你能解開渡河謎題嗎? - 麗莎·維納 (Lisa Winer):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
611 詞 173 詞/分

影片簡介:這道渡河謎題描述三隻獅子和三隻牛羚搭乘每次最多載兩隻動物的木筏逃離野火。推理過程逐一排除危險或只會回到原狀的走法,確保任何一岸的獅子都不會比牛羚多,並證明要讓所有動物安全過河,最少需要11趟。 主要英語學習重點: 1. outnumber the wildebeest — 詞彙意義與語域:理解 outnumber 表示一個群體在數量上超過另一個群體,並能用於謎題限制、統計資料或新聞中的群體比較。在這道題目中,確認獅子是否取得數量優勢,是判斷每一步是否安全的關鍵。 2. that's a dead end, — 慣用語與比喻表達:辨識 a dead end 不只指實際道路的盡頭,也能比喻無法得到有效結果的方案或推理方向。解題、調查各種可能或討論專案時,可以用它清楚排除行不通的選項。 3. All that's left is for that one lion to raft back — 文法與句型:掌握「All that’s left is for someone to do something」這個收尾句型,用來說明先前條件都滿足後,最後還需要某人完成的動作。它適合精確整理流程、計畫或解法中尚未完成的最後一步。

本篇講解

As a wildfire rages through the grasslands, three lions and three wildebeest flee for their lives. 講解

0:07

隨著一場野火在草原上肆虐,三隻獅子和三隻牛羚拚命逃生。

文法

As a wildfire rages...:用 As 引出時間背景

這裡的 As 表示「當……時」或「在……的同時」,不是「作為」。它引導一個有自己主詞 a wildfire 和動詞 rages 的子句,為後面的主要動作交代時間與情境。 故事或報導常以這種結構開頭:As + 背景子句,主要子句。背景事件與主要事件被呈現為同時發生。

練習

在“As the rain got heavier, we hurried home,”中,As 有什麼作用?

  1. 它引出一個與主要動作同時發生的時間背景事件。
  2. 它比較兩個相等的降雨量。
  3. 它說明雨所擔任的工作或角色。
查看答案

它引出一個與主要動作同時發生的時間背景事件。

慣用語

flee for their lives:在致命危險中逃命

Flee for their lives 表示「為了避免被殺死或受到嚴重傷害而逃跑」,也就是「逃命」。flee 本身就表示逃離危險,for their lives 進一步加強緊迫程度:逃跑是為了活下來。 所有格要隨主詞改變。一個人可以 flee for his life、her life 或 their life;多個人則 flee for their lives。

練習

哪一句在通常的緊急程度下自然地使用了 flee for one's life?

  1. Mia fled for her life because the shop had sold out of ice cream.
  2. Families fled for their lives as flames reached their homes.
  3. Leo fled for his life so he would not miss the school bus.
查看答案

Families fled for their lives as flames reached their homes.

To escape the inferno, they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river. 講解

0:14

為了躲避這場烈火,牠們必須渡過一條到處都是鱷魚的河流,到達左岸。

文法

To escape the inferno:表示目的的不定詞

To escape the inferno 是表示目的的不定詞片語。它說明牠們為什麼必須過河:目的是逃離猛烈的大火。 結構是 to + 原形動詞。放在句首時,這個目的片語通常位於逗號前,引出為了達成該目的而採取的行動。這裡的 to 是不定詞標記,不是表示目的地的介系詞。

練習

用 protect 的目的不定詞完成句子:____ the seedlings from frost, we covered them at night.

查看答案

To protect

片語動詞

cross over to the left bank:移動到另一側

Cross over to the left bank 表示跨過分隔兩側的空間並抵達左岸。cross over 強調從一側移動到另一側,to the left bank 則說明目的地。 這裡的 over 是移動表達 cross over 的一部分,不表示某個東西位於河流上方。同樣的結構也可以用於跨越道路、邊界和其他分隔線。

練習

哪個句子表示健行者從峽谷的一側移動並抵達了另一側?

  1. The hikers walked along the far side of the gorge.
  2. The hikers crossed over to the far side of the gorge.
  3. The hikers looked over the far side of the gorge.
查看答案

The hikers crossed over to the far side of the gorge.

用詞

crocodile-infested river:鱷魚出沒的危險河流

crocodile-infested river 描述的是一條有許多鱷魚棲息或經常出沒的河流。複合形容詞 crocodile-infested 放在 river 前面:crocodile 指出危險的來源,-infested 表示某個地方被不受歡迎或危險的事物大量佔據。 -infested 不是中性地表示「有」。它會讓這條河帶有危險、令人不安的感覺。一般來說,X-infested 用來描述被大量 X 困擾的地方,例如 mosquito-infested wetlands。

練習

crocodile-infested river 告訴我們這條河是什麼情況?

