泰勒絲的粉絲引發了地震?⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:泰勒絲的歌迷在演唱會上同步跳躍,造成可測量的地震活動;科學家則說明為什麼這種震動在技術上不能算是真正的地震。 主要英語學習重點: 1. Swiftie, — 文化、媒體與現實情境:學會泰勒絲歌迷社群的專屬稱呼,在流行文化與娛樂報導中迅速判斷它指的是哪一群人,並避免把它誤認成一般人名,或是與這位歌手無關的專有名詞。 2. saw local residents evacuated from their homes. — 文法與句型:理解 saw+受詞+過去分詞可以表示某個事件或時期「出現、導致某種結果」,並非字面上的「看見」。掌握後能讀懂新聞中濃縮資訊的表達方式,也能簡潔敘述事件帶來的後果。 3. qualify as an earthquake, — 固定語塊與搭配:掌握 qualify as 在判斷某事物是否符合一個類別的正式定義或標準時的用法。這裡可用它區分「像地震一樣的演唱會震動」與「科學上被歸類為地震的事件」,準確表達表面相似和正式分類之間的界線。
本篇講解
Swiftie:Taylor Swift 的粉絲
Swiftie 是 Taylor Swift 粉絲的非正式社群稱呼。句中的 that's a fan of pop star Taylor Swift 緊接著直接解釋了這個詞。 要把 Swiftie 理解為娛樂和社群媒體語境中的群體身分稱呼,而不是一般人名或職業名稱。
練習
在例句中,Swiftie 是什麼意思?
- 任何流行音樂的粉絲
- Taylor Swift 本人
- Taylor Swift 的粉絲
查看答案
Taylor Swift 的粉絲
rocks your world:讓你非常興奮或深受震撼
rocks your world 是非正式習語,表示某事讓你感到極度興奮、讚嘆或快樂,或者對你的生活產生強烈的正面影響。這裡是在讚美音樂帶來的感受,不是在說真的發生了物理搖晃。 所有格要隨受到影響的人變化,例如 rocks my world、rocks your world 或 rocked her world。在更完整的語境裡,這個比喻義也為後面關於真實搖晃的笑點作鋪陳。
練習
用 rock someone's world 補完整句子:This song really ____.
查看答案
rocks my world
It means that:引出解釋
It means that 用來引出對一個詞、標誌、規則或前文敘述的解釋。It 回指正在被解釋的內容,that 後面的完整子句說明它的意思。 在本句中,後半句是在解釋前面提到的表達,並不是在提出另一項新事實。
練習
填入本課由三個字組成的解釋框架:The bell rang. ____ the lesson is over.
查看答案
It means that
Uh well, yes, but actually no:先部分認同,再修正
這個口語回應分成兩個步驟。Yes 先承認對方的想法可能有一部分正確;but actually no 接著反轉整體答案,並表示要進行修正。Yes 和 no 並不是兩個互不相關的答案。 Uh well 讓說話人聽起來有些遲疑,使後面的修正比直接說 No 更柔和。這個轉折可以顯得經過思考,也可以帶有玩笑感,但說話人仍需要說明哪些部分正確、哪些部分不正確。
練習
某人的答案很接近,但整體上仍然不對。哪一個回應會先委婉認同一部分,再加以修正?
- Yes, exactly—every part is correct.
- No. That is completely wrong.
- Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
查看答案
Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
literally rocks the world:真實的物理震動
在這句話裡,literally 提醒你把 rocks 理解成真實的物理震動。重點不只是 Taylor Swift 對人們有很大的影響,而是演唱會現場的活動真的讓地面震動。 這裡形成了雙關。rock the world 通常可以表示「帶來令人興奮或強烈的影響」,但 literally 把這個詞組切換回物理意義。
練習
literally 在這句話中有什麼作用?
- 它表示 Taylor Swift 只是在情感上改變人們的人生。
- 它表示 rocks 指的是真實物理震動。
- 它表示 Taylor Swift 只演奏搖滾樂。
查看答案
它表示 rocks 指的是真實物理震動。
as part of:屬於一個更大的活動
as part of 表示「被包含在一個更大的活動、計畫、團體或整體中」。這裡,愛丁堡的演唱會是 Taylor Swift 的 Eras Tour 巡演中的一場活動。 結構是 as part of + 名詞或名詞片語。它表示歸屬或關聯,不是說明某件事發生在哪裡。
練習
請用表示「被包含在一個更大的活動中」的三個英文單字完成句子:The talk was held ____ the science festival.
查看答案
as part of
Swift's Eras Tour:巡演名稱
Taylor Swift's Eras Tour 是一場大型巡迴演唱會的專有名稱。Eras 指她音樂生涯中的不同時期,但 Eras Tour 在這裡是一個完整名稱,不是泛指穿越各個歷史時代的旅行。 這個詞組說明愛丁堡的演唱會是整場大型巡演中的一站。在新聞報導中,這項背景顯示了活動的規模和受關注程度。
練習
這句話中的 Swift's Eras Tour 指什麼?
- 一次穿越不同歷史時代的旅行
- 愛丁堡的一個地點
- Taylor Swift 命名的巡迴演唱會
查看答案
Taylor Swift 命名的巡迴演唱會
seismic activity:可測量的地面振動
seismic activity 指能夠被偵測或測量到的地面振動或移動,尤其是通常與地震有關的那一類。這裡,粉絲的舞動產生了地面振動訊號。 activity 是這個科學詞組的一部分;它不是指粉絲活動或演唱會節目。
練習
在科學報導中,seismic activity 是什麼意思?
- 演唱會人群中人員的移動
- 可測量的地面振動或移動
- 行程排得很滿的粉絲活動
查看答案
可測量的地面振動或移動
associated with:說明事物之間的關聯
這裡的 associated with 表示「與……有關」或「通常與……相連」。usually associated with earthquakes 這個片語修飾 seismic activity,意思是人們通常會把這類活動與地震連結起來。 be associated with + 名詞這個結構說明兩者存在關聯。它本身不能證明一件事直接造成另一件事。
練習
用本講解中的兩字目標片語完成句子:This symptom is often ____ stress.
