時間旅行可能嗎? - 科林·斯圖爾特 (Colin Stuart):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明狹義相對論為何讓前往未來在物理上成為可能。內容從太空人經歷的微小時間跨越談起,透過火車與光的思想實驗、原子鐘驗證、GPS校時,以及接近光速所需的龐大能量,說明運動為什麼會改變實際經過的時間。 主要英語學習重點: 1. it was his conclusions, / that opened the door into the world of time travel. — 文法與句型:理解 it was ... that ... 強調句如何把愛因斯坦的結論凸顯為開啟後續發展的決定性因素,而非一般敘事資訊。掌握後,你可以用相同結構強調主要造成某項結果的人、事件或證據,也能正確判斷句子真正聚焦的部分。 2. starts to add up. — 片語動詞:辨認 add up 在此並非「做加法」,而是指每次極微小的影響經過長時間累積後逐漸變得明顯。你可以用它自然描述少量費用、延誤、誤差或好處如何隨時間積少成多,不會只依字面誤解語意。 3. what does all this have to do with — 篇章、敘事與修辭:學習講者如何在展開一段較長的論證後重新扣回核心問題。這個表達提醒聽眾,前面提出的證據即將與主要議題直接連結;在說明複雜概念時,你也能用它把聽眾的注意力帶回論述主線。
本篇講解
daydreamed about traveling:daydream about + -ing 結構
在 daydreamed about traveling 中,daydream 指人在清醒時想像有趣或美好的情景,並不是睡著後做的夢。 用 daydream about + 名詞或 -ing 形式來說明想像的內容。這裡 about 引出 traveling through time,traveling 是介系詞後使用的 -ing 形式。
練習
用 daydream about + -ing 中缺少的單字完成句子:Maya daydreams ____ discovering a hidden island.
查看答案
about
fast forward:在時間上向後跳轉
fast forward 原本指讓影片或錄音快速往前播放。這裡用作比喻:把時間想成一段可以播放的內容,跳過中間的年代,直接來到較晚的時間點。 說故事或進行假設時,fast forward 用來組織資訊,提示時間向後跳轉,而不是說物體真的移動得更快。
練習
在故事中,'Let's fast forward ten years' 是要聽者想像什麼?
- 從頭開始再次播放同樣的十年
- 跳過中間的那些年,來到十年後的時間點
- 讓所有人在十年裡實際移動得更快
查看答案
跳過中間的那些年,來到十年後的時間點
what's more:補充一個更有分量的論點
What's more 是一個話語標記,用來補充第二個論點,而且這個論點比第一個更有分量、更令人意外或更值得注意。本句先說時間旅行是可能的,接著推進到一個強得多的主張:時間旅行已經實現過了。 它不只是像 and 那樣連接觀點,還會引導聽者把後面的內容理解為額外的理由,或論證中更進一步的資訊。
練習
請用本課表示更突出額外好處的雙字話語標記完成句子:The library is open every day; ____, membership is free.
查看答案
what's more
already been done:現在完成式被動語態
在 it's already been done 中,it's 表示 it has,而不是 it is。完整的現在完成式被動結構是 has/have + already + been + 過去分詞,也就是 it has already been done。 Already 把已完成的動作放在現在之前,而被動語態讓重點落在事件或結果上,而不是執行者身上。這裡的 been done 表示時間旅行已經被實際完成或實現。
練習
請用本課的三個字完成句子,表示任務在現在之前已經完成:The background check has ____, so we can continue.
查看答案
already been done
This Russian cosmonaut holds the record for the most amount of time spent orbiting our planet. 講解
0:22這位俄羅斯太空人保持著在地球軌道上停留時間最長的紀錄。
holds the record for:擁有最高紀錄
在本句中,holds the record for 表示「目前擁有某個明確類別中公認的最高、最長、最快或其他最佳成績」。這裡的 hold 是「繼續擁有」,不是用手拿著。 for 後面的內容說明紀錄屬於哪個項目。這裡的項目是繞行地球所花的時間。可套用的結構是:主詞 + hold/holds the record for + 紀錄項目。
練習
用表示「目前擁有最佳紀錄」的說法完成句子:Maya ____ the most goals scored in one season.
查看答案
holds the record for
time spent orbiting:名詞 + spent + -ing
time spent orbiting 表示「用於繞行的時間量」。spent 是放在 time 後面的過去分詞,把關係子句 time that was spent orbiting 壓縮了。 用「名詞 + spent + -ing」說明一段時間被用來做什麼,例如 hours spent practicing、days spent traveling。-ing 形式表示具體活動。
練習
完成表示「用於維修的時間」的壓縮名詞片語:The weekly report shows the time ____ repairing each machine.
查看答案
spent
time traveled into his own future:把 time travel 當作動詞
這裡把 time travel 當作動詞使用:time traveled 表示「穿越了時間」。into his own future 給出的是時間上的移動方向,而不是一個實際地點。 在本句中,這種說法生動地描述了相對論造成的極小經過時間差——只有 0.02 秒——並不是他主動選擇的一次科幻式瞬間穿越。更一般地說,into the future 可以表示相對於另一個人或另一個時鐘的時間線向前移動。
練習
在這句話中,time traveled into his own future 是什麼意思?
- 他經歷了相對論造成的極小經過時間差。
- 他在空間中向前移動了 0.02 公尺。
- 他主動選擇並到達了一個叫做「未來」的地方。
查看答案
他經歷了相對論造成的極小經過時間差。
time dilation:相對論效應的名稱
time dilation 是相對論術語,指在不同條件下,例如速度差異很大或所處的重力場不同,不同觀察者經歷的時間量可能出現差異。時間並不是真的像物體一樣膨脹。 在本句中,an effect known as time dilation 表示「一種稱為時間膨脹的效應」。known as 這個結構用來引出該效應已確立的名稱。
練習
用這個相對論術語完成句子:A difference in elapsed time caused by relative motion or gravity is called ____.