  1. 河裡有很多鱷魚,因此很危險
  2. 從來沒有人看過鱷魚的河
  3. 這條河是用來保護鱷魚的
  4. 這條河的形狀像鱷魚
查看答案

河裡有很多鱷魚,因此很危險

Fortunately, there happens to be a raft nearby. 片語搭配

0:21

幸運的是,附近剛好有一隻木筏。

片語搭配

there happens to be:表示碰巧有

there happens to be 是 there be 存在句型加上 happens to 的形式,意思是「碰巧有」。在這句話裡,木筏剛好就在附近,而且在需要時派上了用場。 這個短語不只是報告「有一艘木筏」這項事實,還把木筏說成意外發現、來得正是時候的東西。普通的 there is 只表示木筏在附近。這裡的 happens to 不是「發生變成」,而是表示偶然性。

練習

完成句子,表示這個物品是碰巧在那裡的:Luckily, ____ a map in my bag.

查看答案

there happens to be

It can carry up to two animals at a time and needs at least one lion and or wildebeest on board to row it across the river. 片語搭配

0:24

每次最多可以搭載兩隻動物,並且需要至少一隻獅子或牛羚在木筏上划水渡河。

片語搭配

carry up to two animals at a time:每趟的最大載運量

這裡的 carry 表示「運送、載運」。up to two 設定上限:交通工具可以不載動物,也可以載一隻或兩隻,但不能載三隻。 at a time 表示「一趟或一次」。這個限制針對每次載運,不是多趟合計能運送的總數。

練習

判斷:「The cart can carry up to two animals at a time」表示這輛車每一趟都必須正好載兩隻動物。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

片語搭配

on board:實際位於交通工具上

這裡的 on board 表示實際位於木筏上,而木筏在此被當作交通工具。這個片語常用來描述人、動物或物品在船、飛機、火車、公車或類似交通工具上。 on board 也可以比喻參與或同意某個計畫,但本句不是這個意思。載運動物的語境表明這裡說的是實際位置。

練習

用表示「在火車上」的兩字片語完成句子:All passengers are now ____.

查看答案

on board

片語搭配

row it across the river:划到河對岸

在 row it across the river 中,row 表示「用槳划動木筏」,it 指木筏。across the river 表示從河的一岸到另一岸,而不是順著河流移動。 可套用的結構是「動詞 + 受詞 + across + 地點」:某人透過這個動作使某物橫越一個區域。

練習

哪一句表示船從河的一岸划到了另一岸?

  1. They rowed the boat along the river.
  2. They rowed the boat across the river.
  3. They left the boat beside the river.
查看答案

They rowed the boat across the river.

There's just one problem. 表達脈絡

0:33

只有一個問題。

表達脈絡

There's just one problem:提示一個關鍵障礙

There's just one problem 是一個轉折訊號。它把聽者的注意力從前面的情況或看似可行的計畫,轉向接下來要說明的關鍵障礙。 這裡的 just 把問題的數量限定為一個,並讓注意力集中在這一點上。它不表示這個問題很小或不重要。

練習

當 There's just one problem 出現在一個看似可行的計畫之後時,它通常表示什麼?

  1. 表示話題到此結束,不再提出限制。
  2. 表示接下來要說明一個關鍵難題。
  3. 表示這個問題不重要。
查看答案

表示接下來要說明一個關鍵難題。

If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river, 講解

0:35

如果在河流的任何一岸,獅子的數量超過牛羚的數量,

用詞

outnumber the wildebeest:哪一組數量較多

在 outnumber the wildebeest 中,outnumber 表示「數量多於」。獅子是主詞,所以這個條件表示在某一岸,獅子的數量比角馬多。 結構是 A outnumbers B。A 是數量較多的一方,B 直接接在動詞後面;不要加 than。

練習

用表示「數量多於」的動詞完成句子:At this camp, thirty older children ____ ten younger children.

查看答案

outnumber

片語搭配

either side of the river:兩岸中的任一岸

這裡,either side of the river 指河的兩岸中的任一岸。條件要在每一岸分別檢查:左岸或右岸只要有一岸出現這種情況,就會觸發規則。 either 用於兩個選項之間。在這個條件規則中,不要求兩岸同時發生這種情況;只要一岸出現就足以觸發條件。

練習

在這條規則中,on either side of the river 表示應該怎麼做?

  1. 分別檢查兩岸;任一岸都可能觸發條件。
  2. 只檢查左岸。
  3. 不用考慮動物在哪一岸。
  4. 先把兩岸的動物合在一起再檢查。
查看答案

分別檢查兩岸;任一岸都可能觸發條件。

even for a moment, 片語搭配

0:39

哪怕只是一瞬間,

片語搭配

even for a moment, ...:把最短的時間也納入限制

even for a moment 表示「即使只持續非常短的時間」。它把最短的可能時間也納入規則、警告或條件,因此限制仍然很嚴格。 even 強化 for a moment;它不是引入另一個令人意外的獨立事實。在更完整的句子中,這個片語可以表示短暫的疏忽仍然可能造成影響。

練習

「even for a moment」在警告中強調什麼?

