你能解開越獄謎題嗎? - 丹·芬克爾 (Dan Finkel):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:一名手錶壞掉的囚犯,必須用兩條燃燒速度不均、但從一端燒到另一端都剛好需要一分鐘的引線,精準計時45秒。影片說明為何同時點燃引線兩端會改變剩餘燃燒時間,以及如何搭配兩條引線,製造短暫的越獄空檔。 主要英語學習重點: 1. break out of jail. — 片語動詞:理解這個說法整體表示「從拘禁場所逃脫、越獄」,並不是把監獄實際破壞掉。學會後可在犯罪新聞、動作故事與討論逃跑計畫的對話中,準確辨認並自然使用這個常見表達。 2. If you had started it from the other end, it would have reached the exact same spot — 文法與句型:看出過去非真實條件句如何把實際的燃燒過程,與未曾發生的另一種選擇放在一起比較。這能幫助你跟上反事實推理,並清楚說明過去若採取不同做法,原本會產生什麼結果。 3. hiccups back to life, — 慣用語與比喻表達:理解此處把電路重新啟動描寫成生命體打著嗝、斷斷續續地恢復生機。你可以進一步運用有畫面感的動詞,描述機器、燈光或系統突然恢復運作、但過程稍微不穩定的狀態。
本篇講解
the most infamous bank robbers in the West:美國西部故事背景
本句中的 the West 指美國西部,也就是與邊疆城鎮、牛仔和亡命之徒相關的歷史與文化背景,並不只是一般的方位「西邊」。 把兩人稱為「the most infamous bank robbers in the West」,會讓描述帶有西部亡命之徒故事的語氣。這個地區含義把銀行搶匪與他們的惡名連結起來。
練習
在這句話中,the West 指的是什麼?
- 某棟建築物的西側
- 作為邊疆與亡命之徒故事背景的美國西部
- 說話者以西的任何國家
查看答案
作為邊疆與亡命之徒故事背景的美國西部
break out of jail:從關押地點逃脫
Break out of jail 的意思是「未經允許從監獄逃出去」,也就是「越獄」。這裡的 break out 是片語動詞,of jail 說明逃離的地點。 不要把 break 按字面理解成「打破監獄」。可套用的結構是 break out of + 關押或受困地點,例如 break out of prison 或 break out of a locked room。
練習
用片語動詞 break out 和所需介系詞完成句子:The prisoners planned to ____ jail before dawn.
查看答案
break out of
在約定好的時間……
這裡的 appointed 表示「事先選定或安排好的」,不是「被任命的」。At the appointed time 指計畫中已經確定的準確時刻。 這個片語放在句首,先交代行動何時發生,再說明行動本身。它比 at that time 更正式、更有計畫感,也突顯時間安排的精確性。
練習
選出 At the appointed time, 在這句話中的意思。
- 任何覺得方便的時間
- 事先選定或安排好的準確時間
- 某人被任命擔任職位的時間
查看答案
事先選定或安排好的準確時間
flash you the signal:迅速向你亮出信號
這裡的 flash 表示快速、短暫地展示某樣東西,不是拍照。在 flash you the signal 這個結構中,形式是 flash + 人 + 物:你的搭檔會快速給你一個短暫可見的提示。 這個說法強調把信號突然亮給你看的動作。信號可以是燈光、手勢或其他可見標記;這裡的 flash 不表示讓信號一直展示著。
練習
在這句話中,flash you the signal 是什麼意思?