查看答案
time dilation
And one day the same effect might make significant time travel to the future commonplace. 文法
0:43也許有一天,同樣的效應會讓通往未來的重大時間旅行變得司空見慣。
might make ... commonplace:可能使……變得普遍
這個子句使用 make + 受詞 + 形容詞 來描述由某個原因造成的結果。受詞是 significant time travel to the future,commonplace 是說明結果狀態的形容詞:這種效應可能會使這類時間旅行變得平常而普遍。 might 表示這只是一種可能,並非確定會發生。這個結構凸顯變化的原因,而不只是變化本身。
練習
完成目標 make + 受詞 + 形容詞 結構:Lower prices might ____ electric cars commonplace.
查看答案
make
To see why:提示接下來解釋原因
在說明開頭,To see why 表示說話者接下來要解釋某個說法背後的原因或機制。這裡的 see 是「理解」,不只是「用眼睛看」。 它是一個表示目的的片語:why 引出需要說明的問題,而主要子句通常會提供理解原因所需的下一步、證據或背景。
練習
在說明中,開頭的 To see why 表示什麼?
- 說話者要用最後的摘要結束這個主題。
- 說話者只是要求聽眾看某個物體,不會作出任何解釋。
- 說話者接下來要解釋某個原因或機制。
查看答案
說話者接下來要解釋某個原因或機制。
passage of time:表示「時間流逝」的正式名詞片語
passage of time 表示時間持續向前流逝。這裡的 passage 指「經過的過程」,不是走廊,也不是文章中的一段。 整個表達是名詞片語,因此可以當作 affects 的受詞。它把 time passes 所表達的概念變成一個可以受到影響、測量或觀察的過程。
練習
用本課中表示「時間向前流逝」的三字表達補完整句子:Tree rings record the ____.
查看答案
passage of time
go back to the 1880s:把說明帶回較早的歷史背景
這裡的 go back to the 1880s 表示把說明帶回較早的那個年代。說話者和聽眾並不是在進行真實的空間移動,而是在思路上回顧過去的事件,以了解背景。 go back to + 過去時間可以組織故事或說明,把目前的話題移到更早的起點。the 1880s 指 1880 年到 1889 年。
練習
哪一個句子是在邀請聽眾回顧過去的某個年代,以了解背景?
- We returned to Boston in the 1880s.
- This device dates back to the 1880s.
- We need to go back to the 1880s.
查看答案
We need to go back to the 1880s.
the effect of X on Y:X 對 Y 的影響
the effect of X on Y 表示 X 對 Y 產生的影響。of 後面放影響的來源或因素,on 後面放受到影響的事物或結果。 在本句中,X 是 the Earth moving around the Sun,Y 是 the speed of light。整個片語說明正在測量的是兩者之間的影響關係。
練習
完成 the effect of X on Y 結構:Scientists tested the effect ____ temperature ____ battery life.
查看答案
of · on
in the same direction as:與……朝相同方向
in the same direction as 用來比較兩個方向,並表示兩者一致。結構是 A moves in the same direction as B;as 引出作為比較基準的對象。 這裡比較的是光束的方向和地球的移動方向。as 後面的 the Earth 要依照上下文理解為地球的移動,因此這句話不是說光束正朝地球移動。
練習
完成方向比較:The cyclists were riding in the same direction ____ the bus.
查看答案
as
expected the light to travel faster:expect + 受詞 + to 不定詞
在 expected the light to travel faster 中,expected 後接受詞 the light 和 to 不定詞 to travel。這個結構表示他們認為光很可能會傳播得更快。 使用 expect + 受詞 + to 不定詞時,先指出預期會行動或出現結果的人或事物,再說明所預期的動作或結果。
練習
填入 expect + 受詞 + to 不定詞結構所需的 to:The engineers expected the battery ____ last all day.
查看答案
to
in the opposite direction:朝相反方向移動
in the opposite direction 是描述移動方向的介系詞片語。介系詞通常用 in,opposite 表示與先前提到或根據情境可以理解的方向正好相反。 這裡表示地球的移動方向相對於比較方向發生反轉,而不只是換成任意另一個方向。
練習
填入準確表示「朝反方向」的片語:The first bus went east, and the second bus went ____, toward the west.
查看答案
in the opposite direction
remained the same no matter what:無論條件如何,結果都維持不變
在 remained the same 中,remain 是連綴動詞,意思是「繼續處於某種狀態」,same 描述沒有變化的狀態。這裡表示光速沒有改變。 no matter what 引導的子句構成讓步關係:無論地球當時如何運動,這個條件都不影響結果。可遷移的結構是 remain the same 後接 no matter what 子句。
練習
哪一句表示即使條件改變,結果也不會改變?
- The answer remained the same no matter what method we used.
- The answer changed because we used a different method.
- The answer was the same only when we used one method.
查看答案
The answer remained the same no matter what method we used.
Albert Einstein was thinking about the consequences of that never-changing speed of light. 片語搭配
1:19Albert Einstein 在思考這種永不改變的光速會帶來什麼後果。
the consequences of that never-changing speed of light:恆定光速帶來的結果與推論
consequences of X 表示「由 X 引起的結果或影響」。在這句話中,X 是光速不變這項事實,因此愛因斯坦正在思考由這項事實還能推導出什麼。 在日常表達中,consequences 可能讓人聯想到不好的結果;但在科學或分析語境中,它可以是中性的。這裡指理論上的影響或推論,不是懲罰。
練習
在這句話中,the consequences of that never-changing speed of light 是什麼意思?