查看答案
associated with
detected 4 miles away:在一段距離外被偵測到
這個片段表示:在距離測量起點四英里的地方偵測到了前文的地震活動。detected 是被動形式,表示監測發現了這種活動的跡象;前文告訴我們被偵測到的是什麼。 在 4 miles away 中,「距離 + away」說明一個地方離另一個地方有多遠。這裡的 away 標示距離,不表示這種活動移動或離開了。
練習
哪個選項最準確地解釋句子“The signal was detected 4 miles away”?
- 該訊號傳播四英里後消失了。
- 該訊號本身從來源處移開了四英里。
- 在距離測量起點四英里的地點發現了該訊號的跡象。
查看答案
在距離測量起點四英里的地點發現了該訊號的跡象。
it's hard to believe:承認事實令人驚訝
在這句話中,it's hard to believe 是在承認這項資訊聽起來很驚人或不太可能。說話者並不是說它是假的,而是在讓聽眾準備好接受一個出人意料的事實。 它常放在真實但令人驚訝的陳述前:It's hard to believe, but ...。另一種常見結構是 It's hard to believe that ...
練習
這裡的 it's hard to believe 有什麼作用?
- 表示這個事實雖然令人驚訝,但被當作真實內容來說。
- 要求聽眾不要相信這個事實。
- 表示說話者知道這個事實是假的。
查看答案
表示這個事實雖然令人驚訝,但被當作真實內容來說。
but in this program we'll be hearing about the Swiftquake 講解
0:51但在本期節目中,我們將聽到有關「泰勒絲地震」(Swiftquake)的消息——
we'll be hearing about:預告下一個主題
這裡,we'll be hearing about 用來預告節目接下來會談什麼。hear about 表示透過別人的講述獲得某個主題的資訊或故事,不只是聽見一個聲音。 we'll be hearing 這種形式把該主題呈現為節目既定流程的一部分。它引導聽眾繼續往下聽,並幫助組織接下來的內容。
練習
在節目中,主持人使用 we'll be hearing about 是在做什麼?
- 報告主持人剛剛聽見的聲音
- 預告接下來要談的主題
- 要求聽眾大聲讀出這些文字
查看答案
預告接下來要談的主題
Swiftquake:Swift 和 quake 的合成詞
Swiftquake 是把 Swift 和 quake 組合起來的新造詞。Swift 指 Taylor Swift,quake 讓人聯想到地震或強烈震動。在本句中,它指與 Taylor Swift 演唱會有關的地震式震動。 把不熟悉的新造詞拆成認得的部分,可以幫助你還原這個詞所濃縮的事件資訊。
練習
Swiftquake 在本句中是什麼意思?
- 自然地震的正式科學分類
- 與 Taylor Swift 演唱會有關的地震式震動
- 一場突然取消的演唱會
查看答案
與 Taylor Swift 演唱會有關的地震式震動
not from nature, but from a pop concert:排除預期來源,指出真正來源
從 coming 開始的部分說明這股強大力量來自哪裡。平行結構 not from A, but from B 先否定 A,再用 B 取代它。 這裡,人們原本會以為類似地震的力量來自大自然,但真正且令人意外的來源是一場流行音樂演唱會。主要的新資訊放在 but 後面。
練習
用 not from ... but from 完成平行的來源對比:The music came ____ the television, ____ the phone.
查看答案
not from · but from
as usual:表示事情一如往常
這裡的 as usual 意思是「和以前一樣」。它表示學習新詞彙是節目的固定環節,不是新出現或令人意外的事。 這個片語說明的是 we'll be learning ... 整個活動,而不是修飾名詞 vocabulary。它可以放在子句開頭或結尾。
練習
請用 as usual 完成句子:____, our Friday meeting starts at nine.
查看答案
As usual
But first:插入一個要先做的步驟
But first 是表示順序的提示語。說話者先提到接下來要做的事,再用 But first 加入一個需要更早完成的步驟。 這裡,更早的步驟是向 Georgie 提問。But 在這裡主要不是表示不同意;它讓原定流程暫時轉向,而 first 說明哪個動作先發生。
練習
一位簡報者說:「We’ll discuss the results in a moment. But first, let’s review the question.」But first 表示什麼?
- 簡報者不同意這些結果。
- 簡報現在要結束了。
- 先複習問題,再討論結果。
查看答案
先複習問題,再討論結果。
Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves. 講解
1:09實際上,泰勒絲的愛丁堡演唱會並不是第一場引發地震波的音樂會。
the first music concert to trigger ...:the first + 名詞 + to do 結構
the first + 名詞 + to do 結構用來指出某個人或事物比其他所有人或事物更早做了某件事。這裡,to trigger seismic waves 修飾 music concert,說明依照哪個動作來排列先後;wasn't 表示這場演出並不在第一個位置。 這裡的不定詞不表示目的。句子討論的是這場演唱會在引發地震波的演唱會之中是否最早,而不是說舉辦它是為了引發地震波。
練習
請使用 runner 和 finish,並套用 the first + noun + to do 結構完成句子:Maya reached the line before every other runner. She was ____ the race.
查看答案
the first runner to finish
trigger seismic waves:trigger 作動詞表示「引發」
在 trigger seismic waves 中,trigger 是動詞,表示「使地震波產生」。它不是表示槍械零件「扳機」的名詞。 trigger 常表示某個事件啟動了後續的反應或過程。因此,在新聞、科學和技術說明中描述警報、反應、變化或物理效應時,這個字很自然。
練習
選擇最適合完成句子的動詞:Thick smoke can ___ the building's fire alarm.
- measure
- escape
- trigger
查看答案
trigger
caused two earthquakes:cause + 結果
在 caused two earthquakes 中,caused 是動詞 cause 的過去式。它後面直接接結果事件 two earthquakes,表示樂團的活動使這些地震事件發生。 可套用的結構是 cause + 結果名詞,例如 cause damage 或 cause a reaction。這裡的 cause 不是表示「原因」的名詞;名詞通常出現在 the cause of the problem 這類結構中。
練習
用 cause 的過去式完成句子:Heavy rain ____ serious flooding.