- 快速給你看一個短暫的信號
- 讓信號長時間保持可見
- 給你拍一張閃光照片
查看答案
快速給你看一個短暫的信號
will short out:讓圍欄電路短路
“short out” 是和電路有關的短語動詞。句中的 your partner will short out the fence circuit 表示你的搭檔會讓圍欄電路發生短路,暫時無法正常運作。 這裡的 short 不是「短的」,out 是固定短語的一部分。一般來說,可以說某人或某物 short out 一個裝置或電路;也可以說裝置或電路自己 short out,表示它發生短路。
練習
請填入表示「導致短路」的短語動詞:A loose wire may ____ the lamp。
查看答案
short out
as long as you move fast:表示順利脫身的條件
在這句話中,as long as you move fast 引出主句結果成立的條件:動作夠快就足以讓你順利脫身。逗號把條件子句和結果分開。 這裡的 as long as 意思是「只要」或「在……的條件下」,不是比較長度。它強調必須滿足的要求,而不是動作會持續多久。
練習
as long as you move fast 在這句話中是什麼意思?
- 動作夠快是順利脫身的條件
- 你的速度必須和另一個人的速度一樣
- 你必須持續移動固定的一段時間
查看答案
動作夠快是順利脫身的條件
you'll be home free:脫離險境,勝利在望
在這句話中,you'll be home free 表示只要動作夠快,你就會脫離險境,而且幾乎確定會成功。它不是指真的回到家,free 也不是「免費」的意思。 這個慣用語表示還有最後一個條件或障礙;一旦跨過去,困難的部分基本上就結束了。它可以用於脫險、完成計畫或在比賽中取得勝勢。
練習
在例句中,you'll be home free 是什麼意思?
- 你在家將不必負任何責任。
- 你將脫離險境,而且幾乎確定會成功。
- 你將不用付錢就回家。
查看答案
你將脫離險境,而且幾乎確定會成功。
to your horror:標明驚恐的情緒反應
To your horror 表示「令你感到驚恐」,在這裡更自然地說,就是「你驚恐地發現這件事」。它是插入語,用來說明你對後面事實的情緒反應:手錶壞了,而且來不及修。 可以靈活套用的結構是 to + 所有格限定詞 + 情緒名詞,例如 to my surprise 和 to her relief。敘述者可以用這個結構先點出某個發現所引起的情緒。
練習
用表示「這項發現令我驚恐」的目標片語完成句子:____, I realized that the backup file was empty.
查看答案
To my horror
make even a small mistake:make 與 mistake 的固定搭配
make a mistake 是表示「犯錯」或「把事情弄錯」的標準搭配。在 make even a small mistake 中,even a small 強調錯誤不必很大;任何微小的錯誤都足以引發後果。 數量或時態改變時,這個搭配仍使用 make 的相應形式,例如 make a mistake、make mistakes 和 made a mistake。
練習
請用表示「犯錯」的標準搭配動詞完成句子:Please check the total so you do not ____ a mistake.
查看答案
make
counting off:依序數出時間單位
counting off 45 seconds 表示隨著時間經過,把每一秒依序數出來,以測量 45 秒的時間。這裡的 off 是片語動詞 count off 的一部分,不表示「離開」、「結束」或「停止數數」。 更一般地說,count off 表示依序報出或標記數字、人員或單位。例如,一群人可以透過 count off 來分配位置,沒有計時器的人也可以 count off seconds 來估算時間。
練習
在「Maya counted off ten seconds before opening her eyes.」這句話中,Maya 做了什麼?
- 她把每一秒依序數出來,以此計時。
- 她在睜眼前十秒停止數數。
- 她從總時間中減去了十秒。
查看答案
她把每一秒依序數出來,以此計時。
Searching your pockets:句首 -ing 分詞片語
Searching your pockets 是放在句首的 -ing 分詞片語,為主句 you find something 交代背景動作。它表示你是在翻找口袋的過程中發現東西的。 searching 的隱含主詞就是主句的主詞 you。這個片語不能單獨構成完整句子;它把 While you are searching your pockets 壓縮成較精簡的敘事結構。
練習
哪一句正確使用了句首 -ing 片語,而且其隱含主詞與主要子句的主詞一致?
- Walking through the park, a lost key appeared beside Mia.
- Walking through the park, the trees looked beautiful to Mia.
- Walking through the park, Mia found a lost key.
