在平凡的日子裡尋找靈感:英語精讀講義

Life Of Riza

學習難度
1,227 詞 196 詞/分

影片簡介:一位每週更新的 Vlog 創作者透過暫時離開螢幕、改變周遭空間,以及吸收新的藝術素材來走出創作瓶頸,並逐漸理解到,規律投入之外也必須為好奇心與玩心保留時間。 主要英語學習重點: 1. in a creative rut — 慣用語與比喻表達。rut 原本指道路上被車輪壓出的車轍,在這裡則比喻受困於重複狀態、創作遲遲沒有進展。學會後,你可以自然描述寫作、設計或其他計畫停滯不前的感受,而不只是籠統地說自己沒有靈感。 2. I've always found it important to make sure — 文法與句型。學習以 find + it + 形容詞 + to do 評價一項行動,並用 make sure 帶出需要確保的具體內容。這個結構能幫助你更精簡、自然地說明自己對工作空間、習慣或責任的重視,不必反覆使用 I think it is important。 3. There's definitely times for hard work and late nights, but there also has to be time for curiosity and play. — 篇章、敘事與修辭。辨識一種平衡的對比方式:先承認努力工作與熬夜投入的必要性,再補上同樣不可缺少的好奇心與玩心。你可以把這套論述框架運用到學習、工作、創作或休息等主題,提出兼顧兩面的觀點,而不是把它們說成只能二選一。

本篇講解

Everything's fine.

0:08

一切都好。

Wouldn't expect any more from this

0:12

不會再有更多奢求,

the situation's in line.

0:15

一切都在掌控中。

With every story that I heard of the burning bliss

0:20

聽著每一個關於燃燒極樂的故事,

and I wait trying to appreciate

0:24

我等待著,試著去欣賞,

and I wait trying to evaluate.

0:32

我等待著,試著去評估。

Back in May earlier this year,

0:53

回到今年五月,

I said I would commit to the challenge of documenting my life for a year. 片語搭配

0:55

我說我要挑戰記錄自己一年的生活。

片語搭配

commit to the challenge of documenting:承諾投入記錄生活的挑戰

這裡的 commit to 表示下定決心為某件事投入時間和心力。說話者是在承諾持續投入這項挑戰,不只是說自己可能會試試看。 結構是 commit to + 名詞或 -ing 形式。在 the challenge of documenting 中,of 引出這項挑戰的具體內容,所以 document 要變成 documenting。

練習

請用本課中表示「作出堅定承諾」的雙字詞組完成句子:After choosing a year-long goal, Lena decided to ____ writing one journal entry every day.

查看答案

commit to

I'm going to vlog every week

0:59

我打算每週發一支 Vlog,

and while a bunch of crazy things have happened since then, 文法

1:00

雖然從那以後發生了很多瘋狂的事,

文法

while ... have happened since:while 表示「雖然」

這裡的 while 表示「雖然」,用來引出讓步或對比。說話者先承認一項事實——從那時起發生了許多不尋常的事情——接著讓後面的主要子句提出與之對照的重點。 這種讓步用法把訊息組織成「我承認 X,但重點仍是 Y」。它不是在說兩件事同時發生。

練習

在子句 'while a bunch of crazy things have happened since then,' 中,while 有什麼作用?

  1. 先承認一項事實,再提出與之對照的主要觀點。
  2. 表示兩個動作在同一時間發生。
  3. 說明下一個觀點的原因。
查看答案

先承認一項事實,再提出與之對照的主要觀點。

I also haven't been doing the best job at keeping up with the challenge. 講解

1:04

但我也沒能很好地堅持這個挑戰。

語氣意圖

haven't been doing the best job at:委婉承認近期表現不佳

本句中,haven't been doing the best job at 是一種較委婉的承認方式,相當於「我這件事一直做得不太好」。說話者承認有問題,但沒有使用更直接、聽起來更像最終結論的 I failed。 結構是 haven't been doing the best job at + 名詞或 -ing 形式。Haven't been doing 表示這種不足在最近一段時間持續存在,而且現在仍然相關;at 後面的內容說明被評價的活動。

練習

當一個人說 I haven't been doing the best job at answering messages 時,他在表達什麼?

  1. 聲稱自己的表現是最好的。
  2. 委婉承認自己最近的表現不夠好。
  3. 拒絕再回覆任何訊息。
查看答案

委婉承認自己最近的表現不夠好。

片語動詞

keeping up with the challenge:持續維持挑戰要求的進度

Keeping up with the challenge 表示持續達到這項挑戰的進度或定期要求,不讓自己落後。Keep up with 在這裡是一個完整的片語,不能把 keep、up 和 with 的字面意思分開理解。 這裡使用 -ing 形式 keeping,是因為整個片語位於 at 後面。要表達與人、行程、課程、新聞或工作量保持相同進度或水準時,也可以使用同一結構。

練習

用目標片語 keep up with 完成句子:With new assignments every day, Mia is trying to ____ the workload.

查看答案

keep up with

Sorry about that.

1:07

對此我很抱歉。

But you're here,

1:08

但你既然來了,

so welcome to another week documenting my life.

1:09

那麼歡迎來到我記錄生活的又一個星期。

I mean,

1:12

我的意思是,

you haven't missed much.

1:15

你並沒有錯過太多。

It's autumn,

1:16

現在是秋天,

the leaves are turning,

1:16

樹葉在變色,

and I've been suffering from a dreadful,

1:17

而我一直飽受糟糕的、

horrible writer's block. 用詞

1:20

可怕的寫作瓶頸的折磨。

用詞

writer's block:寫不出來的寫作瓶頸

Writer's block 通常指一種暫時的狀態:明明想寫或需要寫,卻想不出該寫什麼,也不知道如何繼續。本句中的 dreadful 和 horrible 強調這種狀態非常令人挫折、很嚴重;block 是比喻,不是實體障礙物。 寫文章、故事、劇本、歌詞等時,如果想法或文字一直出不來,都可以用這個表達。

練習

用表示「寫不出來」的固定表達完成句子:I stared at the empty page because I had ____.

查看答案

writer's block

When I set out to romanticize my life more and document it, 片語動詞

1:23

當我開始把生活變得更加浪漫並記錄下來時,

片語動詞

set out to romanticize:帶著明確目的開始

Set out to + 原形動詞表示帶著明確目的開始付諸行動。這裡的 set out to romanticize 表示說話人有意識地開始嘗試把日常生活看成或呈現得更特別、更美好、更理想化。 它不只是中性地說明某項活動開始了,還強調一個人在開始時就已經有的目標。

練習

用表示「帶著明確目標開始」的目標片語完成句子:Last spring, the volunteers ____ clean every trail in the park.

查看答案

set out to

I wondered if and when there would ever be a week where I would have to deal with this sort of thing. 片語搭配

1:27

我曾好奇是否以及何時會有一週我必須應對這種狀況。

片語搭配

if and when:是否會發生,以及何時發生

if and when 把兩層不確定合在一起:事情究竟會不會發生;如果會,又會在什麼時候發生。本句中,說話者曾想過,這樣的一週是否會到來,以及會在何時到來。 用這個片語談可能發生的未來事件時,不會把它說成必然。許多語境中可理解為「如果真的發生,到那個時候」。

練習

哪一種情況最適合用 if and when 表達?

  1. 事情此刻正在發生。
  2. 事情可能永遠不會發生,而且沒有人知道它會在什麼時候發生。
  3. 事情確定會發生,而且日期已經訂好。
查看答案

事情可能永遠不會發生,而且沒有人知道它會在什麼時候發生。

片語搭配

deal with this sort of:處理這一類狀況

這裡的 deal with 表示「處理、應對」,this sort of + 名詞表示「這一類……」。完整片語 deal with this sort of thing 指處理前面提到的那類問題或狀況,不是用手處理某個實體物品。 可遷移的結構是 deal with + 問題、狀況或人,以及 this sort of + 單數名詞或不可數名詞。

練習

請用表示「處理這一類……」的醒目標示結構完成句子:I know how to ____ technical problem.