查看答案
caused
事件 + saw + 受詞 + 過去分詞
這裡的 saw 不是「用眼睛看見」。主詞是 that 所指的兩次地震,因此 saw 用來帶出這些事件期間或由這些事件帶來的情況。 在 saw + 受詞 + 過去分詞 結構中,受詞承受動作:local residents were evacuated。這種新聞式結構表示某個事件、地點或時期出現了特定結果;但 saw 本身不一定能證明直接的因果關係。
練習
在“The storm saw hundreds of flights cancelled,”中,saw 起什麼作用?
- 它表示暴風雨修好了這些航班。
- 它把航班取消呈現為暴風雨期間出現的結果。
- 它表示暴風雨看見了這些航班。
查看答案
它把航班取消呈現為暴風雨期間出現的結果。
take place:表示活動舉行
在這個問題中,take place 表示「舉行」或「發生」。主詞是 the concert,問題在問這場活動以哪一個場館為舉辦地點。 take place 是固定的不及物表達:由事件本身作主詞,因此不會說出主辦者,也不接受詞。用它可以把重點放在活動發生的地點或時間上,不要把 take 和 place 分開理解。
練習
選出能正確補完整句子的固定表達:Where will the meeting ____?
- take place
- be taken place
- take the place of
查看答案
take place
was held at + 具體場館
was held at 表示「在……舉辦」或「在……舉行」。the concert 是動作的承受者,所以 was held 是 hold 的過去式被動形式;這裡的 held 不是「被拿在手上」。 at 引出有名稱的具體場館 the Royal Albert Hall。這個結構可以說明活動地點,而不必指出主辦者。
練習
使用 hold 的過去式被動形式,並在後面接 at 來補完整句子:The award ceremony ____ the town hall.
查看答案
was held at
reveal the correct answer:揭曉正確答案
在這句話中,reveal the correct answer 表示把先前暫時不公布的正確答案告訴大家。reveal 帶有「揭曉、公布」的感覺;say 只表示把話說出來。 這個片語常用於測驗、節目和謎題,因為聽眾會等一段時間才知道答案。這裡的 reveal 是中性的,不是負面的「洩漏祕密」。
練習
哪一句表示主持人先保留答案,之後再將它公布?
- The host will repeat the question after the quiz.
- The host will reveal the correct answer after the quiz.
- The host will guess the correct answer after the quiz.
查看答案
The host will reveal the correct answer after the quiz.
at the end of the program:在節目結束時
at the end of the program 把動作定位在節目的最後一部分或結束點,回答的是「什麼時候揭曉正確答案」。 at the end of 後面接一個有明確終點的具體事物,例如 a lesson、a film、a book 或 a week。這裡的 end 指末尾,不是節目的「目的」。
練習
哪一句使用目標片語,把一件事定位在某個具體事物的最後部分?
- The surprise comes at the end of the film.
- In the end, we chose a different film.
- The film has an exciting ending.
查看答案
The surprise comes at the end of the film.
wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff. 講解
1:52想看看同樣的情況是否會在泰勒絲的卡地夫演唱會上發生。
Following + 事件:把一個事件放在另一個事件之後
在句首,Following 表示「在……之後」。它是介系詞,後面接事件 Taylor Swift's Edinburgh concert;這裡不是「走在某人後面」的動作。 這個開頭片語先交代愛丁堡演唱會,再為後面的行動作鋪陳:地震學家想調查卡地夫演唱會。這是一種按照時間順序簡潔組織事件的方式。
練習
用本筆記中在正式報導裡表示 after 的單一目標詞完成句子:____ the safety inspection, the museum reopened.
查看答案
Following
to see if:引出要確認的問題
在 wanted to see if 中,to see 說明科學家想做什麼:查明同樣的事情是否會發生。if 引出一個答案仍不確定的內嵌是非問題。 這裡的 see 表示檢查或查明,不只是用眼睛看。這裡的 if 相當於 whether,意思是「是否」,並不是引出條件和結果。
練習
用表示「為了查明是否」的目標片語完成句子:Mia opened the box ____ the toy was inside.
查看答案
to see if
the same thing would happen:回指先前提到的事件
這裡,the same thing 回指前面提到的整個事件或結果:演唱會活動產生了可以測量的地震波。句中的 thing 不是指一個實體物件。 wanted to see if the same thing would happen 表示有人想弄清楚先前的事件是否會在新情境中再次發生。would 表示這個結果當時仍不確定,而且發生時間晚於 wanted。
練習
在例句中,the same thing 指什麼?
- 與前文無關的新事件
- 前面提到的事件再次發生
- 同一個實體物件
查看答案
前面提到的事件再次發生
Seismologists:研究地震的科學家
Seismologists 是研究地震和地震波的科學家。句中的 who study earthquakes and seismic waves 直接說明了這個職業。 字首 seismo- 與地震和震動有關,-logist 表示研究某個學科的人。Seismologist 是單數,seismologists 是複數。
練習
哪個句子正確使用了 seismologists?
- Seismologists forecast tomorrow's rain and wind.
- Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
- Seismologists write and perform songs for concerts.
查看答案
Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
set up their equipment:架設並準備設備
這裡,set up their equipment 指把設備放到適當的位置,視需要連接或調整,並讓它可以運作。它不只是把設備放在某個地方。 set up 是可分離的片語動詞。受詞是名詞時,set up the equipment 和 set the equipment up 都可以;受詞是代名詞時,要說 set it up,不能說 set up it。
練習
請用 set up 的正確字序完成句子:The camera is still packed away, so please ____ before the interview.
查看答案
set it up
to monitor and record ground motion:監測並記錄地面運動
to monitor and record ground motion 說明架設設備的目的。一個 to 同時用於 monitor 和 record 這兩個動詞。 monitor 表示在一段時間內持續觀察或測量某個對象。record 表示把觀察或測量結果保存成資料。這裡的 ground motion 指被測量的地面運動或振動,不是「讓某個東西在地面上移動」。
練習
在句子 The sensors monitor and record ground motion 中,monitor and record 是什麼意思?
- 在地面上移動設備
- 猜測地面會在什麼時候移動
- 持續測量地面的運動,並保存資料
查看答案
持續測量地面的運動,並保存資料
as the concert got started:表示同時發生的時間背景
這裡的 as 表示「當……時」或「與此同時」。as 子句提供時間背景:演唱會正在開始,而艾瑪和詹姆斯同時在架設設備。 got started 表示「開始了」或「開始進行」。它描述活動進入開始狀態,不是表示有人「啟動」演唱會的被動形式。
練習
哪一句最能表示兩件事正在同時發展?
