👶 柏可悠 (Pocoyo) 與超級寶寶！和可愛的超級寶寶們一起拯救世界！| 柏可悠中文：英語精讀講義
Pocoyo English - Official Channel
影片簡介：故事揭露Octopus害怕嬰兒的原因：他擔任保母時，一場爆炸讓兩個寶寶獲得超能力；為了解決照顧難題而採用的時光機計畫最後引發混亂，使他發誓再也不靠近嬰兒。 主要英語學習重點： 1. deathly afraid of — 固定語塊與搭配：理解deathly在這個常見搭配裡是用來強化恐懼程度，並不是真的指死亡。學習者可以把整組表達用於描述極度害怕的狀態，並在afraid of後自然接上令人害怕的人、事物或情境。 2. had given — 文法與句型：過去完成式把「爆炸使寶寶獲得能力」安排在後來發生的照顧難題之前。學習者因此能還原故事中的事件順序，分辨較早發生並造成影響的原因，以及接著以簡單過去式推進的情節。 3. That's how — 篇章、敘事與修辭：這個表達把先前一連串原因連回Octopus長期害怕嬰兒並立下誓言的最終結果，藉此收束故事。學習者可以用它清楚結束一段解釋或回憶，說明多項前因經過發展後如何共同造成某個結局。
本篇講解
you guys：非正式的複數「你們」
在這個問句中，you guys 指「正在和我說話的你們」。它清楚表示說話者面對的是一群人，語氣輕鬆而親切。 這裡的 guys 並不只指男性。在現代美式日常對話中，you guys 可以稱呼不同性別組成的群體，不過有些人仍會覺得 guys 帶有性別色彩。
練習
在原問句中，you guys 指的是誰？
- 正在被說話者稱呼的一個人
- 這群人中的男孩
- 正在被說話者稱呼的一群人
查看答案
正在被說話者稱呼的一群人
we should probably explain to Little Bea why Octopus is so deathly afraid of babies. 片語搭配
0:28我們或許該向Little Bea解釋一下，為什麼Octopus這麼怕小寶寶。
deathly afraid of：極其害怕
Deathly afraid of 表示「極其害怕……」。它保留 be afraid of + 害怕對象的結構，而 deathly 用來加強恐懼的程度。 這裡的 deathly 是強調用法，不是字面意思，並不是說恐懼會導致死亡。這個片語把恐懼描述得非常強烈，常帶有一點戲劇化或誇張的效果。
練習
請用本課表示「極其害怕」的表達完成句子：Maya refuses to enter the cave because she is ____ bats.
查看答案
deathly afraid of
The time has come：戲劇性地轉入重要時刻
The time has come 表示「現在終於到了適合或必須採取行動的時刻」。在本句中，它不只是說時間到了，還把 learn the truth 呈現為重要且期待已久的下一步。 它也具有轉場訊號的作用。說話者先製造正式、戲劇性的停頓，再把故事推進到揭露真相的部分。可延伸使用的結構是 The time has come for someone to do something。
練習
The time has come 在這句話中的主要作用是什麼？
- 表示聽者遲到了
- 正式提示即將揭露一項重要真相
- 告訴聽者現在幾點
查看答案
正式提示即將揭露一項重要真相
The reason behind why Octopus swore never to come close to a baby again. 片語搭配
0:38這就是為什麼Octopus發誓再也不靠近寶寶的原因。
swore never to + 原形動詞：鄭重承諾再也不做某事
Swore never to 表示「鄭重承諾以後絕不做某事」。Swore 是 swear 的過去式，never to 後面接原形動詞，例如 swore never to come。 這裡的 swear 指強烈的承諾或決定，不是 swear at someone 所表示的「對某人罵髒話」。
練習
使用 swear 的過去式和 never to 結構完成句子：After losing all his files, Leo ____ skip backups again.
查看答案
swore never to
take it from here：從這裡開始接手
take it from here 表示「從目前這個點開始由我接手並繼續」。這裡的 it 指正在進行的任務、對話或故事，不是實體物品。 在本句中，說話者接過敘述的工作。當一個人把進行中的工作交給另一個人時，也可以使用這個表達。
練習
請用上面學到的固定表達完成交接：You've shown me the first step. I'll ____.
查看答案
take it from here
The story begins long ago when Octopus was still working as a babysitter. 講解
0:49故事發生在很久以前，當時Octopus還在當保母。
The story begins long ago：設定過去的故事時間線
The story begins long ago 是一個敘事框架。它告訴聽者故事的時間線從哪裡開始，並把注意力從現在轉向遙遠的過去。 begins 不是在描述某個角色開始做一件事，而是在組織故事。後面的 when 子句補充了在那個起點上已經成立的過去情況。
練習
在敘事中，The story begins long ago 有什麼作用？
- 它描述某個角色現在開始做一項任務。
- 它把故事的時間線帶回遙遠的過去。
- 它表示說話者忘記了故事的結局。
查看答案
它把故事的時間線帶回遙遠的過去。
working as a babysitter：以保母身分工作
work as + 職業或角色表示實際從事該工作或擔任該角色。這裡的 working as a babysitter 表示 Octopus 當時確實負責照顧孩子，以保母的身分工作。 as 在這裡說明真實的工作身分，不表示「工作方式像……」。
練習
請用表示實際工作身分的字完成句子：During the museum tour, Lena worked ____ a guide.