- 用來改變光速的步驟
- 恆定光速帶來的理論結果或推論
- 因錯誤測量光而受到的懲罰
查看答案
恆定光速帶來的理論結果或推論
It was his conclusions ... that ...:用強調句聚焦
It was X that ... 是強調句,用來把焦點放在 X。本句的 X 是 his conclusions,因此句子強調:真正為思考時間旅行開啟道路的是他的結論。 拿掉強調框架後,核心陳述是 His conclusions opened the door into the world of time travel。formulated in the theory of special relativity 補充說明這些結論,並不改變 It was X that ... 的結構。
練習
完成這個強調句,聚焦於 Mia:____ Mia ____ solved the puzzle first.
查看答案
It was · that
opened the door into:以隱喻表示進入新領域
opened the door into 在這裡是隱喻。那些結論並沒有推開一扇實體的門,而是讓人們能夠開始探索或想像時間旅行這個領域。 into the world of 把抽象主題描繪成一個可以進入的地方。這種鮮明的畫面可用來描述進入新的知識、經驗或可能性領域。
練習
在句子 "The museum app opened the door into the world of ancient art," 中,opened the door into 是什麼意思?
- 它使進一步探索變得不可能。
- 它創造了開始探索該領域的途徑。
- 它真的打開了某個房間的入口。
查看答案
它創造了開始探索該領域的途徑。
Imagine a man named Jack:建立思想實驗場景
這裡的 Imagine 是在請聽者於腦中建立一個場景,並不是說這個場景真實存在。A man named Jack 為想像中的人物提供一個簡單的名字,讓後面的內容可以清楚指稱他。 在科學講解中,這種開場用來建立思想實驗:先想像給定的條件,再把這些條件當作後續推理的起點。
練習
在這段講解中,Imagine a man named Jack 的主要作用是什麼?
- 它證明傑克是真實的歷史人物。
- 它引入一個供後續推理使用的假設場景。
- 它表示傑克正在做白日夢。
查看答案
它引入一個供後續推理使用的假設場景。
Bouncing a ball up and down:反覆上下彈球
Bounce a ball 表示讓球碰到一個表面後再彈起來,通常是反覆進行的動作。在 bouncing a ball 中,是人讓球產生彈跳。 Up and down 補充了反覆的垂直移動路線。合在一起,bouncing a ball up and down 描述的是一個連續的上下往復動作,而不是兩個分開的指令。
練習
使用 bounce 的 -ing 形式和片語 up and down 完成句子:The child kept ____ a ball ____ during practice.
查看答案
bouncing · up and down
between Jack dropping the ball and catching it again:時間上的兩個端點
介系詞 between 標出一段時間的兩個端點。這裡的兩個端點都是動作:Jack dropping the ball 和 catching it again。 第二個 -ing 片語的主詞省略了,但可由語意得知:讓球落下和再次接住球的人都是 Jack。between someone doing X and doing Y 這個結構把重點放在第一個動作之後、第二個動作之前發生的事情。
練習
下列哪個片語能在這句話中清楚標出時間區間的兩個端點?Only one minute passed ___.
- after locking the door
- before starting the car
- between locking the door and starting the car
查看答案
between locking the door and starting the car
would have seen:過去假設中的觀察結果
Would have seen 的結構是 would have + 過去分詞。它把 Jill 看到這件事表達為某個過去假設情境或觀察角度下的預期結果,而不是直接陳述實際發生過的事情。 完成形式 have seen 把這個觀察放在想像中的過去情境內。相關條件可以用 if 明確說出,也可以由前後文的解釋得知。
練習
用 see 的條件完成式補上這個過去假設的結果:If the clouds had cleared, we ____ the stars.
查看答案
would have seen
resulting in her seeing:帶出結果
Resulting in 用來帶出前述情況所造成的結果。這裡的結果是 her seeing the ball follow a triangular path,也就是她看到球沿著三角形路徑移動。 in 是介系詞,所以後面接名詞片語或 -ing 子句。在 her seeing 中,seeing 是 -ing 形式,her 說明執行「看」這個動作的人是她。
練習
請用 result 的 -ing 形式和正確的介系詞填空:The pipe burst, ____ water flooding the room.
查看答案
resulting in
travel further than Jack does:用 does 代替重複的述語
在 than Jack does 中,does 代替比較結構裡原本需要重複的動詞片語。完整展開的意思是 Jill sees the ball travel further than Jack sees it travel,但使用 does 可以避免重複這些字。 這樣一來,比較的兩邊就是 Jill 的觀察和 Jack 的觀察。它並不是說 Jack 本人移動的距離比較短。
練習
請使用 do 的正確形式來避免重複 practices:Nina practices more often than her cousin ____.
查看答案
does
speed is distance divided by time:陳述公式
在 X is Y divided by Z 這個結構中,X 是被定義的量,Y 是要被除的量,Z 是除數。Divided by 表示計算 Y ÷ Z。 這裡,速度的計算方式是「距離 ÷ 時間」。用文字說出公式時,經常使用這種表達。
練習
用表示除法的片語補全公式:Density is mass ____ volume.
查看答案
divided by
But what if...?:引入改變後的條件
But 把這個問題與前面的想法連接起來,並表示思路出現轉折。What if 引入一個想像中的變化,請聽者思考它會帶來什麼結果。 這裡,把球換成鏡子為下一步推理創造了新條件。說話者不只是在詢問一個既有事實;這個問題透過從一種設定轉向另一種設定來組織講解。
練習
用表示引入新可能條件的片語補全問句:But ____ the door is locked?
查看答案
what if
is replaced with two mirrors:被動句型 replace A with B
在 is replaced with two mirrors 中,原來的物品,也就是傑克那顆彈跳的球,被移出裝置,改用兩面鏡子。with 引出替換後的新物品。 這是 replace A with B 的被動形式:someone replaces A with B 變成 A is replaced with B。這個句型可以描述材料、設備或方案的變更。
練習
用簡單現在式的被動句型 be replaced with 完成句子:In the new stage setup, the broken cable ____ a new one.