  1. 這個警告並不嚴重
  2. 哪怕最短的時間也算
  3. 必須經過很長的時間
  4. 這個行為只偶爾被允許
查看答案

哪怕最短的時間也算

their instincts will kick in and the results won't be pretty. 講解

0:41

牠們的本能就會爆發,後果將不堪設想。

片語動詞

their instincts will kick in:自動反應開始發揮作用

their instincts will kick in 表示「牠們的本能會開始發揮作用」。kick in 是片語動詞,用來表示某種效果、過程、感覺或反應開始運作;這裡不是字面上的「踢進去」。 在這句話中,instincts 被呈現為在條件觸發時會自動啟動的自然反應。重點是反應開始發揮作用的時刻,而不是某人思考後刻意做出的選擇。

練習

用本課中的雙字片語動詞完成句子:The pain medicine should ____ within twenty minutes。

查看答案

kick in

慣用語

the results won't be pretty:委婉警告後果不妙

在 the results won't be pretty 中,pretty 是放在 be 後面的形容詞。這個否定表達並不是真的在談外觀,而是用輕描淡寫的方式表示後果會很糟、很混亂或很危險。 這種較輕的措辭會讓警告聽起來略帶幽默,但仍表示說話者預期會出現嚴重問題。

練習

在這個警告中,「The results won't be pretty」是什麼意思?

  1. 意思是結果會很普通。
  2. 意思是結果看起來會很漂亮。
  3. 意思是結果還不確定。
  4. 意思是結果會很糟。
查看答案

意思是結果會很糟。

That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river. 講解

0:45

這也包括木筏停靠在河岸時上面的動物。

表達脈絡

That includes:延伸前面規則的範圍

That includes 把一個具體情況補充到剛剛提到的規則範圍內。That 回指整項規則,而不是某個新的動物或物品;includes 表示船裡的動物也必須計入這項規則。 聽到 That includes ... 時,要把它後面的內容與前面的類別、說法或規則連結起來。說話者是在延伸同一個意思,而不是開始新話題。

練習

用本課的兩個字詞片語完成補充說明:All visitors need a ticket. ____ babies.

查看答案

That includes

用詞

a given side:規則中指定的一側

在 a given side 中,given 是形容詞,意思是「為目前正在套用的規則指定或選定的」。這一側不需要有固定名稱:目前考慮哪一側,哪一側就可以是 the given side。 given 修飾名詞 side,不表示「給予」這個動作。這種用法常見於把規則套用到某個選定的情況、數值、地點或時間時。

練習

在規則「Place the marker on a given square,」中,given 是什麼意思?

  1. 未知而且無法選擇的
  2. 規則所指定的
  3. 正在從一個地方移到另一個地方的
  4. 正在被交給某人的
查看答案

規則所指定的

What's the fastest way for all six animals to get across 文法

0:50

那麼,讓這六隻動物最快渡河

文法

the fastest way for ... to ...:說明由誰執行動作

這個片語使用 the + 最高級形容詞 + way + for someone or something + to 不定詞 的結構。它詢問哪一種方法最符合該最高級所表示的標準;這裡 fastest 比較的是速度。 for 片語提供了 to get across 的邏輯主詞:真正要到達對岸的是 all six animals。這個結構也可以搭配 best、easiest 或 safest,詢問按照其他標準判斷的方法。

練習

用 for 和 cross 的 to 不定詞完成句子:What's the safest way ____ young children ____ the road?

查看答案

for · to cross

without the lions stopping for dinner? 講解

0:54

且獅子不會停下來「享用晚餐」的辦法是什麼?

文法

without the lions stopping:without + 名詞 + -ing

在 without the lions stopping for dinner 中,without 引出一個需要避免的情況。結構是 without + 名詞 + -ing:the lions 明確指出 stopping 的動作執行者,而 stopping 是這個結構中使用的 -ing 形式,不是現在進行式。 需要明確說明是誰沒有做某事時,可以使用這個結構。它簡潔地表示一件事發生了,而另一件事沒有發生。

練習

使用括號中的字和 without + 名詞 + -ing 完成句子:We finished lunch ____. (the phone / ring)

查看答案

without the phone ringing

慣用語

stopping for dinner:幽默暗示獅子會捕食

Stopping for dinner 字面上是「停下來吃晚餐」。但在捕食者與獵物的情境中,它幽默地暗示獅子可能會吃掉角馬,也就是把角馬當成獅子的「晚餐」。 說話者用一般的用餐說法淡化危險結果,讓這句話聽起來更輕鬆有趣。這層暗示來自具體情境,不是這個片語本身一直具有的意思。

練習

在這個句子中,stopping for dinner 暗示什麼?

  1. 獅子可能會吃掉角馬。
  2. 獅子正在找餐廳。
  3. 獅子會和角馬一起吃一頓普通的飯。
查看答案

獅子可能會吃掉角馬。

If you feel stuck on a problem like this, 片語搭配

1:04

如果你在這類問題上卡住了,

片語搭配

feel stuck on a problem:在問題上無法繼續

本句中,feel stuck on a problem 表示「因為不知道下一步該怎麼做而無法繼續」。這裡說的是思路或實際進度受阻,不是身體被卡住。 常用結構是 feel/be/get stuck on + 問題、任務、步驟或某個部分。feel 和 be 描述處於卡住的狀態;get 描述進入這個狀態。

練習

請用表示「在這項具體任務上無法繼續」的片語完成句子:Lina feels ____ this science problem.

