電池是如何運作的 - Adam Jacobson:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
564 詞 150 詞/分

影片簡介:本片從伏打的早期電池談到現代充電電池,說明氧化還原反應如何產生可利用的電子流,以及反覆充放電為何最終會損害電池效能。 主要英語學習重點: 1. You probably know the feeling. — 篇章、敘事與修辭:理解並學會使用一種精簡的觀眾引入方式:先喚起大家熟悉的生活經驗,再進入技術性的說明。這句話能立即建立共同感受,讓抽象的科學主題與個人生活產生連結,同時不會太早交代所有內容細節,適合用於科普、簡報或短片的開場。 2. Volta would have been shocked to learn — 文法與句型:理解 would have been 後接過去分詞,如何用來想像歷史人物面對其生前不可能得知的資訊時會有什麼反應。這個過去反事實句型能清楚評論早期信念與後來確立的知識之間的落差,也可避免把假想反應誤讀成實際發生的事件。 3. forestall that fatal bleep. — 詞義與語域:理解 forestall 是較正式的動詞,表示在不希望發生的事情出現之前先加以阻止或延緩。同時辨認 that fatal bleep 如何呼應開頭手機電力耗盡時的提示音,讓科學解說在結尾重新連回最初的日常情境,形成精簡且令人印象深刻的收束。

本篇講解

You probably know the feeling. 表達脈絡

0:06

你可能體驗過這種感覺。

表達脈絡

You probably know the feeling:以共同經驗引起共鳴

說話者直接面向觀眾,並推測他們熟悉這種經驗,但沒有把這一點說成絕對事實。probably 弱化了這項推測,讓開場顯得親切,而不是武斷。 完整句子具有引子的作用:先喚起熟悉的經驗,再讓觀眾準備聽後面的說明。這裡的 the feeling 指熟悉情境帶來的整體感受,而不是某一種具體情緒。

練習

在 You probably know the feeling. 中,這句話作為開場的主要語篇功能是什麼?

  1. 要求觀眾說出一種明確的情緒
  2. 在引入主題前,透過熟悉的經驗與觀眾建立共鳴
  3. 證明每一位觀眾都有過完全相同的經驗
查看答案

在引入主題前,透過熟悉的經驗與觀眾建立共鳴

Your phone utters its final plaintive bleep and cuts out in the middle of your call. 講解

0:08

你的手機發出最後一聲哀怨的嗶嗶聲,並在你通話進行到一半時關機。

用詞

utters its final plaintive bleep:將手機的聲音擬人化

Utters 是一個較有文學色彩的動詞,表示發出聲音或說出話。把這個動詞用在手機上,會讓手機顯得像一個能開口的角色。its final plaintive bleep 接著把低電量提示音描寫成手機最後一聲悲傷的小小哀鳴。 Plaintive 形容聲音聽起來悲傷、哀怨,或像在尋求同情,並不表示聲音很大。這種擬人化把普通的關機寫成生動而略帶戲劇性的畫面。

練習

its final plaintive bleep 呈現出怎樣的聲音?

  1. 清楚說出的一句警告
  2. 極其響亮的嗶聲
  3. 聽起來悲傷或像在哀求的嗶聲
查看答案

聽起來悲傷或像在哀求的嗶聲

片語動詞

cuts out:突然停止運作或傳輸

在這句話中,cuts out 表示「突然停止運作或傳輸」。手機在通話時沒電了,因此聲音和連線都中斷;這裡不是「剪掉某物」的意思。 設備、引擎、聲音或訊號意外停止時,可以這樣使用 cut out。發生故障的事物通常作主詞:The audio cut out.

練習

用 cut out 的正確形式完成句子:During the interview, the microphone suddenly ____.

查看答案

cut out

In that moment,

0:14

在那一刻,

you may feel more like throwing your battery across the room than singing its praises. 講解

0:15

你可能更想把電池扔到房間另一頭,而不是去讚美它。

文法

more like throwing ... than singing:比較兩種傾向

Feel more like doing A than doing B 表示「此刻更傾向於做 A,而不是做 B」。在本句中,把電池扔出去是比較可能出現的挫折反應,而稱讚電池則是與之相反的反應。 Like 是 feel like 的一部分,不是表示「喜歡」的動詞。兩個 -ing 結構保持平行:more like throwing ... than singing ...。這個句型可以比較兩種行動、心情或可能的反應。

練習

補全 more like ... than ... 結構:After the long hike, I feel more ____ resting at home ____ going out again.

查看答案

like · than

慣用語

singing its praises:熱情地稱讚它

Sing someone's praises 或 sing something's praises 是一個慣用語,表示熱情地稱讚某人或某物,而且通常是向其他人稱讚。這裡並不是真的唱歌。 這裡的 its 指電池。這個說法與想把電池丟掉形成對比:電池讓你覺得很煩時,你不太可能會說它的好話。

練習

完成這個表示「熱情稱讚這款應用程式」的慣用語:After the update, reviewers were singing the app's ____.

查看答案

praises

But batteries are a triumph of science. 片語搭配

0:20

但電池其實是科學的勝利。

片語搭配

a triumph of science:一項傑出成就

A triumph of science 表示由科學促成的一項傑出成就。這裡的 triumph 指非常成功的成果,而不是比賽或戰鬥中的勝利。 結構 a triumph of + 領域或能力,是對該領域或能力所創造成果的高度讚揚,例如 a triumph of engineering 或 a triumph of teamwork。

練習

完成 a triumph of + 領域這個結構:The new telescope is a ____ of engineering.