查看答案
is replaced with
bounce a beam of light between them:bounce 表示「反射」
這裡的 bounce 用來描述光:兩面鏡子反射一束光,使它從一面鏡子到另一面鏡子之間來回傳播。a beam 是一束較窄、方向明確的光。 between them 指前面提到的兩面鏡子,標出了光反覆傳播路徑的兩個端點。bounce 讓反射過程更容易想像,並不是說光的表現和球完全一樣。
練習
在句子 'The mirrors bounce a beam of light between them,' 中,bounce 是什麼意思?
- 它們讓光束在兩者之間來回反射。
- 它們讓光束上下晃動。
- 它們把光束完全擋住。
查看答案
它們讓光束在兩者之間來回反射。
Except this time Jack and Jill cannot disagree on the speed 講解
2:14只是這一次,Jack 和 Jill 對速度的看法不可能出現分歧,
Except this time:標出關鍵差異
Except this time 把目前的情境連結到前面一個相似的情境,接著指出一項關鍵變化。這裡的變化是:傑克和吉兒不可能對速度得出不同結論。 在這個結構中,except 大致相當於「但有一點不同」,this time 表示「在這個情境中」或「這一次」。整個片語會把注意力引向推理中重要的新條件。
練習
這裡的 Except this time 表示什麼?
- 新的相似情境中有一項關鍵差異
- 先前的解釋完全錯誤
- 事件發生的確切時刻
查看答案
新的相似情境中有一項關鍵差異
cannot disagree on the speed:指出意見分歧的議題
Disagree on + 名詞片語用來指出人們看法、判斷或結果不一致的具體議題。這裡的 the speed 就是傑克和吉兒在其他條件下可能得出不同結論的數值。 Cannot disagree 表示在這個條件下,兩人的結論不可能不同,並不是說他們被禁止爭論。這個結構也可以描述估算或測量結果不一致,不只用於個人意見。
練習
哪個句子用 disagree on 引出了爭論的具體議題?
- The engineers disagree with Maya.
- The engineers disagree on the safest route.
- The engineers disagree during the meeting.
查看答案
The engineers disagree on the safest route.
if ..., while ..., this means ...:條件、對比與結論
這句話構成一條完整的推理鏈。if the speed is the same 提出速度相同這項條件,while the distance is different 加入距離不同這項對比事實,this means 則引出所需時間也必然不同的結論。 這裡的 while 表示「而/但」,相當於 whereas,不是「在……期間」。這個結構把兩個事實逐步引向推論,而不是並列三個互不相關的資訊。
練習
哪一個選項正確說明了這句話組織推理的方式?
- 先推論速度不同,再解釋距離為什麼相同。
- 描述三件同時發生的事,但沒有得出結論。
- 先提出速度相同的條件,再對比距離不同,最後推論時間不同。
查看答案
先提出速度相同的條件,再對比距離不同,最後推論時間不同。
Thus time must tick at different rates to people moving relative to each other. 講解
2:28因此,對於相對運動的人來說,時間的流逝速度必定不同。
time must tick at different rates:以時鐘比喻不等速的時間流逝
tick 通常描述時鐘規律地走動或發出滴答聲。在 time must tick at different rates 中,它是時間流逝的比喻,表示彼此相對運動的觀察者測得的時間流逝速率並不相同。 must 表示根據前面推理必然得到的結論,不是命令。at different rates 表示「以不同的變化速度」。
練習
這句話中的 time must tick at different rates 是什麼意思?
- 有人在命令時鐘發出更響的滴答聲。
- 對所有觀察者而言,時間都可能完全停止。
- 根據邏輯推論,時間必然以不同的速度流逝。
查看答案
根據邏輯推論,時間必然以不同的速度流逝。
moving relative to each other:以彼此作為參照點
Relative to 引出描述位置或運動時採用的參照點。Moving relative to each other 表示每個人都被當作對方的參照點,因此他們相對於彼此的位置會改變。 Each other 表示這種參照關係是相互的。在物理學中,運動要相對於某個觀察者或物體來描述,而不是脫離參照點談運動。
練習
在這句話中,moving relative to each other 是什麼意思?
- 因為彼此是親屬而移動
- 把雙方各自當作對方的參照點來移動
- 以完全相同的方向和完全相同的速度移動
查看答案
把雙方各自當作對方的參照點來移動
synchronize:讓鐘錶或系統在時間上保持一致
作為及物動詞,synchronize 表示調整兩個以上的事物,使它們顯示相同時間,或在彼此配合的時間運作。這裡,傑克和吉兒在傑克離開前把手錶調到相同的讀數。 有了這個共同的起點,之後的讀數才可以比較:後來發現的差異並不是因為手錶一開始顯示不同的時間。
練習
請填入本課中表示「讓兩個裝置顯示相同時間」的動詞:Before the test, please ____ the two clocks.
查看答案
synchronize
meet up:非正式地約見或碰面
meet up 是片語動詞,表示與一個或多個人碰面,通常是事先約好的。本句中,他們稍後再次見面,以便比較彼此的手錶。 這裡的 up 不表示向上移動。要把 meet up 當成一個整體;參與者已經明確時,可以單獨使用:they meet up。
練習
哪個句子自然地使用了 meet up?
- Let's meet up outside the library after school.
- Let's meet up our new teacher after school.
- Let's meet up the homework after school.
查看答案
Let's meet up outside the library after school.
less time would have elapsed:已經過去的時長會比較短
elapsed 在以一段時間為主詞時表示「已經過去、流逝」。less time would have elapsed 表示已經過去的時間量會比較小。 would have elapsed 是 would have 加過去分詞。它表示假設情境中已經完成的結果,而不是在單純陳述實際發生過的事情。
練習
在假設結果中,less time would have elapsed 是什麼意思?