查看答案

deal with this sort of

I've been in a creative rut for the past few weeks. 慣用語

1:31

過去幾週我一直處於創作的低谷期。

慣用語

In a creative rut:卡住並缺少新想法

in a creative rut 是一個慣用語,表示一段時間內陷在創作停滯中,很難產生新想法或取得創作進展。本句中,它描述的是已經持續了幾週的狀態。 rut 原本是道路上車輪反覆壓出的深車轍。這個比喻讓人聯想到一直沿著同一條軌跡前進,很難改變方向。

練習

例句中的 in a creative rut 表示什麼?

  1. 正在遵循有效率的創作流程
  2. 正以異常快的速度完成創作
  3. 陷入停滯,無法在創作上取得新的進展
查看答案

陷入停滯,無法在創作上取得新的進展

And today, that's going to change.

1:33

而今天,這一切都將改變。

I would waste it all for you.

1:54

我願意為你傾盡所有。

I would waste it all for you.

2:01

我願意為你傾盡所有。

Being creative on demand is an interesting thing. 片語搭配

2:15

隨時隨地按需進行創作是一件有趣的事。

片語搭配

Being creative on demand:需要時就產生創意

on demand 表示有人提出要求或出現需要時。Being creative on demand 指情況需要時就產生創意,而不是一直等待靈感出現。 Being creative on demand 是一個動名詞片語:Being 是 -ing 形式,整個片語在句中作 is 的主詞。這種結構可以把一種活動或狀態當成話題來討論。

練習

請用一個表示「應要求、在需要時」的兩字英文片語完成句子:A freelance designer may need to produce fresh ideas ____.

查看答案

on demand

But I do think that it is possible to facilitate creativity or at least try. 文法

2:18

但我確實認為,促進創造力是可能的,或者至少可以嘗試。

文法

I do think:肯定句中用來強調的 do

在這個肯定句中,do 是強調助動詞。I do think 表示「我確實認為」或「我真的相信」,並不是疑問句。 在 But 之後,重讀 do 會讓說話人的肯定看法顯得更堅定,即使先前可能有人懷疑。可遷移的結構是「主詞 + do/does/did + 動詞原形」,例如 She does care 和 I did try。

練習

朋友懷疑你的意見。用強調助動詞完成句子:I ____ think this plan can work.

查看答案

do

The first thing that I do when I feel like I'm caught in a little bit of a rut

2:26

當我覺得自己陷入低谷時,我做的第一件事

is to see if I actually am spending enough time outside.

2:30

就是看看自己是否有足夠的時間待在戶外。

The past few weeks

2:34

過去幾週

I've literally been rotting in my office trying to just get over my writer's block, 講解

2:35

我簡直就是在辦公室裡擺爛,只想克服我的寫作瓶頸,

慣用語

literally been rotting in my office:自嘲式誇張

literally been rotting in my office 是自嘲式的誇張說法。說話人的身體不是真的在腐爛;rotting 描繪的是長時間困在同一個地方,缺乏活力,也沒有什麼進展。 在非正式口語中,literally 可以加強這類誇張語氣,不一定表示內容完全符合字面事實。整個表達傳達了說話人對低效、停滯狀態的挫折感。

練習

literally been rotting in my office 在這個句子中是什麼意思?

  1. 說話人一直困在辦公室裡,狀態低迷而且沒有生產力。
  2. 說話人的身體真的已經開始腐爛。
  3. 辦公室裡有需要清理的腐壞食物。
查看答案

說話人一直困在辦公室裡,狀態低迷而且沒有生產力。

片語動詞

get over my writer's block:克服自己的寫作瓶頸

在這句話中,get over 表示「克服」或「走出」一種困難狀態。說話者想擺脫寫作瓶頸,好讓自己能重新寫作。 這裡的 get over 是片語動詞,over 不表示實際的空間位置。可延伸使用的結構是 get over + 困難;依後面的名詞不同,它可以表示克服恐懼、從疾病中康復,或走出失望和其他挫折。

練習

用本課中表示「克服」的兩字片語動詞完成句子:With support, Noah hopes to ____ his fear of dogs.

查看答案

get over

but yeah, that wasn't working out. 片語動詞

2:39

但很顯然,那根本沒用。

片語動詞

that wasn't working out:那樣並沒有奏效

這裡的 work out 表示「成功、奏效或朝令人滿意的方向發展」。that 指前面提到的做法,所以 that wasn't working out 表示那種做法沒有產生預期效果。 wasn't working out 中的 -ing 形式表示嘗試持續進行:試了一段時間後,說話者才發現事情進展得不順利。這裡要把整個片語動詞一起理解,而不是 work out 表示「運動」的那個意思。

練習

在「that wasn't working out」中,標示的片語在這個語境下是什麼意思?

  1. 某個人算不出一道計算題。
  2. 某個人沒有在運動。
  3. 先前的做法沒有產生預期效果。
查看答案

先前的做法沒有產生預期效果。

Spending time in nature,

2:42

在大自然中度過時光,

away from my computer screen,

2:43

遠離電腦螢幕,

away from the pressure of coming up with ideas 片語動詞

2:45

遠離想出新點子的壓力,

actually tends to help a lot.

2:47

實際上往往會有很大的幫助。

片語動詞

coming up with:想出一個點子

come up with 表示「想出、提出或產出」,後面常接 idea、plan、answer、name 或 solution。本句中,coming up with ideas 指「想出點子」。 整個片語位於 pressure of ... 結構中的介系詞 of 之後,所以 come 要使用 -ing 形式 coming;被想出來的內容放在 with 後面。

練習

用 come up with 的正確形式完成句子:She is good at ____ creative solutions.

查看答案

coming up with

I guess that's why they say the best ideas come when you're the most relaxed. 表達脈絡

2:49

我想這就是為什麼人們會說最好的靈感總是在你最放鬆的時候出現。

表達脈絡

that's why they say:把觀察連結到常見說法

That's why 回指前面提到的觀察,意思是「正因為這個原因」。接著,they say 帶出一個熟悉的說法或大家普遍認同的觀點。that's why they say 合在一起,是把說話者自己的觀察轉接到更普遍的說法,藉此組織前後資訊。 這裡的 they 並不指某個特定群體,而是泛指「人們、大家」,所以後面的內容被表達成一種常見說法。

練習

在下面這段話中,that's why they say 有什麼作用?I improved by practicing every day. That's why they say practice makes perfect.

  1. 指出究竟是哪些人說了這句話。
  2. 表示說話者不同意前面的觀察。
  3. 把前面的觀察連結到一句熟悉的說法。
查看答案

把前面的觀察連結到一句熟悉的說法。

I do believe that's true.

2:53

我確實相信這是真的。

Routine, mundaneness, or too much comfortability

3:10

日常、平淡或太過於安逸

can make us a little complacent. 文法

3:13

會讓我們有些自滿。

文法

can make us a little complacent:make + 受詞 + 形容詞

在 make us complacent 中,make 後面接受詞 us 和形容詞 complacent。形容詞說明受詞被促成進入的狀態:某件事使我們變得自滿。 can 表示這只是一種可能的結果,不是必然。a little 緩和了判斷,意思是有點自滿,而不是完全自滿。

練習

用 make 和 complacent 完成句子:Several easy wins can ____ the team ____.

查看答案

make · complacent

Seeking out new experiences every now and then 講解

3:17

時不時地去尋找新體驗

片語動詞

Seeking out new experiences:主動尋找

seek out 表示有意識地尋找某人或某物,通常暗示目標不會自己出現。Seeking out new experiences 因此表示主動尋找或創造機會,去嘗試不熟悉的事物,而不是偶然注意到它們。 Seeking 是 -ing 形式,所以這個片語把這種主動尋找表達為一項活動。

練習

用表示「主動尋找」的目標片語完成句子:Good mentors do not always come to you, so ____ people who can guide you.