查看答案

triumph

They allow smartphones and other technologies to exist 文法

0:24

它們讓智慧型手機和其他科技得以存在,

without anchoring us to an infernal tangle of power cables. 慣用語

0:27

而不至於把我們拴在亂七八糟的電源線上。

文法

allow ... to exist without anchoring:讓某事成為可能,同時避開限制

結構 allow + 受詞 + to + 動詞 表示某人或某物讓一個動作或狀態成為可能。本句中,受詞是 smartphones and other technologies,to exist 說明電池讓什麼成為可能。 without + -ing 補充說明被避開的情況。without anchoring us to ... 表示這些科技可以存在,而不必把人拴在電源線上。這個結構很適合同時說明一項好處和它消除的限制。

練習

用 open 和 touch 的正確形式填空:Voice control allows users ____ apps without ____ the screen.

查看答案

to open · touching

慣用語

an infernal tangle of power cables:生動而誇張地表達煩躁

tangle 指許多東西扭在一起形成的雜亂一團。infernal 加入了強烈的負面評價:這裡表示「煩人透頂」或「很棘手」,並不是真的與地獄有關。 an infernal tangle of power cables 整體描繪出一幅生動而誇張的畫面:電源線不僅實際纏在一起,還讓人十分煩躁。這種說法把一項技術限制變成了聽眾很容易感受到的具體形象。

練習

在句子 "I spent ten minutes freeing my charger from an infernal tangle of cords," 中,infernal 主要增添了什麼意思?

  1. 表示這些線材整理得很整齊
  2. 強烈、誇張地表示這些線材很惱人
  3. 從字面上聲稱這些線材來自地獄
查看答案

強烈、誇張地表示這些線材很惱人

Yet even the best batteries will diminish daily, 表達脈絡

0:32

然而,即使是最好的電池也會日益損耗,

slowly losing capacity until they finally die.

0:35

慢慢失去容量,直到最終報廢。

表達脈絡

Yet even the best batteries will diminish:從肯定轉向限制

Yet 表示與前面的正面評價形成轉折。說明現在轉向一項限制:電池會逐漸失去容量。 even 把這個說法擴展到最強的情況,也就是 the best batteries。Yet even ... 合在一起表示:儘管前面有所肯定,這項限制仍然成立;連最好的例子也無法避免。

練習

在這段說明中,開頭的 Yet even the best batteries ... 有什麼作用?

  1. 它補充了一項只有最好的電池才有的優點。
  2. 它表示一般電池比最好的電池進步得更快。
  3. 它從肯定轉向一項連最好的電池也適用的限制。
查看答案

它從肯定轉向一項連最好的電池也適用的限制。

So why does this happen?

0:39

那麼為什麼會發生這種情況呢?

And how do our batteries even store so much charge in the first place? 片語搭配

0:40

還有,我們的電池最初到底是怎麼儲存這麼多電量的?

片語搭配

store so much charge:電學語境中的 charge

在 store so much charge 中,store 表示把某物保留下來以供之後使用,charge 指電荷或可用電量。store charge 是電池和電學語境中的自然搭配。 這裡的 charge 接在 much 後,作不可數名詞使用。電池這個語境排除了 charge 的其他常見意思,例如費用或指控。

練習

在句子 The backup battery can store enough charge to run the alarm 中,charge 是什麼意思?

  1. 電荷或可用電量
  2. 正式指控
  3. 服務費用
查看答案

電荷或可用電量

片語搭配

in the first place:追問最初的原因

在 how 或 why 問句中,in the first place 會把問題拉回最初的原因或最基本的解釋。這裡相當於「起初、說到底」,不是指實際的「第一個地點」。 它放在句末時,會產生一種退一步追問的感覺:在問電池哪裡會出問題之前,說話者先追問電池究竟怎麼能儲存這麼多電荷。

練習

補上這個固定表達:Why did we choose this route in the first ____?

查看答案

place

It all started in the 1780s 表達脈絡

0:45

這一切都始於18世紀80年代,

with two Italian scientists,

0:48

與兩位義大利科學家

Luigi Galvani and Alessandro Volta,

0:50

Luigi Galvani和Alessandro Volta,

and a frog.

0:53

還有一隻青蛙有關。

表達脈絡

It all started:開啟起源故事

It all started 是一個敘事架構,用來標示解釋或起源故事的開頭。它把複雜主題收攏成一條故事線,再指出起始時間、人物或事件。 all 是敘事性的概括,並不是在斷言每個細節都恰好同時開始。在這裡,這個架構把聽眾從現代話題帶回它的歷史起點。

練習

哪一句最自然地開啟一個社區花園的起源故事?

  1. The neighbors have finished watering the plants.
  2. It all started with a few neighbors and an empty lot.
  3. The garden opens at eight every morning.
查看答案

It all started with a few neighbors and an empty lot.

Legend has it that as Galvani was studying a frog's leg, 講解

0:55

傳說當Galvani在研究青蛙腿時,

片語搭配

Legend has it that:用來引出傳說故事

Legend has it that 是固定的引述說法,意思是「傳說中說……」或「相傳……」。在本句中,它引出關於伽伐尼的著名軼事;has it 不是「擁有它」。 使用這個說法時,敘述者是在提示:這個故事可能廣為流傳,但並未被當成經完整查證的證據。理解時可把它視為類似「根據傳說」的來源提示。

練習

補上表示「根據傳統故事所說」的固定引述說法:Legend has ____ that the tower is haunted.

查看答案

it

he brushed a metal instrument up against one of its nerves, 片語動詞

0:58

他用金屬儀器觸碰了其中一根神經,

making the leg muscles jerk. 文法

1:02

使得腿部肌肉抽搐。

文法

as Galvani was studying...:交代時間背景

在 as Galvani was studying a frog's leg 中,as 表示「當……時」或「在……的時候」。過去進行式 was studying 顯示一個動作已經在進行;簡單過去式 brushed 標記在這段期間發生的事件。 as + 主詞 + was/were + -ing 可以先交代場景,再由另一個事件推進敘述。本句的 as 表示時間,不是原因,也不是 as a scientist 中表示身分的用法。

練習

在這個句子中,as 有什麼作用:「As I was packing my bag, the fire alarm went off」?