查看答案
Walking through the park, Mia found a lost key.
built to be lit on either end:描述設計用途
Built to be lit on either end 描述這段細繩的設計特點:它被製成可以讓人從任一端點燃。Either end 表示兩個端點中的任一個都可以選擇,並不是說必須同時點燃兩端。 built 是修飾 a length of flammable twine 的過去分詞。被動不定詞 to be lit 表示細繩承受動作,也就是由某人點燃。這裡的 built 意為「設計成」或「製成」,並不是指當時正在進行建造。
練習
請使用 built + 被動不定詞來表達「設計成讓人可以打開」的意思並完成句子:This container is ____ with one hand.
查看答案
built to be opened
on either end:在兩端中任選一端
either 用於表示兩個選項。on either end 表示可以選擇這一端或另一端作為點燃引線的位置;兩個端點都是可選的位置。 這個片語並不是說要同時點燃兩端。both ends 才表示把兩端都包括在內。
練習
一根管子可以從這一端或另一端打開。哪一個指示表達了這種選擇?
- You may open the tube only from the marked end.
- You may open the tube from either end.
- You must open the tube from both ends.
查看答案
You may open the tube from either end.
even though the fuses look uniform:表達反預期對比
even though 引出讓步子句:這些引線看起來很均勻。這樣的外觀通常會讓人以為它們會以穩定的速度燃燒。 主要子句 they don't burn evenly 推翻了這個預期。當兩個事實都成立,但第二個事實與第一個事實帶來的預期相反時,可以用 even though;它不是 because 的意思。
練習
這個箱子看起來很重,但很容易抬起來。哪一句用 even though 表達了這種反預期對比?
- Even though the box looks heavy, it is easy to lift.
- Because the box looks heavy, it is easy to lift.
- The box is easy to lift because it looks light.
查看答案
Even though the box looks heavy, it is easy to lift.
they don't burn evenly:燃燒過程不均勻
在 they don't burn evenly 中,evenly 說明燃燒是如何進行的。沿著導火線,燃燒速度並不一致:某一段可能比另一段燒得更快或更慢。 這裡的 evenly 表示「以一致的速度或均勻地作用於各部分」,不是「公平地」。這句話表示,不能只根據導火線的長度預測每一段會燒多久。
練習
這裡的 “they don't burn evenly” 是什麼意思?
- 整條導火線各處的燃燒速度並不一致。
- 這些導火線受到了不公平的對待。
- 這些導火線完全無法點燃。
查看答案
整條導火線各處的燃燒速度並不一致。
cut one in half:cut + 受詞 + in half
在 cut one in half 中,結構是 cut + 受詞 + in half。in half 是表示結果的片語:切完之後,物體會變成大小相等或大致相等的兩部分。 one 代替前面提到的一根導火線,是 cut 的受詞;in half 說明切割後的結果,並不表示地點。
練習
用以 in 開頭、表示「分成大小相等的兩部分」的片語完成句子:Before serving it, cut the sandwich ____.
查看答案
in half
any minute:很快、隨時都可能
在這句話中,any minute 表示「很快、隨時都可能」,但確切時刻不確定。訊號預計馬上就會出現,只是不知道準確時間。 它在句中作時間副詞片語,修飾 give the signal。any 指向非常接近但無法確定的未來時刻,並不是讓人任選一分鐘。
練習
這句話中的 any minute 是什麼意思?
- 整整六十秒
- 在自由選擇的某一分鐘
- 很快,在一個不確定的時刻
查看答案
很快,在一個不確定的時刻
you'll have to make your move:你必須採取關鍵行動
You'll have to 表示訊號一來,這項行動就是必須做的,並非可以自由選擇。 Make your move 表示在適當時機採取重要而有計畫的行動。這裡的 move 是策略性的下一步,並不只是改變身體位置。
練習
請用三個詞的目標表達補完整句子,意思是「採取你計畫好的行動」:The chance will disappear soon, so you'll have to ____.
