如果每個人都像美國人一樣生活會怎樣?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
698 詞 192 詞/分

影片簡介:影片用消費、健康、垃圾與生態足跡資料檢驗「如果全世界都採用美國式生活會怎樣」,並得出資源需求相當於 4.1 個地球的結論。 主要英語知識點: 1. 文法與句型 what would actually happen if 用來提出假想變化並追問其後果,可套用於討論政策、習慣與未來情境。 2. 詞義與語域 median age 指把人口恰好分成兩個等量群體的年齡,能避免把人口中位年齡誤解為算術平均年齡。 3. 文化、媒體與現實背景 "global hectare." 是衡量消費所需生產性土地與水域的生態足跡單位,協助理解不同國家的資源需求比較。

本篇講解

This episode is supported by 23andMe. 用詞

0:00

本集內容由23andMe贊助。

用詞

媒體贊助揭露中的 is supported by

在這段開場白中,is supported by 是一種被動的贊助揭露說法。它表示本集節目獲得 23andMe 的資金支援,這個品牌協助出資製作節目。 被動表達讓節目成為句子的焦點,語氣中性而專業。它不表示節目同意或推薦這家公司的觀點。

練習

在這段媒體開場白中,is supported by 說明 23andMe 扮演什麼角色?

  1. 23andMe 為節目錄製提供技術協助
  2. 本集節目同意 23andMe 的所有觀點
  3. 本集節目獲得 23andMe 的資金支援
查看答案

本集節目獲得 23andMe 的資金支援

There are currently 7.5 billion people alive on Earth,

0:03

地球上目前生活著75億人,

of which 323 million live in the United States of America. 文法

0:06

其中3.23億人住在美國。

文法

用 of which 連接總數與其中的子集

這裡的 of which 引出前面總數中的一個子集。句子先給出全球人口總數,再說明其中有 3.23 億人居住在美國。 of which 把 7.5 billion people 當作一個統計數量來處理,因此表達簡潔而偏正式;即使子集是人,在這種數據表達中也可以使用它。

練習

請用把總數和其中一部分連接起來的正式結構完成句子:The survey received 2,000 responses, ____ 640 came from first-time customers.

查看答案

of which

As a global powerhouse, 片語搭配

0:10

作為全球強國的美國,

many have an opinion on the American lifestyle, 片語搭配

0:11

其生活方式一直眾說紛紜,

片語搭配

global powerhouse:具有全球影響力的強大實體

在本句中,global powerhouse 把美國描述為一個在全球具有重大影響力的國家。這裡的 powerhouse 是比喻用法:它指非常強大或成功的國家、組織或機構,而不是發電的建築設施。 這個短語還可以加入具體領域,例如 a global technology powerhouse,用來說明該實體在哪個領域尤其具有影響力。

練習

請用本課短語完成句子:After decades of worldwide growth, the company became a ____ in renewable energy.

查看答案

global powerhouse

片語搭配

have an opinion on + 話題

Have an opinion on 表示對某個主題或議題持有看法。在例句中,on 引出看法所針對的主題:the American lifestyle。 這個短語本身並不表示批評;看法可以是正面的、負面的或褒貶不一的。具體態度需要由其他措辭或上下文呈現。

練習

請用本課中用於引出看法主題的短語完成句子:Do you ____ the new school rule?

查看答案

have an opinion on

but what do the statistics say, 表達脈絡

0:13

但統計數據怎麼說呢,

and what would actually happen if we all lived like Americans? 文法

0:15

如果我們都像美國人那樣生活,又究竟會發生什麼?

表達脈絡

「但是,統計數據顯示了什麼?」:從印象轉向證據

在這個問句中,but 表示話題從普遍看法轉向另一個方向。說話者不直接接受人們原有的印象,而是轉而要求證據。 統計數據不是真的會說話;say 在這裡表示「顯示」或「表明」。這個框架可以引出研究結果,也可以用來檢驗一個普遍的看法。

練習

哪一句最自然地把話題從普遍看法轉向數字證據?

  1. Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
  2. Many people think the change is harmless, but what do the people say?
  3. Many people think the change is harmless, but what does the statistics say?
查看答案

Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?

文法

what would actually happen if:詢問假設條件的結果

這個問句詢問一個假設條件會帶來什麼結果。what would actually happen 表示「實際會發生什麼結果」,actually 強調說話者想知道真實、實際的後果,而不是只根據表面印象猜測。 結構是 what would + 主詞 + 動詞原形 + if + 主詞 + 過去式:what would ... happen if we all lived ...? 這裡的 lived 表示與現實有距離的假設,不是說生活發生在過去。

練習

哪一句詢問的是一個假設變化可能帶來的結果,而不是已知的過去事件或直接討論未來計畫?

