CRISPR如何讓你編輯DNA - Andrea M. Henle:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片梳理 CRISPR 從細菌的天然防禦系統發展為可程式化基因編輯方法的過程,說明導引 RNA 與 Cas9 如何改變 DNA,並探討其在醫療、農業、研究領域的應用及倫理影響。 主要英語學習重點: 1. where did this medical marvel come from? How does it work? And what can it do? — 篇章、敘事與修辭:學習辨識如何用連續提問為後續說明建立清楚的路線圖。這組三段式問題預告內容將依序介紹 CRISPR 的起源、運作機制與可能用途,幫助你預先掌握科普簡報的組織架構。 2. Just by injecting — 文法與句型:理解 just by + 動詞 -ing 形式如何表示只憑某種方法便足以產生重要結果。說明實驗、技術流程或實際解決方案時,可以運用這個精簡句型,清楚連結操作方式與所造成的結果。 3. technology raises big ethical questions. — 固定語塊與搭配詞:掌握 raise ethical questions 這個自然搭配,用來表示一項創新引發了需要道德判斷的議題。討論非預期影響、長期不確定性,以及強大科技應如何被負責任地使用時,可以準確運用這項表達。
本篇講解
From the smallest ... to the largest:呈現完整範圍
在 From A to B 中,from 並不是單獨表示來源。from 和 to 共同標出兩個端點,並涵蓋這個範圍內的所有對象;這裡就是從最小的生物一直到最大的生物。 句首的這個範圍為主要子句中的 every living thing 做鋪陳。說明文常用這種方式先呈現廣泛的涵蓋面,再提出普遍性的敘述。
練習
完成 From ... to ... 的範圍結構:____ beginners ____ experts, everyone can use this guide.
查看答案
From · to
defined by its genes:指出形塑事物特徵的因素
Be defined by 是一個被動結構,表示 by 後面的事物賦予主詞最主要的特徵。這裡把基因說成決定每個生命體基本特徵的因素,並不是說有人在撰寫字典定義。 這個結構常見於科學和其他正式說明中,用來把一個事物與最能形塑其性質的因素連結起來。
練習
哪一句表示清楚的規則是賦予這款遊戲主要特徵的因素?
- The game is defined by its clear rules.
- The game is defined as an activity with clear rules.
- The game is described by its designer.
查看答案
The game is defined by its clear rules.
The DNA contained in our genes acts like an instruction manual for our cells. 慣用語
0:15基因中包含的DNA就像細胞的說明書。
acts like an instruction manual:功能上的比較
這裡,acts like an instruction manual 表示 DNA 的作用與操作手冊相似:DNA 中的資訊會指示細胞該做什麼。 這個比較談的是功能,不是外形。在科普說明中,act like + 名詞可以用熟悉的物品來說明抽象作用。
練習
在原句中,acts like an instruction manual 告訴我們 DNA 的什麼特點?
- 它的實際外形與一本書相同。
- 它具有相似的指引功能。
- 它被印在紙上供細胞使用。
查看答案
它具有相似的指引功能。
building blocks:更大系統的基本單位
Building blocks 是一個比喻,表示組合起來形成更大事物的基本單位。這裡,四種 DNA 鹼基被稱為 building blocks,因為它們依精確順序排列後構成遺傳資訊。 這個比喻讓人聯想到許多小單位組合成一個更大的整體,因此抽象的生物系統會更容易理解。
練習
用標示出的比喻完成句子:Amino acids are the ____ proteins.
查看答案
building blocks of
strung together:依序串聯起來
在 are strung together 中,被動形式表示多個彼此分開的元素被一個接一個連起來。這個說法來自把物件穿在線上的意象,但不一定真的有一條線。 這裡的 in precise sequences 強調順序很重要:這些部分形成依序排列的連續系列,而不只是被放在一起或混在一起。
練習
哪一句表示這些片段被一個接一個排列,從而形成時間軸?
- Background music was mixed with the short clips.
- The short clips were strung together in chronological order.
- The short clips were stored in one folder.
查看答案
The short clips were strung together in chronological order.
which tell the cell how to behave and form the basis for our every trait. 片語搭配
0:24它們告訴細胞如何運作,並構成了我們每一個特徵的基礎。
form the basis for:構成根本基礎
Form the basis for 表示「為某事物提供主要基礎」。在 A + form/forms the basis for + B 這個結構中,A 提供 B 所依賴的基本觀念、事實或條件;動詞形式要和 A 保持主詞與動詞的一致。 在本句中,which 指前面的 precise sequences。這些序列被描述為每一項特徵的根本基礎;這裡的 basis 是抽象基礎,不是實際的底座。
練習
用缺少的名詞補完整固定搭配:Good evidence forms the ____ for a fair decision.
查看答案
basis
scientists can change an organism's fundamental features in record time. 片語搭配
0:33科學家們能夠在創紀錄的時間內改變生物體的基本特徵。
recent advancements in gene editing tools:基因編輯工具的近期進展
recent advancements in gene editing tools 指用來編輯基因的技術與方法最近取得的進步。這裡的 tools 指技術系統和方法,不是手工具。 句首的 with + 名詞片語提供讓主句結果成為可能的背景條件。可以用 advancements in + 領域或技術來介紹科學與技術方面的進展。
練習
哪一個句子自然地使用 advancements in 來描述某個技術領域的進步?
- Recent advancements battery technology have made charging faster.
- Recent advancements on battery technology have made charging faster.
- Recent advancements in battery technology have made charging faster.
查看答案
Recent advancements in battery technology have made charging faster.
in record time:在極短時間內完成
in record time 表示在異常短的時間內完成,也就是「極其迅速地」。在這個句子中,它強調科學家進行改變的速度很快,而不只是準時完成。 record 指最佳或非比尋常的時間。在日常表達中,即使沒有正式測量紀錄,這個片語也可以作為強調性的誇張說法。
練習
在句子“The repair crew restored power in record time,”中,in record time 是什麼意思?
- 在預定時間
- 一邊製作書面紀錄
- 極其迅速地
查看答案
極其迅速地
engineer drought-resistant crops:engineer 作動詞
這裡的 engineer 是動詞,表示透過科學或技術手段,有目的地設計或改造事物。engineer drought-resistant crops 指的是讓作物具備能在缺水環境中生存的特性。 情態動詞 can 後面接原形動詞 engineer,crops 是它的受詞。這個結構顯示 engineer 表示一個動作,而不是「工程師」這個人。
練習
哪一個句子表示研究人員透過技術手段,有目的地改造細菌,使細菌能夠製造藥物?
- Researchers harvested bacteria to make medicine.
