圖

4:32

你們能來,我太高興了。

語氣意圖

So excited to have you:熱情歡迎語中省略的 I'm

So excited to have you 是口語中 I'm so excited to have you 的非正式省略形式。歡迎情境已經使主語和動詞很明確,因此說話者把它們省略了。 這裡的 have you 是「有你和我們一起」或「歡迎你參加」的意思,並不是「擁有你」。這個句型用熱情的語氣表達對對方到場或參與的喜悅。

練習

哪一句是對新加入專案者自然、熱情且非正式的歡迎語?

  1. So excited to have you on the project.
  2. So exciting to have you on the project.
  3. So excited having you on the project.
  4. So excited to own you on the project.
查看答案

So excited to have you on the project.

Yeah,

4:33

對啊,

the whales are just awesome.

4:34

這些鯨魚真的太棒了。

Really?

4:35

真的嗎?

Yeah,

4:36

對,

we've been out recently

4:36

我們最近才出過海,

and it's going off. 片語動詞

4:37

那邊熱鬧得不得了。

片語動詞

going off:表示場面熱烈精彩的正面俚語

在這個語境中,going off 表示現場活動熱烈、強勁而精彩,也就是正在發生很多事情。附近提到鯨魚很多、條件很好,因此這裡應理解為正面含義。 Go off 有幾個彼此不同的常見含義,所以不能脫離語境理解。要結合主語和情境判斷:活動或現場加上興奮的語氣可以支持這種俚語義,而警報、爆炸物或食物則指向其他含義。

練習

在一場人很多的演唱會上,一位朋友笑著說:「This place is going off!」這句話最可能是什麼意思?

  1. 警報開始響了。
  2. 建築物就要爆炸了。
  3. 食物變質了。
  4. 現場熱鬧又精彩。
查看答案

現場熱鬧又精彩。

Wonderful.

4:39

太棒了。

The conditions look incredible.

4:40

海況看起來棒極了。

I can't wait to get out there.

4:42

我等不及要出海了。

All right.

4:43

好。

Captain Kate.

4:45

Kate 船長。

See you.

4:46

見到你真好。

Nice to see you too. 語氣意圖

4:47

我也很高興見到你。

All right.

4:48

好。

Hi, I'm Kate.

4:48

嗨,我是 Kate。

Nice to meet you.

4:49

很高興認識你。

語氣意圖

Nice to see you too. 與 Nice to meet you. 的區別

“Nice to see you”作為問候語,表示對方是已經認識的人,說話者很高興再次見到對方。本句中的“too”用來回應對方先前表達的相同友好態度。 “Nice to meet you”表示雙方是第一次被介紹認識。在多人互動中,說話者可以對熟人用“see”,接著對剛介紹的人用“meet”。

練習

上班第一天,你被介紹給一位從未見過的同事。你應該說什麼?

  1. Nice to see you too.
  2. Nice to see you again.
  3. Nice to meet you.
查看答案

Nice to meet you.

I'm Erin.

4:50

我是 Erin。

Nice to meet you.

4:50

很高興認識你。

Hey, I'm Rob.

4:51

嗨,我是 Rob。

Nice to meet you.

4:52

很高興認識你。

Nice to meet you.

4:52

我也很高興認識你。

Beautiful boat.

4:53

這艘船真漂亮。

Welcome.

4:54

歡迎。

Yeah.

4:55

對啊。

Welcome to Moss Landing.

4:55

歡迎來到莫斯蘭丁。

I'm excited to take you out on my fast raft. 片語動詞

4:57

很高興能帶你們搭我的高速橡皮艇出海。

片語動詞

take you out on my fast raft:帶人搭船出遊的結構

“take you out on my fast raft”採用 take + person + out + on + watercraft 結構,意思是帶某人離開岸邊或出發點,搭乘該船隻出遊或參加活動。“out”構成外出行程的含義,“on my fast raft”說明所搭乘的船隻。 整個結構和上下文共同決定含義。這裡的“take you out”表示交通和共同體驗,並不是約會、拿出物品或傷害某人。

練習

請用目標結構 take + person + out + on 完成句子。港口嚮導邀請你搭她的帆船出遊:Tomorrow, I'll ____ my sailboat.