- The room grew quiet after the meeting ended.
- The room grew quiet as the meeting got started.
- The meeting was cancelled because the room was quiet.
查看答案
The room grew quiet as the meeting got started.
As James explains here to Marnie Chesterton:引出說話者
As James explains here to Marnie Chesterton 是主持人的引介語。它先指出資訊來源是 James、Marnie 是他正在對話的人,並提示接下來會聽到 James 的說明。這裡的 as 表示「正如你接下來會聽到的那樣」,不是「因為」。 presenter of BBC Radio 4 program Inside Science 這部分用來說明 Marnie 的身分。在經過剪輯的廣播中,這句引介語可以直接切換到錄音片段;在一般書面語中,As James explains... 後面通常要接一句說明他解釋了什麼。
練習
在廣播節目中,As James explains here to Marnie... 這句引介語的主要作用是什麼?
- 它引出 James 的解釋,讓聽眾準備好接著收聽。
- 它表示 James 說話是因為 Marnie 解釋了某件事。
- 它表示 James 正在解釋 Marnie 是誰。
查看答案
它引出 James 的解釋,讓聽眾準備好接著收聽。
Tell me about:邀請對方進一步回答
Tell me about + 話題,是邀請對方依照自己的方式描述或解釋該話題。原句用它引出較完整的回答,說明圖表上的峰值以及該峰值代表什麼。 雖然形式上是祈使句,但這種對話用法通常是開放式邀請,不是強硬命令。和以 Explain 開頭相比,它更口語,也較不像在交代一項解釋任務。
練習
哪一句最適合在訪談中友善、開放地邀請對方進一步回答?
- Explain the project you are working on.
- Tell the project you are working on.
- Tell me about the project you are working on.
查看答案
Tell me about the project you are working on.
corresponds to:把圖表訊號與其含義對應起來
在這個問題裡,that 指圖表上的峰值。What that actually corresponds to 是在問這個峰值代表現實中的哪個事件、狀態或現象。 當 A 與 B 相符、代表 B,或在圖表、地圖、系統、概念中和 B 有明確對應關係時,可以用 A corresponds to B。介系詞 to 是這個結構的一部分。
練習
請使用 correspond 的正確形式及其所需介系詞完成句子:Each icon on this screen ____ a different tool.
查看答案
corresponds to
red wiggly line:口語化的形狀描述
這裡的 wiggly 描述紅線的形狀:它有許多小彎或波浪,而不是直線。 Wiggly 是形象的日常用詞,不是圖表的技術術語。它能幫助聽眾迅速辨認要看哪一條線。
練習
用本課的目標字完成句子:The child drew a ____ line across the page.
查看答案
wiggly
we're looking at the ground velocity in essentially meters per second. 講解
2:21我們看的是地面速度,基本上是以米/秒為單位的。
we're looking at:引導聽眾注意資料
在圖表講解中,we're looking at 表示「我們正在查看、分析或關注」。說話人用這個詞組把聽眾的注意力引向地面速度這項測量資料。 這裡的 look at 不只表示用眼睛看。它也可以引出要共同分析的圖表、問題、例子或主題;at 後面的內容就是關注對象。
練習
在圖表簡報中,說話者說:"We're looking at weekly sales." 這個詞組最可能是什麼意思?
- 我們正在尋找一份遺失的銷售報告。
- 我們正用眼睛看著一家商店。
- 我們正在分析每週銷售資料。
查看答案
我們正在分析每週銷售資料。
ground velocity:地面運動的速度
在這個句子中,ground velocity 指地面振動時自身運動的速度。velocity 是中心名詞,ground 說明正在運動或被測量的對象是什麼。 這種「名詞 + 名詞」結構在科學英文中很常見:前一個名詞會縮小後一個名詞的意義範圍。這裡的 ground 是名詞修飾語,不是動詞,也不是「理由或依據」的意思。
練習
在這個句子中,ground velocity 是什麼意思?
- 物體沿著地面移動的速度
- 測量速度的一個理由
- 地面自身運動的速度
查看答案
地面自身運動的速度
meters per second:用 per 表示的速率單位
meters per second 是速度單位,常寫成 m/s。per 表示「每一」,因此這個片語說明一秒內移動了多少公尺。 「測量單位 + per + 時間單位」這個結構用來表示比率。kilometers per hour 和 beats per minute 使用的也是相同結構。
練習
用 per 補完整這個速度單位:The robot travels five meters ____ second.
查看答案
per
vibrating up and down:反覆上下振動
在這句話中,vibrating up and down 表示在相反的垂直方向上做小幅、反覆的運動。vibrating 指快速的來回運動,up and down 則說明運動方向是上下。 這裡的 up and down 是字面意思:它描述地面的實際運動,不是情緒或表現的起伏。「動詞 + 方向片語」這個結構可以讓動作描述更精確。
練習
在 "the ground is vibrating up and down" 中,up and down 說明了什麼?
- 地面運動的方向
- 人們情緒的變化
- 聲音的音量
查看答案
地面運動的方向
stamping up and down:反覆用力跺腳
這裡,stamping up and down 指反覆抬腳,再用力踩向地面。此處的 stamp 是用腳做的動作,up and down 則讓身體和腳上下反覆運動的樣子更鮮明。 stamp 也可以表示在某物上蓋上正式印記,但在人們讓地面振動的情境中不是這個意思。
練習
在句子 "People were stamping up and down" 中,人們在做什麼?
- 安靜地從一個地方走到另一個地方
- 一次又一次用力跺腳
- 在文件上蓋正式印章
查看答案
一次又一次用力跺腳
this is all of the energy combined:多個來源合成的一個總量
在 all of the energy combined 中,combined 放在 energy 後面,表示許多人分別產生的能量相加後形成一個總量。這裡是把所有人的能量貢獻放在一起計算。 句子的主要動詞是 is。combined 是放在名詞片語後面的過去分詞,用來描述加總後的 energy,不是表示能量主動進行「結合」這個動作。
練習
在這句話中,all of the energy combined 是什麼意思?