- Researchers engineered bacteria to make medicine.
- Researchers grew bacteria to make medicine.
查看答案
Researchers engineered bacteria to make medicine.
that don't brown:brown 作動詞
在 that don't brown 中,brown 位於 don't 後面,是原形動詞,意思是「變成褐色」。因此,這個子句描述的是不會變褐色的蘋果。 that 引導修飾 apples 的關係子句。英語中的一些顏色詞可以在描述顏色變化時當動詞使用;這裡的 brown 表示變化過程,而不只是顏色狀態。
練習
哪一個句子表示香蕉片不會隨著時間變成褐色?
- The banana slices look brown.
- The banana slices aren't brown.
- The banana slices don't brown.
查看答案
The banana slices don't brown.
prevent the spread of:防止……傳播
prevent the spread of 表示「阻止某事物傳到更多人或更多地方,或繼續擴散」。本句指防止傳染病疫情進一步傳播。 結構是 prevent + the spread + of + 名詞或名詞片語。spread 在這裡是名詞,因為前面有 the;of 引出會傳播的事物。同一結構也可用於病菌、火勢、謠言或假資訊。
練習
用 prevent the spread of 中的名詞完成句子:Good ventilation can help prevent the ____ of respiratory viruses.
查看答案
spread
develop cures for:研發針對……的治癒方法
develop cures for 表示透過研究和測試,為特定疾病研發有效的治癒方法。develop 強調一個需要仔細工作的過程,不是很快地「做出」某種東西。 cures 是複數名詞,也是 develop 的受詞,不是動詞。for 引出這些治癒方法所針對的疾病。
練習
用目標表達完成句子:Researchers are working to ____ several rare diseases.
查看答案
develop cures for
CRISPR is the fastest easiest and cheapest of the gene editing tools 文法
0:48CRISPR是基因編輯工具中最快、最簡單、最便宜的,
the fastest easiest and cheapest:三個並列最高級
在這句話中,the fastest, easiest, and cheapest 是三個並列的最高級形容詞。它們從三個不同面向把 CRISPR 與其他基因編輯工具進行比較:速度、使用難易度和成本。這幾個形容詞並不互相修飾。 一個 the 引出整個並列清單,因此英文不需要在 easiest 或 cheapest 前重複 the。在正式書寫中,通常會用逗號清楚分隔這組並列項目:the fastest, easiest, and cheapest。
練習
請使用 fast、easy 和 cheap 的最高級形式完成句子:Of the three tools, this one is the ____, ____, and ____ to use.
查看答案
fastest · easiest · cheapest
new wave of science:表示新趨勢的隱喻
這裡的 wave 是一種隱喻,表示許多相互關聯的科學活動與變化大規模湧現。this new wave of science 指科學領域一個新的發展階段或趨勢,並不是海裡的水波。 這個意象暗示許多發展同時出現並逐漸形成動能,因此語氣比只描述一項新發現更強。
練習
哪一種情況最適合用 a new wave of science 來描述?
- 一間實驗室更換了一台損壞的顯微鏡。
- 海水進入了一座海邊的研究站。
- 許多相關的發現與研究計畫開始重塑一個領域。
查看答案
許多相關的發現與研究計畫開始重塑一個領域。
Where did ...? How does ...? And what can ...?:用問題串預告資訊路線
這三個問題組成一個問題串,預先呈現講解路線。它們依序把主題分成來源、運作機制和用途三個部分。 它們是修辭性的引導問題:旁白不是停下來等待觀眾回答,而是在提示後面的段落將回答哪些問題。這能讓複雜主題更容易理解與追蹤。
練習
這組問題在這段話中的主要功能是什麼?
- 預告接下來對主題來源、機制和用途的講解
- 表示旁白對這個主題一無所知
- 要求觀眾立即回答全部三個問題
查看答案
預告接下來對主題來源、機制和用途的講解
'that's long functioned as' = 'that has long functioned as'
在 that's long functioned as 中,that's 是 that has 的縮寫,不是 that is。functioned 是現在完成式 has functioned 中的過去分詞,long 表示「長久以來」。 這個關係子句表示,這種天然過程長期發揮細菌免疫系統的作用。可以遷移使用的結構是:某物 has long functioned as + 某種角色或用途。
練習
在 that's long functioned as 中,that's 代表什麼?
- that is
- that was
- that has
查看答案
that has
defending A against B:保護 A 抵禦 B
在 defend A against B 這個結構中,A 是受到保護的人或事物,B 是威脅。本句中,A 的部分是 single-celled bacteria and archaea,B 的部分是 invading viruses。 against 在這裡表示「抵禦」,不是「反對某個觀點」。同一結構可用於攻擊、疾病、損害等威脅。
練習
完成標準的 defend A against B 結構:A hard shell can defend an animal ____ predators.
查看答案
against
名詞前的 naturally occurring
naturally occurring 表示「自然存在的、天然發生的」,也就是並非由人製造或引起。本句中,這個詞組修飾 CRISPR,說明它是一種自然的生物系統。 整個雙詞詞組放在名詞前作修飾語。occurring 不是本句的主要動詞;主要動詞是 uses。
練習
用表示「自然存在、並非人為製造」的雙詞修飾語完成句子:The cave contains ____ crystals.
查看答案
naturally occurring
are short snippets of repetitive DNA sequences:表示重複 DNA 序列的短片段
在本句中,are 把主詞 The first 和後面的說明連接起來。short snippets of 表示從更大的序列或資訊整體中取出的簡短片段;這裡較大的整體是重複 DNA 序列。 snippet 特別適合描述文字、程式碼、音訊或序列資料等精簡的資訊片段,因此在科技語境中比 small pieces 這類寬泛說法更貼切。repetitive 修飾 DNA sequences,說明這些片段來自哪一類序列。
練習
哪一句中的 snippets 表示簡短的資訊片段?
- The app displays short snippets of text.
- The app displays every book in full.
- The app displays heavy pieces of metal.
查看答案
The app displays short snippets of text.
called clustered regularly interspaced short palindromic repeats:CRISPR 的完整名稱
called 引出這個科學名稱。標示出的形容詞串後面還要接 repeats,合起來是 clustered regularly interspaced short palindromic repeats,也就是縮寫 CRISPR 所代表的完整術語。 要把整串視為一個固定的專業名稱,不要當成可以任意換序的普通描述。它指成群出現、間隔規律的短回文 DNA 重複序列;後面的 or simply CRISPRs 再給出較短的稱呼。
練習
called clustered regularly interspaced short palindromic repeats 在句中有什麼作用?