  1. 它表示整理包包導致警報響起。
  2. 它說明說話者的身分。
  3. 它為警報響起交代時間背景。
查看答案

它為警報響起交代時間背景。

片語動詞

brushed a metal instrument up against:輕輕接觸

在 brushed a metal instrument up against 中,brushed 表示輕微、短暫的接觸,up against 表示把工具碰到某個特定的表面或位置。這個片語的意思是:他把金屬儀器輕輕擦碰到其中一條神經上。 這裡描述的是實際接觸,不是用力撞擊。這裡的 brush up 不是表示複習的片語動詞;against 標示出接觸關係。

練習

在這個句子中,brushed a metal instrument up against 表示什麼意思?

  1. 用金屬儀器狠狠撞擊神經
  2. 把金屬儀器輕輕擦碰到神經
  3. 複習如何使用金屬儀器
查看答案

把金屬儀器輕輕擦碰到神經

文法

making the leg muscles jerk:表示結果的分詞片語

逗號後的 making the leg muscles jerk 是 -ing 分詞片語,用來補充主要子句動作所造成的結果。這裡,儀器碰到神經,導致腿部肌肉抽動。 make + 受詞 + 原形動詞表示「使某人或某物做某事」,所以是 make the leg muscles jerk。-ing 形式讓結果緊接在主要動作後面,使句子更精簡;making 不是「製造」肌肉。

練習

用 make 的 -ing 形式完成結果片語:The power went out, ____ the whole hallway go dark.

查看答案

making

Galvani called this animal electricity, 文法

1:04

Galvani稱之為「動物電」,

文法

called this animal electricity,:用 call+受詞+名稱來命名

called this animal electricity 使用 call + 受詞 + 名稱或標籤的結構。this 指被命名的現象,animal electricity 是 Galvani 給它的標籤。 這個結構表示「替某物命名或貼上標籤」。它可以用來說明人們如何為發現、效應、觀點或類別命名。

練習

完成句子:In the past, scientists ____ this effect animal electricity。

查看答案

called

believing that a type of electricity

1:07

認為這種類型的電

was stored in the very stuff of life. 慣用語

1:09

儲存在生命物質本身之中。

慣用語

the very stuff of life.:表示生命核心的文學表達

the very stuff of life 把生命呈現為具有某種基本構成或本質。這裡的 stuff 是抽象用法,指生命最根本由什麼構成,而不是某件不明確的實體。 very 具有強調作用,突出生​​命最深層、最重要的核心。這個說法帶有文學性和戲劇性,因此更像歷史敘事中的生動表達,而不是現代精確的科學術語。

練習

the very stuff of life 在這句話中表示什麼?

  1. 一項名為 Stuff 的科學設備
  2. 生命最基本的構成或本質
  3. 一堆普通的生活用品
查看答案

生命最基本的構成或本質

But Volta disagreed, 表達脈絡

1:12

但Volta不同意,

表達脈絡

But Volta disagreed:轉入相反觀點

But 表示敘述從剛才的解釋轉向另一個方向,Volta disagreed 則引出持反對觀點的人。 這個短句先宣布存在分歧,再說明分歧的具體內容。後面的 arguing that... 片語才交代伏打的另一種解釋,因此它幫助讀者看出文章如何從一種理論切換到另一種理論。

練習

But Volta disagreed 在這段話中有什麼作用?

  1. 表示伏打完全接受前面的解釋。
  2. 從前面的解釋切換到伏打的相反觀點。
  3. 提供伏打反駁的全部細節。
查看答案

從前面的解釋切換到伏打的相反觀點。

arguing that it was the metal itself 文法

1:13

認為正是金屬本身

that made the leg twitch.

1:15

讓青蛙腿抽搐。

文法

It was the metal itself that...:強調真正的原因

It was X that... 是把焦點放在 X 上的強調句型。本句中的 X 是 the metal itself,因此伏打是在說:使腿抽動的是金屬,而不是其他來源。 這裡的 it 不指涉某個物體,而是強調句框架的一部分。Itself 進一步加強對比,突顯真正起作用的是金屬本身。語氣較弱的基本句是 The metal itself made the leg twitch.

練習

用 It was X that... 強調句型完成句子,突顯鬆動的電纜才是原因:____ was the loose cable itself ____ made the screen flicker.

查看答案

It · that

The debate was eventually settled with Volta's groundbreaking experiment. 講解

1:17

這場爭論最終透過Volta開創性的實驗得以解決。

文法

The debate was eventually settled:突顯結果的被動語態

在 The debate was eventually settled 中,was settled 是 settle 的被動形式:was + 過去分詞。debate 是承受動作的一方,因此句子把重點放在結果上——爭論有了定論——而不是指出誰主動解決了它。 這裡 settle 表示「解決某事或使其有定論」,不是「定居」。eventually 表示這個結果是在經過一段時間或不確定之後才出現的。

練習

請用 settle 的被動形式完成句子:After several careful tests, the debate ____ by clear evidence.

查看答案

was settled

用詞

Volta's groundbreaking experiment:groundbreaking 表示極具創新性

在 Volta's groundbreaking experiment 中,groundbreaking 是修飾 experiment 的形容詞。它表示這項實驗帶來重大突破或開闢了新方向,而不只是「有用」或「重要」。 這裡的 groundbreaking 是比喻用法,並不是指為了施工而真的破土。

練習

在 groundbreaking research 中,groundbreaking 最強烈地表示什麼?