  1. What actually happened when the town banned cars downtown?
  2. What would actually happen if the town banned cars downtown?
  3. What will actually happen if the town bans cars downtown?
查看答案

What would actually happen if the town banned cars downtown?

First off, 表達脈絡

0:19

首先,

表達脈絡

First off:開啟第一點

First off 是一種口語化的表達,用來引出理由、事實或步驟列表中的第一點。它表示後面還會繼續列出其他內容。 這裡的 off 不是「關閉」或「離開」的意思;整個詞塊的作用是組織說話者的說明。

練習

下面哪一句自然地使用 First off 開啟一個輕鬆的要點列表?

  1. First off, let's look at the main reason.
  2. Finally, let's look at the main reason.
  3. By the way, let's look at the main reason.
查看答案

First off, let's look at the main reason.

you would be having more sex.

0:19

你的性生活會更加頻繁。

Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average, 講解

0:21

調查顯示,美國人平均每年發生138次性行為,

表達脈絡

Surveys indicate that:用調查引出謹慎的證據結論

Surveys indicate that 會先說明調查是證據來源,再引出調查所指向的結論;that 子句承載這個結論。 indicate 的語氣較謹慎,表示證據指向某個結論,而不是調查已經毫無疑問地證明了它。這個框架也能把證據來源放在結論之前,適合報告和說明。

練習

哪一句使用 Surveys indicate that,以謹慎的方式引出調查證據?

  1. Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
  2. Surveys prove that many commuters prefer the new bus route.
  3. Surveys suggest that many commuters prefer the new bus route.
  4. Many commuters prefer the new bus route, according to surveys.
查看答案

Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.

片語搭配

per year on average:平均每年

在 per year on average 中,per year 設定了統計週期:這個數量是按一年計算的。on average 表示 138 是受訪群體的平均值,不是每個美國人都固定發生 138 次。 這個片語合在一起,同時說明年度頻率和統計平均的性質。它描述的是調查得到的平均結果,而不是聲稱每個人一年剛好有 138 次。

練習

在句子 "The clinic treats 240 patients per year on average" 中,per year on average 表示什麼?

  1. 這是某一週接受治療的人數。
  2. 這是一年週期內的平均數量。
  3. 每位病患每年都剛好接受240次治療。
查看答案

這是一年週期內的平均數量。

which is the second highest in the world behind France. 文法

0:25

這個數字僅次於法國,位居世界第二。

文法

the second highest in the world behind France:世界第二,僅次於法國

the second highest 表示將數值由高到低排列後,主體排名第二。它只低於一個數值;這裡不是指時間上的第二個,也不是指位置上的第二個。 behind France 指出排名在它前面的唯一對象。在這句話中,which 指前面剛提到的年度平均值:法國的數值最高,而這個平均值位居世界第二高。

練習

在 "Lakeside School has the second highest score in the district behind North High" 中,這個排名是什麼意思?

  1. Lakeside School 在地理位置上位於 North High 後面。
  2. Lakeside School 的分數最高。
  3. 只有 North High 的分數更高。
查看答案

只有 North High 的分數更高。

Porn would also be even more abundant, 文法

0:28

色情內容也會更加氾濫,

as 73% of the world's porn is produced in America.

0:30

因為全球73%的色情內容都產自美國。

文法

even more abundant:加強比較級

more abundant 是 abundant 的比較級,表示「以更大的數量存在或可獲得」。even 加強這一比較:數量不只是更多,而且超出了話語中已建立的比較基準或預期。 這裡,also 把這一點作為另一個後果補充進來,而 even 則加強其程度。可遷移的結構是 even + 比較級,例如 even larger、even faster 和 even more difficult。

練習

用 even + abundant 的比較級完成句子:Supplies were already plentiful, and after the second delivery they became ____.

查看答案

even more abundant

Americans drive 13,476 mi per year,

0:34

美國人每年開車行駛13,476英里,

which is the most in the world.

0:37

居世界之首。

This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide 表達脈絡

0:39

這也解釋了為什麼美國的車輛碰撞率居全球首位,

表達脈絡

This explains why:連接證據與結果

This explains why 是一個組織話語的框架:This 回指前面的事實或證據,explains 把它呈現為原因,why 則引出這一原因所解釋的結果。它把聽者從證據或原因帶向結果。 why 子句使用陳述句語序,例如 why they have,而不是疑問句語序。這個框架提出一種解釋,但它本身並不能證明前面的事實是唯一原因。

練習

用一個以 This 開頭、使用 explain 引出結果的三詞框架完成句子:The bridge is closed for repairs. ____ traffic is unusually heavy downtown.

查看答案

This explains why

and number of meals eaten in a car.

