「B計畫」背後的科學:事後避孕:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:本動畫依月經週期說明緊急避孕的作用時機,解釋它如何阻止排卵或受精,並以研究證據釐清受精或著床已發生後不會產生相應作用。 主要英語知識點: 1. “emergency contraception or Plan B”——文化、媒體與現實脈絡:區分涵蓋多種方法的緊急避孕與常見品牌名稱 Plan B,準確判斷討論對象,避免將兩者完全畫上等號。 2. “If taken”——文法與句型:辨認省略主詞和 be 動詞的被動條件結構,補全為“if it is taken”,並用於說明藥物或措施在特定時間採用時會產生什麼結果。 3. “far outweigh”——固定語塊與搭配:理解 far 如何加強 outweigh 的比較程度,用來表示一方的效益、重要性或影響明顯超過另一方,尤其適合討論效益與風險的權衡。
本篇講解
“With a variety of methods available”中的 With + 名詞 + 形容詞
在 With a variety of methods available 中,with 引出一個補充性的伴隨情況。a variety of methods 是名詞片語,available 是描述 methods 狀態的形容詞。整個片語先交代後面主要子句成立的背景條件。 這個 with 片語不是完整子句,因為其中沒有限定動詞;available 也不修飾 many people。它可以展開為 Because a variety of methods are available, ...,但 with 結構更精簡。
練習
使用單字 with、road 和 clear,按照 With + 名詞 + 形容詞結構填空:____, the delivery arrived on time.
查看答案
With the road clear
“unintended pregnancies”:指發生時並非計畫之中的懷孕
unintended pregnancies 是一個中性用語,指懷孕發生時並非當事人有意安排或計畫的懷孕。在公共衛生語境中,unintended 可包括發生時間不符合當事人意願的懷孕,也可包括當時並不想要的懷孕。 這個詞本身不能說明當事人之後的感受、作出的決定或最終結果;這些資訊需要另外說明。
練習
某份報告說這些懷孕並非計畫之中,但沒有說明當事人後來是否想要這些懷孕。哪個說法最中性、最準確?
- unexpected pregnancies
- unwanted pregnancies
- unintended pregnancies
查看答案
unintended pregnancies
But what happens when ...:轉向例外情況
這裡的 But 把這個新問題與前文的討論連接起來,表示話題從常規情況轉向一種可能的例外。它並不是說話者在否定前面的觀點。 what happens when ... 這個框架提出一個用來組織後文的問題:它引入問題情境,並讓聽者預期接下來會有解釋,而不一定是在要求立刻回答。這個句型適合從一般規則轉向失效情況或例外。
練習
用這個準確的過渡框架補全問題,把正常情況轉向一個可能的問題:The app usually saves automatically. ____ the battery dies?
查看答案
But what happens when
don't go quite as planned:委婉表達事情偏離計畫
本句中的 things 泛指整體情況,don't go quite as planned 表示事情的發展與原定計畫有所不同。這裡的 go 意為「發展、進行」,不是身體上的移動。 not ... quite as ... 這一組合表示「沒有完全達到預期程度」。quite 弱化了偏差的程度:結果沒有完全按照計畫發展,但這種說法並不表示一切都失敗了。
練習
用準確的目標片語補全句子:The outdoor concert was moved inside after the rain started, so it ____.
查看答案
didn't go quite as planned
a second chance:再一次補救的機會
在這句話中,a second chance 是一個比喻。它表示在沒有使用一般避孕措施,或一般避孕可能失效之後,仍有機會降低懷孕風險。這裡的機會是指在有效時限內使用緊急避孕。 更廣泛地說,a second chance 是指第一個計畫或嘗試出了問題後,又有機會改善結果。它不保證成功,也不表示可以無限期拖延行動。
練習
在影片原句中,a second chance 是什麼意思?