  1. 它很有用,但採用一般的做法。
  2. 它是在工人挖地時進行的。
  3. 它帶來重大的新突破或新方向。
查看答案

它帶來重大的新突破或新方向。

He tested his idea

1:22

他驗證了自己的想法,

with a stack of alternating layers of zinc and copper, 片語搭配

1:23

用鋅和銅交替堆疊起來,

separated by paper or cloth 文法

1:27

中間用紙或布隔開,

soaked in a salt water solution.

1:30

並浸泡在鹽水溶液中。

片語搭配

a stack of alternating layers of zinc and copper:鋅層和銅層交替堆疊

a stack of ... layers 表示多層材料一層層堆疊。在 alternating layers of zinc and copper 中,材料按照重複順序變換:鋅、銅、鋅、銅。 alternating 在這裡表示「依序交替」。它不是說這些材料是可選的方案。

練習

用 alternate 的 -ing 形式完成這個層狀結構描述:The model uses a stack of ____ layers of plastic and metal.

查看答案

alternating

文法

separated by ... soaked in ...:用過去分詞片語精簡描述

兩個標示出的表達都是過去分詞片語,用來把額外資訊精簡地放進名詞描述中。separated by paper or cloth 說明各層之間由什麼隔開;soaked in a salt water solution 說明紙或布所處的狀態。 它們沒有開啟新的主要子句。這個結構可以展開為:「The layers are separated by paper or cloth, and the paper or cloth is soaked in a salt water solution.」

練習

哪一句正確展開了這個精簡描述:The metal sheets are separated by cloth soaked in oil.

  1. 金屬片浸在油裡,而且油把布隔開。
  2. 布把金屬片隔開,而且布浸在油裡。
  3. 布浸在金屬片裡,而且金屬片把油隔開。
查看答案

布把金屬片隔開,而且布浸在油裡。

What happened in Volta's cell

1:32

Volta電池中發生的事情,

is something chemists now call oxidation and reduction. 片語搭配

1:34

正是現在化學家所謂的氧化還原反應。

片語搭配

something chemists now call ...:引入專業名稱

在 something + group + call + name 這個架構中,something 是被命名的事物或現象,group 是為它命名的群體,專業名稱直接放在 call 後面。本句把伏打電池單元中發生的現象稱為 oxidation and reduction。 這個結構先提出聽者已經知道的描述,再接上正式術語。它常見於科學解說,因為可以在不中斷說明的情況下引入新詞。

練習

用目標命名架構中的兩個字完成句子:Researchers recently identified the pattern. It is something they ____ the spacing effect.

查看答案

now call

The zinc oxidizes,

1:38

鋅發生氧化,

which means it loses electrons, 表達脈絡

1:40

意味著它失去電子,

which are in turn gained by the ions in the water 片語搭配

1:43

這些電子接著被水中的離子獲得,

in a process called reduction, 片語搭配

1:46

這個過程稱為還原,

表達脈絡

which means it loses electrons:解釋前面的子句

在完整陳述 The zinc oxidizes 之後,逗號後的子句 which means it loses electrons 立刻用更簡單的話解釋專業動詞。它告訴聽者 oxidizes 在這裡是什麼意思,而不是轉去講另一件事。 Which 回指 The zinc oxidizes 這整個意思,而不只是名詞 zinc。在解釋子句中,it 指的是鋅。逗號 + which means + 子句 這個架構可以讓說話者不用另外起一句,就把術語或陳述解釋清楚。

練習

例句中的 which means it loses electrons 有什麼作用?

  1. 它引入一件無關的事。
  2. 它用更簡單的話解釋 The zinc oxidizes 這整句話。
  3. 它指出某一塊特定的鋅。
查看答案

它用更簡單的話解釋 The zinc oxidizes 這整句話。

片語搭配

in turn:表示接續產生的結果

這裡的 in turn 表示一個過程中接續產生的結果。鋅先失去電子,接著這些電子被水中的離子獲得。 在這種用法中,它把一個步驟和由此產生的下一步連接起來。它不是指人或事物輪流做同一個動作。

練習

這句話中的 in turn 是什麼意思?The battery powers the motor, which in turn moves the wheels.

  1. 在實際轉身之後
  2. 和某人輪流做
  3. 作為接續產生的結果
查看答案

作為接續產生的結果

片語搭配

in a process called reduction:為過程命名

in a process called reduction 告訴你事件發生在哪一個過程中,並給出這個過程的名稱。called reduction 用來說明 process,意思是「被稱為 reduction」;reduction 是這個過程的專業名稱。 可重複使用的句型是 in a process called + name。它可以直接在同一句話中加入過程名稱,不必另外寫一句定義。

練習

使用 in a process called + name 這個句型完成句子:The file becomes smaller ____ compression.

查看答案

in a process called

producing hydrogen gas.

1:48

從而產生氫氣。

Volta would have been shocked to learn that last bit. 文法

1:50

如果Volta知道最後這一點,他肯定會感到震驚。

文法

would have been shocked to learn:想像過去的反應

would have been shocked 描寫的是想像中的過去反應,而不是真正發生過的反應。伏打並沒有得知這個後來才知道的事實;句子是在設想,如果他得知了,會有什麼反應。 結構 would have been + 過去分詞表示對過去的假設結果。這裡的 to learn 引出會造成這種反應的資訊。

練習

「The early scientist would have been shocked to learn the result」是什麼意思?

  1. 它表示那位科學家得知了結果,而且確實感到震驚。
  2. 它表示那位科學家打算用這個結果去嚇別人。
  3. 它設想,如果那位科學家得知了結果,就會感到震驚。
查看答案

它設想,如果那位科學家得知了結果,就會感到震驚。

He thought the reaction was happening in the copper

1:53

他認為反應發生在銅上,

rather than the solution. 片語搭配

1:56

而不是溶液中。

片語搭配

rather than the solution:排除第二個選項

rather than 引出要排除或對比的選項。在 A rather than B 中,A 是被認定為正確、被選擇或較受支持的選項,而 B 被排除。 這裡 in the copper 是 A,the solution 是 B,所以伏打認為反應發生在銅中,而不是溶液中。這個片語可以連接名詞、動詞或其他結構平行的成分。

練習

請用表示「而不是第二個選項」的目標片語完成句子:The fault is in the cable ____ the screen.