- 已經過去的時間量會比較小。
- 在結果發生前,剩餘的時間會更多。
- 因為電池電量低,手錶會走得比較慢。
查看答案
已經過去的時間量會比較小。
according to Jack's watch:把讀數當作資訊來源
在 according to Jack's watch 中,according to 引出關於經過時間這項說法的來源或依據。證據來自傑克手錶上的讀數,而不是傑克本人說的話。 當你要說明資訊、測量結果或規則來自哪裡時,可以用 according to + 來源。來源是儀器時,它通常表示「依照該儀器所顯示的結果」。
練習
哪一句表示資訊來自時鐘讀數?
- Because of the clock, the trip took two hours.
- In my opinion, the trip took two hours.
- According to the clock, the trip took two hours.
查看答案
According to the clock, the trip took two hours.
balancing the fact that...:連接兩項觀察
-ing 子句 balancing the fact that Jill saw the light move further 回指前面的結果 less time would have elapsed。它說明這個結果在論述中的作用:較少的經過時間抵銷或調和了吉兒的觀察,而不是引入另一個獨立事件。 這裡的 balancing 是抽象用法。balance the fact that + 子句這個結構把一項事實當成另一項事實的平衡因素,幫助說話者連接推理中的兩個部分。
練習
balancing the fact that... 在這段說明中有什麼作用?
- 它說明前面的結果如何抵銷另一項觀察。
- 它描述吉兒用身體動作讓光保持穩定。
- 它表示吉兒的觀察不是真的。
查看答案
它說明前面的結果如何抵銷另一項觀察。
may sound crazy:先承認想法聽來出乎意料
這裡的 may sound crazy 表示這個想法乍聽之下可能很奇怪或不太合理。may 讓判斷不那麼絕對,sound 則連接主詞和形容詞 crazy,結構是「主詞 + may sound + 形容詞」。 說話者並不是在說任何人患有精神疾病。crazy 描述的是這個想法給聽者的第一印象。這種說法先承認聽者可能產生的疑慮,後面常用 but 引出證據、解釋或實際理由。
練習
請依自然語序填入 may、sound 和 crazy:This idea ____, but the evidence is strong.
查看答案
may sound crazy
but like any good scientific theory:從疑慮轉向檢驗
句首的 but 把論述從前面「這個想法聽起來很荒唐」的印象轉向另一個判斷角度。Like any good scientific theory 是放在句首的比較框架,要求聽者根據好理論應具備的特徵來評價這個想法。 主要子句 it can be tested 給出了這個特徵。整個框架先承認疑慮,再提出可信度檢驗:這個想法也許聽起來奇怪,但可以透過證據檢視它的價值。這裡的 like 表示「像……一樣」,不是「喜歡」。
練習
句首框架 but like any good scientific theory 帶來了什麼論述轉變?
- 它宣稱每一種科學理論都已經被證明是正確的。
- 它表示說話者喜歡所有科學理論。
- 它從「這個想法聽起來有多奇怪」轉向「它能否接受檢驗」。
查看答案
它從「這個想法聽起來有多奇怪」轉向「它能否接受檢驗」。
it can be tested:can + be + 過去分詞
在 it can be tested 中,can + be + 過去分詞 tested 構成情態動詞的被動結構。它表示某事可以接受檢驗,重點是被檢驗的對象,而不是執行檢驗的人。 在科學語境中,這個結構可以說明某個主張、假設或方法能夠用證據來驗證。
練習
使用 can 和 test 的被動形式完成句子:This safety feature ____ before launch.
查看答案
can be tested
boarded a plane:board + 交通工具
在 boarded a plane 中,board 是及物動詞,意思是「登上飛機」。它直接以交通工具作受詞:要說 board a plane,不說 board on a plane。 過去式 boarded 表示登上飛機的動作已經完成。這種說法簡潔,常見於旅行報導和敘事描述。
練習
哪一句文法正確,而且適合正式的旅行報導?
- The researchers boarded the plane at dawn.
- The researchers boarded to the plane at dawn.
- The researchers boarded on the plane at dawn.
查看答案
The researchers boarded the plane at dawn.
super accurate atomic clocks:極為精準的計時裝置
原子鐘是利用非常穩定的原子頻率計時的科學裝置,精準度極高。它們能測量一般時鐘無法測出的極小時間差。 這裡的 super accurate 是較口語、容易理解的強調說法,相當於 extremely accurate。整個詞組指出,實驗使用的是能測量微小時間差的特殊裝置。
練習
super accurate atomic clocks 在這句話中是什麼意思?
- 它們是走得特別快的一般時鐘。
- 它們是測量時間的極精密裝置。
- 它們是用來警告原子危險的時鐘。
查看答案
它們是測量時間的極精密裝置。
were synchronized with:表示同步的被動結構
Were synchronized with 使用被動結構 be synchronized with + 參照對象,表示這些鐘經過調整,與其他鐘顯示相同的時間。 主詞表示被同步的事物,with 後面引出它所對齊的裝置或系統。這個結構也可用於時鐘、檔案、音訊與影片,或需要協調的行動。
練習
用表示「被調整到與……時間一致」的目標詞組完成句子:Before takeoff, the camera clock was ____ the master clock.
查看答案
synchronized with
clocks on board:位於交通工具上的時鐘
這裡的 clocks on board 指位於交通工具上的時鐘。on board 是位置表達,用來表示人或物在船、飛機、火車或太空船上,或由其搭載。 它放在 clocks 後面,說明指的是哪些時鐘:跟著交通工具一起移動的時鐘,而不是其他地點用來比較的時鐘。
練習
句中的 clocks on board 是什麼意思?