- 能量主動去結合其他事物的動作。
- 所有貢獻相加後產生的能量總量。
- 單獨測量的一種能量。
查看答案
所有貢獻相加後產生的能量總量。
jumping in unison:同步動作
在 jumping in unison 中,in unison 表示許多人在同一時間、按照相同節奏跳躍。這裡描述的是實際動作同步,而不只是合作或意見一致。 這個片語可以放在動作動詞後面,表示一群人協調地一起完成相同動作。
練習
一個舞蹈團隊在完全相同的時刻做出相同動作。哪個句子表達得最精確?
- The dancers moved in unison.
- The dancers moved one by one.
- The dancers moved together.
查看答案
The dancers moved in unison.
James, the British Geological Survey recorded 23.4 nm of movement in Edinburgh. 講解
2:39詹姆斯,英國地質調查局在愛丁堡記錄到了 23.4 奈米(nm)的運動。
作為資料來源的英國地質調查局
英國地質調查局是英國的地球科學機構名稱。句中用它指出哪個機構記錄了這項測量,因此這個數據被呈現為來自專業來源的證據,而不是猜測。 名稱中的 Survey 指有系統的科學勘測與研究,不是問卷或民意調查。
練習
為什麼句子要提到 British Geological Survey?
- 它指出了進行這項測量的專業機構。
- 它表示人們填寫了一份問卷。
- 它說出了發生位移的地點。
查看答案
它指出了進行這項測量的專業機構。
作為位移測量值的 23.4 nm of movement
23.4 nm of movement 表示測得的移動量是 23.4 奈米。nm 是 nanometres(奈米)的標準縮寫;奈米是非常小的長度單位。 number + unit + of + measured quantity 這個結構把數值和被測量的對象連接起來。這裡的 movement 指物理位移,不是社會運動或音樂作品中的樂章。
練習
在這句話中,23.4 nm of movement 是什麼意思?
- 一段持續 23.4 分鐘的音樂樂章
- 以奈米為單位測量的物理位移量
- 一份針對 23.4 個人的問卷
查看答案
以奈米為單位測量的物理位移量
What does that actually mean?:追問實際含義
在這個問句中,that 指前面剛提到的技術測量。說話者想請對方把這項測量解釋成容易理解的實際意義。 actually 強調「實際代表什麼」。這裡主要不是在質疑測量是否為真,而是在追問這個數字代表什麼或意味著什麼。
練習
說話者想請對方做什麼?
- 證明這項測量是假的
- 把這項測量再說一遍
- 解釋這項測量的實際含義
查看答案
解釋這項測量的實際含義
what that means is that ...:引出解釋
what that means is that 是用來解釋前面資訊的陳述框架。what that means 整體作為主語,is that 在後面引出結果或具體的解釋。 這裡第一個 that 指前面提到的事實或測量,第二個 that 開始引出接下來的說明。它是陳述句框架,不是直接提問,雖然開頭有 what。
練習
哪一句正確使用這個解釋框架?
- The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that mean is we have two extra days.
- The deadline has moved from Wednesday to Friday. What does that means is that we have two extra days.
- The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
查看答案
The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
flexing up and down:材料上下彎曲
這裡,flexing up and down 描述地面在垂直移動時輕微彎曲並改變形狀。這個片語把地面視為會受力變形的材料;它不是指某人在展示肌肉。 在 recorded the ground flexing 中,flexing 是接在 recorded the ground 之後的現在分詞。它指出被觀察和記錄到的動作,而不是某個人另外做出的動作。
練習
哪一句中的 flexing 表示材料因受力而彎曲?
- The athlete was flexing his muscles for the camera.
- The metal panel was flexing in the wind.
- The metal panel was breaking into pieces.
查看答案
The metal panel was flexing in the wind.
by a distance of 23 nm.:23 奈米的位移量
這裡,by a distance of 23 nm 表示地面移動的量。by 引出差值或位移量,也就是地面移動了 23 奈米。它回答地面彎曲時移動了多遠,而不是說明如何錄製。 描述變化時,by + 數量表示某物增加、減少或移動了多少。a distance of 明確指出這個數值是距離,而 23 nm 提供實際測量值。
練習
用表示變化量的介系詞完成句子:The temperature dropped ____ three degrees overnight.
查看答案
by
James's equipment recorded seismic movement when Taylor Swift started to sing.
2:59當泰勒絲開始唱歌時,詹姆斯的設備記錄到了地震運動。
hit song:熱門而且成功的歌曲
在 hit song 中,hit 表示這首歌非常受歡迎而且很成功。它不是說有人打了這首歌。 當很多人購買、播放或在線上收聽一首歌,或這首歌在排行榜上表現很好時,人們常把它稱為 hit。
練習
在例句中,hit song 是什麼意思?
- 一首熱門而且成功的歌曲
- 一首播放得很小聲的歌曲
- 一首關於擊打某物的歌曲
查看答案
一首熱門而且成功的歌曲
created a peak:在圖表上形成高點
Created a peak 表示使圖表上的線升到最高點。這裡的 create 表示「使……出現」,peak 指資料的高點,不是真正的山峰。 這個片語把一個事件和資料圖形連結起來:該事件讓圖表上出現了一個明顯的高點。
練習
在句子「The lunchtime rush created a peak in website traffic.」中,發生了什麼事?
- 網站旁邊出現了一座山。
- 網站停止收集資料了。
- 網站流量達到了一個明顯的高點。
查看答案
網站流量達到了一個明顯的高點。
was made by:先說結果,再說明原因
Was made by 是簡單過去式的被動結構:was + 過去分詞 made + by。它先放結果 The peak,再用 by 引出產生這個結果的人或動作。 這裡的 made 表示「造成」或「產生」,不是「製造商品」。這種先說結果、再說原因的結構常用來解釋觀察到的現象及其成因。
練習
用包含 make 和 by 的三個字過去式被動片語完成句子:The dent ____ a falling branch.