查看答案

take you out on

Uh we've got a beautiful day

5:00

呃,今天天氣真好,

and hopefully the fog will be receding away from the shore 用詞

5:01

希望霧氣會逐漸遠離岸邊,

so we'll have, you know, good visibility. 講解

5:04

這樣一來,能見度就會很好。

用詞

receding away from the shore:逐漸向後退去

本句中,receding 表示逐漸後退或範圍逐漸縮小。霧正在離開海岸,因此預計能見度會提高。 recede 通常是不及物動詞:後退的事物作主語。away from the shore 補充後退的方向,並不是 recede 的受詞。

練習

用 recede 的 -ing 形式完成句子:By noon, the floodwater was slowly ____ from the houses.

查看答案

receding

片語搭配

表示觀察條件良好的 good visibility

在本句中,good visibility 表示觀察條件使人能在相當遠的範圍內清楚看見。霧從岸邊散去後,人們會更容易看清水面並發現遠處的物體。 Visibility 指整體的可視條件或能夠看清物體的距離,常用於天氣、駕駛、航空和航行語境。Good visibility 是標準搭配,比籠統地說 people can see well 更準確。

練習

請用表示觀察條件清晰的標準雙詞搭配補全句子:After the fog lifted, the pilot reported ____ for the approach.

查看答案

good visibility

語氣意圖

you know,:用作口語話語標記

這裡的 you know 是插在句中的話語標記。它給說話人一點時間組織思路,同時輕微暗示這個想法是雙方共享的,或聽者很容易理解。 它不是真正的提問,也不要求回答 yes 或 no。刪去後,句子的主要命題不變:他們預計會有良好的能見度。

練習

聽英文句子並選擇與你聽到的內容完全一致的一項。注意 have 和 good 之間短促、不重讀的詞組。

  1. We'll have good visibility.
  2. We'll have, you know, good visibility.
查看答案

We'll have, you know, good visibility.

But we know where the whales are.

5:06

不過,我們知道鯨魚在哪裡。

I mean, 語氣意圖

5:07

我是說,

they're pretty easy to find right now. 用詞

5:07

牠們現在很好找。

語氣意圖

用 I mean 補充澄清說明

這裡的 I mean 是一個話語標記,用來對前面的說法作澄清。“We know where the whales are” 比較概括;“they're pretty easy to find right now” 則說明了說話人為何有這種把握。 它不是在否定或推翻第一句。真實對話中,I mean 常幫助說話者重述、縮小範圍或把觀點說得更具體,同時繼續掌握話輪。

練習

在這段話中,I mean 起什麼作用?“The route is simple. I mean, it is a straight walk from the station.”

  1. 它補充了一個具體說明來支持第一句話。
  2. 它收回了第一句話,並表示路線很難走。
  3. 它把話題轉到了說話者的個人意見。
查看答案

它補充了一個具體說明來支持第一句話。

用詞

pretty easy:作為程度副詞的 pretty

在 pretty easy 中,pretty 是修飾 easy 的程度副詞,意思是「相當」或「頗為」。因此,這個片語表示找到它們比較容易,並不是說某樣東西「漂亮」。 作為程度加強詞,pretty 通常不像 extremely 那麼絕對,不過具體強度會隨說話者的語氣變化。right now 把這個判斷限定在當前情況。

練習

在句子 “The app is pretty easy to use,” 中,pretty easy 是什麼意思?

  1. 既漂亮又容易
  2. 毫無例外地極其容易
  3. 相當容易
查看答案

相當容易

All right.

5:09

好。

Looking forward to seeing some whales. 片語搭配

5:09

很期待看到幾頭鯨魚。

片語搭配

Looking forward to seeing:look forward to + 動名詞

look forward to 表示愉快地期待某件事。在 look forward to seeing 中,to 是介詞,所以後面使用動名詞 seeing;它後面也可以接名詞,例如 look forward to the trip。 這裡省略了主詞和助動詞 I'm,形成了輕鬆口語中的句子片段 Looking forward to...。完整句可以說 I'm looking forward to seeing some whales.

練習

用 meet 的正確形式完成句子:I'm looking forward to ____ you next week.

查看答案

meeting

Yeah,

5:10

對,

I am too. 文法

5:11

我也很期待。

文法

I am too:不重複謂語短語也能表示贊同

在這個回應中,I am too 的意思是「I am looking forward to seeing some whales too.」。am 承接上一輪中由 be 構成的謂語短語,too 表明說話者也有同樣的正面感受。 這是一種簡短的贊同結構:主語 + 與前句匹配的助動詞 + too。助動詞必須與前一句的結構對應,因此在 I'm looking forward... 之後用 am,但其他句子可能要用 do、have 或 can。

練習

用與 Maya 的句子相匹配的助動詞完成 Leo 的回應: Maya: I'm looking forward to the concert. Leo: I ____ too.