0:43

而且在車內用餐的次數也最多。

Seriously, 語氣意圖

0:45

說真的,

statistics show that 20% of American meals are consumed in a vehicle. 用詞

0:45

統計數據顯示,美國人有20%的餐點是在車內吃的。

語氣意圖

「Seriously,」:表示說話者不是在開玩笑

這裡,位於句首的「Seriously,」是表示立場的詞:它告訴聽者,說話者是認真的,並把接下來的內容當作真實情況來陳述。 這項統計可能聽起來難以置信,所以「Seriously,」是在回應聽者可能產生的懷疑。它不是要別人嚴肅一點,本身也不表示話題悲傷或嚴重。

練習

在「Seriously, I checked the numbers twice.」中,「Seriously」有什麼作用?

  1. 它表示核對數字是一個悲傷的話題。
  2. 它要求另一個人變得更嚴肅。
  3. 它表示說話者是認真陳述,並不是在開玩笑。
查看答案

它表示說話者是認真陳述,並不是在開玩笑。

用詞

are consumed:表示「被吃掉」的正式被動式

在「meals are consumed」中,consume表示「吃、食用」。are + consumed是被動結構:meals承受這個動作,而不是執行動作。 這種說法把重點放在餐點和統計比例上,而不是吃這些餐點的人。它的語氣較正式,比日常對話更適合統計或報告。

練習

用consume的正式被動形式完成報告句:In the survey summary, 35% of weekday lunches ____ at a desk.

查看答案

are consumed

Americans eat 8 oz of meat per day on average,

0:50

美國人平均每天吃8盎司的肉,

which is almost double the world average. 文法

0:52

幾乎是全球平均值的兩倍。

文法

Almost double:接近但低於兩倍

在這句話中,almost 修飾 double。這個數量接近全球平均值的兩倍,但還沒有達到整整兩倍。 結構 almost double + 名詞把一個數量與參照量進行比較,例如 almost double the world average。比如,參照量是 100 時,190 可以說 almost double;210 不可以。

練習

請用目標的兩個英文單字完成句子。舊水箱容量為 50 公升,新水箱容量為 98 公升。The new tank's capacity is ____ the old tank's capacity.

查看答案

almost double

This leads to Americans killing and eating 10 billion animals annually, 表達脈絡

0:55

這導致美國人每年宰殺並吃掉100億隻動物,

which is 15% of the world's total consumption.

0:58

佔全球消費總量的15%。

表達脈絡

This leads to + 名詞或 -ing 結果

This 回指上一句提到的較高消費量。leads to 接著把下一項資訊當作結果引出,從前面的事實推進到更大的後果,形成因果鏈。 lead to 後接名詞、名詞片語或 -ing 子句。這裡,Americans killing and eating 10 billion animals annually 是說明結果的 -ing 子句;to 是介系詞,不是不定詞的一部分。

練習

請用目標的三個英文單字連接語完成第二句。The city has added a new bus route. ____ shorter waits for many riders.

查看答案

This leads to

The average American also drinks 403 Coca-Cola products per year,

1:01

每位美國人平均每年還會喝掉403份可口可樂飲品,

compared to the world's average, 片語搭配

1:05

而全球平均值

which is 92.

1:06

只有92份。

片語搭配

compared to:引出比較基準

Compared to 用來引出比較的基準。這裡,每年403份這個數字與全球平均的92份相比;92指的是全球平均值,不是美國人的數字。 在數據說明中,把 compared to 放在作為參照的數字、群體或先前結果之前。這個片語能幫助讀者看出第一個數字為何顯得高、低、較大或較小。

練習

哪一個句子正確使用 compared to 來引出參照數字?

  1. The school collected 800 cans, compared 500 last year.
  2. The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
  3. The school collected 800 cans, comparing to 500 last year.
查看答案

The school collected 800 cans, compared to 500 last year.

This all contributes to the US having the highest total caloric intake, 講解

1:08

這一切使美國的總熱量攝取量、

片語搭配

contributes to the US having:contribute to + 名詞 + -ing

Contributes to 表示「幫助產生或促成某個結果」。This all 把前面提到的因素彙整為原因,但 contributes 表示它們只是部分原因,不一定是唯一原因。 這裡的 to 是介系詞,後面接 -ing 子句 the US having the highest total caloric intake。The US 是 having 的邏輯主詞。說明某個因素及其結果時,可以延伸使用 contribute to + 名詞,或 contribute to + 名詞 + -ing。

練習

用 have 的正確 -ing 形式完成句子:Good sleep contributes to Mia ____ more energy at school.

查看答案

having

sugar intake,

1:11

糖分攝取量

and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.

1:12

和脂肪攝取量都高於其他16個最富裕的國家。

用詞

total caloric intake, sugar intake, and fat intake 裡的 intake

在營養語境中,intake 指個人或群體攝取進體內的量。這裡,total caloric intake 是攝取的總能量,sugar intake 和 fat intake 分別是攝取的糖和脂肪的量。 重複使用 intake,可以清楚構成三個並列的測量項目。在健康統計中,表示能量或營養素的字詞常放在 intake 前面。

練習

在營養報告中,哪一個片語能正確表示人們攝取進體內的能量、糖和脂肪的測量量?