- 它提供簡稱為 CRISPRs 的完整科學名稱。
- 它按照時間順序列出互不相關的動作。
- 它表示 DNA 吃起來很酥脆。
查看答案
它提供簡稱為 CRISPRs 的完整科學名稱。
Cas or CRISPR-associated:展開 Cas 的完整名稱
Cas 是 CRISPR-associated 的縮寫。在「Cas or CRISPR-associated proteins」中,or 引出完整名稱,因此這兩種說法指的是同一類蛋白質,而不是兩個不同的類別。 CRISPR-associated 修飾 proteins,意思是「與 CRISPR 系統相關的」。這裡的 associated 表示科學上的關聯或分類關係,不是人際上的社交往來。
練習
在這個句子中,「CRISPR-associated proteins」是什麼意思?
- 與 CRISPR 系統相關的蛋白質
- 被 CRISPR 切成碎片的蛋白質
- 與 CRISPR 進行社交的蛋白質
查看答案
與 CRISPR 系統相關的蛋白質
chop up DNA:把 DNA 切成碎片
Chop up DNA 表示「把 DNA 分成更小的片段」。這個片語動詞強調動作的結果:原本完整的鏈被分成了幾個部分。 Up 是片語動詞的一部分,不表示向上的方向。這個說法讓人聯想到微小的剪刀正在切割 DNA。
練習
用本課中表示「切成更小碎片」的兩字片語動詞完成句子:The machine can ____ the cardboard into small pieces.
查看答案
chop up
like molecular scissors:透過比較說明功能
這裡的 like molecular scissors 是針對功能所作的比喻。Cas 蛋白在分子層級切割 DNA,因此說話者把它們的作用比作剪刀的作用。 這個片語不是說細菌內真的有剪刀,也不是說蛋白質的形狀與剪刀完全相同。它把看不見的生物過程轉化為熟悉的畫面;更一般來說,like + 名詞可以透過與熟悉物品比較,說明某個東西如何運作。
練習
判斷:在這個句子中,like molecular scissors 的意思是細菌內真的存在剪刀。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
cut out a segment of:從整體中取出一部分
cut out a segment of 表示從一個較大的整體中切下並取出一部分。在本句中,a segment 是一段,而較大的整體是 the viral DNA。 結構是 cut out + a segment/piece/section + of + 整體。out 很重要:它表示選定的部分從整體中被取出,而不只是從某一點切一下。
練習
用本課中表示「從較大的整體中取出一部分」的五字英文片語完成句子:The editor ____ the interview and saved it as a separate clip.
查看答案
cut out a segment of
stitch into:將一個部分接入更大的整體
這裡的 stitch into 是一種生動的比喻,表示把一段 DNA 接到細菌的 CRISPR 區域,使這個片段成為該區域的一部分。這裡並不是真的用針線縫東西。 stitch A into B 這個可遷移的結構把 A 描述成接入較大整體 B 的一個部分。它通常強調有意而且相當順暢地連接起來,而不只是把 A 放在 B 附近。
練習
在這個語境中,stitch into 是什麼意思?
- 用針線縫製布料
- 從已保存的紀錄中移除一個片段
- 把一個片段接到較大的結構中,使它成為整體的一部分
查看答案
把一個片段接到較大的結構中,使它成為整體的一部分
capturing a chemical snapshot of:保存一份分子紀錄
capturing a chemical snapshot of the infection 是一種比喻。細菌保存了這次感染中的一小段分子資訊,就像快速記錄下入侵者的特徵;這裡沒有真的使用相機。 snapshot 表示一份有限但有用的紀錄,而不是每個事件的完整歷史。更廣泛地說,capture a snapshot of X 表示保留 X 在某個時間點的概況或紀錄。
練習
這裡的 capturing a chemical snapshot of the infection 是什麼意思?
- 保存一份有限的感染分子紀錄
- 用微型相機拍攝感染過程
- 完整記錄感染中的每一個事件
查看答案
保存一份有限的感染分子紀錄
then copied ... into:下一個被動步驟及其結果
在 then copied 中,then 標示流程中的下一步;copied 是被動結構 are copied 裡的過去分詞。病毒編碼是接受「複製」動作的一方,不是主動執行複製的一方。 後面的 into 引出複製資訊的去向或複製後呈現的形式。這裡 copied into short pieces of RNA 表示資訊以 RNA 形式被複製出來,而不只是沒有說明結果地複製一份。
練習
將 are、then、copied 和 into 依正確順序填入流程句:The backup files ____ a secure archive.
查看答案
are then copied into
But in the case of CRISPR:把討論縮小到一個特定案例
But 表示從前面的廣泛說明轉向另一個重點。In the case of CRISPR 把討論範圍縮小到一個明確情況,也就是「具體看 CRISPR 時」。它讓聽者準備接收 RNA 在這個情況中所扮演角色的具體說明。 in the case of + 名詞是一種組織說明和比較的話語標記。這裡的 case 指特定情況或例子,不是容器,也不是法律案件。
練習
哪一個開頭表示「現在要討論一個特定案例」,而不是「某個可能的事件也許會發生」?
- In the case of electric buses, battery weight matters.
- In case of a fire, leave by the stairs.
- Battery weight matters in any case.
查看答案
In the case of electric buses, battery weight matters.
binds to:指出結合對象
在這個科學句子中,binds to 表示「與……發生結合或交互作用」。RNA 是參與結合的一方,Cas9 蛋白質是它的結合對象。 介系詞 to 引出被結合的對象。它在這裡不表示朝 Cas9 移動。
練習
補全表示「與……結合」的科學搭配:The antibody binds ____ a protein on the virus.
查看答案
to
act like scouts:說明功能的類比
act like scouts 是一種功能類比。偵察員會在前方搜尋並找到有用的資訊,因此這個片語把複合體描述為發揮類似的搜尋作用。 這些複合體並不是真正的偵察員,句子也沒有說它們具有意識。act like + 角色或物體可以把某個事物的功能或行為與熟悉的對象相比,藉此說明它的作用。
練習
在句子「Tiny robots act like scouts, searching the tunnel for danger.」中,act like scouts 是什麼意思?
- 機器人的外表與人類偵察員相同。
- 機器人發揮與偵察員相似的搜尋作用。
- 機器人是受過偵察訓練並具有意識的人。
查看答案
機器人發揮與偵察員相似的搜尋作用。
latching onto:牢牢抓住或附著在……上
Latch onto 表示牢牢抓住或附著在某物上。本句中的 latching onto 表示附著在自由漂浮的遺傳物質上,而不只是接觸它。 Latching 是 latch 的 -ing 形式,onto 引出被抓住或附著的對象。這個片語動詞也可以抽象地表示迅速抓住一個想法、線索或機會。
練習
用 latch onto 的正確過去式完成句子:The safety clip ____ the metal ring and held firm.