查看答案

seek out

or breaking our routine can be helpful and refreshing.

3:19

或者打破我們的日常規律會很有幫助,令人耳目一新。

片語搭配

every now and then:偶爾且不規律的頻率

every now and then 是固定的副詞片語,表示「偶爾、時不時」。它描述某件事會發生,但頻率不高,也沒有固定時間。 在本句中,它修飾 seeking out new experiences,表示偶爾嘗試新體驗可能會有幫助。整個片語共同作為頻率表達。

練習

用本課學到的正確片語完成句子:I take a different route home ____.

查看答案

every now and then

We don't necessarily need to do grand gestures 文法

3:25

我們不一定非要做什麼轟轟烈烈的大事

every time we need to switch up our routines. 片語動詞

3:27

每次都需要改變我們的日常生活時。

文法

We don't necessarily need to:不一定總有必要

We don't necessarily need to 表示某件事並非在每種情況下都是必要的。在某些情況下,它仍可能有用或有必要。 necessarily 限定了否定的範圍:說話者是在否定「總是必須這樣做」的想法,而不是說這個行動永遠沒有必要。這是一種有所保留的否定,因此建議聽起來不那麼絕對。

練習

下面這個句子的意思最接近哪一項:You don't necessarily need to replace the whole computer?

  1. 在每種情況下都必須更換。
  2. 在任何情況下都完全沒有必要更換。
  3. 在某些情況下可能需要更換,但並非總是必須更換。
查看答案

在某些情況下可能需要更換,但並非總是必須更換。

片語動詞

switch up our routines:改變慣常模式

Switch up 表示改變某件事,讓它採用不同的模式或安排。在 switch up our routines 中,受詞 our routines 指明了要改變的內容:說話人是想調整平常的習慣,不一定要完全放棄這些習慣。 這個片語常有增加變化、避免重複的意味,但它本身不表示改變是大是小;具體程度要看上下文。

練習

這句話中的 switch up our routines 是什麼意思?

  1. 完全取消所有日常習慣
  2. 像打開開關一樣打開我們的日常習慣
  3. 調整我們平常的習慣或安排
查看答案

調整我們平常的習慣或安排

These things can be simple.

3:30

這些事情其實可以很簡單。

A walk in nature,

3:31

在大自然裡散步,

visiting a local shop,

3:33

逛逛當地的商店,

rearranging your furniture.

3:35

重新佈置你的家具。

A bit of change here and there can help us think differently 片語搭配

3:37

這裡那裡的一點改變就能幫助我們換個角度思考,

and notice things that we otherwise wouldn't. 文法

3:39

並注意到我們本來不會注意到的事情。

片語搭配

A bit of change here and there:零星的小改變

A bit of change 表示少量的改變。Here and there 讓這些改變呈現分散狀態:它們出現在不同地點、時間或生活環節,而不是集中在某一個地方或時刻。 Here and there 是一種刻意不說明具體範圍的表達。它不是準確指兩個地點;整個詞組表示在日常習慣或某種情境的不同部分零星地做一些小改變。

練習

Here and there 為 a bit of change 增加了什麼含義?

  1. 這些改變幅度小,並分散在不同地點、時間或生活環節中。
  2. 這些改變在每個地方和每個時刻都會發生。
  3. 這些改變發生在兩個名稱明確的地點。
查看答案

這些改變幅度小,並分散在不同地點、時間或生活環節中。

文法

that we otherwise wouldn't:wouldn't 後省略了動詞

在 things that we otherwise wouldn't 中,otherwise 表示「如果沒有那些小改變」或「在其他情況下」。Wouldn't 引出的是沒有這些改變時會出現的結果。 Wouldn't 後面的 notice 被省略了,因為前面的 notice things 已經清楚表明動作。完整說法是 things that we otherwise wouldn't notice。英文常在 would、can、should 等助動詞後省略重複的主要動詞。

練習

在這句話中,things that we otherwise wouldn't 的完整意思是什麼?

  1. 在做出任何改變之前,我們已經注意到的事物
  2. 任何人都不被允許注意到的事物
  3. 如果沒有那些小改變,我們就不會注意到的事物
查看答案

如果沒有那些小改變,我們就不會注意到的事物

Sometimes it may seem like a waste of time 片語搭配

3:45

有時候它看起來像是在浪費時間

doing all these little things of seemingly little importance.

3:47

做所有這些看似不太重要的小事。

片語搭配

a waste of time doing:評價某項活動是在浪費時間

a waste of time + -ing 表示某項活動不值得花時間去做。這裡的 doing all these little things 指出受到評價的活動。 整個名詞片語放在 seem like 後面。May seem like 讓判斷不那麼絕對:即使這項活動後來證明有用,它一開始仍可能顯得不重要。

練習

用 check 的 -ing 形式完成句子:It seems like a waste of time ____ the same detail again.

查看答案

checking

But if we're always fixated on the big things in our lives, 用詞

3:51

但如果我們總是執著於生活中的大事,

用詞

always fixated on the big things:總是過度執著於大事

be fixated on something 表示注意力過度集中在某件事上,強烈到很難再想其他事情。它通常帶有負面評價:這種關注顯得太過頭,而不只是認真。 在 always fixated on the big things 中,always 加強了批評意味;big things 指重大的目標、事件或成就。整個片語提醒人們,這種反覆出現的習慣會讓重大事務占據所有注意力。

練習

哪一個句子最符合 fixated on 通常帶有的批評意味?

  1. Maya is fixated on one small mistake and cannot enjoy the rest of her work.
  2. Maya looks at the schedule before class.
  3. Maya is focused on her homework and finishes it carefully.
查看答案

Maya is fixated on one small mistake and cannot enjoy the rest of her work.

chances are we'll spend a large portion of our time dissatisfied. 片語搭配

3:55

我們很有可能會有大部分時間都感到不滿。

片語搭配

chances are:引出很可能發生的結果

Chances are 用來引出說話者認為很可能發生、但並不確定的結果。它是固定的複數表達,並不是在說「機會」。 常見結構是 Chances are (that) + 主詞 + 動詞。在這裡,它讓後面的結果聽起來像是有根據的預測,而不只是一個把握很低的可能性。

練習

用以 chances 開頭的固定表達補全預測:____, the roads will be icy by morning.

查看答案

Chances are

I ordered these fake candles on Amazon.

3:59

我在 Amazon 上訂購了這些假蠟燭。

I've been seeing them everywhere. 文法

4:03

我到處都看到它們。

文法

I've been seeing them everywhere:近期反覆出現的經驗

I've been seeing 使用現在完成進行式:have + been + 動詞 -ing。這裡的「看到」是在近期一段時間裡反覆發生、而且現在仍然相關的事,不是只看到一次。 感知動詞描述某一個瞬間時通常不用進行式;但 see 表示一段時間內反覆遇見或看見時,用這種形式很自然。everywhere 進一步加強了這種反覆出現的感覺。

練習

用 see 的現在完成進行式完成句子,表示近期反覆看到:I ____ the same ad everywhere lately.

查看答案

have been seeing

Just opened them

4:04

剛把它們拆開,

and it's pretty impressive.

4:05

感覺相當不錯。

So basically,

4:07

所以基本上,

they're battery powered,

4:07

它們是用電池的,

which I didn't know 文法

4:09

這我事先不知道,

and which is a problem

4:10

這也是個問題,

文法

which I didn't know and which is a problem:追加兩個評論

兩個 which 子句由 and 連接,都是對前面同一件事追加評論。在 which I didn't know 中,which 表示「前面提到的這件事」;在 which is a problem 中,它再次指向這件事,並對它作出評價。 這是補充性關係子句,也叫非限定關係子句。主要資訊先說出來,接著說話人再補充自己的反應和評價,讓口語形成一種「又想到一點」的自然推進方式。

練習

在下面的句子中,每個 which 指的是什麼? The shop closes at six, which I didn't know and which is a problem.