查看答案
was made by
creating something like a mini earthquake:作近似比較
Something like + 名詞用來作近似比較,表示某種效果類似微型地震,而不是說它完全就是或被正式認定為微型地震。 Creating 是一個 -ing 子句,用來補充前面動作造成的結果。整個片語表示前面的跳動產生了類似地震的效果。
練習
判斷關於這個句子的說法:"The machine created something like a small wave." 說話者是在說這個結果一定是真實的波浪。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
may not sound much:表示一個數量看起來很小
may not sound much 表示「某個數量聽起來可能很小或不起眼」。這裡的 sound 是「聽到這個數字後感覺如何」,不是「發出聲音」。 說話者先承認這個數量可能顯得很小,接著用 but remember 提示:後面會說明它為什麼仍然重要。這種表達方式稱為讓步。
練習
請用 may、not、sound 和 much 完成句子:Twenty seconds ____, but it can decide the race.
查看答案
may not sound much
this is the Earth itself actually flexing or bending without breaking. 用詞
3:28這實際上是地球本身在彎曲(flex)或折彎而沒有斷裂。
flexing or bending without breaking:改變形狀但保持完整
flexing or bending without breaking 表示物體受力後改變形狀,但仍保持完整。or bending 用較常見的詞解釋 flexing,而 without breaking 劃定了結果:地球改變了形狀,卻沒有裂開或斷開。 這裡的 flex 指材料或表面受力後產生形變,不是繃緊肌肉,也不是炫耀。
練習
哪一項描述最符合 flexing or bending without breaking?
- 受力時,它仍然完全僵硬不動。
- 它受力後裂開並分離。
- 它受力後改變形狀,但仍保持完整。
查看答案
它受力後改變形狀,但仍保持完整。
music is blasting, — 音樂正在大聲播放
music is blasting 表示音樂正以非常大的音量播放,聲音強烈而有衝擊力。這裡的 blast 是把「用力發出某物」的概念延伸到聲音,表示聲音很大,不是字面上的爆炸。 現在進行式 is blasting 表示這種很響的聲音正在發生。這句把地面的震動和強烈的音樂放在一起,營造出鮮明的現場畫面。
練習
「The music is blasting」最自然的意思是什麼?
- 音樂變得越來越小聲
- 音樂正在爆炸
- 音樂正以很大的音量播放
查看答案
音樂正以很大的音量播放
qualify as an earthquake, — 符合地震的科學定義
qualify as an earthquake 表示符合地震的定義或科學標準,可以被歸類為地震。這裡的 qualify as 是在問這個事件是否屬於這個類別,不是指通過考試或取得個人資格。 這個片語關注的是按照標準進行分類,而不只是感覺震動是否強烈。scientifically speaking 把判斷範圍限定在科學標準內。
練習
選擇能正確完成句子、表示把成績歸入某一類別的片語:Under the rules, this result ___ a new record。
- is eligible as
- qualifies as
- qualifies for
查看答案
qualifies as
scientifically speaking?:限定為科學角度
Scientifically speaking 表示「從科學角度來說」或「按照科學標準」。在這個問題中,它限定了判斷某個現象是否算作地震的標準;說話人問的是科學定義,而不只是它是否讓人覺得像地震或看起來相似。 這個片語是視角標記,可以放在句首或句尾,告訴我們應該從什麼角度理解這項判斷。
練習
當判斷採用科學標準時,哪個片語最適合填入句中? ___, a tomato is a fruit.
- speaking loudly — 大聲說話
- scientifically speaking — 從科學角度來說
- generally speaking — 一般來說
查看答案
scientifically speaking — 從科學角度來說
Here's James Panton and Marnie Chesterton again for BBC Radio 4's Inside Science.
3:42這是詹姆斯·潘頓和瑪妮·切斯特頓再次為 BBC 廣播四台《內部科學》節目的對話。
this is not the same league, really, as an earthquake. 慣用語
3:53但這實際上和地震不是同一個等級(not the same league)的。
impressive as this is:正式的讓步倒裝
Impressive as this is 是讓步結構,意思是「儘管這很令人印象深刻」。說話人先承認這個現象看起來很驚人,接著補充一個限制或轉折性的判斷。 它的結構是「形容詞+as+主語+be」。這裡的 as 表示「儘管」,不是「因為」。這種說法較精簡,也帶有一定的正式感,會把先承認的事實放在前面。
練習
impressive as this is 在句中是什麼意思?請選出最恰當的改寫。
- Although this is impressive — 儘管這很令人印象深刻;先承認一點
- Because this is impressive — 因為這很令人印象深刻;說明原因
- If this is impressive — 如果這很令人印象深刻;表示條件
查看答案
Although this is impressive — 儘管這很令人印象深刻;先承認一點
coming up on your seismograph:訊號出現在儀器上
coming up on your seismograph 表示一個訊號出現在地震儀的顯示畫面或記錄線上。這裡是訊號出現,不是某個物體向上移到儀器上。 see something coming up 把訊號正在出現的過程當作看到的內容;本句的 this 指儀器上顯示的那個讀值。
練習
在這個句子中,coming up on your seismograph 應該如何理解?
- 有人正在想出一個新點子
- 某個東西正向上移到地震儀上
- 訊號出現在地震儀上
查看答案
訊號出現在地震儀上
not the same league, really, as an earthquake:和地震完全不在同一個級別
not the same league, really, as an earthquake 表示兩者在規模或強度上差距很大,前者遠遠達不到地震的程度。這裡的 league 不是指實際的體育聯賽,而是把程度或影響力比喻成不同的級別。really 插在句中,是口語中的強調語氣,表示「說真的」。 not the same league as 是更常見的 not in the same league as 的口語省略形式。完整的習語可以用來說明兩個事物在程度、大小、品質或影響力上相差很大。
練習
在這裡,not the same league, really, as an earthquake 是什麼意思?
- 這兩個事件屬於不同的體育聯賽
- 這個事件的規模或強度遠遠低於地震
- 這個事件的規模或強度大致等於地震
查看答案
這個事件的規模或強度遠遠低於地震
into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake. 用詞
4:03換算成地方芮氏規模,使之可與地震相提並論(comparable)。
convert A into B:把一種測量結果換算到另一種尺度
convert A into B 表示把 A 轉換成 B 所指的形式、單位或測量方式。這裡的 A 是演唱會的能量輸出,B 是地震規模尺度。 能量並不是真的變成地震。這裡是改用與地震有關的尺度來表示數值,讓演唱會和地震可以互相比較。
練習
用 convert A into B 句型完成句子:The calculator can ____ degrees Celsius ____ degrees Fahrenheit.