查看答案
latched onto
searching for a match to:尋找相符的項目
Search for a match to something 表示尋找與某個對象相對應的項目。本句中的 match 是名詞,表示相符的結果,而不是體育比賽。 To the virus 指明了進行比對時所依據的參照對象。這裡要尋找的是相關模式與病毒相符的遺傳物質。
練習
在句子 "The database is searching for a match to the DNA sample," 中,資料庫正試圖找到什麼?
- 涉及該 DNA 樣本的體育比賽
- 與 DNA 樣本相對應的紀錄
- 刪除該 DNA 樣本的方法
查看答案
與 DNA 樣本相對應的紀錄
If the virus invades again:設定觸發條件
「If the virus invades again」是 if 條件子句,用來設定一個條件。它並不是說病毒肯定已經再次入侵。 主要子句說明條件成立時會發生的反應:偵察複合體辨識病毒,而 Cas9 破壞它的 DNA。這種「條件—結果」結構常用來解釋系統或流程如何運作。
練習
在這個句子中,If the virus invades again 有什麼作用?
- 它為 virus 下定義。
- 它設定了觸發後續反應的條件。
- 它表示病毒肯定已經再次入侵。
查看答案
它設定了觸發後續反應的條件。
type of defense mechanism:系統自我保護的一種方式
「Defense mechanism」指抵抗威脅的過程、特徵或系統。它比單獨的「defense」更具體,因為它強調防禦如何運作。 在「this type of defense mechanism」中,「this type」回指前面提到的那類防禦方式。這裡的「mechanism」表示事物運作的方式,不是實體機器零件。
練習
在這個句子中,defense mechanism 是什麼意思?
- 發動攻擊的方法
- 馬達中使用的實體機器零件
- 抵抗威脅的過程或系統
查看答案
抵抗威脅的過程或系統
scientists figured ... out:科學家想出了該怎麼做
標示的部分要和緊接著的 out 一起理解:scientists figured out。這裡的 figure out how to + 動詞表示「解決該怎麼做的問題」或「找出一種方法」。科學家找到了重新利用 CRISPR 的方法。 在科學敘事中,這個說法標誌著一項突破:先前還不知道這個方法,後來研究人員把它想通了。
練習
選出表示團隊「解決了該怎麼做」的片語動詞:After several tests, the team ___ how to keep the medicine cool.
- figured out
- pointed out
- looked after
查看答案
figured out
hijack CRISPR:改變現有系統的用途
在 hijack CRISPR 中,hijack 是一種比喻,表示接管現有系統,再把它轉向新的用途。科學家改造了 CRISPR 天然鎖定 DNA 的能力,使它不只鎖定病毒 DNA,還能鎖定指定的 DNA。 hijack 保留了「取得控制權」的字面意象,因此語氣生動而強烈。這句話不是在描述劫機犯罪或實體竊盜。
練習
在這句話中,hijack CRISPR 是什麼意思?
- 在暴力犯罪中偷走 CRISPR。
- 摧毀 CRISPR,使它無法繼續運作。
- 改造 CRISPR 的天然機制,讓它執行一項新任務。
查看答案
改造 CRISPR 的天然機制,讓它執行一項新任務。
target not just viral DNA, but any DNA:擴大範圍
在 target not just viral DNA, but any DNA 中,成對結構 not just A, but B 用來擴大範圍。病毒 DNA 仍然包含在內;重點是它不再是唯一的目標。 後半段 any DNA in almost any organism 進一步強調了大得多的範圍。想從有限的情況推進到更廣的主張時,可以使用這個結構。
練習
使用 not just ... but ... 結構完成句子:The club welcomes ____ beginners, ____ players of every skill level.
查看答案
not just · but
With the right tools:引出必要條件
With the right tools 是一個位於句首的片語,用來說明後面結果所需要的條件或資源。這裡,適當的工具使這套抗病毒免疫系統能夠成為精準的基因編輯工具。 在這個結構中,with 表示「在具備……的情況下」或「藉助」,而不是「和某人在一起」。With + 資源或條件, + 結果 這個句型把現有條件與可能發生的結果連結起來。
練習
在 "With a clear plan, the team can finish on time," 中,with 引出的是什麼?
- 陪同團隊的人或事物
- 使結果成為可能的條件
- 結果本身
查看答案
使結果成為可能的條件
alter DNA and change specific genes:並列動詞與較正式的 alter
在 alter DNA and change specific genes 中,alter 和 change 是由 and 連接的兩個並列原形動詞。兩者都受前面的情態動詞 can 支配:can alter ... and (can) change ...。這個表達列出這項技術帶來的兩個相關結果。 alter 在這裡表示「改變」,但語氣較正式,常用來說明事物的形式、狀態或性質發生變化。它以 DNA 為受詞時表示「修改」;這裡與修改衣服尺寸的 alter 無關。specific genes 指特定的目標基因,而不是泛指所有基因。
練習
在這個句子中,alter DNA and change specific genes 這個表達呈現了什麼?
- 兩個並列的改變動作,其中 alter 聽起來較正式、較具技術色彩
- 在改變 DNA 與讓基因保持不變之間形成對比
- 兩個動作中只有 change 受 can 支配
查看答案
兩個並列的改變動作,其中 alter 聽起來較正式、較具技術色彩
almost as easily as fixing a typo:比較動作的容易程度
完整片語是 almost as easily as fixing a typo。它用 as + 副詞 + as 比較兩個動作進行時的容易程度。easily 描述前面的動作如何完成,而 fixing a typo,也就是修正打字錯誤,提供一個熟悉的動作作為比較對象。 這是一個類比,並不是說兩種活動完全相同。almost 會弱化比較:它表示第一個動作在容易程度上接近修正打字錯誤,但兩者的複雜度、風險或後果不一定相同。
練習
使用 almost 和 easy 的副詞形式完成比較:You can update the app ____ as sending a message.
查看答案
almost as easily
Here's how it works in the...:帶出流程說明
在 Here's how it works 中,here 並不是指一個實際地點。這個片語的意思是「它是這樣運作的」,用來帶出接下來的說明。本句中的 it 指 CRISPR 基因編輯,而 in the lab 交代了這個過程發生的場景。 作為話語標記,這個片語表示說話者正從概括介紹轉入機制或步驟說明。聽到它時,可以預期後面的句子會解釋發生了什麼,以及各步驟的順序。
練習
在這句話中,Here's how it works 主要提示什麼?