查看答案
make your move
may not tell you anything:謹慎地得出否定結論
本句中的 may not 表示「有可能不……」。說話者謹慎地指出,導火線的長度也許無法為解題提供任何有用資訊。 tell you anything 在這裡不是字面上的「對你說話」,而是「揭露或顯示任何有用資訊」。主詞是一個沒有生命的線索,句子是在評估證據,因此 may not 表示不確定性,而不是「不允許」。
練習
本句中的 may not tell you anything 是什麼意思?
- 它一定能解釋一切。
- 它可能無法提供任何有用資訊。
- 它被禁止提供資訊。
查看答案
它可能無法提供任何有用資訊。
you do know:肯定句中表示強調的 do
在 you do know 中,do 是助動詞,用來強調肯定形式的 know,增加「你確實知道」的意思;它不是表示「做某個動作」。 這種強調把已知的事實與前面的不確定資訊形成對比。可運用的結構是 do/does/did + 原形動詞,例如 I do agree、she does remember 和 they did call。
練習
請填入與主詞一致的強調助動詞:Maya seems quiet, but she ____ enjoy the party.
查看答案
does
從一端燒到另一端正好需要 60 秒
在這句話中,take 表示「需要一段時間」,不是「拿取」或「取走」。結構是「主詞 + take + 時間 + to 不定詞」:the fuses 是主詞,exactly 60 seconds 是所需時間,to burn 則說明被計時的動作。 From end to end 限定了整個過程的範圍:從一端開始燃燒,直到另一端。合起來就是說,整根引線完全燒完正好需要 60 秒。
練習
使用 take + 時間結構和 exactly two minutes 完成句子:The robot ____ to move from one end of the track to the other.
查看答案
takes exactly two minutes
Here's the key insight:提示核心思路
Here's the key insight 是一個講解路標,告訴聽者:說話者接下來要提出理解或解決問題所需的核心思路。它區分前面的條件鋪陳和後面的關鍵推理,藉此組織整段講解。 Here's 是 here is 的縮寫。在這種話語用法中,here 主要不是指實際地點,而是把重要想法呈現出來。Insight 不只是一個事實,而是能讓問題變得更清楚的理解。
練習
在講解中,“Here's the key insight”通常表示什麼?
- 引入一個無關的主題。
- 表示接下來要提出核心思路。
- 表示講解已經全部結束。
查看答案
表示接下來要提出核心思路。
there will still be ... left:表示仍有剩餘量
there will still be ... left 用來說明在未來某個時間點或某個動作之後,還會剩下多少。there will be 帶出這個數量,still 強調到那時它依然存在,left 表示「剩餘的」。在這個結構中,left 通常放在數量或名詞片語之後。 這裡的 30 seconds of fuse 是用還能燃燒多久來衡量剩餘的導火線,並不是在描述長度。left 表示「剩下的」,不是方向「左邊」。
練習
填入表示「剩餘」的單字:We have twelve tickets. After we sell ten, there will still be two tickets ____.
查看答案
left
If you had started ... it would have reached:過去反事實條件句
這是過去反事實條件句。if 子句使用過去完成式,也就是 If + had + 過去分詞(had started);結果子句使用 would have + 過去分詞(would have reached)。 它讓人設想一個在已經結束的過去中沒有發生的不同做法,以及這個做法可能帶來的結果。在本句情境中,導火線實際上並沒有從另一端點燃;這個假設情況用來比較和推理。
練習
使用 check 和 find 補完 If + had done, would have done 結構:If Maya ____ the map, she ____ the shorter route.
查看答案
had checked · would have found
from both ends simultaneously:同時從兩端開始
From both ends 表示同一個動作分別從物體的兩個端點開始。Simultaneously 表示兩邊在同一時間開始,而不是一先一後。 在這句話中,同時點燃兩端會使導火線在平常總燃燒時間的一半內燃盡。這個片語也可以描述在兩個端點同時進行的任何動作。
練習
from both ends simultaneously 要求你怎麼做?