查看答案
convert · into
local magnitude scale:測量地震規模的尺度
local magnitude scale 是地震學中的一種尺度,它會根據附近儀器記錄到的地震波,給地震一個規模數值。 這裡的 local 是專有術語的一部分,不只是表示「這個地區使用的尺度」。把演唱會能量放到這個尺度上,是為了和地震進行數值比較;這不表示演唱會就是地震。
練習
在這個句子中,local magnitude scale 是什麼意思?
- 一份當地演唱會人氣排行榜
- 一種用來表示地震規模的地震學尺度
- 一張顯示地震發生地點的地圖
查看答案
一種用來表示地震規模的地震學尺度
comparable to an earthquake:在同一尺度上進行比較
在本句中,comparable to an earthquake 表示「可以在同一尺度上與地震進行比較」。把能量換算成規模數值後,兩種事件就有了同一類數字,可以進行合理的比較。 Comparable to 不等於 equal to。它只表示可以作有意義的比較,不代表數值完全相同。
練習
在這個語境中,comparable to 是什麼意思?
- 數值完全相等
- 無法進行比較
- 可以依共同標準進行比較
查看答案
可以依共同標準進行比較
generally less than one:通常低於 1 的趨勢
Generally less than one 概括的是換算後規模數值的整體趨勢。Generally 表示「大多數情況下」或「整體而言」,所以允許有例外。Less than one 表示小於數字 1,不包括 1。 這裡的 one 是數字 1,不是代替某個物品的代名詞。
練習
哪一項最符合“The wait is generally less than ten minutes”的意思?
- 每次等候時間都正好是十分鐘。
- 只有一個人需要等候。
- 大多數等候時間不到十分鐘,但也可能有例外。
查看答案
大多數等候時間不到十分鐘,但也可能有例外。
technically an earthquake:technically 表示按照嚴格定義判斷
這裡的 technically 意思是「按照嚴格的科學定義」。這句話表示,演唱會確實造成了震動,但這種震動並不符合科學上對地震的定義。 當日常感受與精確的規則或定義得出不同結論時,可以這樣使用 technically。它不是說某件事很複雜或很高科技。
練習
哪一句使用 technically 表示精確規則得出的答案與日常印象不同?
- Basically, the safety lesson tells us to slow down and look.
- Technically, the goal does not count because the whistle came first.
- Actually, the red bag belongs to me, not Sam.
查看答案
Technically, the goal does not count because the whistle came first.
Marnie says the concert was not in the same league,
4:22瑪妮說這場演唱會和它「不是同一個等級(not in the same league)」,
Yes, the energy created by the music's sound waves and thousands of fans jumping
4:30是的,音樂聲波和成千上萬跳躍的粉絲所產生的能量
did move the Earth:強調性的 did + 動詞原形
did move 中的 did 用來加強語氣,表示這個移動確實發生了。說話者先承認這項事實,再用 but 限制它的意義:這種移動並不像真正的地震。 強調過去的動作時,使用 did + 動詞原形:應說 did move,不能說 did moved。如果不需要特別強調,中性的說法直接使用 moved。
練習
用表示過去式強調的助動詞完成句子:Mia ____ finish her homework, even though it took a long time.
查看答案
did
comparable or similar to:比較但不表示完全相同
comparable or similar to a real earthquake 使用兩個意思相近的形容詞,兩者都以 to 連接比較對象。它們共同說明某種移動能否合理地與真正的地震相比,或是否具有明顯的相似特徵。 這個片語位於 not in a way that's ... 之中,因此 not 同時否定兩個形容詞。說話者既否定了有意義的可比性,也否定了明顯的相似性。comparable 和 similar 通常都表示相像,而不是完全相同。
練習
本句中醒目標示的部分表達什麼意思?
- 這種移動比真正的地震更嚴重。
- 這種移動和真正的地震完全相同。
- 這種移動無論在程度上還是相似性上,都不能和真正的地震相比。
查看答案
這種移動無論在程度上還是相似性上,都不能和真正的地震相比。
Earth's crust:地殼
Earth's crust 指地球最外層的固體層。在本句中,break the Earth's crust 是指使這一層破裂,因此描述的是地震的科學定義條件,而不只是一般的搖晃。 Earth's 是所有格,表示屬於地球;crust 指它的外層。在地球科學語境中,crust 要理解為地質層,不是食物的外皮。
練習
在這個句子中,Earth's crust 是什麼意思?
- 地球最外層的固體層
- 麵包外部較硬的部分
- 環繞地球的空氣
查看答案
地球最外層的固體層
By definition:引出嚴格定義
By definition 是放在句首的話語標記,意思是「按照這個術語的確切意義或規則」。它提醒聽者,接下來的資訊是定義要求的特徵,或是由定義直接得出的結論,而不只是日常印象。 在這裡,它藉由引出地震的科學標準來組織後面的資訊。by 是這個固定片語的一部分,並不表示使用某種工具或方法。
練習
用表示「按照嚴格定義」的兩個英文單字完成句子:____, a square has four equal sides.
查看答案
By definition
tectonic plates:構造板塊
tectonic plates 指構造板塊,也就是組成地球外層岩石部分、並緩慢移動的巨大板塊。在本句中,the movement of tectonic plates 被列為地震的一種可能成因,與火山並列。 這裡的 plates 是科學術語的一部分,指大塊岩石,不是餐盤。tectonic 表示它與地球的結構和運動有關。
練習
在這個句子中,tectonic plates 指什麼?
- 用來吃飯的扁平餐盤
- 地球外層岩石部分中會移動的大型板塊
- 用來測量地震的金屬圓盤
查看答案
地球外層岩石部分中會移動的大型板塊
felt like one:主觀上感覺像前面提到的事物
在 it probably felt like one 中,felt like 表示「給人的感覺像……」。one 代替前面出現的單數名詞 an earthquake,所以這裡是說,粉絲的體驗感覺像一場地震。 可套用的句型 it feels/felt like + 名詞或代名詞 描寫主觀感受,而不是客觀事實。這裡的 like 用來做比較,意思是「像」,不是「喜歡」。
練習
請用 feel like 的過去式,並用 one 代替 the real show,完成句子:The rehearsal was not the real show, but it ____.