- 轉入逐步說明流程
- 請人指出一個實際地點
- 話題到此結束,不再說明
查看答案
轉入逐步說明流程
guide RNA:guide 表示 RNA 的功能
guide RNA 是 CRISPR 中的術語,指經過設計、能把 Cas9 酵素引到相符 DNA 目標的 RNA 分子。本句中的 to match the gene they want to edit 說明科學家如何選擇它的序列。 這裡 guide 放在 RNA 前作名詞修飾語,說明這種 RNA 的功能:用來引導。它不是指帶人參觀的「嚮導」。在這類複合詞中,最後一個名詞說明它是什麼——一種 RNA;前面的詞則說明它的用途。
練習
使用表示「把系統引向目標的 RNA」的兩字 CRISPR 術語填空:Scientists design a ____ to match the target DNA sequence.
查看答案
guide RNA
to match the gene:表示目的及 match 的技術含義
不定詞片語 to match the gene 說明設計 guide RNA 的目的:設計它是為了與目標基因相對應。 這裡的 match 表示與目標基因中的相關序列相對應,而不是參加比賽。they want to edit 這個子句說明指的是哪一個基因。
練習
哪一個選項最能解釋本句中的 to match the gene?
- 這段引導 RNA 的設計目的是與該基因比賽。
- 科學家正在為該基因選一個名字。
- 這段引導 RNA 的設計目的是與目標基因相對應。
查看答案
這段引導 RNA 的設計目的是與目標基因相對應。
attach it to Cas9:attach A to B 結構
attach it to Cas9 使用 attach A to B 結構,意思是「把 A 連接或固定到 B」。這裡 it 指 guide RNA,Cas9 是它所連接的對象。 to 引出連接的目標。套用這個結構時,A 放在 to 前面,B 放在 to 後面。
練習
完成 attach A to B 結構:Please attach the label ____ the box.
查看答案
to
Like the viral RNA:引出類比
這裡的 Like 是介系詞,意思是「像……一樣」,不是表示「喜歡」的動詞。句首片語把病毒 RNA 設為比較對象。 這個類比用來組織說明:它把新概念 guide RNA 和前面提到的相似引導作用連結起來。看到句首的 Like + 名詞片語時,要到主要子句中找出兩者共有的特點。
練習
句首的 Like the viral RNA 有什麼作用?
- 它引出一個類比。
- 它表示說話者喜歡病毒 RNA。
- 它表示兩個想法彼此對立。
查看答案
它引出一個類比。
RNA directs Cas9:direct A to B 結構
在這句話中,directs 是動詞,意思是「引導」。guide RNA 執行引導動作,Cas9 是被引導的對象。 可延伸使用的結構是 direct someone or something to a place, target, or source。這裡的 to the target gene 表示 Cas9 被引導前往的目的地或目標。
練習
使用 direct A to B 結構,填入 direct 的正確形式和所需的介系詞:The sign ____ visitors ____ the exit.
查看答案
directs · to
molecular scissors snip the DNA:以「分子剪刀」比喻精準切割
「分子剪刀」是對 Cas9 蛋白質切割功能的比喻。它把看不見的分子作用轉換成熟悉的剪刀畫面,並不是說蛋白質裡真的有一把工具。 這裡的 snip 表示進行小範圍且受控制的切割。合起來,這些詞把 Cas9 描述為精準切開 DNA,而不是大力砍斷或隨意破壞它。
練習
在這句話中,「molecular scissors snip the DNA」是什麼意思?
- 這種蛋白質使用了一把真正的金屬剪刀。
- 這種蛋白質大範圍、失控地破壞 DNA。
- 這種蛋白質在 DNA 上進行小而精準的切割。
查看答案
這種蛋白質在 DNA 上進行小而精準的切割。
the key to CRISPR's power:表示 CRISPR 強大能力的關鍵
在「the key to CRISPR's power」中,key 使用的是比喻義。它表示 CRISPR 能如此有效發揮作用的核心原因,而不是用來開鎖的實體鑰匙。 這裡的「This」回指引導 RNA 把 Cas9 帶到選定基因這一點。這句話把這種定位能力概括為 CRISPR 強大能力的主要原因。更一般地說,the key to + 名詞或 -ing 形式用來指出對某個結果最重要的因素。
練習
使用表達 the key to 完成句子:Clear communication is ____ successful teamwork.
查看答案
the key to
bound to:表示附著或結合狀態
這裡的 bound to 表示「附著於」或「與……結合」。Cas9 bound to a short piece of custom guide RNA 的意思是「與一小段客製化引導 RNA 結合的 Cas9」。 bound 是 bind 的過去分詞。bound to ... 構成修飾 Cas9 的縮略關係子句,說明 Cas9 所處的狀態。在這個分子語境中,它不表示「必然會」,也不表示前往某地。
練習
閱讀這個句子:The medicine is bound to a carrier protein. bound to 是什麼意思?
- 附著於這種蛋白質或與之結合
- 一定會或很可能發生
- 正在前往某個目的地
查看答案
附著於這種蛋白質或與之結合
Just by injecting:用 just by + -ing 表示方法
Just by injecting 使用 just by + -ing 結構,把一個動作說成產生結果的方法。在這個句子中,注入 Cas9–引導 RNA 複合物就足以讓科學家編輯基因;just 強調只用這一個方法就夠了。 當 by 引出方法時,後面的動詞要用 -ing 形式,例如 by injecting、by changing。這裡的 by 表示「透過這個動作」,並不是 by Friday 中「不晚於」的意思。
練習
用括號中動詞的 -ing 形式完成句子:Just by ____ the filter, you can make the picture clearer. (adjust)
查看答案
adjusting
edit practically any gene in:practically 表示「幾乎」
在這句話中,edit 表示改變 DNA,practically 表示「幾乎、差不多」。practically any gene 表示可編輯的範圍非常廣,但仍可能有少數限制或例外。 這裡 practically 修飾 any gene,並不是「以實用或實作的方式」。這種用法能讓科普說明強調能力很強,同時避免提出絕對的主張。
練習
這句話中的 practically any gene 是什麼意思?
- 任何實用或有用的基因
- 幾乎任何基因,但可能有例外
- 每一個基因,絕對沒有例外
查看答案
幾乎任何基因,但可能有例外
Once the DNA is cut:Once 引出下一步的時間條件
Once 引出下一步發生前必須先出現的事件:DNA 被切開。這裡它表示「一旦」或「當這件事發生後」,因此修復會在切割之後開始。 這裡的 Once 是連接詞,不是表示「一次」的副詞。在流程說明中,Once + 主詞 + 現在式動詞, ... 可以引出未來或預期的結果;once 子句通常不用 will。
練習
在句子 “Once the gate opens, the crowd will move forward” 中,Once 有什麼作用?