  1. total caloric intake, sugar intake, and fat intake
  2. total calorie entrances, sugar entrances, and fat entrances
  3. total caloric admission, sugar admission, and fat admission
查看答案

total caloric intake, sugar intake, and fat intake

But consumption is similar in one category, 表達脈絡

1:16

不過,有一類食物的攝取量差不多,

fruit and vegetable consumption.

1:18

那就是水果和蔬菜。

表達脈絡

But ... similar in one category:表示局部例外

But 表示前面一系列差異中的一個例外。它告訴聽者,接下來的陳述會縮小或修正前面較廣泛的比較。 in one category 限定了 similar 的適用範圍。這句話先說明有一個例外,再在逗號後指出這個類別是 fruit and vegetable consumption。它並不是說所有類別的消費量都相近。

練習

在這個比較中,下面這句話是什麼意思:But consumption is similar in one category, fruit and vegetable consumption.

  1. 所有類別的消費量都被說成相近。
  2. 水果和蔬菜的消費量被說成是另一個差異很大的方面。
  3. 只有水果和蔬菜的消費量被說成相近;前面提到的其他差異仍然成立。
查看答案

只有水果和蔬菜的消費量被說成相近;前面提到的其他差異仍然成立。

And all of this eating contributes to trash.

1:20

而這麼多吃喝也會製造垃圾。

Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year. 片語動詞

1:23

美國人每年會丟棄16億支筆和2.2億條汽車輪胎。

片語動詞

throw out:丟棄不需要的東西

在這句話中,throw out 表示「丟棄」或「丟進垃圾桶」。受詞是已經不要的筆和輪胎,所以它不是指真的把東西朝外面扔。 throw out 是可分離的片語動詞:可以說 throw out the pens,也可以說 throw the pens out。受詞是代名詞時要放在中間:說 throw them out,不說 throw out them。

練習

用本課中表示「丟棄」的雙字片語動詞完成句子:Please ____ the broken marker.

查看答案

throw out

An individual American produces 729 kg of garbage per year,

1:27

每位美國人每年產生729公斤垃圾,

of which 544 kg is organic waste.

1:32

其中544公斤是有機廢棄物。

This means that the population of America, 表達脈絡

1:35

這意味著,美國人口

which is roughly 5% of the world, 用詞

1:37

雖然只佔全球人口的大約5%,

generates 40% of the world's waste.

1:39

卻製造了全球40%的垃圾。

表達脈絡

This means that:從證據帶出結論

This 指向剛剛提供的資訊,means that 則引出從這些資訊得到的結論。這裡,前面關於垃圾的數據被轉化為美國與全世界之間的比較。 可以使用「前一個事實。This means that + 子句」這個框架,從證據帶出證據所代表的意義。它是在告訴聽者「這項資訊表示什麼」,而不是加入不相關的新事實。

練習

用本課中的三字框架完成結論:The library closes at six. ____ we need to leave now.

查看答案

This means that

用詞

百分比前的「roughly」

在本句中,roughly 表示「大約、約略」。它說明 5% 是為了方便理解而提供的估計值,不是精確的測量結果。 它只修飾 5%,因為它位於關係子句 which is roughly 5% of the world 中。這裡並沒有讓後面的 40% 也變成約數,也不是「粗暴地」的意思。

練習

在例句中,roughly 告訴了我們什麼?

  1. 兩個百分比都是精確值。
  2. 40% 這個數值是約數。
  3. 5% 這個數值是約數。
查看答案

5% 這個數值是約數。

For most of the world, 表達脈絡

1:42

對世界上大多數人來說,

the American lifestyle would mean living longer. 文法

1:43

美式生活方式意味著可以活得更久。

表達脈絡

“For most of the world,” 限定論述的適用範圍

句首的 For most of the world 表示「對世界大多數地區的人而言」或「從世界大多數地區來看」。它先指出後面的說法適用於哪一個群體。 把這個範圍框架放在句首,會在出現 living longer 這項結論前先說明限制。most 避免把結論說成在所有地方都成立。這裡的 for 表示觀點或適用對象,不表示目的或交換。

練習

哪一句正確地把這項好處限定為適用於某個群體,而不只是說明地點?

  1. For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  2. Many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  3. In many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
查看答案

For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.

文法

would mean living:表示假設後果

在這句話中,would 把結果放在一個假設情境中。說的是如果人們採用這種生活方式,接下來會有什麼結果,而不是說這個結果現在到處都成立。 mean 後接 -ing 形式,用來指出後果:mean living longer 的意思是「結果會是活得更久」。可套用的結構是 would mean + -ing,用來表達假設情況下的後果。

練習

哪一句使用 would mean + -ing 來描述一種後果?

