布麗公主與蜜糖馬的奇妙冒險！ | 大冒險 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：在孩子們的公主角色扮演中，大家反轉了貶低女孩的嘲弄，又發現貪心女王把農場裡的水果灌木全變成沙子，因此鼓勵害怕的公主鼓起勇氣面對威脅。 主要英語學習重點： 1. I'm not sure about this. — 會話語用與態度：學習不直接說出強硬的 no，也能表達猶豫、懷疑或不太認同。這句委婉說法適合用來回應計畫、討論安排，或在角色扮演中自然表示自己有所保留，避免讓拒絕聽起來太直接。 2. turn all the fruit bushes into sand? — 固定語塊與搭配：辨識 turn A into B 這個表示「把A變成B」的常用結構，並掌握它描述完整轉化結果的功能。除了故事中的魔法變化，也能用於物理改變、身分轉換及情境變化。 3. have the heart of a hero, — 慣用語與比喻表達：理解 heart 在此代表勇氣、品格等內在特質，而不只是身體器官。這個隱喻能幫助你讀懂一種鼓勵式讚美：把對方的內在特質形容得像英雄一樣，藉此增添其面對困難的信心。
本篇講解
I'm not sure about this.：委婉表達保留意見
在這句話中，I'm not sure about this. 不只是說自己缺少某個事實。說話人是在表達對眼前做法的猶豫或疑慮，也可能是在委婉地表示不贊成。 be not sure about + 事物、計畫或行動可以用來提出顧慮，而不必直接說 no。這裡的 this 指目前的情況或提議的做法。
練習
請用本課的委婉表達完成 B。 A: Let's take this steep path. B: ____. Could we use the safer path?
查看答案
I'm not sure about this
rude fellows：老派、戲劇化的「沒禮貌的傢伙」
在 rude fellows 中，fellows 指「人」或「傢伙」，大致相當於「那些沒禮貌的人」。這裡不是指同事，也不是指擁有學術研究職位的人。 在現代英語中，這樣用 fellows 稱呼別人會顯得有些老派，帶有故事書或刻意表演的感覺。在本句中，這種語氣是為了配合誇張的角色扮演，而不是正式描述。
練習
在 “Oh my, what rude fellows,” 中，rude fellows 表示什麼意思，並帶有什麼語氣？
- 擁有正式學術職位的研究人員
- 沒禮貌的人，以老派或戲劇化的方式描述
- 舉止有禮貌的同事
查看答案
沒禮貌的人，以老派或戲劇化的方式描述
「this instant」：要求立即行動的強硬命令
這裡的 this instant 表示「立刻、毫不拖延」。這兩個字放在命令 Stop copying me 後面作為時間表達，並不是指某一個具體的「瞬間」。 放在命令後，this instant 會增加不耐煩和權威感。它通常比 now 或 right now 更嚴厲、更有戲劇感，表示說話者要求對方馬上行動。
練習
哪一句自然地使用 this instant 來要求對方立即行動？
- This instant of joy was captured in the photograph.
- Put the matches down this instant.
- The message arrived in an instant.
查看答案
Put the matches down this instant.
「like King Kong」：用誇張比較表達強壯
King Kong（金剛）是虛構的巨型大猩猩，因體型巨大、力量驚人而在流行文化中廣為人知。理解這個比較只需要知道這項文化聯想。 這裡的 like King Kong 表示「像金剛那樣強壯」。這是一種帶玩笑感的誇張說法，不是在指某個真實人物。原句在兒歌式的喊話中籠統地說男孩強壯，並不是關於每個男孩的客觀規則。
練習
這句話中的 like King Kong 暗示什麼？
- 以誇張方式表達非常強壯
- 一個名叫 King Kong 的真實人物
- 國王應有的禮貌舉止
查看答案
以誇張方式表達非常強壯
chuck them in the creek：用非正式、粗魯的方式表達「扔」
在這句話中，chuck 表示用比較隨便、用力或粗魯的方式「扔」。Chuck them in the creek 就是把她們扔進小溪裡。 這句話是孩子押韻式的誇張嘲諷，不是在認真建議這樣做。與中性的 throw 相比，chuck 讓動作聽起來更粗魯、更隨意。
練習
在這句話中，chuck 最接近什麼意思？
- 禮貌地請她們離開
- 小心地扶住她們
- 用粗魯、非正式的方式把她們扔過去
查看答案
用粗魯、非正式的方式把她們扔過去
let me be ... for a second：請求短暫輪到自己
Let me be the princess 是在請求對方允許自己擔任公主這個角色。let 後面使用受格代名詞加原形動詞：let me be，不能說 let I be 或 let me to be。 這裡的 for a second 通常表示「一小會兒」，並非嚴格的一秒。它把請求限定為短時間，讓對方更容易接受。
練習
用目標結構 let me ... for a second 的兩個部分完成請求：____ try the controls ____.
查看答案
Let me · for a second
I've got an idea：用來引出建議
I've got an idea. 是很自然的口語表達，用來宣布自己剛想到一個建議、計畫或解決辦法，並準備接著說明。 這裡的 have got 就是「有」的意思，表示說話人現在有一個想法，並不強調「得到」或「拿到」了什麼。
練習
你剛想到一個解決問題的方法。哪一句能自然地引出你的建議？
- I've got the idea.