- 它表示大門只開一次。
- 它表示人群在大門打開前就往前移動了。
- 它引出一個事件,下一個結果會在該事件之後發生。
查看答案
它引出一個事件,下一個結果會在該事件之後發生。
trim the broken ends 中的 the broken ends
在 trim the broken ends 中,the broken ends 指 DNA 斷裂時形成的實體末端。trim 表示從這些末端去掉少量不平整或多餘的部分,讓它們可以進行後續接合。 and 把修整末端這一步連接到下一個動作,也就是再次接合末端。這裡的 ends 是實體端點,不是流程的結束。
練習
在這句話中,trim the broken ends 是什麼意思?
- 在發生斷裂時停止這個流程。
- 裝飾仍然完整的末端。
- 去掉斷裂處末端上少量多餘的部分。
查看答案
去掉斷裂處末端上少量多餘的部分。
join them back together:恢復連接
join them back together 表示把分開的部分重新連接起來。them 指前面的 the broken ends,back together 描述動作的結果:這些部分恢復到相連的狀態。 這個結構適合描述修理或重新組裝,讓原本連在一起的部分恢復連接。
練習
用 back together 補完整句子:After the toy snapped in two, Leo glued the pieces ____.
查看答案
back together
called non-homologous end joining:為修復過程命名
在這句話中,called non-homologous end joining 為前面提到的修復過程命名。兩邊的逗號表示這部分是補充名稱的資訊,不是新的主要動作。 Non-homologous end joining 是一種 DNA 修復機制的完整專業名稱。要把這些字視為一個完整術語;這裡的重點是它說明了這個過程叫什麼。
練習
called non-homologous end joining 在句中有什麼作用?
- 它說明了這個修復過程的正式名稱。
- 它引出這個過程執行的另一個獨立動作。
- 它表示這個過程正在呼叫某人。
查看答案
它說明了這個修復過程的正式名稱。
prone to mistakes:有犯錯的傾向
Be prone to 表示「有經歷或做某事的傾向」,尤其常指不好的事情。這裡的 prone to mistakes 表示這種修復過程本身有出錯的風險。 這個片語把錯誤說成一種傾向,而不是刻意的選擇或只安排發生一次的事情。
練習
哪個句子自然地使用 prone to 描述持續存在的風險?
- This system is prone errors.
- This system is prone to errors.
- This system is prone to make errors.
查看答案
This system is prone to errors.
can lead to extra or missing bases:表示可能的結果
can lead to 用來引出一種可能的結果:這個容易出錯的過程可能加入原本不該出現的鹼基,或漏掉原本應該存在的鹼基。 在 lead to 中,to 是介系詞。這裡後接名詞片語 extra or missing bases。結構是「原因 + can lead to + 可能的結果」。
練習
補上目標搭配:A weak password can lead ____ security problems.
查看答案
to
and turned off:描述失去活性的基因
turned off 在這裡表示基因處於不活躍狀態,或不再正常表現。它借用了日常生活中關閉設備的形象說法,但並沒有實際的開關。 and 為這個基因加入第二個描述。動詞 is 同時適用於兩個部分:這個基因通常無法使用,而且處於關閉狀態。
練習
在生物學句子 "The gene was turned off," 中,turned off 是什麼意思?
- 該基因被接到一個電氣開關上。
- 該基因失去活性或停止正常表現。
- 該基因被實際移出細胞。
查看答案
該基因失去活性或停止正常表現。
of template DNA:作為修復參照的 DNA
在 a sequence of template DNA 中,of 把 sequence 與構成這段序列的 DNA 連接起來,template 則修飾 DNA。template DNA 是作為樣板提供的 DNA 序列,修復過程可以依照它進行複製。 這裡的 template 保留了「可供依照的樣板」這個基本意思,並不只指現成的文件或投影片範本。
練習
閱讀這個英文句子:The lab added template DNA to guide repair. template 是什麼意思?
- 一份已經完成的辦公文件
- 用作參照的樣板
- DNA 的一種暫時變化
查看答案
用作參照的樣板
CRISPR cocktail:多種實驗成分的混合物
在 CRISPR cocktail 中,cocktail 是比喻用法,指為了同一項操作而組合在一起的多種 CRISPR 相關實驗成分,不是飲料。 這種用法把多種物質呈現為一起發揮作用的組合。在醫學和科學傳播中,cocktail 同樣可以指多種藥物、分子或治療方式的組合。
練習
閱讀這個英文句子:The researchers tested a cocktail of proteins in the lab. cocktail 是什麼意思?
- 為研究人員調製的酒精飲料
- 多種蛋白質的混合物
- 一種名稱很花俏的單一蛋白質
查看答案
多種蛋白質的混合物
called homology-directed repair:引出同源導向修復這個名稱
called + 名稱用來指出前方名詞片語的正式名稱。這裡,called homology-directed repair 為前面的另一種 DNA 修復過程命名。 homology-directed repair(同源導向修復)使用同源或高度相符的範本 DNA 來引導重建。directed 表示修復受到範本資訊引導,並不是有人在命令蛋白質。
練習
在這句話中,called homology-directed repair 有什麼作用?
- 它表示修復過程不使用 DNA 範本。
- 它表示有人正在指揮這些蛋白質。
- 它為這個 DNA 修復過程提供正式名稱。
查看答案
它為這個 DNA 修復過程提供正式名稱。
is used as a ...:被當作……使用
be used as + 名詞表示某物被用來充當這個名詞所指的角色或發揮相應功能。它的被動結構是 be + used + as;在原句中,範本 DNA 被當作 blueprint(藍圖)使用。 這裡的 blueprint 是比喻用法。DNA 並不是真的建築圖紙,而是提供修復過程可以依循的資訊。這個結構也可以描述物品、地點或資訊來源承擔某種特定角色。
練習
使用本課的被動結構完成句子,表達「被用來充當某種角色」:At the science fair, a tablet ____ the display screen.
查看答案
is used as
repairing ... or even inserting ...:平行的 -ing 片語
repairing ... 和 inserting ... 是平行的 -ing 片語。它們依附在前面的子句上,補充說明重建過程可能達成的兩種結果或做法;repairing 並沒有開啟另一個完整陳述。 or even 讓第二種可能顯得更進一步:這個過程可能修復現有的缺陷基因,甚至插入一個全新的基因。one 代替前面出現的 gene。
練習
replacing 和 building 在這裡有什麼作用?The workshop can restore old bicycles, replacing worn parts or even building an entirely new frame.