  1. 只指名詞 the shop
  2. 只指數字 six
  3. 「商店六點關門」這整件事
查看答案

「商店六點關門」這整件事

because I don't actually have batteries.

4:11

因為我實際上沒有電池。

But they kind of look like this

4:13

但它們看起來像這樣,

and they come with like different sizes 片語動詞

4:15

並且它們有不同的尺寸,

片語動詞

come with ... different sizes:附帶內容還是尺寸選項

在產品介紹中,come with 表示「包含」或「附有」,不是字面上的「和某物一起來」。這裡的 come with ... different sizes 表示這組商品或包裝中包含多種尺寸的物品。 這裡的 like 是口語填充詞,讓說話者有時間組織語句,並不表示「喜歡」或「像」。

練習

哪一句表示盒子裡附有一條充電線?

  1. The box comes in a charging cable.
  2. The box comes with a charging cable.
  3. The box comes from a charging cable.
查看答案

The box comes with a charging cable.

and then you can have a remote.

4:17

然後你可以有一個遙控器。

I bought these to go on top of my fireplace here.

4:19

我買這些是為了放在我這裡的壁爐上。

I've always found it important to make sure I have a space 文法

4:23

我一直覺得很重要的一點是要確保我有一個空間,

that constantly is inspiring me when I wake up in the morning.

4:26

每天早上醒來時能不斷地激發我的靈感。

文法

find it important to make sure:find + it + 形容詞 + to 不定詞結構

Find it important to do something 表示「認為做某事很重要」。在 find + it + 形容詞 + to 不定詞結構中,it 是形式受詞,to 後面的動作才是真正被評價的內容。 這裡的 to make sure 引出這個動作,make sure 後接子句 I have a space。此處的 find 表示「認為、覺得」,不是「找到」。

練習

請補全 find + it + 形容詞 + to 不定詞結構:I find ____ helpful to write down new words.

查看答案

it

I also work from home, 片語搭配

4:29

我也在家工作,

片語搭配

work from home:表示居家辦公的標準說法

Work from home 是表示在家完成工作,而不是前往雇主一般辦公地點的標準動詞片語。它既可以描述固定安排,也可以描述臨時安排。 可以依時態和主詞改變 work,例如 works from home 或 worked from home,但要保留 from home 這個組合。

練習

哪一句使用了表示固定遠距工作安排的標準說法?

  1. I work from home on Fridays.
  2. I work to home on Fridays.
  3. I work in home on Fridays.
查看答案

I work from home on Fridays.

so I try to put in extra effort 片語搭配

4:31

所以我會努力付出更多,

片語搭配

try to put in extra effort:嘗試投入額外心力

Try to put in extra effort 表示有意識地嘗試投入比平常更多的精力或心力。Try to 表示意圖或嘗試,因此不保證一定成功。 Put in effort 是自然的動詞與名詞搭配;英語通常不會用 do effort 表達這個意思。在這個片語中,extra 直接修飾不可數名詞 effort。

練習

用本課表示「投入比平常更多精力」的四字目標片語完成句子:The volunteers decided to ____ so the event would run smoothly.

查看答案

put in extra effort

to just make sure my space is always inspiring me.

4:33

來確保我的空間總能給我靈感。

And it's just like the little joys, 語氣意圖

4:37

而且這就像是些小樂趣,

you know.

4:38

你懂的。

語氣意圖

the little joys, you know:小小樂趣與共鳴

the little joys 指日常生活中能帶來快樂的小事。這裡用它把說話人提到的例子歸納成一個簡單主題,而不是指某一種特定的快樂。 句尾的 you know 是口語標記。它不是真的詢問聽者是否知道某件事,而是在邀請聽者產生共鳴,讓語氣顯得溫暖、親近。

練習

判斷:在這個句子中,句尾的 you know 主要是在直接詢問聽者是否知道某些資訊。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

I have accumulated my house stuff throughout the years.

4:39

這些年來我積攢了很多家居用品。

It definitely wasn't all at one time.

4:43

絕對不是一次性買全的。

I feel like building a space takes such a long time,

4:45

我覺得打造一個空間需要很長時間,

at least for me.

4:48

至少對我來說是這樣。

I don't like to rush into decisions, 片語搭配

4:49

我不喜歡草率做決定,

片語搭配

rush into decisions:未充分思考就作決定

rush into a decision 表示還沒有花足夠時間思考,就作出選擇或承諾按照這個選擇行動。into 把決定表現成一個人過快進入的狀態;這個片語通常暗示風險、壓力或之後可能後悔。 在 I don't like to rush into decisions 中,don't like to 表明說話人不喜歡這種做事方式,而複數 decisions 表示一種整體習慣,不是某一次特定決定。

練習

使用 rush into + decision 完成句子。請使用單數形式和不定冠詞:There is no need to ____; take a day to compare the two offers.

查看答案

rush into a decision

but I feel like environment design

4:51

但我覺得環境設計

is something that's really important to me.

4:53

對我來說真的是一件很重要的事情。

So,

4:55

那麼,

let me show you what I'm thinking about these things 語氣意圖

4:55

讓我給你們看看我對這些東西的構思,

語氣意圖

Let me show you what I'm thinking about ...:引出自己的想法

在這句話中,let me show you 表示說話者接下來要帶觀眾了解一個想法或觀看展示。它通常是友善的轉場,不是真的在鄭重請求許可。 what 子句說明要展示的內容:what I'm thinking about these things 指說話者對於這些東西的想法或計畫。整句話把聽者帶入接下來的說明。

練習

這裡的「let me show you」主要有什麼功能?

  1. 鄭重請求允許自己產生想法
  2. 引導觀眾進入接下來的說明
  3. 表示展示已經結束
查看答案

引導觀眾進入接下來的說明

cuz I have candle holders up there, 用詞

5:00

因為我上面有燭台,

用詞

cuz:because 的非正式拼寫

Cuz 是 because 非常不正式的拼寫。在這裡,它引出說話者把燭台放在上面的原因。 這種拼寫模仿 because 在隨意口語中的縮短讀法。意思仍然是 because,但拼寫本身表示這句話帶有口語色彩。

練習

哪一句使用了適合正式學校作文的拼寫?

  1. Cuz the results were consistent, we accepted the conclusion.
  2. 'Cause the results were consistent, we accepted the conclusion.
  3. Because the results were consistent, we accepted the conclusion.
查看答案

Because the results were consistent, we accepted the conclusion.

but they have real candles.

5:01

但它們裝的是真蠟燭。

Ooh.

5:03

哦。

Do you see

5:05

你們看到了嗎

Sorry.

5:06

抱歉。

Do you see that vision? 語氣意圖

5:07

你們看到那個畫面了嗎?

語氣意圖

Do you see that vision?——想像預期成果

這裡的 see 表示「理解、想像出」,vision 表示預想的成果或整體構想,不是「視力」。這句話是在問聽者能不能在腦中形成同樣的畫面。 that 表示這個構想先前已經被描述過,或依照當時情境已經很清楚。這句話也可以用來尋求認同,相當於「你能想像我說的效果,並理解它為什麼可行嗎?」

練習

有人向你展示一個尚未完成的舞台設計,並問:「Do you see that vision?」這是什麼意思?

  1. 對方想知道你是否經歷了神祕的幻覺。
  2. 對方想知道你是否理解並能想像預期成果。
  3. 對方想知道你是否能清楚讀出最小的字。
查看答案

對方想知道你是否理解並能想像預期成果。

I also have to add that I am genuinely feeling a little bit better. 表達脈絡

5:11

我還要補充一點,我真的感覺好多了。

表達脈絡

have to add that——標示一項重要補充

have to add that 告訴聽者,說話人接下來要加入一項自己認為重要或有必要提到的資訊。它把 that 後面的子句標示為對前面內容的補充,幫助組織訊息。 在本句中,also 進一步強調這是另一項補充,that 後面接完整子句 I am genuinely feeling a little bit better。這裡的 have to 表示說話人自己覺得這一點必須說出來,不一定是受到外在要求。

練習

使用目標片語 have to add that 完成句子:The meal took a long time, but I ____ the server was very kind.