查看答案
as
wandered off：沒有明確計畫地離開原處
wander off 表示離開原本應該待著的地點或人群，通常沒有明確計畫，或沒有注意到自己已經走了多遠。過去式是 wandered off。 在本句中，孩子們離開了被照看的範圍，進入實驗室。off 很重要，因為它增加了「離開原處」這層意思。
練習
哪一種情況最適合用 wandered off 描述？
- 一個孩子沿著規劃好的路線前往終點。
- 大人聊天時，一個孩子悄悄離開了野餐區。
- 一個孩子待在老師旁邊等候指示。
查看答案
大人聊天時，一個孩子悄悄離開了野餐區。
had given：用過去完成式說明更早的過去原因
had given 是過去完成式，結構是 had + 過去分詞 given。它表示爆炸賦予寶寶超能力這件事發生在故事中另一個過去情況之前。 had 在這裡是助動詞，不是表示「擁有」的主要動詞。這個形式讓聽者從故事的過去時間再退回到更早的原因。
練習
用 give 的過去完成式完成句子：Before the guests arrived, Maya ____ everyone a name tag.
查看答案
had given
their very own：強烈強調「他們自己專屬的」
their very own 表示「特別屬於他們自己、由他們專屬擁有」。their 指出擁有者，own 加入「不是別人的」這層意思，very 則進一步加強這種語氣。 very 不是在說這些超能力有多強。整個詞組帶有興奮或特別的感覺，彷彿擁有自己的超能力是一件很了不起的事。
練習
their very own 在這句話中增加了什麼含義？
- 它表示這些超能力屬於別人。
- 它強烈強調這些超能力屬於寶寶們自己。
- 它表示這些超能力非常強大。
查看答案
它強烈強調這些超能力屬於寶寶們自己。
take care of：照顧某人或處理事情
take care of 是一個固定的多字詞表達。後面接人或動物時，它表示照顧對方並滿足其實際需要；在這句話中，它表示照顧這些超級寶寶。 後面接任務、問題或責任時，take care of 也可以表示處理或負責。要把這個詞組當成一個整體理解，不要單獨把 take 解讀成「拿」或「移走」。
練習
請填入表示「照顧」的固定表達來完成請求：Could you ____ my cat this weekend?
查看答案
take care of
To be able to ... one would need ...：說明必要條件
To be able to + 動詞先說明某人想達成的動作或能力。放在句首時，它會設定目標或條件，句子的其餘部分再解釋達成它需要什麼。 one would need + 名詞說明處於這種情況的任何人會需要什麼。這裡的 one 是泛指代名詞，表示「一個人」或「任何人」，不是數字 1；would need 則把這項要求放在假設情境中。
練習
請用本課句型完成句子，說明目標及其必要條件：____ operate this machine safely, ____ proper training.
查看答案
To be able to · one would need
The superbabies would grow up and they'd surely be superheroes in the future. 文法
2:29超級寶寶們長大後，未來肯定會成為超級英雄。
would grow up：從過去看未來會長大
這裡的 would grow up 表示：從故事中的某個過去時間點來看，超級寶寶長大這件事當時還在未來。這就是「從過去看未來」：would 把後來發生的事放在那個過去時間點之後。 grow up 表示「長大成人」或「從孩子成長為成人」。這裡的 would 不是「願意」，也不是禮貌請求。
練習
在英文句子 Years ago, Mia's coach believed she would grow up to become a champion. 中，would 表示什麼？
- 禮貌地請 Mia 長大
- Mia 拒絕長大
- 從過去的某個時間點看未來的事件
查看答案
從過去的某個時間點看未來的事件
So Octopus brought them back in time to help him take care of them. 用詞
2:33所以Octopus把他們從未來帶回現在，幫他照顧這些寶寶。
back in time：回到歷史上更早的時間點
這裡的 back in time 表示「回到歷史上更早的時間點」。brought them back in time 表示 Octopus 把他們從較晚的時間帶到了過去。 back 不只能表示物理空間中的移動，也能表示沿著時間軸往回。語境很重要：get back in time for dinner 表示「及時回來吃晚餐」，而在這個時空旅行故事中，bring someone back in time 表示把某人帶到過去。
練習
請讀英文句子：A portal carried Leo back in time to the year 1800. 這裡的 back in time 是什麼意思？
- 在預定的時間
- 在太晚之前
- 到歷史上更早的時間點
查看答案
到歷史上更早的時間點
That's how Octopus became so afraid of babies that he swore never to come near one ever again. 講解
2:46就這樣，Octopus變得超級怕寶寶，並發誓再也不靠近他們了。
That's how：總結一個結果如何發生
That's how 帶出一個過程或一連串事件造成的結果，意思是「事情就是這樣發生的」或「這些事件就是這樣帶來了這個結果」。在這裡，它收束前面的解釋，並帶出 Octopus 後來的變化。 這是陳述句，不是疑問句。在敘事或解釋中，如果聽者剛聽完造成某個結果的經過，就可以在結果前使用 That's how。
練習
原句中的「That's how」有什麼作用？
- 它總結前面的事件如何導致這個結果。
- 它詢問別人某種方法。
- 它表示結果是在那個時間發生的。
查看答案
它總結前面的事件如何導致這個結果。
so afraid of babies that：程度高到產生結果
在 so afraid of babies that... 中，so 加強形容詞片語 afraid of babies 的程度，that 則帶出結果。結構是 so + 形容詞或副詞 + that + 結果子句，表示程度高到產生後面的結果。 在這裡，恐懼強烈到讓他發誓再也不靠近寶寶。在這個結構中，so 本身不是「所以」的意思。
練習
補全表示程度與結果的結構：The movie was ____ funny ____ we watched it twice.
查看答案
so · that