- 從中間開始,再向外進行。
- 同時從兩個端點開始。
- 先從一端開始,然後再到另一端。
查看答案
同時從兩個端點開始。
burn out in precisely 30 seconds:正好 30 秒後燃盡
這裡的 burn out 表示因為所有可燃材料都耗盡而「燃盡、燒完」。Out 表示過程結束,不是向外移動。 時間片語 in precisely 30 seconds 給出了從點燃導火線到它完全燃盡所需的確切時間。
練習
在這句話中,it would burn out in precisely 30 seconds 是什麼意思?
- 它會在還沒燒完之前被撲滅。
- 它會向外燃燒 30 秒。
- 它會在正好 30 秒後燃盡。
查看答案
它會在正好 30 秒後燃盡。
But how will you time the last 15?:用引導問題推進講解
這個問題是在組織講解,而不只是向聽者求助。But 表示前面只解決了部分問題:30 秒已經有了著落,說話者現在把注意力引向剩下的難點。 這裡的 time 是動詞,表示「測量一段時長」;the last 15 指最後 15 秒。這種 But how will you ...? 結構可以在講解中引出下一個尚未解決的步驟。
練習
“But how will you time the last 15?” 在這段講解中有什麼作用?
- 宣布整個解法已經完成。
- 指最後十五個物品。
- 引出剩下尚未解決的步驟。
查看答案
引出剩下尚未解決的步驟。
If it were a 30-second fuse:反事實條件
If it were a 30-second fuse 建立了一個反事實條件:這根導火線實際上並不是 30 秒導火線,但說話者暫時假設它是,以便從這個前提出發推理。 這裡的 were 不是在敘述過去。在 if + 主詞 + were 結構中,were 標記不真實或與事實相反的條件,並且常與結果子句中的 would 或 could 搭配。
練習
請完成標準的反事實結構:If the room ____ larger, we could hold the meeting here.
查看答案
were
you'd be able to use that same trick again:假設條件下「就能再次使用同樣的方法」
在這個假設條件句中,you'd 是 you would 的縮寫。If it were a 30-second fuse 提出一個想像中的條件,would be able to 則引出該條件成立後會具備的能力。 英文不能把 would 和 can 直接連用,所以 would 後面要接 be able to。這裡的 use that same trick again 表示再次使用前面提到的同一種方法。
練習
用表示「有能力」的片語補全假設結果:If the lab stayed open later, we'd ____ finish the test tonight.
查看答案
be able to
to double ... and make ...:共用 to 的並列動作
不定詞片語 to double ... and make ... 說明使用這個技巧要達到什麼效果。兩個動詞片語共用一個 to;這個 to 同時套用於 double 和 make,因此 make 前面不需要再加一個 to。 double 在這裡是動詞,受詞是 the burning speed,因此加倍的是燃燒速度,而不是引線的長度。在 make it last 中,make 後面接受詞 it 和原形動詞 last;last exactly 15 seconds 表示持續正好 15 秒。 在本句情境中,速度加倍會使剩餘燃燒時間縮短為 15 秒。
練習
哪一句正確並列了 to 後面的兩個動作,並使用 make + 受詞 + 原形動詞?
- We changed the setting to double the download speed and make the backup finish sooner.
- We changed the setting to double the download speed and make the backup to finish sooner.
- We changed the setting to double the download speed and makes the backup finish sooner.
查看答案
We changed the setting to double the download speed and make the backup finish sooner.
by lighting ... at the same time as ...:說明方法與同步
這裡的 by lighting one end of it 說明縮短第二根導火線所採用的方法。在 by + -ing 結構中,by 表示「藉由做……」,不是表示位置的「在……旁邊」。 at the same time as you light the first 補充時間條件:兩個點火動作同時發生。當一種方法仰賴同步動作時,可以套用「結果 + by + -ing ...,at the same time as + 子句」這個結構。
練習
請完成句子。第一個空格用 by 加 organize 的 -ing 形式說明方法,第二個空格使用本課表示同步的五字片語:You can save time ____ the files ____ you back up the computer.