查看答案

stuck on

try listing all the decisions you can make at each point 文法

1:06

嘗試列出你在每一步能做的所有決定,

文法

try listing:用 try + -ing 表示嘗試一種方法

這裡的 try listing 使用 try + 動詞 -ing,用來建議嘗試一種可能有效的方法:先列成清單,看看有沒有幫助。listing 被當成一種策略,而不是一個必須努力完成的困難目標。 可延伸使用的結構是 try + 動詞 -ing。它常在可能有不只一種解決方法時,用來提出實用建議。

練習

請用動詞 list 的 try + -ing 形式來建議嘗試一種方法:If the choices are confusing, ____ them in two columns.

查看答案

try listing

and the consequences each choice leads to. 片語搭配

1:10

以及每個選擇所導致的後果。

片語搭配

the consequences each choice leads to:原因與結果

lead to 表示「導致」或「產生某種結果」。這裡,每個選擇是原因,consequences 是結果;to 引出結果,而不是目的地。 the consequences (that) each choice leads to 中省略了作受詞的關係代名詞 that。在日常英語中,that 作子句受詞時經常可以省略。

練習

請用表示「導致」的目標片語完成句子:Ignoring the warning can ____ a bigger problem.

查看答案

lead to

For instance, 表達脈絡

1:13

例如,

表達脈絡

For instance:引出具體例子

For instance 告訴聽者,接下來會出現一個具體例子。它把說明從概括性的觀點推進到支持該觀點的細節。 放在句首時,後面通常加逗號。For example 也有相同的資訊組織作用。

練習

請用引出例子的目標片語完成句子:Some plants can grow indoors. ____, mint grows well on a sunny windowsill.

查看答案

For instance

there are five options for who goes across first. 文法

1:14

誰先渡河有五個選項。

文法

for who goes across first:嵌入式 who 子句

在 for who goes across first 中,who goes across first 是嵌入式 wh 子句,作介系詞 for 的受詞。它說明五個選項所處理的問題:哪一個人先過去。 這裡 who 是 goes 的主詞,因此語序是 who + goes across first。不要加入 does,也不要把 does 放到 who 前面。 獨立的主詞問句 Who goes across first? 也使用相同語序,因為 who 本身就是主詞。不過在原句中,整個子句嵌在 for 後面。

練習

哪一句在 for 後面正確使用了嵌入式 who 子句?

  1. There are several options for does who go first.
  2. There are several options for who goes first.
  3. There are several options for who go first.
查看答案

There are several options for who goes first.

One wildebeest, one lion,

1:17

一隻牛羚、一隻獅子、

two wildebeest,

1:20

兩隻牛羚、

two lions, or one of each. 片語搭配

1:21

兩隻獅子,或者各一隻。

片語搭配

one of each:從已說明的每一類各取一個

One of each 表示從已經說明的每個類別中各取一個物品或成員。在這個列表中,each 指牛羚和獅子這兩類動物,所以這個片語表示一隻牛羚加一隻獅子。 聽者必須能判斷 each 指的是哪些類別。同一個結構也可以換成其他數量,例如 two of each 表示每個類別各兩個。

練習

情境:The bakery has chocolate and vanilla muffins. 請補完整句,使其表示每種口味各要一個:I'll take one of ____.

查看答案

each

If one animal goes alone,

1:23

如果一隻動物單獨去,

it'll just have to come straight back. 片語搭配

1:25

牠就只能原路返回。

片語搭配

it'll just have to come straight back:只能立刻直接回來

will have to 表示因現實情況而產生的未來必要性,不是自由選擇。在 it'll just have to 中,just 把可能性縮小成一個:這就是唯一可行的做法。 come straight back 表示不逗留、也不去別處,立刻直接回來。這裡的 straight 說明返回的方式,不表示身體或路線的形狀是筆直的。

練習

請用本講解中表示「必須立刻返回、不能停留」的說法完成句子:If the trail is closed, we'll ____.

查看答案

have to come straight back

And if two wildebeest cross first,

1:27

如果兩隻牛羚先渡河,

the remaining one will immediately get eaten. 文法

1:29

剩下的一隻將立刻被吃掉。

文法

will immediately get eaten:口語中的 get 被動結構

the remaining one 指被留在後面的那隻動物。在 will immediately get eaten 中,get + 過去分詞 eaten 構成被動結構:這隻動物承受動作,所以 get eaten 是「被吃掉」,不是「得到食物」。 get 被動結構在口語中很常見,它把事件呈現成發生在主詞身上的事,常用於不利或突然的結果。immediately 表示這個結果立刻發生。

練習

用 damage 的 get 被動形式完成句子:Phones can ____ if they get wet.

查看答案

get damaged

So those options are all out. 用詞

1:32

所以這些選項都被排除了。

用詞

those options are all out:每個選項都被排除了

在這句話中,out 表示「被排除在考慮範圍之外」或「不再可行」,不是指位置在外面。Those options are all out 表示剛才討論的每個選項都被排除了。 這種 out 把某個選擇、計畫或參賽者視為已經不在可用範圍內。all 強調沒有任何一個選項留下來。

練習

這裡的 those options are all out 是什麼意思?