查看答案

have to add that

I feel like after being in such a state

5:14

我覺得在經歷過那種狀態之後,

of just not really having any progress with my creative projects,

5:18

也就是在我的創意項目上毫無進展,

just doing other things in general.

5:22

只是做些其他雜事的狀態。

I don't know if these would count as productive things, 用詞

5:25

我不知道這些算不算是有效率的事情,

用詞

would count as productive:被視為有成效

在 count as 中,count 的意思是「符合……的條件」或「被視為……」,不是「數數」。結構是 count as + 類別或描述。這裡的 these 指一些可能算作 productive things 的活動。 Would 讓這個判斷不那麼直接,更帶有試探性。它和 I don't know if 連用,表示說話者不確定這些活動是否符合「有成效」這項標準。

練習

在「Would organizing these notes count as productive work?」中,count as 是什麼意思?

  1. 讓工作更快完成
  2. 被視為某個類別的一部分
  3. 計算物品的數量
查看答案

被視為某個類別的一部分

but I'm just doing things to move forward. 片語動詞

5:28

但我只是在做些事情來讓自己向前邁進。

片語動詞

things to move forward:為了取得進展而採取行動

不定詞 to move forward 說明 doing things 的目的:說話者採取這些行動,是為了取得進展。 這裡的 move forward 是抽象用法,表示脫離停滯狀態,繼續朝更好的情況或目標前進,而不是身體向前移動。

練習

哪一個句子中的 move forward 表示「取得進展」?

  1. Please move forward and stand by the yellow line.
  2. The team agreed on a schedule so the project could move forward.
  3. She moved the chair forward by one meter.
查看答案

The team agreed on a schedule so the project could move forward.

I'm starting to feel a little bit better.

5:31

我開始感覺好點了。

So that's my update.

5:33

所以這就是我的近況。

I also picked up this book. 片語動詞

5:34

我還買了這本書。

片語動詞

also picked up this book:也順手買了或拿到這本書

這裡的 picked up 表示買了或拿到這本書。購物語境支持這種較隨意的「取得」含義,also 則表示這本書是說話者另外提到的一樣東西。 在本句中,這個片語不是指把書從某處拿起來的實際動作。

練習

在這句話中,picked up this book 最可能是什麼意思?

  1. 我也寫了這本書。
  2. 我也從地上拿起了這本書。
  3. 我也買了或拿到這本書。
查看答案

我也買了或拿到這本書。

It's called The Creative Act.

5:35

書名叫《The Creative Act》。

I have seen it everywhere.

5:37

我到處都能看到它。

Everybody is reading

5:39

每個人都在讀

it and I caved and I bought it. 慣用語

5:40

它,所以我沒忍住就買下了它。

慣用語

I caved:最後忍不住而讓步

這裡的 I caved 表示「我最後不再抵抗,還是讓步了」。說話者原本一直克制自己不買這本書,但其他人的關注或購買誘惑改變了這個決定,後面的 and I bought it 說明了結果。 這裡的 caved 是非字面用法,描述一個人的心理防線鬆動,並不是說某個實體結構倒塌了。

練習

在這句話中,I caved 是什麼意思?

  1. 意思是這本書真的倒塌了。
  2. 意思是說話者在商店附近發現了一個洞穴。
  3. 意思是說話者最後讓步,買了這本書。
查看答案

意思是說話者最後讓步,買了這本書。

The first page says,

5:42

第一頁寫著,

"The object isn't to make art, 文法

5:44

"目標不是為了創造藝術,

it's to be in that wonderful state

5:45

而是處於那種奇妙的狀態中,

which makes art inevitable."

5:47

讓藝術的誕生變得不可避免。"

文法

The object isn't to..., it's to...:修正對真正目標的理解

這裡的 object 表示「目標、目的」。The object isn't to X, it's to Y 這個框架先否定一個表面上的目標,再說出真正的目標。 前後兩部分都使用平行的 to 不定詞:to make 和 to be。這個結構把重點從直接創作藝術轉到進入一種能讓藝術自然產生的狀態。

練習

請使用完整框架 The object isn't to..., it's to... 完成句子:The object ____ to sound perfect immediately; ____ to communicate more clearly each day.

查看答案

isn't · it's

Love it.

5:50

我很喜歡。

All right,

5:51

好了,

so I think that I'm just going to clean up a little bit more in here 片語動詞

5:51

所以我想我要把這裡再稍微打掃一下,

片語動詞

clean up:把一個地方收拾得乾淨整齊

Clean up 是一個片語動詞。這裡表示處理灰塵、雜物或沒有歸位的東西,讓這個地方變得更乾淨、更整齊。A little bit more 表示說話者已經整理了一些,還打算再繼續一小會兒。 受詞是名詞時,可以說 clean up the room 或 clean the room up。受詞是代名詞時,要放在動詞和介副詞之間:說 clean it up,不能說 clean up it。

練習

使用 clean up 和代名詞 it 完成句子:The table is messy, so let's ____ before lunch.

查看答案

clean it up

and then I'm going to go start this book. 文法

5:54

然後我就開始讀這本書。

文法

I'm going to go start:意圖後接 go + 動詞原形

在 I'm going to go start 中,am going to 表示說話者的計畫或下一步打算。後面的 go 是另一個動詞,表示說話者要離開目前的位置,或轉去進行後面的動作。 在北美非正式英語中,go 後面可以直接接另一個動詞原形,例如 go start、go check、go ask。兩個 go 並不是無意義的重複:going to 表示意圖,而 go start 則把「開始」說成說話者馬上要去做的動作。

練習

用 going to + go 結構補完句子:I'm ____ ask the librarian for help.

查看答案

going to go

Definitely I won't be able to finish it today,

5:56

我今天肯定讀不完它,

but I think it's a good day to start.

5:58

但我覺得今天是開始的好日子。

Every now and then I'll dedicate a period of time 片語搭配

6:03

時不時地我會專門拿出一端時間,

片語搭配

I'll dedicate a period of time:有意識地撥出時間

這裡的 I'll 是 I will,dedicate a period of time 表示有意識地為某個特定目的撥出一段時間。Dedicate 強調主動投入,而不只是時間剛好花在某件事上。 a period of 後面需要接名詞,這裡的名詞是 time。說明用途時,常見結構是 dedicate + 時間或精力 + to + 名詞或 -ing 形式。

練習

補完目標結構 dedicate + time + to + -ing:I'll dedicate a period of time ____ the notes.

查看答案

to reviewing

where I'm solely learning new things

6:05

完全用來學習新事物,

and absorbing a bunch of different mediums, 用詞

6:07

吸收各種不同的媒介,

用詞

a bunch of different mediums:許多不同的創作媒介

這裡的 mediums 是名詞 medium 的複數,指用來創作或傳達藝術的形式或材料,例如繪畫、音樂、詩歌或電影。它不是在描述「中等大小」。 在 a bunch of different mediums 中,a bunch of 表示「許多」,different 強調種類多樣。這個片語說的是從多種創作形式中吸收內容,而不是只接觸一種藝術形式。

練習

在這個創作語境中,"a bunch of different mediums" 指什麼?

  1. 創作活動中使用的許多不同形式或材料。
  2. 許多平均難度等級。
  3. 許多中等大小的物體。
查看答案

創作活動中使用的許多不同形式或材料。

purely research with no pressure to create. 片語搭配

6:09

純粹是研究,沒有創作的壓力。

片語搭配

with no pressure to create:with no pressure to + 原形動詞

with no pressure to create 表示可以進行創作,但沒有必須產出作品的要求或期待。with 引出這種條件,no pressure 則表示這項活動不是被迫進行的。 可套用的結構是 with no pressure to + 原形動詞。to 不定詞說明沒有人逼著去做的具體動作,例如 with no pressure to decide, reply, or perform。

練習

使用目標 no pressure 結構完成句子:You can consider the offer with ____ decide today.