- replacing 表示原因,building 表示時間。
- 它們是兩個平行的 -ing 片語,補充兩種可能性,其中第二種由 or even 加強。
- 它們是兩個各自開啟新句子的主要動詞。
查看答案
它們是兩個平行的 -ing 片語,補充兩種可能性,其中第二種由 or even 加強。
could potentially create new treatments 中的 potentially create new
在 potentially create new 中,potentially 表示「可能」。放在較大的結構 could potentially create new treatments 中,它會刻意降低預測的確定程度:新的治療方法只是未來可能出現的結果,並非一定會實現,也不表示已經實現。 new 修飾 treatments,potentially 修飾 create。這個結構讓說話者可以談論有希望的效果,而不做出肯定承諾。
練習
判斷以下說法:A longer growing season could potentially create new opportunities for local farmers. 這句話表示新的機會一定會出現。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
linked to specific genetic errors:表示關聯
在 linked to specific genetic errors 中,linked to 表示「與……有關」或「和……有連結」。它說明這些疾病與特定基因變化之間存在關係。 這個片語不表示「兩者相同」。單獨使用時,它也不能證明直接因果關係;關係有多強,要根據前後提供的證據判斷。
練習
哪一句只說明存在關聯,而沒有聲稱直接原因已獲證明?
- The condition is the same as a change in this gene.
- The condition is caused by a change in this gene.
- The condition is linked to a change in this gene.
查看答案
The condition is linked to a change in this gene.
cystic fibrosis or sickle-cell anemia:兩種遺傳性疾病
cystic fibrosis(囊性纖維化)和 sickle-cell anemia(鐮刀型細胞貧血)都是遺傳性疾病的名稱。囊性纖維化會產生濃稠黏液,可能影響肺部和消化。鐮刀型細胞貧血是一種血液疾病,其中異常血紅素會使紅血球變得僵硬並呈鐮刀形。 這裡,這兩個名稱是與特定基因變化有關的疾病例子。帶連字號的 sickle-cell 是完整疾病名稱的一部分,不是清單中的另一個項目。
練習
在這個例子中,cystic fibrosis 和 sickle-cell anemia 是什麼?
- 兩種基因編輯工具的名稱
- 細胞中兩個組成部分的名稱
- 與特定基因變化有關的疾病例子
查看答案
與特定基因變化有關的疾病例子
And since it's not limited to humans:since 引出原因
這裡的 since 表示「因為」。子句 since it's not limited to humans 提供原因,主句的結論是 the applications are almost endless。 Not limited to humans 表示可能的用途不只在人類身上。更一般來說,since 可以先提出一項事實,再帶出由此產生的結果。
練習
在英文句子 “Since the library is closed, we'll study at home,” 中,since 是什麼意思?
- 從……時候起
- 儘管
- 因為
查看答案
因為
that yield larger:yield 表示「產出」
在 that yield larger fruit 中,yield 是動詞,表示「產生、產出」。以 that 開頭的子句修飾 plants,說明這些植物能產出更大的果實。 yield 的這個意思常用於農作物、能源、利潤和其他可衡量的成果。可以觀察 yield 後面的內容:fruit 這類詞通常會說明產出的是什麼。
練習
在英文句子 “The new solar panels yield more power on sunny days,” 中,yield 是什麼意思?
- 測量
- 向……讓步
- 產生
查看答案
產生
can't transmit malaria:無法傳播瘧疾
這裡的 transmit 指把致病物從一個宿主傳給另一個宿主。蚊子充當傳播媒介,也就是 vector,所以 mosquitoes that can't transmit malaria 指這些蚊子無法藉由叮咬把瘧疾傳給人。 在醫學和科學說明中,transmit 很常見,因為它凸顯感染傳播的途徑或媒介。同一結構也可用於 transmit a virus、transmit a parasite 和 transmit an infection。
練習
用目標正式動詞完成句子,該動詞表示「透過媒介傳播疾病」:Ticks can ____ Lyme disease to humans.
查看答案
transmit
even reprogram drug-resistant cancer cells:甚至重新設定抗藥性癌細胞
這裡的 reprogram 指刻意改變控制細胞如何運作的指令或過程。它把電腦程式設計領域的說法延伸到生物學中。Drug-resistant 修飾 cancer cells,表示這些細胞對一種或多種藥物反應不佳。 Even 表示,與前後提到的例子相比,這是一種更令人驚訝或影響更深遠的可能性。
練習
在這個句子中,even reprogram drug-resistant cancer cells 是什麼意思?
- 在癌細胞中安裝一般電腦軟體
- 改變抗藥性癌細胞的運作方式
- 讓所有藥物都與癌細胞保持物理隔離
查看答案
改變抗藥性癌細胞的運作方式
powerful tool for studying the genome:說明工具的用途
短語 a powerful tool for studying the genome 表示「用來研究基因體、非常有效的工具或方法」。這裡的 powerful 說明這個工具很實用或功能強大,不是指物理上的力量。 在 tool for + -ing 結構中,for 引出用途。這裡的 for 是介系詞,所以後面接動詞時要用 -ing 形式:用 for studying,不用 for study。
練習
用 study 的 -ing 形式完成句子:A microscope is a powerful tool for ____ tiny cells.
查看答案
studying
allowing scientists to watch what happens:補充功能或結果
Allowing scientists to watch what happens 是一個與前面敘述相連的 -ing 片語。它補充說明該工具的功能或結果:這個工具讓這項觀察成為可能。Allowing 不是新句子的主要動詞。 結構是 allow + 人 + to + 動詞:allowing scientists to watch。what happens 是他們觀察的內容,後面的 when 子句說明他們在什麼條件下觀察這個結果。
練習
在完整句子中,allowing scientists to watch what happens 有什麼作用?
- 它表示科學家阻止其他人觀察結果。
- 它補充說明前面所述工具的功能或結果。
- 它以 allowing 為主要動詞,開始一個獨立的完整句子。
查看答案
它補充說明前面所述工具的功能或結果。
are turned off or changed:遺傳學中的並列被動動詞
這個片語使用 be + 過去分詞的被動結構:genes 是動作的承受者。複數主詞 genes 搭配 are,turned off 和 changed 是共用 are 的兩個並列過去分詞。 在遺傳學中,turn a gene off 是指停止或大幅降低基因表現或活性,並不是關掉設備開關。changed 的意思較廣,表示基因或其狀態被改變。within an organism 說明這件事發生在生物體內。
練習
在這個遺傳學語境中,genes are turned off 是什麼意思?