- 由交通工具搭載的時鐘
- 留在原地點的時鐘
- 放在木板上的時鐘
查看答案
由交通工具搭載的時鐘
those left behind:those 加上縮略的被動修飾語
在 those left behind 中,those 代替前面的複數名詞 clocks,以免重複。left behind 修飾 those,是縮略的被動子句,相當於 those that were left behind。 leave something behind 表示離開時沒有帶走某物,或更廣泛地表示讓某物留在原來的地方。這裡指留在原地點作為比較對象的時鐘,並不表示有人粗心忘了它們,也不表示它們是不需要的。
練習
句中的 those left behind 指什麼?
- 留在原地點的那些時鐘
- 由交通工具搭載的那些時鐘
- 站在時鐘後面的那些人
查看答案
留在原地點的那些時鐘
minuscule:極其微小的
minuscule 表示「極其微小」,小到可能很難察覺或測量。句中它描述的是效應的強弱,不是物體的實際大小。 它比 small 語氣更強,也稍微正式一些,因此適合描述非常微弱的效應、差異或數量。
練習
一位科學家發現了一個極其微小、難以測量的變化。哪一句表達得最精確?
- The change is average.
- The change is minuscule.
- The change is enormous.
查看答案
The change is minuscule.
the faster..., the more...:兩個變化相互聯動
The faster you go, the more time dilates 使用的是「the + 比較級..., the + 比較級...」聯動結構。它表示兩件事一起變化:速度越快,時間膨脹的程度就越大。 在這個結構中,the 不是放在名詞前的一般冠詞。前半句提出一個持續變化的條件,後半句說明與它聯動的結果;兩邊可以使用不同的比較級。But 只負責連接前文,不屬於這個比較結構。
練習
使用 more 和 clearer 完成聯動變化結構:____ you read, ____ the main idea becomes.
查看答案
The more · the clearer
starts to add up:微小影響累積到變得明顯
本句中,starts to add up 表示許多微小影響不斷累積,直到合在一起的結果變得明顯。它不是指某人在做算術加法。 結構是「主詞 + start to add up」。用於費用、延誤、變化或影響時,add up 可表示「累積成顯著的總量」,而 start to 強調這個總量開始變得不可忽視的時刻。
練習
用本課中表示「許多小量累積後變得重要」的兩字片語動詞完成句子:Small daily costs can quickly ____.
查看答案
add up
What affects humans also affects machines:從 X 銜接到 Y
「What affects humans」表示「會影響人類的事物」。這些字構成一個名詞子句,在句中作主詞。後面的「also affects machines」把同一種影響套用到第二個群體上。 在資訊組織上,這句話是一座橋梁:But 表示轉折或轉向,humans 重複前面正在討論的主題,而 machines 放在句末,引出下一個主題。可重複使用的結構「What affects X also affects Y」把觀點從一種情況延伸到平行的另一種情況;它並不是說 X 和 Y 完全相同。
練習
「But what affects humans also affects machines」在資訊組織上的主要作用是什麼?
- 它宣稱人類和機器在所有方面都完全相同。
- 它把對人類的影響銜接到機器也會受到的同類影響。
- 它否定前面的主題,並轉向一個無關的主題。
查看答案
它把對人類的影響銜接到機器也會受到的同類影響。
Satellites of the global positioning system are also hurtling around the Earth 講解
3:26全球定位系統(GPS)的衛星也在繞著地球飛馳,
the global positioning system:GPS 的完整英文名稱
GPS 是 Global Positioning System 的縮寫。在片語 the global positioning system 中,the 只是放在完整名稱前的冠詞。Satellites of the global positioning system 指 GPS 網路所使用的衛星,這套網路能協助裝置判定位置。 看懂這個完整名稱,就能把完整寫出的技術名稱和熟悉的簡稱 GPS 連結起來。
練習
GPS 代表哪一個完整英文名稱?
- General Positioning Signal
- Global Positioning System
- Global Planetary Service
查看答案
Global Positioning System
hurtling around the Earth at thousands of miles an hour:生動描述高速移動
這裡的 are hurtling around the Earth 意思是「正以極快的速度繞著地球移動」。hurtle 比 move 生動得多,呈現出迅速而有衝勁的動態;進行式 are hurtling 表示這個動作正在進行。 at thousands of miles an hour 說明速度:at 引出速率,an hour 相當於「每小時」。 also 表示衛星是另一個高速移動的例子,是在先前提到的對象之外再補充進來的。
練習
哪一個句子最生動地描述極快的移動,而且也說出了速度?
- The spacecraft is moving near Earth.
- The spacecraft is hurtling past Earth at thousands of miles an hour.
- The spacecraft is floating quietly beside Earth.
查看答案
The spacecraft is hurtling past Earth at thousands of miles an hour.
kick in:開始運作或產生作用
在這句話中,kicks in 表示「開始運作或產生作用」。這不是說時間膨脹真的「踢」了什麼,而是表示這種效應在目前的情況下開始變得相關。 here too 表示同一種效應在這裡也適用。當某種效應或機制開始產生明顯結果時,可以使用「效應或機制 + kick in」這個表達方式。
練習
請用 kick in 的正確形式完成句子:The emergency generator usually ____ when the power fails.
查看答案
kicks in
cause ... to disagree with ...:導致……與……不一致
標示的部分使用 cause + 受詞 + to do 結構來說明原因及其結果。their speed 是原因,the atomic clocks on board 是受到影響的受詞,to disagree with clocks on the ground 則說明結果。 當時鐘、測量值或資料 disagree with 彼此時,意思是它們的讀數不一致,不是說它們在爭論。你可以用 cause + 受詞 + to do 來解釋是什麼造成某個結果。
練習
請用 cause 和 disagree with 的正確形式完成句子:A calibration error ____ the sensor ____ the reference meter.