查看答案

no pressure to

Then when I'm ready to make something,

6:13

然後當我準備好要創作時,

I'm drawing from that well of inspiration 慣用語

6:16

我就會從那口靈感之井裡汲取養分,

I filled up on.

6:17

那口被我裝滿的井。

慣用語

drawing from that well of inspiration I filled up on:把靈感當成可汲取的創作儲備

說話人把靈感想像成儲存在井裡的水。drawing from that well 表示在準備創作時,運用先前已累積的想法和感受。 這裡的 I filled up on 表示說話人之前吸收了大量能帶來靈感的內容。兩個畫面合成一個過程:先吸收各種影響、累積創作儲備,再在創作時取用。這裡沒有真正的井或井水。

練習

這裡的 drawing from that well of inspiration 是什麼意思?

  1. 等待一口井裝滿水。
  2. 運用先前累積起來的靈感儲備。
  3. 畫一張真實水井的素描。
查看答案

運用先前累積起來的靈感儲備。

Have several different influences

6:20

擁有幾種不同的影響,

and see what speaks to you. 慣用語

6:22

然後看看什麼能引起你的共鳴。

慣用語

see what speaks to you:留意什麼能引起個人共鳴

在 see what speaks to you 中,speaks to you 不是字面上的「對你說話」。當一件藝術品、一個想法、某種風格或一項選擇讓你覺得很有意義、深受觸動或特別有吸引力時,就可以說它 speaks to you。 see what 是要對方探索不同選項,並留意哪一個會引起這種感受。在 what speaks to you 中,what 表示「能產生這種效果的事物」,整個子句是 see 的受詞。

練習

用 speak to someone 的正確形式完成句子:Choose the story that ____ most.

查看答案

speaks to you

From poetry to music to art, 文法

6:23

從詩歌到音樂再到藝術,

文法

From poetry to music to art:用 from A to B to C 呈現廣度

From poetry to music to art 使用 from A to B to C 連接幾個並列類別,呈現很廣的範圍。這裡的 from 和 to 並不是在描述實際行程。 重複使用 to,可以帶著聽者逐項聽完整個清單。想把幾個彼此相關但各不相同的領域連在一起時,可以使用這個結構。

練習

請用三個字完成句子,組成表示廣泛類別的清單:The festival features everything ____ jazz ____ dance ____ film.

查看答案

from · to · to

you never know what you'll find 片語搭配

6:25

你永遠不知道你會發現什麼,

片語搭配

you never know what you'll find:開放的可能性與間接問句語序

You never know what you'll find 表示尋找或探索的結果無法預先知道。在本句中,它營造出開放、鼓勵嘗試的語氣:也許會發現有趣的東西,但這並不是保證。 What you'll find 是 know 後面的間接問句。它使用陳述語序 what + you + will find,而不是直接問句的語序 what will you find。

練習

哪一句既正確地鼓勵探索,又在 you never know 後使用間接問句?

  1. Look around the market; you never know what will you find.
  2. Look around the market; you never know what you'll find.
  3. Look around the market; you already know exactly what you'll find.
查看答案

Look around the market; you never know what you'll find.

and what will inspire your next idea.

6:26

又有什麼會激發你的下一個點子。

One of my favorite ways

6:32

我最喜歡的一種方式,

to start feeling inspired to create

6:32

來開始獲得創作靈感的,

is discovering new music.

6:34

就是去發掘新音樂。

Music is so integral to my storytelling 用詞

6:37

音樂對我的敘事方式來說是不可或缺的,

用詞

so integral to my storytelling:敘事中不可或缺的一部分

這裡的 be integral to 表示「是……不可或缺的一部分」。音樂不是額外的裝飾;它幫助塑造說話者說故事的方式。so 加強 integral 的程度,相當於「非常」或「在很大程度上」。 結構是 be integral to + 名詞或 -ing 形式。本句中的 to 是介系詞,my storytelling 是後面的名詞片語。

練習

請用 integral 及其固定介系詞完成句子:Trust is ____ a strong partnership.

查看答案

integral to

and my overall style.

6:40

也是我整體風格的重要組成部分。

It informs a tone and the pacing 用詞

6:42

它決定了基調和節奏,

of the scene and the edit

6:44

影響著場景和剪輯,

用詞

It informs a tone and the pacing:inform 表示「塑造」

這裡的 informs 表示「塑造、影響或為……提供方向」,不是「把資訊告訴某人」。音樂會幫助決定作品的基調,也會影響場景和剪輯節奏的快慢。 可套用的結構是 X informs Y。X 可以是證據、經驗、想法或藝術元素,Y 則是決策、設計、風格或其他結果。

練習

在「It informs a tone and the pacing」中,informs 是什麼意思?

  1. 它會向某人宣布基調和節奏。
  2. 它會把基調和節奏記錄在清單裡。
  3. 它會塑造或幫助決定基調和節奏。
查看答案

它會塑造或幫助決定基調和節奏。

and I just love when I find a track

6:45

而且我非常喜歡當我找到一首曲子,

that I know I'm going to use in a future video.

6:47

並且知道我將在未來的影片中使用它時的那種感覺。

A lot of you ask me where I get the music for my videos from 文法

6:50

很多人問我,我的影片音樂是從哪裡來的,

文法

where I get the music for my videos from:句尾的 from

在 where I get the music for my videos from 中,from 補足了 get something from a source,也就是「從某個來源取得某物」這個結構。英語很自然地把這個介系詞留在嵌入式問句其餘部分的後面:where 靠近開頭,from 留在句尾。 這種結構稱為介系詞後置。where ... from 是詢問來源時常見且正確的說法,尤其常見於日常英語。

練習

下列哪一句自然地使用嵌入式問句,並把 from 留在句尾?

  1. People ask me where do I get my music from.
  2. People ask me from where do I get my music.
  3. People ask me where I get my music from.
查看答案

People ask me where I get my music from.

and my go-to is always Epidemic Sound. 用詞

6:53

我的首選永遠是 Epidemic Sound。

用詞

my go-to is:慣用且值得信賴的首選

這裡的 my go-to 是名詞片語,意思是「我經常選擇並信賴的選項」。它表示習慣性且可靠的首選,不一定是客觀上最好的選項。 go-to 也可以修飾名詞,例如 my go-to app。這兩種用法都是一個複合表達,不是表示「去某個地方」的一般動詞片語 go to。

練習

請用表示「慣用且值得信賴的首選」的連字號表達補完整句子:This is my ____ app for editing photos.

查看答案

go-to

What I like about Epidemic Sound is that they have a huge library of genres, 文法

6:56

我喜歡 Epidemic Sound 的原因是,他們有一個龐大的流派庫,

文法

What I like about ... is that ...:凸顯一項優點

What I like about Epidemic Sound 整體構成一個像名詞一樣使用的子句,文法上稱為自由關係子句。這裡的 what 相當於「the thing that(……的事物或部分)」,整個子句是 is 的主詞。後面的 that 子句說明說話者喜歡的具體特色。 可套用的句型是 What I like about X is that + 子句。它先提出主題和說話者關注的優點,再補充支持細節,讓評價或推薦更有條理。

練習

完成評價句型:What I like about this camera ____ it is easy to carry.

查看答案

is that

curated playlists,

7:00

精選播放列表,

and sound effects,

7:01

以及音效,

which I use all the time.

7:02

這些我一直都在使用。

You can also check out my creator playlist on their site, 片語動詞

7:04

你也可以在他們的網站上查看我的創作者播放列表,

片語動詞

check out:輕鬆邀請別人去看看

這裡的 check out 表示「去看看」或「瀏覽了解」。因為它的受詞是網站上的創作者播放清單,所以這是在友善地推薦聽眾前往並瀏覽這些內容。 這個片語動詞可以把名詞受詞放在後面,例如 check out the playlist。受詞是代名詞時,代名詞要放在中間:要說 check it out,不說 check out it。

練習

使用 check out 和代名詞 it 完成推薦語:This website has free lessons. You should ____.