查看答案

rather than

Nonetheless, 表達脈絡

1:58

儘管如此,

表達脈絡

Nonetheless:讓步後仍維持結論

Nonetheless 是一個連接副詞,意思是「儘管如此」或「即便如此」。它回指前面提到的限制或錯誤,並表示接下來的結論依然成立。 這裡,說話者先承認伏打的理解並不完整,再轉向他的發現至今仍受到紀念這項事實。可轉用的資訊結構是:先提出阻礙或修正;再用 nonetheless 引出仍然成立的結論。

練習

Nonetheless 在這裡表示哪一種關係?

  1. 它承認前面的問題,但表示接下來的結論仍然成立。
  2. 它表示接下來的結論是由前面的問題造成的。
  3. 它只是補充另一項事實,沒有轉折。
查看答案

它承認前面的問題,但表示接下來的結論仍然成立。

we honor Volta's discovery today

1:59

我們今天為了紀念Volta的發現,

by naming our standard unit of electric potential, 講解

2:01

將電位的標準單位命名為

the volt.

2:04

伏特。

文法

by naming:用 by + -ing 表示方式

在 by naming 中,by + -ing 形式說明完成主要動作所採用的方式。這裡的主要動作是紀念伏打的發現,而把這個單位命名為伏特就是紀念的方式。 這裡的 by 不是用來引出被動語態動作執行者的。可轉用的結構是:主要動作或結果 + by + -ing 方式。

練習

請使用 by + -ing 完成句子,以說明所採用的方式:Maya improved her drawing ____ every day.

查看答案

by practicing

用詞

standard unit of electric potential:電位的標準單位

主要名詞片語「standard unit」表示大家共同採用的測量單位。「of electric potential」指出被測量的電學量;這裡的「potential」是物理術語,不是指一個人的潛力或未來的可能性。 句中的「the volt」放在這個片語之後,用來說明該單位的名稱。「the standard unit of + 物理量, the + 單位名稱」這個結構先給出一般定義,再指出具體名稱。

練習

「the standard unit of electric potential」指的是什麼?

  1. 衡量一個人未來潛力的標準分數
  2. 電荷所具有、以焦耳計量的電能
  3. 為電位這種電學量共同訂定的測量單位
查看答案

為電位這種電學量共同訂定的測量單位

This oxidation-reduction cycle

2:06

這個氧化還原循環

creates a flow of electrons between two substances, 片語搭配

2:08

在兩種物質之間產生了電子流,

片語搭配

creates a flow of electrons between two substances:在兩種物質之間產生電子流

「Creates」把電子運動呈現為氧化還原循環產生的結果。「A flow of electrons」把大量電子有方向的移動描述為一種「流」,儘管電子是粒子而不是液體。 「Between two substances」指出參與這種移動的兩種物質。完整結構「creates a flow of X between A and B」可用來說明某個過程讓某物在兩種材料、兩個地點或系統的兩個部分之間移動。

練習

使用 creates a flow of electrons 這個結構完成句子:A voltage difference ____ between the two terminals.

查看答案

creates a flow of electrons

and if you hook a lightbulb or vacuum cleaner up between the two, 片語動詞

2:11

如果你在兩者之間接上燈泡或吸塵器,

you'll give it power.

2:15

就能為它供電。

片語動詞

hook ... up:連接裝置

在 hook a lightbulb or vacuum cleaner up 中,hook ... up 表示把裝置連接到電源、電路或其他系統,讓它能夠運作。up 是這個片語動詞的一部分,不表示向上移動。 這個片語動詞可以分開使用。名詞受詞可以放在中間,如 hook the vacuum cleaner up,也可以放在 up 後面,如 hook up the vacuum cleaner。代名詞必須放在中間:要說 hook it up,不能說 hook up it。

練習

用 hook ... up 的正確部分完成句子:Please ____ the projector ____ to the laptop before the meeting.

查看答案

hook · up

Since the 1700s, 文法

2:16

自18世紀以來,

scientists have improved on Volta's design. 片語動詞

2:18

科學家們改進了Volta的設計。

文法

Since the 1700s ... have improved:從那時延續至今

Since the 1700s 設定了過去的一個起始時期,have improved 使用現在完成式。兩者結合,表示從十八世紀到現在這段期間發生了多次改進。 這裡的 since 表示從那時起直到現在,不表示因為。the 1700s 指1700年至1799年,也就是十八世紀。

練習

填入一個表示過去起點並將它連結到現在的單字:____ 2021, the library has offered free coding classes.

查看答案

Since

片語動詞

improved on:在既有設計的基礎上做得更好

在 improved on Volta's design 中,improve on 表示做出比伏打原有設計更好的成果。on 是這個動詞搭配的一部分,不表示位置。 這個搭配把原有事物當作比較標準:improve on + 既有的設計、方法、結果或表現。

練習

哪一句明確表示新方法比先前的方法更好?

  1. The team improves the earlier method.
  2. The new method improves on the earlier method.
  3. The earlier method needs improvement.
查看答案

The new method improves on the earlier method.

They've replaced the chemical solution 片語搭配

2:21

他們把化學溶液替換成了

with dry cells filled with chemical paste,

2:23

充滿化學糊狀物的乾電池,

片語搭配

replace A with B:移除 A 並改用 B

Replace A with B 表示移除或不再使用 A,並用 B 取代它。A 是舊事物;with 後面的 B 是換上去的新事物。 在字幕中,the chemical solution 是 A,dry cells filled with chemical paste 是 B。之後用這個結構描述材料、工具或方法的更換時,也要注意這個順序。

練習

在句子 "Maya replaced the paper map with a phone app," 中,瑪雅開始使用什麼?