- I've got an idea.
- I've taken an idea.
查看答案
I've got an idea.
let you do it：let + 人 + 原形動詞
let + 人 + 原形動詞 表示允許或讓某人做某事。在 let you do it 中，you 是獲得允許或輪到做事的人，do 是原形動詞，前面不能加 to。 放在完整句子裡，I'll let you do it 也表示把這件事或這個機會交給對方。依情境不同，它可以表示允許、讓對方選擇，或讓對方來做。
練習
用 do 的正確形式完成句子：I'll let you ____ it.
查看答案
do
beaten us：表示「打敗了我們」
「You've beaten us」中的 beaten us 表示「打敗了我們」或「贏過了我們」。beat 可以表示在遊戲、比賽或想像中的對抗中獲勝；它本身不表示有人受到身體上的擊打。 這裡的 have + beaten 是現在完成式。說話者承認公主已經獲勝，而且這個結果對現在仍然重要。
練習
在「You've beaten us」中，beaten us 是什麼意思？
- 打敗了我們
- 幫助我們逃走
- 在身體上打了我們
查看答案
打敗了我們
When you need us, we will be there：when 子句使用現在式
在「When you need us, we will be there.」中，when 引出未來的時間或事件，後面的子句使用現在簡單式 need。主要子句用 will be 表示未來的結果或承諾。 這個結構可以移用為 When + 現在簡單式，... will + 動詞原形。英文通常不會只因為意思指向未來，就在表示未來時間的 when 子句中使用 will，所以要說「When you need us」，而不是「When you will need us」。
練習
請填入 need 的正確形式：When you ____ us, we will be there.
查看答案
need
grew up：描述某人童年成長的地方
這裡，grew up 是片語動詞 grow up 的簡單過去式。主詞是人時，它表示度過童年並逐漸長大。 在 where I grew up 中，where 帶出與這段童年經歷相關的地點。不是農場變大了；農場是說話者在成長過程中生活的地方。
練習
用 grow up 的簡單過去式完成句子：I ____ in a small town.
查看答案
grew up
it's all gone：表示什麼都沒剩下
在 it's all gone 中，it's 代表 it is，all 涵蓋全部的量，gone 描述結果狀態：什麼都沒剩下，或已經無法取得。 這個日常說法常指食物、用品或先前存在的東西。這裡的 gone 不只是表示某個人「離開了」。
練習
用表示「什麼都沒剩下」的兩個字完成句子：The juice is ____.
查看答案
all gone
once full of：曾經滿是……的狀態
這裡的 once 表示「過去曾經」，不是「一次」。once full of fruit bushes 表示過去這個地方長滿或布滿了果樹叢。 was once full of + 名詞這個結構描述過去的狀態，通常暗示現在已經不是這樣。它適合用來說明一個地方或事物發生了變化。
練習
請用 was once full of 完成句子：The old cupboard ____ board games, but now it is empty.
查看答案
was once full of
What's happened?：追問眼前結果的原因
What's happened? 是 What has happened? 的縮寫。這裡的 's 表示 has，因為 happened 是過去分詞。 現在完成式用來詢問一件對現在仍有影響的事情。說話者看到某種變化或問題，因此詢問是什麼造成了眼前的情況。
練習
哪一個問句使用現在完成式來詢問造成眼前情況的原因？
- What happened?
- What's happening?
- What's happened?
查看答案
What's happened?
turn all the fruit bushes into sand? …… turn A into B：把 A 變成 B
turn all the fruit bushes into sand 使用 turn A into B 這個結構。這裡 A 是 all the fruit bushes，B 是 sand，意思是女王讓所有果樹叢變成沙子。 在這個結構中，into 標示變化後的結果，不是表示移動到某個地方。更一般地說，turn A into B 可以描述物質、事物或抽象情況的轉化。
練習
哪一句使用 turn A into B 來描述施加在物體上的變化？
- The heat turned the ice into water.
- The heat moved the ice into water.
- The heat turned into the ice.
查看答案
The heat turned the ice into water.
has to stop：因外在情況而必須阻止
在 Someone has to stop her. 中，has to stop 表示「阻止她是必要的」。這是外在情況造成的行動需要，不只是某個人想這麼做。 Someone 在文法上是第三人稱單數，所以使用 has to；has to 後面接動詞原形 stop。這個結構常用於規則、情況或實際需要要求某人採取行動的場合。
練習
在 Someone has to stop her 中，has to stop 是什麼意思？
- 有必要有人阻止她。
- 有人已經阻止她了。
- 有人想阻止她。
查看答案
有必要有人阻止她。
Or there'll be no food：or 表示「否則」
這裡的 or 表示「否則」，不是在說「這個或那個」兩個選擇。它承接前面必須採取的行動，並帶出如果沒有行動會發生什麼事。 action + or + consequence 這個結構把資訊組織成警告：要先做前一件事，不然壞結果可能接著發生。
練習
這句話中的 or 有什麼作用：Wear a coat, or you'll get cold?