  1. I meant to move to another city last year.
  2. Moving to another city would make the job easier.
  3. Taking the new job would mean moving to another city.
查看答案

Taking the new job would mean moving to another city.

The US life expectancy is 82.1 years for women 用詞

1:45

美國女性的預期壽命為82.1歲,

and 77.5 for men,

1:48

男性為77.5歲,

用詞

life expectancy:群體層次的統計估計

life expectancy 是一個群體在相關死亡率模式持續不變的情況下,預計可活年數的平均值。這裡分開的數字分別概括女性和男性這兩個群體。 它是統計估計,不是對任何一個人實際壽命的保證。個人的實際壽命可能更短,也可能更長。

練習

以下哪一項正確理解了「life expectancy is 82 years」?

  1. 這個群體中的每個人都會正好在82歲過世。
  2. 這是針對某個群體的統計估計,並不保證每個人都會活到82歲。
  3. 醫師已經精確預測出某位病患過世時的年齡。
查看答案

這是針對某個群體的統計估計,並不保證每個人都會活到82歲。

but it's still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.

1:50

但美國仍只排在全球第42名,落後於澳洲和加拿大等其他工業化國家。

This is likely because these countries have better publicly funded healthcare. 講解

1:56

這很可能是因為這些國家由公共資金支持的醫療體系更完善。

表達脈絡

This is likely because:提出很可能成立的解釋

在 This is likely because... 中,This 回指剛才提到的情況,because 引出所提出的原因。這個框架把目前的句子組織成對前述結果的原因解釋。 likely 會降低確定程度:作者認為這個原因很可能成立,但沒有把它說成已獲證實或唯一可能的原因。這能讓分析或研究寫作中的判斷保持適當謹慎。

練習

一份報告發現某個城鎮的空氣更乾淨,但研究人員還沒有關於原因的確切證據。哪一句最適合提出他們認為很可能成立的解釋?

  1. This is because the town planted more trees.
  2. This may be because the town planted more trees.
  3. This is likely because the town planted more trees.
查看答案

This is likely because the town planted more trees.

文化背景

publicly funded healthcare:指資金來源,不等於公營或免費

publicly funded healthcare 指主要由政府收入或其他公共資金支付的醫療服務。publicly funded 說明大部分資金來自哪裡;光憑這個說法,無法判斷醫院歸誰所有或醫護人員由誰聘僱。 它也不必然表示病人在接受所有服務時都不用付費。由公共資金支應的體系仍可能包含民營服務提供者、部分負擔或不在給付範圍內的服務。

練習

政府以稅收收入支付一家民營非營利診所的費用,而部分病人仍需支付部分負擔。只根據資金來源,哪一項描述最準確?

  1. It is a publicly funded healthcare service.
  2. It is a publicly operated healthcare service.
  3. It is a free healthcare service.
  4. It is a universal healthcare system.
查看答案

It is a publicly funded healthcare service.

The median age in the United States is 37.9, 用詞

1:59

美國人口的年齡中位數為37.9歲,

用詞

median age:人口年齡的中點

median age 指把人口按年齡從小到大排列後,位於中點的年齡。在本句中,37.9表示一半的人年齡小於它,另一半的人年齡大於它。 這兩半的人數相等,但各自涵蓋的年齡範圍不一定相等。

練習

在人口報告中,「The median age is 37.9」是什麼意思?

  1. 大多數人的年齡恰好是37.9歲。
  2. 所有人的年齡相加等於37.9。
  3. 一半人口的年齡小於37.9歲,另一半大於37.9歲。
查看答案

一半人口的年齡小於37.9歲,另一半大於37.9歲。

meaning if you divided the whole population of America into two equal groups, 文法

2:02

也就是說,如果把全體美國人平均分成兩組,

half of the people would be younger than 37.9

2:06

一半人的年齡低於37.9歲,

and half of the people would be older.

2:08

另一半人的年齡則更高。

文法

If you divided ... half of the people would be ... and half of the people would be 的假想結構

if 子句使用過去式 divided,而結果部分使用 would be。它們共同表示一種假想操作,而不是在講過去發生的事:聽者在腦中把人口分組,以理解這個定義。 重複使用 half of the people would be ... and half of the people would be ...,形成兩個平行的結果。可遷移的結構是 if + 過去式,... would + 動詞原形,用來說明假想的模型或後果。

練習

用 divide 的過去式和兩個平行的 would be 結果完成假想說明:If you ____ the class into two equal groups, half of the students ____ in Room A, and half of the students ____ in Room B.

查看答案

divided · would be · would be

America is defined as having an aging population in that 講解

2:10

美國被視為人口老化社會,是因為

the world's median age is lower at 30.1.