  1. 手機應用程式
  2. 紙本地圖
  3. 同時使用兩者
查看答案

手機應用程式

but the principle is the same. 表達脈絡

2:26

但原理是一樣的。

表達脈絡

the principle is the same:形式改變,但核心機制不變

「the principle is the same」中的 principle 指某件事運作的基本方式,也就是背後的機制,不是道德準則。 句子用 but 組織對比:材料或形式可能改變了,但核心機制沒有改變。the same 指前面正在討論的原理相同,並不表示每個細節都一樣。

練習

在這句話中,「the principle is the same」是什麼意思?

  1. 底層機制沒有改變
  2. 每種材料和每個細節都完全相同
  3. 說話者正在談論道德準則
查看答案

底層機制沒有改變

A metal oxidizes,

2:28

一種金屬氧化,

sending electrons to do some work 文法

2:29

送出電子去作功,

before they are regained by a substance being reduced.

2:32

然後電子被另一種物質還原時重新獲得。

文法

sending electrons to do some work:用分詞片語表達結果

「sending electrons to do some work」是逗號後的現在分詞片語。它的邏輯主詞仍然是金屬,用來補充說明金屬氧化後產生的結果:電子被送出去,先發揮作用,之後才被重新獲得。 這裡的 do some work 是科學語境中的說法,表示做功、傳遞能量或產生作用,不是完成家事或一般任務。

練習

在這句話中,「sending electrons to do some work」扮演什麼作用?

  1. 它描述電子正在做一般的家事
  2. 它以新的主詞開始第二個獨立子句
  3. 它用精簡的 -ing 片語補充說明金屬氧化的結果
查看答案

它用精簡的 -ing 片語補充說明金屬氧化的結果

But any battery has a finite supply of metal, 用詞

2:35

但任何電池的金屬儲備都是有限的,

用詞

a finite supply of metal:數量有上限

在 a finite supply of metal 中,finite 表示可用數量有上限,最後可能會耗盡。它不只是表示數量少。 a finite supply of + 名詞 這個結構用來描述有限的資源。這裡它說明電池裡可用的金屬不可能永遠消耗不完。

練習

句中的 a finite supply of metal 是什麼意思?

  1. 這種金屬的重量很輕。
  2. 金屬數量很少,但會持續獲得補充。
  3. 金屬的數量有上限,最後可能會用完。
查看答案

金屬的數量有上限,最後可能會用完。

and once most of it has oxidized, 文法

2:38

一旦大部分金屬被氧化,

the battery dies.

2:40

電池就沒電了。

文法

once most of it has oxidized:引出觸發結果的條件

這裡的 once 引出某個條件已經達成的時點:大部分金屬已經氧化。它表示「這個情況一發生就……」或「當這個情況發生後」,不是表示次數的「一次」。 once 子句給出觸發條件,主要子句給出結果:電池失效。當某個狀態一達成就會讓下一件事發生或造成下一個結果時,可以使用 once + 子句。

練習

哪一句使用 once 引出會觸發後續結果的條件?

  1. Once the safety light turns green, the door will unlock.
  2. She won first place once.
  3. I charged the battery once last week.
查看答案

Once the safety light turns green, the door will unlock.

So rechargeable batteries

2:42

所以可充電電池

give us a temporary solution to this problem 片語搭配

2:44

為我們提供了暫時解決這個問題的方法,

by making the oxidation-reduction process reversible. 文法

2:46

它是透過使氧化還原過程可逆來實現的。

片語搭配

give us a temporary solution to this problem:提供暫時的解決辦法

give us ... 在這裡表示「為我們提供……」,並不是把物品實際遞到我們手中。充電式電池提供了一種處理這個問題的方法。 英文常用 a solution to a problem:to 把解決辦法和它所處理的問題連結起來。temporary 限定了效果,表示這個方法只能暫時發揮作用,並未永久消除問題。

練習

補完整個搭配。空格後的內容直接表示要解決的問題:The new bus route gives us a temporary solution ____ the parking problem.

查看答案

to

文法

by making ... reversible:藉由使……變得可逆

by + -ing 用來引出產生前述結果的方法。這裡的方法是改變氧化還原過程,使它能夠朝相反方向進行。 片語內部使用 make + 受詞 + 形容詞:make the process reversible。reversible 表示這個過程可以反向進行,並不是指某個實體物品可以直接翻面。

練習

使用 by 加上 make 的 -ing 形式,完成表示方法的片語:The new layout saves time ____ each step easier to follow.

查看答案

by making

Electrons can flow back in the opposite direction

2:50

電子可以在相反的方向上回流,

with the application of electricity. 用詞

2:53

這需要施加電力。

用詞

with the application of electricity:application 的技術含義

在這句科學說明中,application 表示「施加或運用某種作用的行為」,不是「申請」。with the application of electricity 意思是「當施加電力時」或「藉由施加電力」。 這種正式的名詞結構常見於技術文件。the application of heat、pressure 或 force 表示把相應的能量或作用施加到系統上。

練習

句中的 the application of electricity 是什麼意思?

  1. 把電力施加到系統上的行為
  2. 申請取得電力
  3. 控制電力的軟體應用程式
查看答案

把電力施加到系統上的行為

Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet 文法

2:56

插上充電器會從牆上的插座獲取電力,

that drives the reaction to regenerate the metal, 用詞

2:59

驅動反應使金屬再生,

用詞

drives the reaction to regenerate the metal:驅動反應以再生金屬

這裡的 drive 表示提供力量或條件,讓某個過程發生或持續。在 drives the reaction 中,主詞是推動反應向前進行的因素;這個動詞與駕駛車輛無關。 不定詞 to regenerate the metal 說明反應要達成的結果。這種抽象用法常見於 reaction、change 和 growth 等過程類名詞。

練習

在句子 “Heat drives the reaction forward,” 中,drives 是什麼意思?