查看答案
by organizing · at the same time as
At the moment + 事件子句:一個確切瞬間
At the moment the first burns out 把主要子句中的結果定位在第一根導火線剛好燃盡的那個瞬間。the first burns out 這個子句具體說明指的是哪一個時刻。 這裡的 moment 是時間軸上的一個點,不是一段時長。可套用的結構是「At the moment + 事件子句,主要子句」,用來標示觸發後續情況的精確時點。
練習
哪一句使用 at the moment + 事件子句來標示精確的觸發時點?
- Wait for a moment before removing the tray.
- The timer is not working at the moment.
- At the moment the timer reaches zero, remove the tray.
查看答案
At the moment the timer reaches zero, remove the tray.
第二根引線上還剩30秒:be left with
be left with 表示某件事發生後,某人或某處還剩下某樣東西。本句中,you'll be left with 30 seconds on the second fuse 表示到了那個時刻,第二根引線還剩30秒的燃燒時間。 這個片語把剩下的數量說成前一個過程造成的結果。這裡的 left 不是離開或左邊,而是表示結果狀態的過去分詞。
練習
填入構成 be left with、表示某個數量剩下的單字:After paying the deposit, Maya will be ____ with only forty dollars for the week.
查看答案
left
就在你把一切都想明白的時候……
Just when you've got this all figured out 表示一個時間點:就在你以為自己已經完全理解或解決某件事的那一刻。在本句中,它讓後面的事件緊接著在這個時刻發生。 這個子句把一個看似已經完成的思考放在新的行動或打斷之前,藉此組織故事節奏。Just when 比普通的 when 更能增加突然轉折的感覺。
練習
在故事敘述中,Just when you've got this all figured out 主要表示什麼?
- 普通的時間重疊,沒有特別的轉折
- 就在情況看似已經弄明白時發生了新事件,形成突然轉折
- 表示說話人完全不了解這個情況
查看答案
就在情況看似已經弄明白時發生了新事件,形成突然轉折
spring into action:迅速開始行動
這裡的 spring into action 表示受到某個觸發後,突然、迅速地開始行動。spring 在這裡是動詞,帶有快速移動的感覺,不是「春天」或「彈簧」。 這個片語把搭檔的訊號當成立即行動的觸發點。更一般地說,它可用於人、團隊或機構從等待或準備狀態迅速轉入實際行動。
練習
在例句中,spring into action 是什麼意思?
- 因為彈簧推動而跳起來。
- 看到訊號後迅速開始行動。
- 等到情況平靜下來再行動。
查看答案
看到訊號後迅速開始行動。
The moment + 子句:表示緊接發生
這裡的 The moment 引導時間子句,因此 The moment the first burns out 表示「第一根一燒盡」。The first 代指 the first fuse,並不是整個句子的主詞。 這個結構把子句中的事件當作主要子句動作的觸發點,並強烈表示主要動作會緊接著發生。可套用的結構是 The moment + 子句,主要子句。
練習
用表示「一……就……」的目標兩字連接表達完成指令:'____ the bell rings, leave the room.'
查看答案
The moment
flickers and dies:生動呈現火焰熄滅
flicker 表示光線不穩定地閃動,亮度快速變化。本句中,火焰在停止燃燒前先閃爍了幾下。 die 在這裡是比喻用法:火焰或光並不是真的「死亡」,而是熄滅。flickers and dies 連在一起呈現出清楚的先後過程——先忽明忽暗,接著陷入黑暗——比中性的 goes out 更有畫面感。
練習
用表示「先不穩定地閃爍,然後熄滅」的生動雙動詞片語完成句子:The stage lights ____, and the theater went dark.