2:13

全球人口的年齡中位數更低,只有30.1歲。

文法

is defined as having + 某項特徵

「is defined as having」是一種被動分類句型。在本句中,美國被歸入「人口老化」的類別;having 引出作為分類依據的特徵。 結構是 be + defined + as + -ing 子句。在這個句型中,as 表示「歸入某一類別」,不是比較;having 表示「具有」,不是正在發生的動作。

練習

請使用標示的句型完成這個正式分類句:「A coastal desert ____ very little annual rainfall.」

查看答案

is defined as having

用詞

in that:說明具體理由或成立的方面

「in that」是較正式的連接語,表示「具體在……這一點上」或「理由是」。本句中,關於全球年齡中位數較低的子句,說明了把美國稱為人口老化國家的具體依據。 後面要接完整子句:in that + 主詞 + 動詞。這裡這兩個字不表示實際位置;只有在 that 修飾名詞時,in 才可能表示位置,例如 in that room。

練習

請填入表示「具體在……這一點上」的正式雙字連接語:「The new lock is safer ____ it records every entry.」

查看答案

in that

Niger has the lowest median age at 15.3 years old,

2:16

尼日的人口年齡中位數最低,只有15.3歲,

compared to Japan,

2:20

相較之下,日本

where the aging population could become an issue as their median age is 46.9. 片語搭配

2:21

可能會面臨人口老化問題,因為其年齡中位數為46.9歲。

片語搭配

could become an issue:表達未來可能出現的問題

could become an issue 表示某種情況現在未必是問題,但日後可能發展為需要關注或處理的問題。這裡,相對較高的年齡中位數被用作未來可能出現挑戰的依據。 could 表達不確定性,而不是過去的能力。與 is a problem 相比,這個片語是一種審慎的預測,同時保留其他結果的可能。

練習

一份報告稱某項風險有可能發生,但尚未確定。哪個句子最能表達這一含義?

  1. Rising maintenance costs could become an issue next year.
  2. Rising maintenance costs will definitely become an issue next year.
  3. Rising maintenance costs are already an issue.
查看答案

Rising maintenance costs could become an issue next year.

The lifestyle of an American requires about 10 L of oil per day,

2:26

美國人的生活方式每天大約需要消耗10公升石油,

but some other developed countries consume even more on average,

2:29

但其他一些已開發國家的平均消耗量甚至更高,

like Canadians who use 10.2 L per day,

2:32

比如加拿大人每天消耗10.2公升,

while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis,

2:35

而石油消耗量最低的人群中包括孟加拉人,

who only use 0.1 L per day.

2:37

他們每天只消耗0.1公升。

A direct way of measuring the impact of the world switching to an American lifestyle 文法

2:40

要直接衡量全世界轉向美式生活會造成的影響,

is using the global hectare. 文化背景

2:43

可以使用「全球公頃」這個單位。

文法

A way of measuring X is using Y:用目標引出方法

A way of doing X is doing Y 這一結構把目標和方法連接起來。of 後的動名詞片語 of measuring the impact 說明與 way 相關的活動或目標;is 後面的 using the global hectare 則指出為完成該活動所採用的方法。 在這一結構裡,is using 不是現在進行式。is 是連綴動詞,using ... 是說明具體方法的動名詞片語。這個結構適合解釋某件事如何被衡量、完成或解決。

練習

請使用 A way of doing X is doing Y 結構完成句子:A practical way ____ kitchen waste ____ leftovers in new meals.

查看答案

of reducing · is using

文化背景

global hectare(全球公頃)

global hectare(全球公頃)是生態足跡核算中使用的標準化單位。它表示具有某一年度世界平均生物生產力的一公頃土地或水域。 由於不同地點和區域類型的生產力不同,以全球公頃表示的數值可以讓研究人員比較不同消費模式背後的資源需求。它並不是把當地的一公頃簡單換算成另一種面積單位。

練習

在原句中,a global hectare 衡量的是什麼?

  1. 一個人所使用的全部陸地和海洋的實際面積
  2. 根據世界平均生產力標準化後的生物生產區域數量
  3. 正好一公頃、且生產力等於研究地點實際水平的土地
查看答案

根據世界平均生產力標準化後的生物生產區域數量

This measurement looks at how much land, sea, and other natural resources 片語動詞

2:45

這項指標衡量需要多少土地、海洋和其他自然資源,

are needed to produce what each person consumes per year. 文法

2:48

才能生產出每個人一年所消費的東西。

片語動詞

looks at 表示「考察」

這裡的 looks at 表示「考察」或「考慮」,並不是「用眼睛看」。主語 This measurement 指一種分析過程,因此這個片語動詞用來引出測量所包含的因素:土地、海域和其他自然資源。 當報告、研究、討論或測量聚焦某個主題時,經常會使用這種表達:X looks at Y。

練習

用例句中表示「考察」的同一個雙詞片語動詞完成句子:The report ____ how remote work affects commuting.