  1. 延遲反應直到停止
  2. 駕駛車輛穿過反應
  3. 提供使反應進行的動力
查看答案

提供使反應進行的動力

making more electrons available for oxidation

3:02

讓更多電子可以用於氧化,

the next time you need them.

3:05

以備你下次使用。

文法

Plugging in a charger:用動名詞片語作主詞

Plugging in a charger 是動名詞片語:-ing 形式 plugging 和與它相連的其他字一起作主詞,表示一個動作。句子接著說明這個動作會產生什麼效果。 句子的主要限定動詞是 draws。整個動作被視為一個單數概念,所以動詞用 draws,而不是 draw。這裡的 plugging 不是進行式;進行式需要 be 的某種形式,例如 is plugging。

練習

在「Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet,」中,哪個字是主要限定動詞?

  1. Plugging
  2. draws
  3. charger
查看答案

draws

But even rechargeable batteries don't last forever. 片語搭配

3:07

但即使是可充電電池也無法永遠用下去。

片語搭配

don't last forever:不會永遠持續

這裡的 last 是動詞,表示「繼續存在、維持可用或保持良好狀態」。don't last forever 表示充電電池最後會耗損或停止運作;這裡的 last 不是「最後的」。 X doesn't/don't last forever 是一種自然的說法,用來表示產品、情況、感受或關係都有期限,最後會結束或改變。

練習

使用本課中的正確片語完成句子,表達「即使耐用的東西最後也會磨損」:Even well-made backpacks ____.

查看答案

don't last forever

Over time, 表達脈絡

3:10

隨著時間的推移,

the repetition of this process

3:11

這個過程的不斷重複

causes imperfections and irregularities in the metal's surface 文法

3:12

會在金屬表面造成瑕疵和不規則,

that prevent it from oxidizing properly.

3:17

從而阻止其正常氧化。

表達脈絡

隨著時間推移,這個過程反覆發生

Over time 建立長期的時間框架。它告訴讀者,這個結果是逐漸形成的,而不是在某個確切時刻突然發生。 the repetition of this process 把「這個過程反覆發生」變成名詞片語,並作為 causes 的主詞。兩部分合在一起,把說明從反覆發生的事件推進到它們累積造成的結果。

練習

開頭「Over time, the repetition of this process」告訴讀者什麼?

  1. 結果在某個確切時刻一次發生。
  2. 結果透過反覆發生的事件逐漸形成。
  3. 句子正在轉向一個無關的過程。
查看答案

結果透過反覆發生的事件逐漸形成。

文法

造成……,而這些問題會阻止它正常氧化

這裡的結構是 causes + 結果 + 關係子句:反覆發生先造成 imperfections and irregularities,而這些問題接著妨礙正常氧化。 that prevent it from oxidizing properly 修飾 imperfections and irregularities,而不是 this process。複數動詞 prevent 與這兩個複數名詞呼應。在 prevent + 受詞 + from + -ing 中,it 指的是金屬。

練習

在原句中,「that prevent it from oxidizing properly」描述的是哪一部分?

  1. 片語「imperfections and irregularities」
  2. 片語「the repetition of this process」
  3. 單獨的名詞「surface」
查看答案

片語「imperfections and irregularities」

The electrons are no longer available to flow through a circuit, 文法

3:19

電子不再能夠流過電路,

and the battery dies.

3:23

電池就徹底報廢了。

文法

no longer available to flow through a circuit:不再能流經電路

這裡的 no longer 表示先前存在的狀態已經結束。電子原本可以自由移動或用來流經電路,但現在不行了。 在這個技術句子中,available 表示「可供這個目的使用」,不是指人「有空」。no longer available to + 動詞可以描述某個動作所需的存取條件、就緒狀態或可用資源已經消失。

練習

請用表示「先前的存取條件已經消失」的片語完成句子:The archived video is ____ watch online.

查看答案

no longer available to

Some everyday rechargeable batteries will die

3:24

一些日常的可充電電池將會報廢,

after only hundreds of discharge-recharge cycles, 用詞

3:27

僅僅在數百次充放電循環之後,

用詞

only hundreds of discharge-recharge cycles:僅數百次充放電循環

一個 discharge-recharge cycle 是電池先放電、再充電的一整輪過程。這裡的 cycle 用來計算重複流程的次數,不是指腳踏車,也不只是含糊的時間週期。 hundreds of 表示數量大約落在數百這個範圍,並非精確數字。only 強調這樣的壽命有限,或比預期更短。

練習

在電池規格中,one discharge-recharge cycle 表示什麼?

  1. 先用掉電量、再恢復電量的一整輪過程
  2. 把電池關閉一分鐘
  3. 一顆電池沿著圓圈移動
查看答案

先用掉電量、再恢復電量的一整輪過程

while newer advanced batteries 表達脈絡

3:31

而較新的先進電池

can survive and function for thousands.

3:33

可以存活並運作數千次。

表達脈絡

while newer advanced batteries...:用 while 表示對比

在這句話中,while 表示「而、相比之下」,不是「在……期間」。它引出比較的另一面:日常使用的電池只能撐過數百次循環,而先進電池則能撐過數千次。 A..., while B... 這個句型把兩個事實並列,讓讀者比較不同群體、數字或結果。這裡的逗號也標示資訊轉向形成對比的另一組。

練習

在句子 “The older screen is dim, while the newer screen is bright.” 中,while 有什麼作用?