- 它提出兩個同樣合適的選擇。
- 它帶出不聽從建議會產生的結果。
- 它說明為什麼要穿外套。
查看答案
它帶出不聽從建議會產生的結果。
What about you?：把選擇或任務轉向對方
What about you? 會把目前的話題、選擇或任務轉向對方。在這裡，大家正在討論誰可以採取行動，所以這句話暗示「你能做嗎？」或「你願意接下這件事嗎？」 它實際的語氣要根據上一輪對話判斷。它不是泛泛詢問對方過得如何，而是把同一個問題轉給對方並邀請對方回應。
練習
在下面的對話中，What about you? 有什麼作用？ “We still need someone to lead the meeting.” “I can't today. What about you?”
- 說話者表示會議已經結束。
- 說話者暗示對方可以主持會議。
- 說話者在詢問對方的健康狀況。
查看答案
說話者暗示對方可以主持會議。
not brave enough：形容詞 + enough
“not brave enough”使用 not + 形容詞 + enough，表示某項特質沒有達到所需程度。在本句中，說話者認為自己的勇氣達不到任務要求。 enough 修飾形容詞時放在形容詞後面：brave enough，而不是 enough brave。也可以用 to + 原形動詞說明需要達到這個程度是為了做什麼，例如 not brave enough to go alone。
練習
請按照正確順序使用 strong 和 enough：This rope isn't ____ to hold the box.
查看答案
strong enough
You are too：反駁否定說法
“You are too.”直接反駁前面的“I'm not brave enough.”。brave enough 已經很清楚，所以在 are 後面省略；too 則加強反駁，意思是“Actually, you are.”，也就是「你其實是」。 這裡的 too 不是一般表示附加的「也」。它否定對方對自己的負面評價，並給予鼓勵。
練習
朋友說：“I'm not ready.” 哪一句能直接反駁這個否定說法並鼓勵對方？
- You are not.
- You are too.
- You too.
查看答案
You are too.
have the heart of a hero：英雄般的內在特質
這裡的 heart 指一個人的內在品格，尤其是勇氣與善良，而不是身體器官。To have the heart of a hero 是一種比喻，表示擁有與英雄相關的特質。 說話者用這個說法溫暖地鼓勵公主：她已經具備面對危險所需的品格。更一般地，have the heart of a/an + 受人敬佩的身分，表示某人擁有這類人物最鮮明的內在特質。
練習
在 You have the heart of a hero 中，heart 指什麼？
- 內在的勇氣與高尚品格
- 從英雄那裡收到的禮物
- 英雄真正的心臟
查看答案
內在的勇氣與高尚品格
help you beat：help + 受詞 + 原形動詞
在 help you beat 中，help 後面先接得到幫助的人 you，再接動作的原形動詞 beat。help + object + base verb 表示「讓某人做某件事變得更容易或成為可能」。 help you to beat 也符合文法，但英語在 help 後面常省略 to，尤其是在日常口語中，所以 help you beat 非常自然。這裡在受詞後可以用 beat 或 to beat，不能用 beating。
練習
請使用 help + you + 原形動詞 see，並且不加 to，完成句子：Good lighting can ____ small details clearly.
查看答案
help you see
I'm sorry, I'm just too frightened：委婉表達退縮
在這句話中，I'm sorry 用來引出禮貌且帶有歉意的退縮。說話人主要不是在承認自己做錯事，而是在解釋自己無法採取別人期待的行動。 I'm just too frightened 說明原因。這裡的 just 用來緩和解釋，大致相當於「只是」或「只是因為」，不是「剛剛」。too + 形容詞表示這種感受強烈到足以妨礙原本期待的行動。
練習
在這句話中，just 有什麼作用？
- 它緩和了「害怕使說話人無法行動」這項解釋。
- 它表示害怕是說話人唯一的情緒。
- 它表示說話人只是在剛才變得害怕。
查看答案
它緩和了「害怕使說話人無法行動」這項解釋。
at once：毫不拖延地立刻行動
At once 是一個固定副詞片語，意思是「立刻」或「毫不拖延」。它表示騎馬回家這件事必須盡快發生。 要把這兩個字視為一個整體。once 單獨使用時可以表示「一次」，也可以引出表示過去時間的子句，但這些含義不適用於這裡的 at once。
練習
哪個片語能讓下面的句子表示經理要求大家立即返回？The manager asked us to return ...
- at once
- one time
- once
查看答案
at once
以 “I'm going to freeze you!” 發出威脅
going to 通常表示未來的意圖或行動。這裡的 “I'm going to freeze you!” 並不是在冷靜地說明計畫；在語氣強烈的奇幻角色扮演情境中，說話者用它威脅對方。 威脅意味來自整個情境——直接對 you 說、說出 freeze 這個威脅性動作，以及使用強硬的語氣——而不是 going to 本身。freeze you 是指用魔法把對方凍住，並不是在說天氣變冷。
練習
在奇幻角色扮演中，說話者說 “I'm going to freeze you!” 是在做什麼？
- 說明天氣正在變冷
- 禮貌地詢問對方的計畫
- 用魔法行動威脅對方
查看答案
用魔法行動威脅對方