  1. 它們全都被排除了。
  2. 它們全都公布了。
  3. 它們全都被搬到外面了。
查看答案

它們全都被排除了。

Sending two lions or one of each animal 文法

1:34

派出兩隻獅子或者各派一隻,

文法

Sending two lions or one of each animal 作動名詞片語主詞

Sending 是 send 的 -ing 形式,在這裡用作動名詞,因此整個片語表示一個行動方案。在完整句子中,Sending two lions or one of each animal 可以作主詞,也就是句子要評價或討論的對象。 它不是進行式,因為 sending 前面沒有 be 的任何形式。一個 Sending 同時適用於由 or 連接的兩個選擇:two lions 和 one of each animal。

練習

使用 choose 的 -ing 形式讓動作作主詞:____ the earlier train saves time.

查看答案

Choosing

can actually both lead to solutions in the same number of moves. 片語搭配

1:38

實際上都能在相同步數內找到解決方案。

片語搭配

lead to solutions:導向解法

lead to solutions 表示「產生解法」或「最後帶來有效的解決辦法」。lead to + 名詞這個結構用來指出某個行動、選擇或情況所產生的結果。 這裡的 lead 不是「替某人帶路」。主詞指前面提到的兩種可能方法,而兩者都能產生解法。

練習

哪一句正確使用了 lead to,把一種方法和它的結果連接起來?

  1. A new clue may lead for a solution.
  2. A new clue may lead to a solution.
  3. A new clue may lead a solution.
查看答案

A new clue may lead to a solution.

片語搭配

in the same number of moves:使用相同步數

in the same number of moves 表示兩種方法完成任務所需的步數相同。the same number 比較的是數量,並不是說實際的每一步都完全相同。 在謎題、桌遊和策略遊戲中,move 指一次操作或一步走法。in ... moves 這個結構說明達成結果需要多少步;這裡的 moves 不是「搬家」。

練習

用標示的片語完成句子,表示兩種方法使用了同樣多的謎題操作:Both methods solved the puzzle ____.

查看答案

in the same number of moves

For the sake of time, 片語搭配

1:42

為了節省時間,

we'll focus on the second one.

1:43

我們將重點討論第二種情況。

片語搭配

For the sake of time:為了節省時間

For the sake of time 是固定片語,意思是「因為時間有限」或「為了節省時間」。這裡用它說明說話者為什麼只選擇聚焦在一個選項上。 要把 for the sake of + 名詞當成一個整體理解,表示「為了……的利益」或「出於對……的考量」。在這個片語中,sake 並不是一個獨立的目標。

練習

請完成表示「因為時間有限」的固定片語:For the ____ of time, we'll skip the last example.

查看答案

sake

One of each animal crosses.

1:45

各派一隻動物渡河。

Now,

1:47

現在,

if the wildebeest stays and the lion returns,

1:48

如果牛羚留下而獅子返回,

there will be three lions on the right bank. 文法

1:50

右岸將會有三隻獅子。

文法

there will be ...:表示未來會有某事物

there will be + 名詞片語表示某人、某物或某種狀況未來將會存在、發生或出現。這裡預測的是一個有三隻獅子的未來局面。 這裡的 there 是引出存在句的詞,並不表示地點。真正的地點是 on the right bank。

練習

請用表示未來存在的結構完成句子:After the repair, ____ two working elevators in the building.

查看答案

there will be

Bad news for the two remaining wildebeest. 語氣意圖

1:53

這對剩下的兩隻牛羚來說是個壞消息。

語氣意圖

Bad news for ...:評價某個結果對一方不利

Bad news for + 受影響的人或群體 是一種簡短評語,表示某個結果對他們不利。這裡,剩下的兩隻牛羚處於不利位置;news 不一定是指媒體報導的新聞。 完整意思接近 That's bad news for them.。省略後的說法讓說話者或旁白能快速作出評價,並繼續推進說明。

練習

請用目標表達補完這句簡短評語:The outdoor concert has been canceled. ____ everyone who bought a ticket.

查看答案

Bad news for

So we need to have the lion stay on the left bank 文法

1:56

所以我們需要讓獅子留在左岸,

and the wildebeest go back to the right.

1:59

讓牛羚返回右岸。

文法

have the lion stay ... and the wildebeest go back:have + 受詞 + 原形動詞

在 have the lion stay 和 (have) the wildebeest go back 中,have 表示「安排或使某個動作發生」,不是「擁有」。結構是 have + 受詞 + 原形動詞:have the lion stay;have the wildebeest go back。 and 連接了兩組「受詞 + 原形動詞」。第二個 have 被省略,但可以從前面理解出來,因此一個 have 同時支配 the lion stay ... 和 the wildebeest go back ...。這種結構適合說明事先安排的動作或步驟。

練習

用 stay 和 go 的正確形式完成句子:We need to have Mia ____ here and Leo ____ back.