- 基因真的去關掉一台機器。
- 基因自行離開生物體。
- 基因被設為非活性狀態,或停止表現。
查看答案
基因被設為非活性狀態,或停止表現。
isn't perfect yet:提示限制的保留說明
這裡的 isn't perfect yet 是一項保留說明:談過 CRISPR 的可能性之後,它提示內容將轉向限制、風險或問題。這句話把說明從「技術能做什麼」帶到「還有哪些地方需要改進」,藉此組織資訊。 yet 表示「到目前為止還沒有」,並保留未來改善的可能。說話者不是在說 CRISPR 毫無價值,也不是說它永遠不可能有良好效果。
練習
判斷正誤:CRISPR isn't perfect yet 這句話是在把 CRISPR 完全否定為毫無用處。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
make just the intended changes:只產生預期中的改變
在 make just the intended changes 中,make 表示「產生、造成」,intended 描述原先計畫或想要的改變。just 限定名詞片語 the intended changes,在這裡表示「只」。 完整的 doesn't always make just the intended changes 表示結果可能還包含計畫之外的改變。它並不是說預期中的改變完全不會發生。
練習
在句子 The update made just the requested changes 中,just 表達了什麼意思?
- 這次更新只做了要求的修改。
- 這次更新剛剛做了這些修改。
- 這次更新做了所有可能的修改。
查看答案
這次更新只做了要求的修改。
And since it's difficult to predict the long-term implications of a CRISPR edit, 片語搭配
4:47而且因為很難預測CRISPR編輯的長期影響,
long-term implications of + 名詞:……的長期影響
這裡的 implications 表示某個行動可能帶來的影響或後果,不是話語中的「暗示」。Long-term 說明這些後果可能在很久以後才出現或變得重要。 the long-term implications of + 名詞這個結構表示與某件事相關的長期後果。在本句中,of a CRISPR edit 指明了這些難以預測的後果來自一次 CRISPR 編輯。
練習
用本課中表示「隨著時間推移可能產生的後果」的三個詞片語完成句子:We need to consider the ____ this policy.
查看答案
long-term implications of
raises big ethical questions:引發重大的倫理問題
raise questions 在這裡表示使需要思考或討論的問題出現,並不是把某物舉起來。ethical questions 指關於什麼是正確、錯誤、公平或負責任的問題。 在 raises big ethical questions 中,big 表明這些問題很重要、影響深遠。something raises questions 這個結構可用來說明一種新行動、發現或技術帶來了需要審視的疑慮。
練習
用 raise 的正確形式完成句子,表示這項提案帶來了需要討論的道德問題:The proposal ____ serious ethical questions.
查看答案
raises
It's up to us to decide:要由我們來決定
It's up to us to decide 表示決定權或做出選擇的責任在我們。可重複使用的結構是 It's up to + 人 + to + 動詞。這裡的 up to 是說明誰掌握決定權或對決定負責的固定表達,不是空間方向。 在本句中,us 的範圍很廣,指社會大眾或整個人類,而不只是說話者的小群體。這個表達把該議題變成共同的選擇和責任。
練習
用目標結構完成句子,表示委員會負有決定責任:____ choose the safest plan.
查看答案
It's up to the committee to
the best course forward:未來行動的路線
在名詞片語 the best course forward 中,course 表示行動的方向或方案,不是學校裡的「課程」。forward 指接下來要發生的事,所以整個片語表示「從現在起最適合採取的路線」。 這個片語把做決定說成選擇一條路線。本句強調,應該由人來決定如何繼續,而不是由技術本身決定。
練習
在這句話中,the best course forward 是什麼意思?
- 接下來最適合學習的課程
- 下一步行動的最佳方案或方向
- 前往某地最快的實際道路
查看答案
下一步行動的最佳方案或方向
and heads into labs, farms, hospitals, and organisms around the world. 片語動詞
5:01並走向世界各地的實驗室、農場、醫院和生物體中。
leaves single-celled organisms behind:走出早期階段
這裡的 leaves single-celled organisms behind 把 CRISPR 的發展說成一段旅程。它表示 CRISPR 正走出其自然起源所在的單細胞生物環境,進入範圍廣得多的研究與實際應用領域。 Leave X behind 可以表示走過較早的階段或離開受限的情境。這裡不是說有人真的把這些生物遺棄在某個地方。
練習
在這句話中,leaves single-celled organisms behind 是什麼意思?
- CRISPR 不小心把一些生物忘在了實驗室裡。
- CRISPR 正走出原來的單細胞生物情境,進入更廣泛的應用領域。
- CRISPR 正在使所有單細胞生物消失。
查看答案
CRISPR 正走出原來的單細胞生物情境,進入更廣泛的應用領域。
heads into ... around the world:擴展到全球各地的新情境
這裡的 heads 是動詞 head 的第三人稱單數形式,不是表示身體部位的名詞。head into 表示朝某處移動並進入,後面可以接地點、情況或階段。 這種說法讓 CRISPR 帶有向前移動的感覺:它正擴展到全球的實驗室、農場、醫院和生物體中。主詞是技術或計畫時,head into 可以表示擴展或轉換,而不是真的在走路。
練習
用 head into 的正確形式完成句子:After a successful trial, the program ____ its next phase.
查看答案
heads into
Wrap your head around:設法理解複雜的事情
Wrap your head around something 是一個習語,表示理解或設法理解複雜、令人驚訝或難以接受的事情。它描述的不是身體動作。 原句使用祈使句 Wrap your head around...,邀請觀眾透過遺傳學播放清單進一步探索 CRISPR 的影響。所有格會隨人稱改變,例如 wrap my head around、wrap her head around 等。
練習
使用與 I 搭配的形式完成這個習語:I still can't ____ this sudden change.
查看答案
wrap my head around
other mind-blowing science:更多令人驚嘆的科學成果
在這裡,other mind-blowing science 指更多令人驚嘆、令人興奮的科學成果或科學內容。other 表示除了剛才展示的內容之外還有其他內容;mind-blowing 表達強烈的正面感受,並不是說「大腦真的爆炸」。 作為帶連字號的複合形容詞,mind-blowing 放在 science 前面,說明說話者如何評價這些科學內容。在 check out... 這類媒體推薦語中,它會讓推薦聽起來更熱情、更引人注意。
練習
哪個句子最自然地使用 mind-blowing?
- The routine safety notice was mind-blowing because it contained no new information.
- The view of Earth from space was mind-blowing.
- The instructions were mind-blowing because they were hard to understand.
查看答案
The view of Earth from space was mind-blowing.