查看答案
caused · to disagree with
Left uncorrected:縮短的條件結構
Left uncorrected 是一個縮短的被動條件結構,意思是「if this were left uncorrected」或「if it were not corrected」,也就是「如果這件事未被修正」。Left 是 leave 的過去分詞,不是表示方向的「左邊」;uncorrected 描述主詞持續處於的狀態。 這個片語放在主要子句前,先設定預測結果成立的條件。它省略的邏輯主詞是主要子句的主詞 this。Left + 過去分詞/形容詞這個句型常用來說明問題若未處理,可能會發生什麼。
練習
請用本課的縮短條件結構完成這則警告:____, the calculation error could affect every result.
查看答案
Left uncorrected
would cause GPS to lose accuracy:假設條件下的結果
Would 表示這個子句說的是在所述條件下會出現的結果,而不是報告一個已經發生的結果。結構是 would cause + 受詞 + to 不定詞:cause 後面先接 GPS,再接 to lose。 Lose accuracy 表示「準確度下降」。By a few kilometers each day 說明變化的幅度和速度:定位誤差每天會增加數公里;並不是說 GPS 本身真的移動了這段距離。
練習
請用 cause + 受詞 + to 不定詞完成句子:A weak signal would ____ the device ____ lose accuracy.
查看答案
cause · to
So what does all this have to do with time travel to the far distant future? 表達脈絡
3:47那麼,所有這些與去往遙遠未來的時間旅行有什麼關係呢?
What does all this have to do with ...?:這一切和……有什麼關係?
What does all this have to do with ...? 意思是「剛才提到的這一切和……有什麼關係?」這裡的 all this 回指前面的說明,have to do with 表示「與……有關」,不是「必須做」。 這個問題像一座橋:它先暫停細節,再把注意力帶回主要主題,並提示說話者接下來會解釋其中的關聯。
練習
請用表示「與……有關」的固定片語完成句子:What does this clue ____ the missing key?
查看答案
have to do with
travel really close to the speed of light:以非常接近光速的速度旅行
在 travel really close to the speed of light 中,close to 是把旅行速度與一個基準進行比較。它表示旅行速度幾乎和光速一樣快,並不是說在空間位置上離光很近。 Really 加強了 close to 的程度。這個片語仍然表示「接近極限」,並不表示速度已經達到或超過光速。
練習
閱讀句子:The probe was traveling close to the speed of light. 這裡 close to 描述的是什麼?
- 探測器已經以超過光速的速度行駛。
- 探測器的速度幾乎和光速一樣快。
- 探測器在空間位置上靠近一束光。
查看答案
探測器的速度幾乎和光速一樣快。
say 99.9999%:用 say 帶出例子
這裡的 say 不是「說話」或「把數字念出來」。它表示「比方說」或「就選……來說明」,用來帶出 99.9999% 這個供討論的示例數值。 這種 say 常放在數字、時間或其他可能的選項前。說話者藉此選出一個具體情況,但不是說這個數值是唯一的可能。
練習
在 “The walk will take, say, twenty minutes” 中,say 是什麼意思?
- 它保證步行時間正好是二十分鐘。
- 它要某人把 twenty minutes 這幾個字大聲說出來。
- 它把二十分鐘當成一個例子或估計值。
查看答案
它把二十分鐘當成一個例子或估計值。
what seemed to you like 10 years:從你的角度感受到的時間
在 what seemed to you like 10 years 中,what 指旅程期間所經歷的那段時間。seemed to you like 表示「十年」是從你的角度感受到的時長,並不保證其他觀察者測得的時間也一樣。 可套用的結構 what seemed to someone like + 數量或描述,表示「對某人來說感覺像是那個數量或樣子的時間、事物或經歷」。當個人感受可能與外部測量不同時,可以使用這個結構。
練習
畫線片語 “what seemed to you like 10 years” 是什麼意思?
- 每位觀察者都測得正好十年。
- 一段你體驗為十年的時間,即使其他地方的觀察者測得了不同的時長。
- 另一個人要求你數出的十年。
查看答案
一段你體驗為十年的時間,即使其他地方的觀察者測得了不同的時長。
Who knows what you'd see...?:開啟不確定的未來
“Who knows what you'd see when you returned?” 表面上像是在問誰知道答案,但這裡是反問。它表示「沒有人能確定」,並不期待聽眾直接回答。 what you'd see 指出未知的景象,而設想中的「回來」把情境放在未來。這種問法會製造懸念,並邀請聽眾想像不同的可能性。
練習
“Who knows what you'd see when you returned?” 在這裡主要起什麼作用?
- 它表示說話者很確定將會發生什麼。
- 它呈現不確定的未來,並邀請聽眾發揮想像。
- 它在詢問已經知道答案的特定人物姓名。
查看答案
它呈現不確定的未來,並邀請聽眾發揮想像。
extinct due to...:說明結果的原因
extinct 表示一個物種已經沒有任何存活的成員。在這個片段中,due to 引出 climate change 和 asteroid impact,把它們當作造成滅絕的兩種可能原因。 due to 後接名詞或名詞片語,意思是「由……造成」。它表達簡潔,常見於科學、新聞和其他說明性內容。
練習
用本課學到的兩個單字、簡潔表示原因的片語完成句子:The museum closed early ____ a power outage.
查看答案
due to
the trouble is that:引出關鍵障礙
the trouble is that 用來引出一個想法或計畫的主要障礙。在本句中,But 表示內容從考慮一種可能性轉向解釋它為什麼難以實現。 that 後面的子句說明具體障礙。這個框架按照「先提出吸引人的想法,再說明現實問題」的順序組織資訊。
練習
用本課中表示「主要問題在於」的四字詞英文表達完成句子:The trip sounds exciting, but ____ the tickets are too expensive.