查看答案

stay · go

Now we have the same five options,

2:01

現在我們面臨著同樣五個選項,

but with one lion already on the left bank. 文法

2:03

但左岸已經有一隻獅子了。

文法

but with one lion already on the left bank:用 with 加入背景狀態

在 but with one lion already on the left bank 中,with 引出一個伴隨狀態:一隻獅子已經位於左岸。名詞片語 one lion 後接地點補語 on the left bank;already 表示這個狀態在下一步開始前就已經存在。這裡的 with 不是「和……一起」的意思。 But 把這個狀態標示為與原先局面相比的重要變化:五種選擇雖然相同,背景條件卻不同。with + 名詞片語 + 補語可以壓縮背景資訊,不必另外加上 and one lion is already on the left bank 這樣的完整子句。

練習

請使用括號中的字詞,按照 with + 名詞片語 + 補語的結構完成句子:The class began ____. (one chair / still empty)

查看答案

with one chair still empty

If two wildebeest go,

2:06

如果兩隻牛羚過去,

the one that stays will get eaten.

2:08

留下的那隻會立刻被吃掉。

And if one of each animal goes,

2:10

如果各派一隻動物過去,

the wildebeest on the raft

2:12

木筏上的牛羚

will be outnumbered as soon as it reaches the other side. 文法

2:13

一到對岸就會寡不敵眾。

文法

will be outnumbered:預測未來數量劣勢的被動結構

To outnumber another group 表示數量比另一個群體多。在 will be outnumbered 中,被動語態把數量較少的一方,也就是 the wildebeest on the raft,放在主詞位置,因此這個片語表示牠將面對數量更多的一方。 Will be + 過去分詞構成未來式被動,用來預測未來會出現的狀態。這裡預測牛羚抵達另一岸時將在數量上居於劣勢;並不是說牛羚會在數量上超過其他動物。

練習

請用 outnumber 的未來式被動形式完成句子:If two players leave, our team ____.

查看答案

will be outnumbered

文法

as soon as it reaches the other side:一到另一邊就……

這裡的 as soon as 表示「一……就……」,也就是「當……時立即」。as soon as it reaches the other side 這個子句指出觸發結果的時間:牛羚一到另一邊,就會在數量上居於劣勢。它表達的是時間關係,不是原因。 談論未來的結果時,英文通常在主要子句中使用 will,而 as soon as 後的時間子句使用現在簡單式:will be outnumbered ... as soon as it reaches ...。

練習

哪一句能自然表達「你一打開門,燈就會亮」?

  1. The lights will turn on as soon as you open the door.
  2. The lights will turn on because you open the door.
  3. The lights will turn on as soon as you will open the door.
查看答案

The lights will turn on as soon as you open the door.

So that's a dead end, 慣用語

2:17

所以那是死胡同,

慣用語

that's a dead end:這條思路走不通

a dead end 字面上是沒有出口、無法繼續通行的路。這裡它是比喻,指某個想法或推理方向無法帶來有用結果。That's a dead end 的意思是「那個方法行不通,所以要換一個」。 that 指的是剛剛討論的選項。這種用法常見於計畫、線索、搜尋和解決問題的方法。

練習

使用片語 a dead end 完成句子:We tested the idea, but it was ____.

查看答案

a dead end

which means that at the third crossing, 表達脈絡

2:18

這意味著在第三次渡河時,

only the two lions can go.

2:20

只有兩隻獅子可以過去。

表達脈絡

which means that:把情況連到結論

這裡的 which means that 回指前面陳述的整個情況,而不是某一個名詞。它表示接下來是從該情況得出的結論。 「陳述,which means that + 結論」這個結構把已知資訊與其結果或下一步連接起來,讓說明和逐步推理更清楚。

練習

在“The store is closed, which means that we need to come back tomorrow,”中,which means that 有什麼作用?

  1. 它回指商店已打烊這整個事實,並引出其後果。
  2. 它說明是哪一家特定商店打烊了。
  3. 它引出一個關於明天的問題。
查看答案

它回指商店已打烊這整個事實,並引出其後果。

One gets dropped off, 片語動詞

2:23

一隻被放下,

片語動詞

gets dropped off:被送到某處並留下

gets dropped off 是 get + 過去分詞構成的被動表達。drop someone off 表示開車、搭船或用其他交通工具把某人送到某地,讓對方下車、下船或留在那裡。這裡的主詞被送到目的地並留下,並不是掉下去。 主動結構是 someone drops a person off。改成被動結構後,接受動作的人變成主詞:a person gets dropped off。目的地常用 at、by 或 near 引出。

練習

用 drop off 的 get 被動形式完成句子:Maya ____ at the library by her dad every morning.

查看答案

gets dropped off

leaving two lions on the left bank.

2:24

左岸留下了兩隻獅子。

The third lion takes the raft back to the right bank 片語搭配

2:27

第三隻獅子划著木筏回到右岸,

片語搭配

takes the raft back to the right bank

takes the raft back to the right bank 使用 take + 物品 + back to + 地點的結構,表示把某物帶回它之前所在的地方。這裡的 the raft 是被移動的物品,the right bank 是目的地。 這個表達描述的是實際移動。back 表示回到之前的位置,to the right bank 說明回到哪裡。

練習

哪一句正確使用 take + 物品 + back to + 地點,表示把物品帶回之前的地點?

  1. Leo went back the toolbox to the shed.
  2. Leo took the shed back the toolbox.
  3. Leo took the toolbox back to the shed.
查看答案

Leo took the toolbox back to the shed.

where the wildebeest are waiting.