- 保證不會懷孕
- 先前的避孕措施出現問題後,在有限時間內降低懷孕風險的機會
- 可以在任何時候重複進行的、完全相同的第二次醫療處置
查看答案
先前的避孕措施出現問題後,在有限時間內降低懷孕風險的機會
Emergency contraception 與 Plan B
Emergency contraception 是指性行為後用來降低懷孕可能性的一大類緊急避孕方法。Plan B 是其中一種含左炔諾孕酮的緊急避孕藥品牌名稱。 在這個問題中,or 引出的是部分聽眾可能較熟悉的稱呼,並不表示兩個術語完全相同。Plan B 是 emergency contraception 的一種,而這個大類還可能包含其他藥物或方法。這些方法用來防止妊娠開始,不能終止已經形成的妊娠。
練習
哪一項正確使用了這些術語?
- 每一種 emergency contraception 方法都含有左炔諾孕酮。
- Emergency contraception 只是 Plan B 的另一個品牌名稱。
- Plan B 是 emergency contraception 這一大類中的一個品牌和一種類型。
查看答案
Plan B 是 emergency contraception 這一大類中的一個品牌和一種類型。
menstrual cycle:完整的週期性生理過程
在本句中,menstrual cycle 是健康與醫學語境中表示生殖系統反覆出現的一系列變化的標準術語,其中包括月經和排卵。During the menstrual cycle 把荷爾蒙釋放置於這一重複過程之中。 這裡的 cycle 指按相似階段循環往復的有序過程;它不是「自行車」,也不是一次孤立事件。
練習
哪個英語表達指包括月經出血和排卵階段在內的完整、重複性生殖過程?
- period
- menstrual cycle
查看答案
menstrual cycle
beginning a chain reaction:啟動一連串相互關聯的影響
在本句中,beginning a chain reaction 表示啟動一個過程:一個變化引起下一個變化,而後者又引起另一個變化。這個 -ing 片語說明荷爾蒙被釋放所產生的結果,也就是這次釋放啟動了後續過程。 這裡的 chain reaction 是比喻用法。它強調前後相連、依次發生的影響,而不是爆炸,也不是若干互不相關的事情同時發生。
練習
用表示「後果逐一引發下一個後果」的兩詞表達補全句子:The software failure started a ____ that shut down several services.
查看答案
chain reaction
which stimulates the growth of follicles and a premature egg in the ovary. 片語搭配
0:25促進濾泡與卵巢內尚未成熟的卵細胞發育。
stimulates the growth of:正式表示促進發展
這裡的 which 指代 FSH;stimulates the growth of 表示 FSH 促進後述事物的生物發育。此處的 stimulate 描述一種生物學上的因果作用,並不是指讓人情緒興奮。 可遷移的結構是 stimulate the growth of + 名詞片語。它以簡潔、正式的方式表示某個因素促進發展,但不一定斷言該因素是唯一原因。
練習
請使用 stimulate 和名詞 growth 完成句子:Adequate sunlight ____ healthy leaf tissue.
查看答案
stimulates the growth of
which helps prepare the uterus lining and triggers the brain to release luteinizing hormone or LH. 講解
0:31幫助子宮內膜做好準備,並促使大腦釋放黃體生成素(LH)。
triggers the brain to release:trigger + 受詞 + to 不定詞
在本句中,triggers the brain to release 把雌激素呈現為啟動大腦某項動作的原因,這項動作就是釋放 LH。可遷移的使役結構是 trigger + 受詞 + to 不定詞。 這裡的 trigger 表示使某個過程或反應開始,而不是扣動實體扳機。它通常暗示較直接的啟動因素,因此語意強於僅僅表示兩個事件彼此相關。
練習
哪個句子正確使用 trigger + 受詞 + to 不定詞來描述機制?
- A sudden pressure drop triggers the valve opens.
- A sudden pressure drop triggers to open the valve.
- A sudden pressure drop triggers the valve to open.
查看答案
A sudden pressure drop triggers the valve to open.
luteinizing hormone or LH:用 or 引出縮寫
在本句中,luteinizing hormone 和 LH 指的是同一種激素。or 用來引出常用縮寫,意思相當於「也稱為」,並不是讓人在兩種激素之間選擇。 科學說明常先給出術語全稱,再用這種方式附上縮寫。對應關係建立後,後文就可以單獨使用 LH。
練習
請用 or 加縮寫補完整句子:The scan uses magnetic resonance imaging, ____, to create detailed pictures.