查看答案

looks at

文法

What each person consumes 作為融合關係子句

在 what each person consumes 中,what 表示 the things that,也就是「……的事物」。這個子句不是疑問句;它是一個融合關係子句,作用相當於名詞片語,指每個人所消費的一切。 整個子句是 produce 的受詞:produce what each person consumes。由於 what 已經把 the thing(s) 和 that 的含義結合在一起,因此它不需要也不允許另加一個名詞先行詞。

練習

用表示 the things that 的融合關係詞完成下面的英語句子:The survey records ____ each household throws away.

查看答案

what

For example, the rice they eat, 文法

2:51

比如他們吃的米飯、

the shelving unit they buy,

2:52

買的層架,

or the clothes they wear.

2:54

或穿的衣服。

文法

The rice they eat ...:省略作受詞的關係代名詞

三個並列名詞片語各自都包含一個關係子句:the rice (that) they eat、the shelving unit (that) they buy 和 the clothes (that) they wear。每一處的 that 都會充當動詞的受詞,因此可以省略。 重複「名詞 + 主語 + 動詞」的模式讓列舉簡潔且平衡。只有當關係詞作受詞時才能這樣省略;作主語的關係詞通常不能省略。

練習

哪個句子正確省略了作受詞的關係代名詞?

  1. We bought the shelves they recommended.
  2. We bought the shelves fit the room.
  3. We bought the shelves that they recommended them.
查看答案

We bought the shelves they recommended.

The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.

2:55

全球平均每人每年佔用2.7全球公頃。

The highest is the lifestyle of those in Kuwait,

2:59

其中,科威特人的生活方式佔用最多,

who use 8.9 global hectares annually,

3:01

每人每年達到8.9全球公頃,

with the US trailing slightly behind 片語搭配

3:04

美國稍微落後,

with 6.8 global hectares per year.

3:06

每人每年為6.8全球公頃。

片語搭配

trailing slightly behind:以小幅差距落後

trailing slightly behind 表示在排名、得分或測量數值上比領先者低一點。本句中,美國的數值低於科威特;slightly 表示說話者將這個差距描述為相對較小。 這個表達是 with 後面的 -ing 子句,用來補充與主要敘述同時成立的比較結果:一個結果最高,另一個結果排在其後且略低。這裡的 behind 表示比較中的落後,並非空間位置在後面。

練習

用本課中表示在排名上略低的短語完成句子:The first design received 48 percent of the vote, with the second design ____ at 45 percent.

查看答案

trailing slightly behind

With the amount of CO2 released from this,

3:08

以由此產生的CO2排放量來看,

studies show that we would need another half of an Earth

3:09

研究顯示,我們還需要半個地球,

in order to absorb it at a safe rate. 講解

3:12

才能以安全的速度將其吸收。

文法

in order to + 原形動詞表示目的

in order to 引出目的,回答為了什麼這個問題。本句表示,需要額外的承載能力,目的是讓這些二氧化碳能夠以安全的速度被吸收。 結構是 in order to + 原形動詞。它比單獨使用 to 更明確地表示目的關係,在長句中特別有幫助。它並不表示事件發生的先後順序。

練習

用本課中的三字目的片語完成句子:Maya saved a second copy ____ avoid losing her work.

查看答案

in order to

片語搭配

at a safe rate(以安全的速率)

本句中,at a safe rate 表示「以不會導致有害二氧化碳持續累積的速度」。rate 指吸收過程進行得多快,不是價格、稅率或評分。 可套用的結構是 at a/an + 形容詞 + rate,例如 at a slow rate、at a steady rate 和 at an alarming rate。形容詞用來評價某個過程的速度。

練習

用一個意思為「以避免有害累積的速度」的正確四字英文片語完成句子:The wetland can absorb the extra carbon ____.

查看答案

at a safe rate

Although other studies suggest that these are underestimations. 文法

3:14

不過,另一些研究認為,這些估算仍然偏低。

文法

獨立成句的 Although other studies suggest...

Although 引出讓步訊息,用來標記對另一個說法的限制或對比。依照標準句子結構,although 子句是從屬子句,通常需要搭配主要子句,例如 Although other studies disagree, the estimate is still widely cited. 這裡,說話者把 although 子句單獨放成一句,當作修辭性的補充說明。它回指上一句並加上一項保留:有些研究認為先前的估計偏低。這類片段在口語解說中可以很自然,但在嚴謹的正式寫作中不是完整句。

練習

如果要在正式寫作中把這個意思當成對上一句的單獨修正,哪一項是完整、自然的句子?