2:30

牛羚們正在那裡等待。

What now? 表達脈絡

2:32

現在怎麼辦?

表達脈絡

What now?:接下來怎麼辦?

What now? 是一個簡短的省略問句,意思是「接下來怎麼辦」或「下一步該做什麼」。它不是在詢問時間。 在謎題、故事或流程講解中,這個問句標示步驟的變化。它讓目前的情況暫停一下,引導聽者思考下一個選擇。

練習

公車已經開走了,而且我們沒有地圖。What now? 這裡的 What now? 是什麼意思?

  1. 接下來我們該做什麼?
  2. 現在有什麼新東西?
  3. 現在幾點?
查看答案

接下來我們該做什麼?

Well,

2:34

好吧,

since we've got two lions waiting on the left bank, 文法

2:34

既然左岸已經有兩隻獅子在等待了,

文法

since we've got ...:since 表示原因

這裡的 since 表示「既然」或「因為」。它引出後面結論所依據的事實:左岸已經有兩頭獅子在等著。 這裡不是 since 的時間用法。當 since 後面接 we've got two lions... 這種表達事實的完整子句時,它可以為接下來的內容提出原因或已知前提。

練習

在句子 “Since we've got two tickets, let's invite Sam.” 中,since 是什麼意思?

  1. 從那時一直到現在
  2. 既然/因為
  3. 雖然
查看答案

既然/因為

the only option is for two wildebeest to cross. 文法

2:37

唯一的選擇就是讓兩隻牛羚渡河。

文法

the only option is for ... to ...:說明唯一方案及其執行者

這句話使用 the only option is for + person or thing + to + verb 句型。它說明唯一剩下的方案,以及由誰執行。 在 for two wildebeest to cross 中,two wildebeest 是 to cross 的邏輯主詞,也就是實際渡河的是這兩頭牛羚。句子需要明確說出動作執行者時,可以使用 for + 名詞 + to 不定詞結構。

練習

使用 for + person + to + verb 句型完成句子:The only option is ____ Maya ____ drive.

查看答案

for · to

Next,

2:41

接下來,

there's no sense in two wildebeest going back 片語搭配

2:41

讓兩隻牛羚回去是沒有意義的,

since that just reverses the last step. 表達脈絡

2:44

因為那只會倒退回上一步。

片語搭配

there's no sense in ...:表示某個行動沒有意義

There's no sense in ... 表示所說的行動沒有用處或不合理。這裡的 sense 是「意義」或「實際理由」,不是視覺、聽覺等感官。 結構是 there is no sense in + 名詞或 -ing 子句。在 two wildebeest going back 中,two wildebeest 是 going back 的主詞;整個片語指的就是被否定的行動。

練習

補全表示「繼續下去沒有意義」的固定表達:There is no sense ____ arguing after the decision is final.

查看答案

in

表達脈絡

since that just reverses the last step:說明排除某個行動的理由

Since 引出排除前面所說行動的理由。That 回指 two wildebeest going back 這個完整行動,因此這個子句把提議的動作和它造成的結果連接起來。 這裡的 just 表示「只是」,reverses the last step 表示「抵消上一步的效果」。它不只是說朝相反方向移動。

練習

在句子「Let's not restore the old file, since that would just reverse our last change,」中,that 指什麼?

  1. 使用這個檔案的原因
  2. 還原舊檔案
  3. 我們上一次的變更
查看答案

還原舊檔案

And if two lions go back,

2:47

如果兩隻獅子回去,

they'll outnumber the wildebeest on the right bank.

2:48

牠們在右岸的數量將超過牛羚。

So one lion and one wildebeest take the raft back,

2:51

所以一隻獅子和一隻牛羚划著木筏回去,

leaving us with one of each animal on the left bank 文法

2:55

這樣左岸每種動物各有一隻,

and two of each on the right.

2:58

而右岸每種各有兩隻。

文法

用 leaving us with ... 說明動作造成的新局面

-ing 子句 leaving us with ... 說明主句動作造成的結果。這裡,把木筏帶回去改變了動物的分布。leaving 表示「使這種局面保留下來」,不是「離開我們」。 可以延伸使用的結構是:動作,leaving someone with + 剩下的事物或新局面。它讓說話者在講完一個動作後,立即概括這個動作的影響。

練習

用 leaving us with 完成表示結果的子句:We used three of the five boxes, ____ two boxes.

查看答案

leaving us with

Again,

3:00

同樣,

there's no point in sending the lion-wildebeest pair back, 片語搭配

3:01

把獅子和牛羚這對組合送回去毫無意義,

片語搭配

there's no point in sending ...:說明某個行動沒有用

There's no point in sending ... 表示把這一組送回去不會有幫助,也不會產生有用的結果。這裡的 point 指「目的或價值」,不是點或分數。 可以延伸使用的結構是 there is no point in + -ing 形式。介系詞 in 後接 sending,而不是 send;整個片語用來判斷一個行動是否值得做。

練習

用例句中的縮寫結構完成句子:____ calling the closed office again.