查看答案

check it out

The Life of Riza Soundtrack.

7:07

The Life of Riza Soundtrack。

I personally curated this playlist with their team

7:08

這個播放列表是我和他們的團隊親自挑選的,

and include some songs that I've used in my videos.

7:11

裡面包含了一些我在影片中使用過的歌曲。

This is how you can use music in your videos

7:13

這樣你就可以在你的影片中使用音樂了,

without worrying about copyright. 文法

7:15

而不必擔心版權問題。

文法

without worrying about copyright:without + 動名詞

在這句話中,without worrying about copyright 表示你可以使用這些音樂,而不必擔心著作權問題。這個片語把這種擔憂呈現為已經排除的阻礙。 without 後接名詞或動詞的 -ing 形式。這裡 worrying 是 -ing 形式,worry about 用來帶出令人擔心的事情,也就是 copyright。這個結構也可用於 without paying、without waiting 等表達。

練習

請用目標結構完成句子,表達「不必擔心費用」:You can try the app ____ the cost.

查看答案

without worrying about

Actually,

7:17

事實上,

when I first started my YouTube journey,

7:18

當我剛開始我的 YouTube 旅程時,

they were the first music platform that I ever signed up for 片語動詞

7:20

他們是我註冊的第一個音樂平台,

to license music for my videos 用詞

7:23

為我影片中的音樂獲取授權,

片語動詞

signed up for:註冊某項服務或活動

signed up for 是 sign up for 的過去式,表示註冊、報名或訂閱某項服務、課程、活動或方案。在這句話中,註冊使用的對象是這個音樂平台。 基本句子是 I signed up for the music platform。在較長的結構 the music platform that I ever signed up for 中,that 指回前面的平台,而 for 留在結尾。後面的 to license music for my videos 表示註冊的目的,不是 signed up for 的一部分。

練習

請用 sign up for 的過去式完成句子:Maya ____ a first-aid course yesterday.

查看答案

signed up for

用詞

license music:取得合法的音樂使用授權

在這句話中,license 是動詞。to license music for videos 指依照約定條款取得合法許可,把音樂用在影片中。 這個表達強調的是使用權,不只是找到、購買或下載一首歌。同樣的結構也可以用於其他受保護的內容:license an image, a font, or a video clip。

練習

一位電影製作人說:We need to license music before publishing the trailer. 他們需要做什麼?

  1. 自己學會演奏這段音樂。
  2. 把音樂檔案下載到電腦。
  3. 取得在預告片中使用這段音樂的合法許可。
查看答案

取得在預告片中使用這段音樂的合法許可。

and a couple years later

7:25

而幾年後

I got my own playlist on their site.

7:27

我在他們的網站上有自己的播放列表。

That's a full circle moment. 慣用語

7:29

這真是一個圓滿的時刻。

慣用語

a full circle moment:現在與過去重新連結的時刻

a full circle moment 指後來發生的經歷重新連結到早先經歷的起點。一個人可能以新的方式回到同一個地方、角色、關係或想法。 這個表達使用了比喻,常帶有回顧、驚喜或滿足感。現在與過去的起點之間必須有一層有意義的連結,不能只是事情結束了或某個動作又做了一遍。

練習

哪種情況最適合用 a full circle moment 來描述?

  1. 你比預期更快完成了一幅很難的拼圖。
  2. 多年前你曾是這所學校的學生,現在又回到這裡當老師。
  3. 為了避開塞車,你換了一條路回家。
查看答案

多年前你曾是這所學校的學生,現在又回到這裡當老師。

The personal plan is perfect for content creators,

7:30

個人計畫非常適合內容創作者,

but they also have a commercial plan

7:33

但他們也有商業計畫,

if you are a freelancer.

7:35

如果你是一名自由工作者的話。

I love Epidemic Sound.

7:36

我喜歡 Epidemic Sound。

I've been using them for ages, 片語搭配

7:38

我已經使用他們很久了,

片語搭配

for ages:很久、好一段時間

for ages 在日常口語中表示「很久、好一段時間」。這裡的 ages 是故意模糊、常帶強調的說法,通常不是字面上的「許多個時代」。 在 I've been using them for ages 中,這個片語說明某個動作從過去開始並持續到現在。更一般來說,可以把它放在動詞片語後,強調某種狀態或活動持續了很久。

練習

請使用本課中那個恰好由兩個單字組成的非正式片語填空:I haven't seen Maya ____.

查看答案

for ages

so I highly recommend them

7:39

所以我強烈推薦他們,

and they hooked it up 慣用語

7:40

他們也給出了優惠,

慣用語

they hooked it up:幫忙安排或提供額外福利

這裡的 they hooked it up 是非正式俚語,表示他們幫忙做了有利的安排,或提供了有用的東西,例如使用機會、優惠或額外福利。具體是什麼好處,要從前後文判斷。 在這種俚語用法中,代名詞 it 的指涉較模糊,因此不要逐字翻譯。如果談論的是設備,hook it up 也可以表示「把它連接起來」,但這裡談的不是這個意思。

練習

在句子 'The staff hooked it up and gave us a room with a view,' 中,hooked it up 是什麼意思?

  1. 他們把某個物品掛在鉤子上。
  2. 他們連接了一台設備。
  3. 他們提供了有幫助的額外福利或特別安排。
查看答案

他們提供了有幫助的額外福利或特別安排。

if you use the link in my description,

7:41

如果你使用我簡介中的連結,

you can get a free 30-day trial.

7:44

你可以獲得30天的免費試用。

So,

7:46

所以,

thank you,

7:46

謝謝你,

Epidemic Sound.

7:47

Epidemic Sound。

What I've realized on this creator journey so far 文法

7:50

到目前為止,我在這個創作者旅程中所意識到的是,

is that making stuff often requires a lot of letting go 片語動詞

7:53

創造東西通常需要放下很多東西,

文法

What I've realized ... is that ...:先框定體會,再提出結論

What I've realized ... is that ... 把結論呈現為思考後得到的體會。what 子句 What I've realized on this creator journey so far 擔任主詞,意思是「我逐漸明白的事情」。is 是連綴動詞,後面的 that 子句則說明結論。 這個結構把主要訊息延後到 is that 之後,因此很適合把前面談過的經驗整理成清楚的重點。可套用的架構是 What + 主詞 + have/has + learned/realized + ... + is that + 子句。

練習

完成 What ... is that ... 總結句型:What I've learned from this project ____ that clear communication matters.

查看答案

is

of control,

7:56

放下控制,

片語動詞

letting go of control:主動放鬆掌控

Letting go of control 表示主動選擇不去掌控每一個細節,也不強求特定結果。let go of 是片語動詞,意思是「放開」或「不再緊抓某物」;這裡的 control 是抽象概念,所以整個片語表示減少自己的控制欲,而不是讓「控制」這個東西離開。 在創作語境中,它表示接受不確定性,並允許創作過程或其他人影響最後的結果。它不等於變得草率或拒絕負責。

練習

使用本課表示「主動減少控制欲」的片語,並採用正確形式:Sharing responsibility for the project meant ____ control.

查看答案

letting go of

of perfectionism,

7:57

放下完美主義,

even sense or expectations.

7:59

甚至放下理智或期望。

All the times where I came up with my best work

8:01

所有那些我想出最好作品的時刻,

were the times where I had to let go of this idea

8:03

都是我不得不放下這種關於什麼才管用

of what's supposed to work 文法

8:05

的想法的時候,

文法

what's supposed to work:按預期應該奏效的東西

這裡的 what's 是 what is 的縮寫,what 指正在談論的事物或方法。What's supposed to work 表示「大家預期或普遍認為會奏效的東西」。 Be supposed to 表達的是一種預期或普遍看法,而不是已經證實的結果。因此,原本被看好的方法實際上仍可能無效。

練習

在“We tried what was supposed to work, but the problem remained,”中,what was supposed to work 是什麼意思?