查看答案

am

Going out into Monterey Bay on a boat 文法

5:16

搭船駛入蒙特雷灣

is a pretty special experience

5:18

是一種非常特別的體驗,

because you're out in a very wild and natural environment.

5:20

因為你置身於一片非常原始、自然的環境中。

文法

Going out into Monterey Bay on a boat:用 -ing 短語作主語

Going out into Monterey Bay on a boat 是 is 的主語。整個 -ing 短語表示一項活動,因此這裡的 going 不是現在進行式謂語,而且這項活動作為單數主語要搭配 is。 這種結構可以用來評價一項活動:-ing 活動 + is + 評價。接著可以用 because 子句說明作出這種評價的原因,本句正是如此。

練習

用 be 的正確一般現在式完成句子,從而評價整個 -ing 活動: Exploring a new city on foot ____ rewarding because you notice small details.

查看答案

is

It's sort of in the animal zone. 語氣意圖

5:23

彷彿進入了動物的領地。

語氣意圖

sort of:表示近似並緩和語氣

這裡的 sort of 會弱化斷言。說話人的意思是,這個環境可以說有點「in the animal zone」,同時也表明 animal zone 只是非正式、近似的標籤,並非嚴格分類。 sort of + 描述 這一模式能讓說話人提出有用但並不完全精確的描述。在 It's sort of in the animal zone 中,sort of 修飾後面的整個描述;它並不是指替動物排序。

練習

在英文句子 "The plan is sort of risky," 中,sort of 表達了什麼?

  1. 說話人正在把各種風險按順序排列。
  2. 說話人認為存在一些風險,但把斷言說得不那麼絕對。
  3. 說話人正在替風險命名一個正式類別。
查看答案

說話人認為存在一些風險,但把斷言說得不那麼絕對。

Nature at a scale that's hard to grasp. 講解

5:25

大自然的尺度,宏大得令人難以想像。

表達脈絡

Nature at a scale that's hard to grasp:強調性的句子片段

這一行是名詞短語片段,而不是完整的主句。Nature 是中心名詞,at a scale that's hard to grasp 加上了核心描述。that's 中的限定動詞只出現在修飾 scale 的關係子句裡;Nature 本身沒有主句謂語。 接在前面的意思之後,這個片段像紀錄片字幕或收尾的一拍。它把訊息壓縮成最後一個畫面,將巨大的尺度和情感衝擊放到焦點位置,而不是完整陳述一個命題。 這種刻意使用的片段常見於旁白、標題、字幕和廣告中。在正式說明文中,作者通常會補回主句,例如 Nature appears on a scale that's hard to grasp。

練習

一部紀錄片以字幕 "A world untouched by time." 結尾。為什麼這個片段在該語境中有效?

  1. 它把最後的意思壓縮成一個鮮明的名詞短語,以達到強調效果。
  2. 它表明作者忘記了動詞,沒有任何預期效果。
  3. 它用主句謂語給出了完整的正式說明。
查看答案

它把最後的意思壓縮成一個鮮明的名詞短語,以達到強調效果。

片語搭配

at a scale:描述特定規模

at a scale 表示「處於某個特定的大小、範圍或程度」。本句中的 a scale that's hard to grasp 將大自然描繪得極其宏大,其規模難以充分理解或想像。 at a scale + 修飾成分這一框架用於指出某物存在或某事發生時所處的規模,例如 at a scale that changes the outcome。這裡的 scale 意為「規模」,不是秤、刻度或魚鱗。

練習

哪個句子使用 at a scale + 關係子句這一結構來說明某個特定規模?

  1. The program is finally operating at scale after years of testing.
  2. The program now operates at a scale that requires round-the-clock support.
  3. The program now operates on a global scale across five continents.
查看答案

The program now operates at a scale that requires round-the-clock support.

慣用語

hard to grasp:難以充分理解

hard to grasp 中的 grasp 使用了比喻義:grasp 可以表示在頭腦中理解某事,就像思維能夠「抓住」一個想法一樣。本句表示這種規模難以充分理解或想像,並不是說它難以用手抓住。 這個片語尤其適合描述抽象概念、巨大數量、複雜系統或影響深遠的事物,表示人很難掌握其全部意義。

練習

在英文句子 “The consequences are hard to grasp,” 中,hard to grasp 是什麼意思?

  1. 難以充分理解
  2. 難以用一隻手拿住
  3. 很容易用精確數字解釋
查看答案

難以充分理解