查看答案
or MRI
in which:連接一個過程及其中發生的事情
in which 引導一個說明 ovulation 的關係子句。which 回指 ovulation,in 則表示卵子的釋放發生在這一過程中。 其結構是「介系詞 + which + 主語 + 動詞」:in which the egg is released。它以簡潔、正式的方式把一個過程、階段、系統或情境與其中發生的事情連接起來;這裡的意思接近 during ovulation, the egg is released。
練習
請用意為「在這項試驗中」的正式關係結構補完整句子:The researchers designed a trial ____ each participant completed two tasks.
查看答案
in which
where it will spend around 12 to 24 hours waiting to be fertilized. 文法
0:41並在那裡等待大約 12 到 24 小時,準備受精。
spend around 12 to 24 hours waiting:spend + 時長 + -ing
在 spend around 12 to 24 hours waiting 中,spend 引出時長,waiting 表示占據這段時間的活動或持續狀態。結構是「主語 + spend + 時長 + -ing 形式」。 這裡的 it 指 the egg。waiting 後接 to be fertilized,這是表示所等待事件的被動不定詞;它不會改變時長後面的動詞要使用 -ing 形式這一規則。
練習
用 spend 和 wait 的正確形式完成句子:「Yesterday, the hikers ____ three hours ____ for the storm to pass.」
查看答案
spent · waiting
it begins to dissolve and is shed away with the uterine lining during menstruation.
0:46它就會開始分解,並在月經期間隨子宮內膜一起排出體外。
window of opportunity:有限的行動時機
Window of opportunity 是一個比喻,指外部條件使某個行動成為可能或更可能奏效的一段有限時間。在本句中,它指可能發生受精的生物學時期,而不是真實的窗戶。 Brief 強調這段時期很快就會結束。這個短語表示機會受到時間邊界限制,並不保證一定成功。
練習
在句子「The team has a narrow window of opportunity to submit the appeal,」中,window of opportunity 是什麼意思?
- 僅指規定的最後提交時間
- 提交上訴可能仍然有效的一段有限時間
- 上訴一定會成功的保證
查看答案
提交上訴可能仍然有效的一段有限時間
is increased by the fact that + 子句
在 “it's increased by the fact that...” 中,it 指代 window of opportunity,is increased 是被動結構,表示「被延長或擴大」。by 片語說明造成這種增加的原因。 the fact that 引出一個被當作既定事實陳述的完整子句:“sperm can live for up to 5 days。”可遷移的結構是 “X is increased by the fact that + 主詞 + 動詞”,用來把某個結果與解釋該結果的事實性命題連接起來。
練習
請用指定的解釋性片語補全句子:The museum's evening capacity is ____ two extra rooms are now open.
查看答案
increased by the fact that
up to + 最大數量
在 “up to 5 days” 中,up to 設定上限:精子的實際存活時間可以短於五天,五天只是最大值。它並不表示存活時間總是五天。 可遷移的結構是 “up to + 數字或數量”,用來描述時間、價格、容量、速度或其他可測量數量的最高可能值。
練習
某塊電池的續航時間不超過12小時,而且有些電池會更短。哪句話準確表達了這一點?
- The battery lasts at least 12 hours.
- The battery lasts up to 12 hours.
- The battery lasts exactly 12 hours.
查看答案
The battery lasts up to 12 hours.
So the keen sperm from days ago show up early to the show anxiously awaiting ovulation. 講解
0:56所以,幾天前就進入體內的精子早早來到「現場」,焦急地等待排卵這場好戲開演。
「keen sperm」……「anxiously awaiting ovulation」:擬人化
「keen sperm」和「anxiously awaiting ovulation」賦予精子人類的熱切與焦慮。這是擬人:旁白把它們描繪成提前到場、等待活動開始的熱切觀眾;「show up」和「the show」之間俏皮的重複又強化了這個畫面。 這個比喻場景用來組織生理上的時間關係:幾天前的精子可能在排卵前仍然存在,因此排卵發生時已經做好準備。情緒詞只是幽默的表達框架,並不是說精子會思考、計畫或感受。
練習
旁白把精子稱為「keen」,並說它們「anxiously awaiting ovulation」,起到了什麼作用?