  1. 已經確定成功的方法
  2. 大家被禁止使用的方法
  3. 大家預期會奏效的方法
查看答案

大家預期會奏效的方法

and instead focused on something I was curious about

8:07

轉而專注於我所好奇的事物,

or what was missing

8:10

或者從我已經喜愛的所有事物中

from all the things I already loved.

8:11

尋找缺失的那部分。

I'm quickly realizing what goes into this creator thing. 片語動詞

8:13

我很快就意識到了投入這個創作者事業需要什麼。

片語動詞

realizing what goes into this creator thing:明白當創作者需要哪些投入

在 realizing what goes into this creator thing 中,what goes into X 表示「X 需要哪些投入,或由什麼構成」。這些投入可以包括時間、努力、技能、規劃、材料,以及不容易被看見的步驟。 what goes into this creator thing 是 realizing 所指的內容:說話者開始明白當創作者背後的工作。這裡的 go into 不是「進入某個地方」,而 thing 是一種非正式說法,用來概括整個活動。

練習

在“Few people see what goes into making a short film,”中,what goes into 指什麼?

  1. 電影故事中發生的事件
  2. 所需的時間、努力和步驟
  3. 放映電影的房間
查看答案

所需的時間、努力和步驟

There's definitely times for hard work and late nights, 表達脈絡

8:16

肯定有需要努力工作和熬夜的時候,

but there also has to be time

8:19

但也必須有時間

for curiosity and play.

8:21

來保持好奇和玩耍。

表達脈絡

There's definitely times for ... but there also has to be time for ...:平衡兩種需要

這句話先承認,努力工作和熬夜有時確實有其必要。接著,but 引出平衡觀點:好奇心和玩樂也需要時間。後半句是在補充另一項重要需要,並不是推翻前半句。 可套用的資訊組織結構是 There are times for A, but there also has to be time for B。它先認可一種需要,再提出另一種可能被忽略的需要,讓立場更平衡。

練習

哪一句使用了相同的「先認可 A,再補充 B」的平衡方式?

  1. There are times for careful planning, but there also has to be time for experimentation.
  2. Careful planning and experimentation happen at different times.
  3. Careful planning matters, so experimentation is unnecessary.
查看答案

There are times for careful planning, but there also has to be time for experimentation.

So,

8:25

那麼,

I'm about 50 pages into this book 片語搭配

8:25

這本書我已經讀了大約50頁,

片語搭配

about 50 pages into this book:用 into 表示進度

這裡的 about 50 pages into this book 描述閱讀進度:說話人大約讀到了第 50 頁。into 表示已經進行到一部作品或一項活動的某個階段,不是指身體處在書裡面。 常見結構是「數量或時間 + into + 作品或活動」,例如 ten minutes into the film 或 two weeks into the project。about 表示這個數字只是大約值。

練習

用目標進度片語完成句子:I started this novel yesterday, and I'm ____ it now.

查看答案

about 50 pages into

and it's speaking my language. 慣用語

8:27

它很對我的胃口。

慣用語

it's speaking my language:表示非常合心意

這裡的 it's speaking my language 是習語,意思是某樣事物非常符合說話者的喜好、想法或願望。主詞 it 可以指一個想法、一本書、一個計畫、一種風格,或其他讓說話者覺得很對味的事物。 它不是說這個事物真的在使用說話者的語言。這個表達顯示個人共鳴,通常也帶有熱情的認同。

練習

請用表示「這正是我喜歡的」的習語完成回答:A day at the beach with no homework? Now you're ____.

查看答案

speaking my language

So far,

8:30

到目前為止,

it's pretty great.

8:31

相當不錯。

Very relatable.

8:32

非常有共鳴。

I only got about 50 pages in,

8:33

我雖然只讀了大約50頁,

but within that,

8:35

但在這些內容裡,

there was just so much things that I could relate to 講解

8:37

就有多讓我感同身受的東西,

文法

so much things 與 so many things 的差別

短語 so much things 不符合標準英語搭配,因為 things 是可數名詞複數。應使用 so many things:many 修飾可以計數的複數事物。 Much 修飾不可數名詞,例如 so much time 或 so much information。你可能會在即興口語中聽到原句的形式,但自己說寫時應遵循標準的 many 與 much 區分。

練習

用 many 或 much 完成句子:We found so ____ useful ideas at the workshop.

查看答案

many

片語搭配

relate to:因相似經驗而產生共鳴

在這句話中,relate to 表示某件事與自己的感受或經驗相似,因此能夠理解並產生共鳴。說話者覺得很多內容都很熟悉,而不只是在說它們之間有客觀關聯。 常見結構是 relate to + 人、故事、感受、經驗或觀點。如果對象已經很清楚,也可以直接說 I can relate。

練習

朋友說自己到新學校的第一天很緊張。"I can relate to that" 是什麼意思?

  1. 我想請你把這些字翻譯成另一種語言。
  2. 我有過類似的感受,所以我能理解。
  3. 這兩所學校的地址相同。
查看答案

我有過類似的感受,所以我能理解。

and I wish I started this earlier. 文法

8:40

我真希望能早點開始讀它。

文法

I wish I started this earlier:後悔開始得太晚

I wish I started this earlier 的意思是「我後悔沒有早點開始」。wish 引出一個與事實不同的設想:說話者已經無法改變當時開始的時間。 表達對過去的遺憾時,最清楚、標準的形式是 I wish I had started this earlier。字幕使用的簡單過去式 I wish I started... 在非正式口語中可以聽到,但沒有那麼清楚地標示這個動作發生在更早的過去。

練習

哪一句最清楚、標準地表達「後悔過去沒有早點開始」?

  1. I hope I start earlier tomorrow.
  2. I wish I will start earlier.
  3. I wish I had started earlier.
查看答案

I wish I had started earlier.

I needed this like three weeks ago. 用詞

8:42

就像我三個星期前就需要這個一樣。

用詞

like three weeks ago:用 like 表示約略時間

在 like three weeks ago 中,like 是非正式的約略標記,意思是「大約」或「差不多」。它表示 three weeks 只是估計,並不是精確計算的時間間隔。 這裡的 like 不是「喜歡」,也不是「與……相似」。說話者想表達的是,這個東西早在幾週前就需要了。

練習

在句子「I needed this like three weeks ago,」中,like 是什麼意思?

  1. 以相似的方式
  2. 帶著喜愛
  3. 大約
查看答案

大約

Well,

8:47

好吧,

there goes my very ordinary day and life. 慣用語

8:47

這就是我非常普通的一天和生活。

慣用語

there goes ...:感嘆某件事結束或失去

there goes + 名詞可以用作感嘆,表示某件事正在結束、已經消失或失去,或是不再符合原本的期待。它不一定是在描述朝某個地方移動。 在這句話中,說話者用這個結構為一天收尾,語氣輕鬆,並帶有一點自我調侃。依照上下文,同一結構可以表達無奈、失望、幽默,或只是事情告一段落的感覺。

練習

請完成表示「最後的機會剛剛失去」的感嘆句:There ____ our last chance.

查看答案

goes

Did it work?

8:49

它起作用了嗎?

I guess so. 語氣意圖

8:51

我想是的。

語氣意圖

I guess so:帶保留的肯定

I guess so 是一種帶保留的肯定回答。它表示說話者認為前面提到的情況大概是真的,或願意表示同意,但並非完全確定。 so 代替剛剛提到的整個內容,因此說話者不必重複。口語中,依照語氣,這個表達也可能聽起來有一點勉強或不太熱衷。

練習

朋友問你:「Did the update fix the problem?」你覺得問題大概解決了,但並不完全確定。哪個回答最合適?

  1. I guess so.
  2. No, it didn't.
  3. Absolutely.
查看答案

I guess so.

Anyways,

8:52

不管怎樣,

good luck to you

8:53

祝你好運,

if you're trying to find inspiration.

8:54

如果你正在努力尋找靈感的話。

Thanks for watching.

8:55

感謝觀看。