查看答案
the trouble is that
not to mention spaceships:補充更有力的一點
在這個片段中,not to mention 引出 spaceships,把它當作一個更有力或更引人注意的補充因素。它不只是像 and 那樣平淡地增加一項,而是在進一步加強前面的意思。 雖然這個片語中有 not,但說話者其實正把這件事說出來。可套用的結構是 not to mention + 補充因素,意思是「此外還有一個更有力的重點」。
練習
哪一句自然地使用 not to mention 補充了一個更有力的重點?
- The walk is hard for adults, not to mention small children.
- The walk is hard for adults, not mentioning small children.
- The walk is hard for adults, not mention small children.
查看答案
The walk is hard for adults, not to mention small children.
getting ... up to such speeds:達到目標速度
在 getting heavy things ... up to such speeds 中,get + object + up to + target speed 表示「使某物達到目標速度」。up to 指向要達到的終點,而不只是籠統地表示速度增加。 get 變成 getting,是因為整個活動在句中作為 requires 的主詞。插入的 not to mention spaceships 補充了一個難度更高的例子,但 getting 仍然與 heavy things 和 up to such speeds 構成同一個結構。
練習
用 get + object + up to + target 結構完成句子:This engine can get the train ____ full speed in two minutes.
查看答案
up to
unimaginable amounts of energy:不可數名詞的數量表達
Unimaginable amounts of energy 表示數量大到難以想像的能量。Unimaginable 把這個數量級描述得極其龐大。 Energy 在這裡通常是不可數名詞,因此自然的數量表達是 amount of 或 amounts of。複數 amounts 泛指非常龐大的數量;如果指一個總量,也可以自然地說 an unimaginable amount of energy。
練習
請選出對不可數名詞 information 使用自然數量表達的句子。
- The archive contains vast numbers of information.
- The archive contains vast amounts of information.
- The archive contains vast amount of information.
查看答案
The archive contains vast amounts of information.
enormous particle accelerators:巨大的粒子加速器
particle accelerator 是「粒子加速器」,一種利用電場和磁鐵讓微小帶電粒子以極高速度運動的科學設備。複數形式 particle accelerators 指多台這種設備。 enormous 表示「極其巨大」。整個片語強調:即使只是讓微小粒子加速,也可能需要規模龐大的設備。
練習
在這個句子中,enormous particle accelerators 是什麼意思?
- 把人送入太空的交通工具
- 儲存能量的小型電池
- 讓粒子加速的巨型科學設備
查看答案
讓粒子加速的巨型科學設備
the Large Hadron Collider (LHC):大型強子對撞機
Large Hadron Collider 通常縮寫為 LHC,是 CERN 的真實粒子加速器。它讓包括質子在內的粒子束沿著巨大的環形軌道高速運行,再使粒子束相撞,讓科學家研究物質。 在 like the Large Hadron Collider 中,like 用它作為前面提到的巨大粒子加速器的具體例子。這個名稱表示說話者指的是現實中的科學設備,不是想像中的機器。
練習
在片語 like the Large Hadron Collider 中,Large Hadron Collider 有什麼作用?
- 測量光速的單位
- 巨大粒子加速器的真實例子
- 一艘想像中的太空船的名稱
查看答案
巨大粒子加速器的真實例子
close to light speed:接近但不等於某個速度
在 close to light speed 中,close to 表示「幾乎達到」某個速度。它描述的是數值或程度上的接近,不是空間距離。 粒子的速度接近光速,但這個說法並不表示它達到或等於光速。在 accelerate something to close to a speed 這個結構中,第一個 to 標示加速後的結果,close to 則說明結果仍只是接近那個數值。
練習
哪一句表示火車時速接近 300 公里,但沒有說正好是 300 公里?
- The train is traveling at exactly 300 kilometers per hour.
- The train is traveling far below 300 kilometers per hour.
- The train is traveling at close to 300 kilometers per hour.
查看答案
The train is traveling at close to 300 kilometers per hour.
if we can develop the tools to accelerate ourselves to similar speeds, 文法
4:36如果我們能開發出把我們自己加速到類似速度的工具,
if we can develop...:提出一個可能的未來條件
if we can develop the tools 提出一個條件:未來的結果取決於人們是否有能力開發出所需的工具。can 表示實際能力或可行性,並不保證這些工具一定會被開發出來。 這個 if 子句建立條件推理。後面的結果子句(例如 then we may...)說明條件成立後可能發生什麼;may 保留不確定性。then 可以讓條件與結果的連結更清楚,但通常可以省略。
練習
哪一句把一種能力當作可能的未來條件,並提出不確定的結果?
- If we can repair the sensor, the robot may work again.
- Because we repaired the sensor, the robot is definitely working again.
- If we can repairing the sensor, the robot may work again.
查看答案
If we can repair the sensor, the robot may work again.
send time travelers into the future:send + 受詞 + into 結構
send + 人或物 + into + 目的地或狀態,表示使這個人或物進入該目的地或狀態。這裡,into the future 把較晚的時間視為旅行的方向或目的地。 同一結構既可以描述實際移動,如 send a satellite into orbit,也可以描述狀態變化,如 send someone into a panic。
練習
哪一句表示探險者被送到一個更晚的時間?
- We may send the explorers into the future.
- We may send the explorers from the future.
- We may send the explorers in the future.
查看答案
We may send the explorers into the future.
bringing with them...:用 -ing 子句補充伴隨結果
Bringing with them... 是補充說明的 -ing 子句。它不用另起一個完整句子,就能為前面的子句加入伴隨結果:時間旅行者和這些故事一起抵達未來。 With them 把 tales 與 time travelers 連結起來。這種簡潔結構可以說明主要動作發生時,某人隨身帶著什麼。
練習
把 bring with them 改成 -ing 形式來完成句子:The hikers returned to camp, ____ enough water for everyone.
查看答案
bringing with them