- 它是在說排卵本身提前到來了。
- 它將精子擬人化,讓這個時間關係更容易理解,也更幽默。
- 它是在陳述精子會有意識地感到焦慮,並為排卵制訂計畫。
查看答案
它將精子擬人化,讓這個時間關係更容易理解,也更幽默。
「show up」:到達或出現
在本句中,show up是不及物片語動詞,意思是「到達」或「出現」。up是整個表達的一部分;它不表示向上移動,去掉up會改變動詞的含義。 這裡的show up表示精子在排卵前到達想像中的活動現場。後面的名詞片語the show以不同的文法功能和含義重複了show,由此形成文字遊戲:它們show up at a show。
練習
用由show構成、表示「到達」的雙詞片語動詞完成句子:The technician was supposed to be here at nine, but she didn't ____ until ten.
查看答案
show up
birth control pills 與 oral contraceptives 的差別
在本句中,birth control pills 指口服的避孕藥,通常是荷爾蒙類藥片。這是日常英語中的常用說法;醫療資料或醫護人員可能會使用 oral contraceptives。 birth control 單獨使用時含義更廣,可以指多種避孕方式。加上 pills 後,所指對象就明確為藥片,而不是泛指避孕。
練習
說話者想在日常英語中明確指口服避孕藥片,應該選擇哪個表達?
- contraceptive methods
- birth control pills
- birth control
查看答案
birth control pills
on a regular basis:有規律地反覆發生
on a regular basis 表示某件事作為一種持續規律反覆發生,通常依照某種安排。本句中,它說明服用這些藥片的頻率。 整個短語用作表示頻率的副詞片語。它通常可以替換為 regularly,但 on a regular basis 的語氣更正式、更具說明性。
練習
用本課中表示「有規律地」的四詞正式片語補全句子:The laboratory reviews its safety procedures ____.
查看答案
on a regular basis
By increasing ...:用 By + -ing 表示方式或機制
在句首片語“By increasing progestin levels,”中,by + -ing 形式表示促成主句結果的方式或機制。這裡,較高的黃體素水平就是一種機制,使身體作出彷彿已經排卵或懷孕的反應。 放在句首時,By + -ing 片語回答「這是怎麼發生的?」,並按「先方式、後結果」來組織說明。這裡的 By 不是「在……的時候」的意思。
練習
使用 by 和 check 的 -ing 形式完成句子:“____ the figures twice, we caught the mistake.”
查看答案
By checking
effectively 表示「從實際效果來看」
在這句話中,effectively 表示「實際上」或「從實際結果來看」。荷爾蒙變化產生了降低 FSH 和 LH 的結果;這句話並不是在評價這個過程有多快或多節省資源。 更一般地說,這種用法強調某個行動或情況在實際上最終造成了什麼結果,即使該結果是間接產生的,而不是明確意圖達到的。
練習
哪一句中的副詞表示「實際上」或「從實際結果來看」,而不是「很少浪費時間或精力」?
- The guards carefully compare every pass with an ID.
- The staff efficiently process hundreds of passes each hour.
- The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
查看答案
The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
The most important thing to understand is that:凸顯核心資訊的框架
The most important thing to understand is that 引出後面的 that 子句,並將其中的命題標記為聽眾應牢記的核心事實。此處,它突顯性交與受精之間存在時間差。 最高級形式 most important 的作用是組織講解,而不是報告經測量得出的排名。可遷移結構是 The most important thing to understand is that + 完整子句:它先確立主要前提,再補充支持性細節。
練習
這個句首框架在句中起什麼作用?
- 它把後面的 that 子句當作一個需要聽眾回答的問題。
- 它表示後面的 that 子句只是主要講解中的一個次要例外。
- 它把後面的 that 子句標記為理解整個講解的核心事實。
查看答案
它把後面的 that 子句標記為理解整個講解的核心事實。
undergo a few biological changes:經歷一個過程
在 undergo a few biological changes 中,undergo 表示經歷或經受某個過程。精子是發生變化的實體;這個措辭並未把它描述成有意實施這些變化。 Undergo 是及物動詞,後面直接接表示過程或事件的名詞片語,例如 undergo changes、undergo treatment、undergo testing 和 undergo review。
練習
請用本講解中表示「經歷某個過程」的正式動詞完成句子:During certification, the new battery must ____ several safety tests.