查看答案
flickered and died
exactly 45 seconds have passed:到目前為止經過的時間
you know that exactly 45 seconds have passed 中的 have passed 是現在完成式。計時在之前開始,而在「知道」的這一刻,完整的 45 秒已經結束。 當一段時間作主詞時,pass 表示「流逝」。exactly 說明這個數值是精確的。這個形式把較早的計時起點和現在成立的結果連結起來。
練習
用 pass 的現在完成式完成句子:The timer started 45 seconds ago, and it is still running now. Exactly 45 seconds ____ since it started.
查看答案
have passed
By the time ...:到時間界線時已成立的結果
By the time + 子句把子句中的事件設為時間界線或參照點。主要子句說明最遲到那個時點已經成立的結果或狀態。 這裡,電圍欄恢復運作是參照點;翻過圍欄並安全脫身是屆時已經達成的結果。這裡的 by 表示時間界線,不表示方法。
練習
請用一個由三個單字組成、把火車抵達設為時間界線的表達補完句子:____ the train arrives, we will already be on the platform.
查看答案
By the time
hiccups back to life:斷斷續續地恢復運作
這裡的 hiccups 是生動的擬人化動詞。它把電圍欄電路短暫、不穩定地恢復供電,比成身體不由自主地抽動一下,使重新啟動顯得突然又不可靠。 Back to life 用來描寫沒有生命的機器或系統時,表示「恢復運作」。所以 hiccups back to life 是指電路斷斷續續、不規律地重新工作,不是真的獲得生命。
練習
"the generator hiccups back to life" 最主要表示什麼?
- 發電機一直平順運作,從未中斷。
- 發電機短暫而不穩定地重新運作。
- 發電機真的變成了有生命的生物。
查看答案
發電機短暫而不穩定地重新運作。
用 Looking for a riddle that's a little trickier? 直接面向觀眾轉場
Looking for...? 是 Are you looking for...? 的簡短口語形式。它直接對觀眾說話,並不是說某個角色或說話者正在尋找東西。 這裡的問題先點出觀眾可能有的需求,也就是想要一道更難的謎題,接著為推薦 Try this one 鋪路。這種「先提問、再建議」的方式,可以把已經結束的內容自然帶到相關的下一個選擇。
練習
哪一句最自然地先點出受眾的需求,再推薦另一個選擇?
- Looking for a harder challenge? Try the next puzzle.
- The next puzzle offers a harder challenge.
- I am looking for a harder challenge, so I will try the next puzzle.
查看答案
Looking for a harder challenge? Try the next puzzle.
用 which has been described as... 轉述外界評價
在完整句子中,which 指的是前面的 this one,也就是被推薦的那道謎題。逗號帶出非限定關係子句:它替已經明確的謎題補充資訊,而不是用來界定究竟是哪一道謎題。 Has been described as 是 describe A as B 的現在完成式被動語態。它把後面的說法呈現為其他人長期以來給出的描述,但不指明評價者。因此,這句話是在介紹謎題的名聲,而不是直接斷言它確實是最難的。
練習
用 describe as 構成的現在完成式被動表達補完句子:The documentary ____ a powerful account of migration.
查看答案
has been described as
if you're looking for something a bit tamer:提供較溫和的替代選擇
If you're looking for... 先根據聽者的偏好提出一個條件:如果聽者想要的是這類選項,後面就會接著給出推薦。它和 Or 一起使用時,會把資訊組織成另一個選項,用來取代前面較刺激或較困難的選擇。 這裡的 tamer 是比喻用法,表示強度較低、挑戰較小或比較好應付,而不是「馴化程度更高」。A bit 會柔化比較語氣,讓推薦聽起來較委婉,而不是在貶低這個選項。
練習
朋友覺得進階泛舟行程太刺激。哪一句能依照這項偏好,自然地推薦較溫和的替代選擇?
- If you're looking for something a bit more domesticated, try the guided river tour.
- If you're looking at something a bit tamer, try the guided river tour.
- If you're looking for something a bit tamer, try the guided river tour.
查看答案
If you're looking for something a bit tamer, try the guided river tour.