查看答案
felt like one
All of which brings us back to ...:收束前文並回到主線
All of which 指的是剛才提到的整組想法。brings us back to 表示說話者正在結束這段說明,並把聽眾的注意力帶回先前的問題。 整個片語用來組織討論:先簡短收束前面的重點,再把它們接回主線。這裡並不是字面上的「往回移動」。
練習
在討論中,All of which brings us back to ... 有什麼作用?
- 概括前面的重點,並回到主要議題。
- 開始一個完全無關的話題。
- 逐一清點所有提過的物品。
查看答案
概括前面的重點,並回到主要議題。
I asked you about another Earth-shattering concert involving the British band Madness. 慣用語
5:00我問了你關於英國樂團 Madness 的另一場驚天動地的演唱會。
Earth-shattering concert:誇張讚美與地震雙關
Earth-shattering 通常是強烈誇張的比喻說法。an earth-shattering concert 指一場讓人覺得非常有震撼力、令人興奮或意義重大的演唱會,並不是把地球弄碎的演唱會。 這裡還使用了雙關。由於上下文把演唱會和類似地震的震動連在一起,earth-shattering 既指這個比喻義,也讓人聯想到大地真的在震動或裂開。
練習
在這句話中,Earth-shattering concert 暗示什麼?
- 這場演唱會真的把整個地球弄碎了。
- 這場演唱會極其震撼,同時還拿地面震動來玩雙關。
- 這場演唱會安靜而普通。
查看答案
這場演唱會極其震撼,同時還拿地面震動來玩雙關。
I'm afraid:委婉表達不受歡迎的消息
這裡的 I'm afraid 是禮貌緩衝語,意思接近「很遺憾」或「恐怕」,用來帶出 Georgie 答錯了這個不受歡迎的消息;它並不表示說話人感到害怕。 它作為插入語放在句尾,可以緩和糾正對方的語氣。同一個片語也可以放在句首:I'm afraid that answer is wrong.
練習
這句話中的 I'm afraid 有什麼作用?
- 它表示說話人害怕 Georgie。
- 它表示說話人不確定對方給了哪個答案。
- 它禮貌地緩和了「答案錯誤」這個消息。
查看答案
它禮貌地緩和了「答案錯誤」這個消息。
In fact,:引出修正後的資訊
In fact 在這裡引出對先前想法或答案的修正。它表示演唱會真正的地點是 Finsbury Park,而不是剛才提到的地點。 當它像這樣放在句首時,會提醒聽眾:內容正從錯誤想法轉到正確資訊。
練習
在下面的對話中,In fact 有什麼作用?"Maya thought the test was on Friday. In fact, it is on Thursday."
- 它提供一個無關的例子。
- 它在錯誤想法之後引出正確資訊。
- 它表示兩個日期都有同樣的可能性。
查看答案
它在錯誤想法之後引出正確資訊。
starting with:帶出第一個項目
starting with + 名詞片語用來帶出一系列內容中的第一個項目。這裡第一個要複習的片語是 rock your world。 這個 -ing 片語說明複習內容的安排順序:先處理這一項,後面還會有其他項目。在這個結構中,with 帶出第一項,不表示「使用某種工具」。
練習
使用 starting with 完成句子:We'll look at three animals, ____ the smallest one.
查看答案
starting with
let's recap:開始回顧
Let's recap 的意思是「讓我們簡短回顧一下重點」。Let's 是 let us 的縮寫形式,recap 是動詞,用來邀請聽眾回頭整理已經講過的內容。 在這裡,這個片語組織了節目內容,標示節目從主要內容轉入詞彙複習。recap 是挑出重點,而不是把所有內容從頭重複一遍。
練習
請用本課中邀請大家開始簡短回顧的兩個詞,補全老師的轉場語:Before we leave, ____ today's three new words.
查看答案
let's recap
has a positive effect on you:have an effect on + 受影響對象
has a positive effect on you 表示某人或某事讓你的生活變得更好,或以有益的方式影響你。這裡 effect 是名詞:has 是動詞,positive 說明影響的性質,on you 指出受到影響的人。 可以延伸使用的結構是 have an effect on + 人或事物。現在式的主詞是第三人稱單數時,要把 have 改為 has,但受影響對象前面的 on 必須保留。
練習
完成標準搭配:Regular exercise can have a positive effect ____ your sleep.
查看答案
on
If you say something is not in the same league as something else,
5:42如果你說某物不是在 the same league(同一個等級)中,
nowhere near as good or important:遠遠沒有那麼好或重要
nowhere near as good or important 表示某個事物遠遠沒有另一個那麼好或重要。這裡的 nowhere near 表示程度:它遠未達到另一個事物的水準。 明確說出比較對象時,使用 nowhere near as + 形容詞 + as + 比較對象,例如 X is nowhere near as good as Y。原句已經用 something else 提供比較對象,所以最後的 as 片語被省略了。
練習
用 nowhere near 比較結構完成句子:This warm-up is ____ difficult as the final challenge.
查看答案
nowhere near as
the adjective comparable means similar in size, amount, or quality.
5:49形容詞 comparable 意思是大小、數量或質量上相似(可比的)。
are up:分配的時間已經結束
在 our 6 minutes are up 中,are up 表示分配的六分鐘已經結束。因為 minutes 是複數,所以用 are;如果主詞是單數 time,則說 Time is up。 這裡的 up 不表示方向。be up 是表示一段固定的可用時間已經用完的慣用說法。
練習
用 be up 的正確形式完成句子,表示規定時間已經結束:Your ten minutes ____, so please put your pencils down.
查看答案
are up
more trending topics:更多當下受到關注的話題
在這句話中,trending topics 指目前正受到大量關注和討論的話題,尤其常見於新聞、網路媒體或社群媒體。trending 描述的是當下的公眾關注度,不是物體真的在移動。 more 表示節目下次會帶來更多這類話題。這個片語是在預告下一集還會有新鮮、貼近當下的內容。
練習
在句子 “The show covers trending topics every week.” 中,trending topics 是什麼意思?
- 一定很重要、很嚴肅的話題
- 正在向上移動的實體話題
- 當下正受到大量關注的話題
查看答案
當下正受到大量關注的話題