查看答案
undergo
用“This is why”把原因連接到結果
這裡的 This 回指前文所說的事實:導致受精的生物過程需要時間。This is why 後面的子句給出由這一事實導出的結論,即性交後緊急避孕仍可能有效。 可以用「原因。This is why + 結果」這一結構,把聽者從已經給出的依據引向其結果。這裡的 why 不是在提問,而是把已確定的原因與結果連接起來。
練習
哪個版本正確地把道路結冰當作原因、學校晚開門當作結果?
- The roads are icy. This is why the school is opening late.
- The roads are icy. This is because the school is opening late.
查看答案
The roads are icy. This is why the school is opening late.
“the morning after”作為非精確時間說法
在這裡的性健康語境中,the morning after 指性交後的較短時間內,尤其常見於緊急避孕討論。它也會讓人聯想到常用名稱 morning-after pill,也就是事後避孕藥。 儘管字面上說「第二天早上」,它並不是把下一個日曆日的早晨設為精確截止點。本句後面的 up to 5 days after intercourse 表明,某些方法在更晚時仍可能可行;實際時限取決於具體方法和醫療建議。
練習
判斷這一理解:在本句中,the morning after 規定了嚴格截止時間,因此緊急避孕不可能晚於緊接著的第二天早上起效。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
作為被動條件省略結構的 If taken
If taken 是被動條件子句的省略形式。這裡的完整形式是 if emergency contraception is taken。之所以省略主語和 be 的相應形式,是因為其隱含主語與主要子句的主語 emergency contraception 相同。 Taken 是具有被動含義的過去分詞:緊急避孕藥是被服用的對象。該子句設定了主要陳述成立的時間條件。一般來說,當受動作影響的主語很明確時,if + 過去分詞可以簡潔地表達條件。
練習
用一個以 If 開頭、表示「如果該藥被服用」的兩詞被動條件省略結構完成句子:____ as directed, this medicine can relieve the symptoms.
查看答案
If taken
用 In cases where 界定一類情況
In cases where 表示「在……的情況中」,也就是 in situations in which。cases 指實例或情形,where 引出界定這些情形的子句;這裡並不表示實際地點。 這個短語先把討論範圍縮小到某一類特定情形,主要子句再說明在該分支下被認為會發生什麼。這種資訊組織方式常見於正式的醫療、政策、法律和技術說明。
練習
用一個表示「在……的情況中」的三詞短語完成這句正式政策說明:____ identity cannot be verified, access will be denied.
查看答案
In cases where
too late to inhibit:時機已經錯過
too late to inhibit 表示可以阻止排卵的時機已經過去。這裡的 too late 不只是「時間很晚」;too late to 把時間太晚說明為後續動作已無法實現的原因。它否定的範圍只限於抑制排卵,並不是說緊急避孕措施的所有可能作用都不存在。 可遷移結構是 too late to + 動詞原形。當截止時間、流程階段或機會已經錯過,導致不定詞所指動作無法再達到預期結果時,可用此結構。
練習
請用目標結構和動詞 inhibit 完成句子:By the time the medication was given, it was ____ ovulation.
查看答案
too late to inhibit
is thought to:謹慎地轉述一種看法
is thought to 是由 be + thought + to 不定詞構成的報告型被動結構。它把後面的說法表述為目前看法或一種解釋,但不點明持有這種看法的人或背後的證據。 在本句中,這種措辭把「使子宮頸黏液變稠」表述為謹慎提出的機制,而不是毫無疑問、已被直接證實的事實。文法主詞只是被談論的對象,並不是它真的在進行思考。
練習
本句中的 is thought to 傳達了什麼意思?
- 該機制被表述為一種目前看法,並保留一定的不確定性。
- 這種避孕措施真的在考慮採取某個行動。
- 該機制已經得到毫無疑問的證實。
查看答案
該機制被表述為一種目前看法,並保留一定的不確定性。
As well, it may directly inhibit fertilization between sperm and egg. 用詞
2:00此外,它也可能直接阻止精子與卵細胞之間的受精過程。
句首的 As well,
在本句開頭,As well 表示「此外」或「也」。它把「直接抑制受精」當作另一種可能作用,補充到前面已經提供的資訊之後。 這裡要把 As well 視為一個完整的連接語。它不是「同樣好地」的意思,也不是描述某件事做得多熟練或多有效。
練習
在例句中,句首的「As well,」有什麼作用?