  1. 說明較新螢幕明亮的原因。
  2. 表示正在比較兩個螢幕。
  3. 表示兩個變化同時發生。
查看答案

表示正在比較兩個螢幕。

Batteries of the future may be light thin sheets

3:36

未來的電池可能是輕薄的片狀,

that operate on the principles of quantum physics 片語搭配

3:39

根據量子物理原理運作,

and last for hundreds of thousands of charge cycles. 片語搭配

3:42

並能維持數十萬次充電循環。

片語搭配

operate on the principles of quantum physics:依據量子物理原理運作

這裡的 operate 表示「運作」或「工作」。operate on the principles of quantum physics 表示這些原理是電池運作的依據;on 引出的是運作基礎,不是物體所在的表面。 可套用的結構是「裝置或系統 + operate(s) on the principle(s) of + 機制、理論或規則」。主詞是單數時用 operates,主詞是複數時用 operate。

練習

請使用重點句型和正確的動詞形式完成句子:This wireless charger ____ electromagnetic induction and resonant coupling.

查看答案

operates on the principles of

片語搭配

last for hundreds of thousands of charge cycles:可維持數十萬次充電循環

這裡的 last for hundreds of thousands of charge cycles 表示「經過數十萬輪充電後仍可使用」。電池的使用壽命是以充電循環次數來衡量,而不是以日曆時間來衡量。 可套用的結構是 last for + 數量。這個數量可以是一段時間,也可以是使用次數或循環次數。在這個結構中,for 引出耐用的時間或範圍,不表示目的。

練習

用本課中表示「可持續使用一段時間」的兩個單字完成句子:This air filter can ____ six months under normal use.

查看答案

last for

But until scientists find a way to take advantage of motion 講解

3:46

但在科學家找到利用運動的方法

片語搭配

take advantage of motion:利用運動

在這句話中,take advantage of motion 表示把運動當成一種有用的資源或條件來利用。它強調找到方法讓運動產生實際效益,並不是指不公平地占便宜。 當受詞是運動、陽光或機會之類的事物時,take advantage of 通常表示「善加利用」。這個片語是中性還是負面,要根據受詞和上下文判斷。

練習

用 take advantage of 的正確形式完成句子:The coach ____ the cool morning for outdoor practice.

查看答案

takes advantage of

to recharge your cell battery,

3:49

為手機電池充電之前,

like cars do,

3:50

就像汽車那樣,

or fit solar panels somewhere on your device,

3:52

或者把太陽能電池板安裝到你的設備上之前,

plugging your charger into the wall

3:54

把充電器插到牆上,

rather than expending one battery to charge another, 片語搭配

3:57

而不是消耗一顆電池去充另一顆,

is your best bet 慣用語

4:00

將是你最好的選擇,

文法

until scientists find a way:先設定未來界線,再提出目前的建議

Until scientists find a way... 設定了一個未來的界線:在科學家能讓任一自動充電方案實際可用之前。它並不是說科學家已經找到了解決方法。 由於 until 子句放在句首而且很長,主要訊息要到後面才出現:plugging your charger into the wall ... is your best bet。可套用的資訊組織方式是 Until + 未來事件,目前情況或建議;在該事件發生前,主要子句的內容一直適用。

練習

until scientists find a way... 在句中有什麼作用?

  1. 它設定了一個未來的界線;在此之前,使用牆上插座充電仍是最佳選擇。
  2. 它表示科學家已經解決了充電問題。
  3. 它提出的主要結論是不能使用牆上插座充電。
查看答案

它設定了一個未來的界線;在此之前,使用牆上插座充電仍是最佳選擇。

片語搭配

rather than expending one battery to charge another:而不是耗用一顆電池替另一顆充電

Rather than 會帶出被排除或不建議的做法。在這句話中,把充電器插到牆上插座是較好的選擇,而 expending one battery to charge another 是應避免的另一個做法。 -ing 形式 expending 與 plugging 保持一致,讓兩個動作選擇在文法上平行。Expend 是較正式的動詞,表示耗用某種資源;這裡強調消耗一顆電池所儲存的能量。

練習

哪一句正確使用 rather than 來比較兩個 -ing 動作?

  1. Cooking at home rather than ordered takeout can save money.
  2. Cooking at home rather than to order takeout can save money.
  3. Cooking at home rather than ordering takeout can save money.
查看答案

Cooking at home rather than ordering takeout can save money.

to forestall that fatal bleep. 用詞

4:01

以避免那一聲致命的低電量提示音。

慣用語

your best bet:最穩妥的選擇

your best bet 是口語化習語,表示目前最可靠、最明智的選擇。這裡的 bet 不是實際下注,而是把某個方法評為最有希望奏效。 在本句中,說話人把某個行動說成避免提示音的最穩妥方法。這個說法強調相對最可靠,不保證一定成功,也不表示沒有其他方法。

練習

句中的 your best bet 是什麼意思?請選出最接近的解釋。

  1. 必須下注的一次賭注
  2. 唯一可能的選擇
  3. 目前最可靠、最實際的選擇
查看答案

目前最可靠、最實際的選擇

用詞

forestall that fatal bleep:預先避免提示音

forestall 是較正式的動詞,表示在不希望發生的事情出現之前採取行動加以阻止。在 to forestall that fatal bleep 中,to forestall 說明行動的目的:現在就採取措施,讓提示音不要響起。 fatal bleep 是幽默地指手機低電量或關機前的提示音,並不是會造成死亡的聲音。這個誇張的形容詞把普通的小麻煩說得像一件非常嚴重的事。

練習

在這個句子中,to forestall that fatal bleep 是什麼意思?

  1. 在提示音響起前阻止它
  2. 修好已經響過的提示音
  3. 讓提示音變得更大聲
查看答案

在提示音響起前阻止它