  1. However, other studies suggest that these are underestimations.
  2. Although other studies suggest that these are underestimations.
  3. Although other studies suggest that these are underestimations, however.
查看答案

However, other studies suggest that these are underestimations.

So you can imagine if we were all living like Americans, 表達脈絡

3:17

所以你可以想像,如果我們都像美國人那樣生活,

it would be catastrophic.

3:20

後果將會是災難性的。

表達脈絡

So you can imagine:引導聽者推斷結果

在這裡,So you can imagine 把前面提供的證據和一個現在很容易看出的後果連結起來。So 標示結果,you can imagine 則邀請聽者和說話者一起推導出這個結果。 這個表達不是要求聽者虛構一個故事情境。在這種用法中,imagine 是根據已有資訊,在心中理解或勾勒出很可能發生的後果。

練習

so you can imagine 在這個句子中有什麼作用?The hall seats 500, but 2,000 people came, so you can imagine the crowd outside.

  1. 它要求聽者虛構一個無關的故事情境。
  2. 它表示說話者不確定這些事實是否為真。
  3. 它邀請聽者根據剛才提供的事實推斷出明顯的結果。
查看答案

它邀請聽者根據剛才提供的事實推斷出明顯的結果。

In fact, we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American. 表達脈絡

3:21

事實上,要維持所有人都像美國人一樣生活,需要4.1個地球。

表達脈絡

In fact:用具體證據強化主張

在這裡,In fact 把籠統判斷 catastrophic 推進到精確數字 4.1 Earths。它告訴聽者,下一句提供了事實根據,讓前面的主張更有力、更具體。 In fact 也可以用來修正預期,但「修正」不是必要條件。它在這裡的作用是強化和具體化,而不是表示反對。

練習

選出能讓第二句強化並具體說明第一句的連接詞:The project was expensive. ____, it cost twice the original budget.

  1. In fact
  2. For example
  3. Meanwhile
查看答案

In fact

Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.

3:27

特別感謝23andMe贊助本影片。

If you've ever wanted to understand your own DNA

3:29

如果你一直想了解自己的DNA,

and see which regions of the world your ancestors come from

3:31

看看祖先來自世界哪些地區,

or how your DNA influences physical traits and health,

3:34

或了解DNA如何影響你的身體特徵和健康,

then check out 23andme.com/asap.

3:37

那就造訪23andme.com/asap吧。

We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA, 片語動詞

3:40

我們親自試過,發現Greg有大量尼安德塔人DNA,

while Mitch found out why he loves pizza so much.

3:45

而Mitch則弄清楚了自己為什麼這麼愛吃披薩。

片語動詞

found out that……與 found out why

Found out 是 find out 的過去式,表示「經過查證、測試或親身經歷後得知或發現某項資訊」。在本句中,DNA 檢測讓原本未知的資訊變成已知;它不是「找到某個實體物品」的意思。 用 find out that + 敘述句引出得知的事實;用 find out why + 主詞 + 動詞引出得知的原因。why 後面要用敘述句語序,而不是疑問句語序:We found out why he left,而不是 We found out why did he leave。

練習

用 find out 的過去式完成兩處填空。 After checking the schedule, Lena ____ that the train was canceled, and she ____ why it was delayed.

查看答案

found out · found out

All you have to do is spit in a tube 文法

3:47

你只需要把唾液吐進一支試管,

文法

All you have to do is + 原形動詞

All you have to do is + 原形動詞 表示某個動作是唯一需要完成的步驟。本句中,spit 是原形動詞;這個句型讓採樣過程聽起來簡單、容易完成。 在日常英語中,is 後面的動詞通常不加 to:All you have to do is spit.... All you have to do is to spit... 在某些語境中也可以,但省略第二個 to 的形式通常更自然,尤其是在口語中。

練習

用一個六字句型完成句子;這個句型把某個動作說成唯一且簡單的步驟。 To save the file, ____ click the blue button.

查看答案

all you have to do is

and they'll analyze your 23 pairs of chromosomes,

3:49

他們就會分析你的23對染色體,

which is where the name comes from. 文法

3:51

品牌名稱正是由此而來。

文法

which is where the name comes from:把事實與名稱由來連結起來

在本句中,which 回指前面的整個事實:23andMe 會分析23對染色體。接下來的子句說明,這一事實正是公司名稱的來源。 在 which is where X comes from 結構中,where 不僅能指實際地點,也能指抽象的來源或起點。這個結構讓說話者先陳述一個事實,再立刻把它與名稱、想法、習俗或習慣的由來連結起來。

練習

用一個由三個詞組成、把前述事實與名稱來源連結起來的關係子句結構完成句子:The app was created during a train delay, ____ its name comes from.

查看答案

which is where

Again, head to 23andme.com/asap

3:53

再次提醒,請造訪23andme.com/asap,

to learn more about yourself now.

3:56

立即進一步了解自己。