- 它在前面的資訊上又補充了一種可能作用。
- 它表示正在比較精子和卵子。
- 它表示受精過程受到同樣熟練的抑制。
查看答案
它在前面的資訊上又補充了一種可能作用。
Clinical studies show that emergency contraception prevents pregnancy before fertilization. 講解
2:04臨床研究顯示,緊急避孕能在受精前防止懷孕。
作為證據框架的 Clinical studies show that
Clinical studies show that 是一個證據框架:它先指出臨床研究是資訊來源,再在 that 子句中陳述具體結論。這個結構把資訊組織成「證據來源 → 受到支持的結論」。 這裡的 show 表示研究結果「顯示」,不是「直觀展示」。這種措辭把結論呈現為有研究依據,而不是說話者的個人看法;但單憑這句話無法知道研究的數量或證據強度。
練習
哪一句最直接指出臨床研究是結論的來源,並把研究結果呈現為明確支持?
- I think that regular exercise can improve sleep quality.
- Regular exercise can improve sleep quality, surprisingly.
- Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
查看答案
Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
before fertilization:關鍵時間界限
在本句中,before fertilization 把所說的預防作用定位在精子與卵子結合之前。它描述的是在受精發生前進行預防,而不是終止已經成立的妊娠。 受精和著床是兩個不同階段:著床是發育中的胚胎隨後附著於子宮內膜的過程。因此,before implantation 所劃定的時間點更晚,與 before fertilization 並不等同。
練習
在原句中,before fertilization 標出的是什麼時間界限?
- 受精之後、著床之前
- 已經成立妊娠之後
- 精子和卵子結合之前
查看答案
精子和卵子結合之前
No studies have shown:截至目前的證據
No studies have shown 由 no 加複數主語和現在完成式 have shown 構成。它總結了從過去的研究到現在的研究紀錄:現有研究均未顯示所述的作用。 這種說法報告的是目前的證據狀態。它並不能從邏輯上證明該作用不可能存在,也不能證明未來研究永遠不會發現該作用。
練習
對 No studies have shown 最準確的理解是哪一項?
- 每項研究都顯示了該作用。
- 研究已經證明該作用永遠不可能發生。
- 截至目前的研究尚未顯示該作用。
查看答案
截至目前的研究尚未顯示該作用。
如果受精已經發生
在這個 if 子句中,has occurred 是現在完成式。它把受精呈現為一個可能在目前評估緊急避孕效果的時間點之前已經完成的事件。 already 強調相關階段已經到達。更一般地,當目前的決定取決於較早的事件是否已經完成時,可以使用 if + 主詞 + has/have already + 過去分詞。 occur 是不及物動詞,因此主動形式 has occurred 正確;has been occurred 不正確。
練習
請用 occur 的現在完成式並加入 already 來完成句子:If the system failure ____, restarting the machine now will not prevent it.
查看答案
has already occurred
阻止著床發生
Stop + 受詞 + from + -ing 表示阻止該受詞實施某個動作,或阻止一個明確說出的事件發生。這裡 implantation 是受詞,happening 是介系詞 from 後的 -ing 形式,因此這個片語表示阻止著床發生。 同一框架可以用於人、事物和明確說出的事件。stop 後的名詞片語指出被阻止的對象,-ing 形式則指出被阻止的動作或事件。
練習
請用 from 和 fall 的 -ing 形式完成句子:The safety rail stops passengers ____ onto the tracks.
查看答案
from falling
nor does it have any effect:否定倒裝
在前面的否定分句之後,nor 又補充了第二個否定判斷:該事物在著床後也沒有任何影響。它在意義上相當於 and it does not have any effect,但表達更緊湊、更正式。 當 nor 位於補充分句開頭時,助動詞要放在主語之前,結構為 nor + does + it + 動詞原形 have。時態沿用前一分句,does 承擔主謂一致,因此 have 保持原形。nor 的否定意義也使 any effect 中可以使用 any;這裡的 any 並不表示肯定數量。
練習
請使用 nor 和動詞 prevent 完成句子:The update did not fix the login bug, ____ the crashes.
查看答案
nor did it prevent
cause an abortion:表達因果關係
在 cause an abortion 中,cause 是及物動詞,意思是「使該事件發生」或「對這一結果負有因果責任」。an abortion 是它的直接受詞,因此 cause 與該名詞片語之間不需要介詞。 本句中的 unable to cause 否定了這種因果作用。該片語不是「防止流產」,也不是說明由誰實施流產;它只是在判斷某事物能否導致這一結果。
練習
哪個句子表示某種藥物導致流產發生,而不是防止流產或說明由誰實施該醫療過程?
- The medication may cause an abortion.
- The medication may prevent an abortion.
- The clinician may perform an abortion.
查看答案
The medication may cause an abortion.
while there are some minor side effects:表示讓步的 while
這裡的 while 意思是「雖然」,不是「在……期間」。開頭的子句先承認一項限制:確實存在輕微副作用。 這種讓步與主要子句中關於整體安全性和益處的主張形成對比。可套用的結構是 While + 已承認的限制,主要主張;它能讓論述顯得平衡,而不是過度絕對。
練習
在這個句子中,開頭的「while there are some minor side effects」有什麼作用?
- 提出這些藥物不安全的主要原因。
- 先承認一項限制,再提出主要主張。
- 表示副作用與研究同時發生。
查看答案
先承認一項限制,再提出主要主張。
demonstrated its safety:有證據支持的安全性結論
這裡的 demonstrated 意思是「透過證據顯示」。這些研究支持「這些藥物是安全的」這項結論;這個動詞不是在描述現場示範如何使用藥物。 正式結構 studies or tests + demonstrate + safety 把安全性呈現為有證據支持的研究發現。與較簡單的 it is safe 相比,它更凸顯證據。
練習
哪一個句子中的「demonstrated its safety」和原句一樣,表示有證據支持的安全性結論?
- At the workshop, the trainer demonstrated how to use the device safely.
- Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
- The advertisement guaranteed that the device could never cause harm.
查看答案
Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
far outweigh:遠遠超過
outweigh something 表示「比某事更重要、更有價值或影響更大」。far 加強了比較程度:benefits 不只是大於 risks,而是明顯高出許多。 常用結構是 A far outweighs B,意思是「A 遠比 B 重要」。這裡主詞 benefits 是複數,所以用 outweigh。這個表達借用了天平秤重的畫面,但本句比較的是抽象因素,而不是實際重量。
練習
用本課中表示「遠比……重要」的兩個英文單字完成句子:The long-term benefits ____ the short training time.
查看答案
far outweigh
burning question:特別想得到解答的問題
burning question 是一個慣用語,指某人特別想知道答案的問題,因為它感覺格外重要或非常吸引人。burning 表達的是強烈的好奇或關切,並不是說問題真的在燃燒。 在這裡,這個片語讓邀請觀眾提問的語氣顯得活潑、有吸引力。它既可以指個人非常好奇的問題,也可以指一個群體共同關注但尚未解決的重要問題。
練習
哪種情況最適合用 burning question 描述?
- 因為行動不能等待而必須立刻回答的問題
- 一個你特別想得到解答的問題
- 一個很難解決、但你並不特別感興趣的問題
查看答案
一個你特別想得到解答的問題
question you want answered?:want + 受詞 + 過去分詞結構
在 question you want answered 中,question 是 want 的受詞,answered 是過去分詞補語,用來描述希望該受詞最終達到的結果:問題得到解答。 所以,a question you want answered 是「一個你希望有人解答的問題」,而不是「一個你想親自回答的問題」。在關係子句 you want answered 中,被修飾的名詞 question 同時也是承受回答這個動作的事物。
練習
哪個句子表示說話者希望申請資料得到審核,但沒有說自己要親自審核?
- I want to review the application today.
- I want the application reviewed today.
- I want a chance to review the application today.
查看答案
I want the application reviewed today.