查看答案

There's no point in

so the next trip should be either a pair of lions or a pair of wildebeest. 文法

3:04

所以下一趟應該是一對獅子或一對牛羚。

文法

either a pair of lions or a pair of wildebeest:連接兩個平行選項

either ... or ... 把選擇限定在兩個選項之間。這裡的兩個選項是 a pair of lions 和 a pair of wildebeest。 either 和 or 後面的兩部分具有相同的文法形式:都是由 a pair of 組成的名詞片語,表示兩隻同類動物。兩邊保持平行,選擇關係就會更清楚。

練習

用 either ... or ... 完成句子:You may bring ____ a notebook ____ a tablet.

查看答案

either · or

If the lions go,

3:09

如果獅子過去,

they'd eat the wildebeest on the left, 文法

3:10

牠們會吃掉左岸的牛羚,

文法

they'd eat:'d 表示 would

在 they'd eat 中,'d 是 would 的縮寫,也就是 they would eat。if 子句提出一種可能的情況,would 則帶出在該情況下預計會發生的結果。 可以根據 'd 後面的動詞形式判斷它的意思。eat 是原形動詞,所以這裡的 'd 表示 would;如果表示 had,後面通常會接過去分詞,例如 they'd eaten。

練習

閱讀這個句子:If they left now, they'd catch the last bus. 這裡的 'd 表示什麼?

  1. had
  2. did
  3. would
查看答案

would

so they stay 表達脈絡

3:12

所以牠們留下,

and the two wildebeest cross instead.

3:13

改由兩隻牛羚渡河。

表達脈絡

so ... instead:連結結果和替代方案

這裡,so 引出前面推理所得的決定:牠們留下。接著,instead 把角馬渡河標示為對「讓獅子渡河」這個被否決方案的替代。 這個組合同時呈現結果和選定的替代方案:因為一個方案被排除,一群動物留下,另一群動物則改為行動。

練習

請填入表示「步行是替代方案」的副詞:The bus is full, so we'll walk ____.

查看答案

instead

Now we're quite close 用詞

3:16

現在我們非常接近成功了,

用詞

we're quite close:接近目標,但尚未完成

在 we're quite close 中,close 是放在 be 後面的形容詞,表示接近目標、答案或完成點,不是「關閉」。具體接近什麼可以由語境判斷。 這裡 quite 加強 close 的程度:說話者表示已經有明顯進展,只剩下一小段差距。它不表示任務已經完全完成。

練習

談論進度時,we're quite close 表示什麼?

  1. 我們已經完成所有事情。
  2. 我們已經接近目標,但還沒有達成目標。
  3. 我們離目標還很遠。
查看答案

我們已經接近目標,但還沒有達成目標。

because the wildebeest are all where they need to be 片語搭配

3:18

因為牛羚都在牠們需要去的地方,

片語搭配

all where they need to be:全都在該在的位置

這裡,all 指每一隻牛羚,where they need to be 意為「在牠們理應或必須處於的位置」。where 引導地點子句,補足 are 的意思;它不是直接問句。 這個說法既可描述實際位置,在其他語境中也可描述合適的階段或狀態。be 後不必再重複地點或狀態,因為 where 已經提供了這項資訊。

練習

請用表示「每件工具都在指定位置」的片語補全句子:The tools are ____ before the workshop begins.

查看答案

all where they need to be

with safety in numbers. 慣用語

3:20

並且憑藉數量優勢保證了安全。

慣用語

with safety in numbers:群體數量帶來的保護

safety in numbers 是一個慣用語,意思是人或動物待在群體中時,可能會獲得較好的保護。numbers 指群體規模,不是數學裡的數字。 在 with safety in numbers 中,with 把這種保護當作伴隨的有利條件帶出來。這個片語說明聚在一起為何能降低風險,並不是把「安全」真的放進「數字」裡。

練習

請用表示「待在群體中可以降低危險」的慣用語補全句子:We should stay together because there is ____.

查看答案

safety in numbers

All that's left is for that one lion to raft back 講解

3:22

剩下要做的就是讓那隻獅子划船回去,

文法

All that's left is for ... to ...:引出最後一步

All that's left 表示「唯一還沒做、仍需完成的事」。這裡的 left 是「剩下的」,不是與 right 相對的「左邊」。 使用 All that's left is for + 人或事物 + to + 原形動詞,可以指出誰來完成最後一個尚未完成的動作。這個結構表示只剩這一步,並不一定代表這一步很容易。

練習

用引出唯一剩餘步驟的結構完成句子:____ Maya to upload the final file.

查看答案

All that's left is for

用詞

to raft back:把 raft 當作動詞

在 to raft back 中,raft 是動詞,意思是「乘木筏行進」,back 加上「返回」的意思。獅子是移動者,所以整個片語表示「乘木筏返回」。 英語可以把一些交通工具或活動名詞當作動詞使用,例如 bike 和 ski。但 raft back 不表示「把木筏放回原處」;後者需要用 take the raft back 或 put the raft back 之類的說法。

練習

在句子 “After the picnic, we rafted back to the village,” 中,rafted back 是什麼意思?

  1. 乘木筏返回
  2. 在木筏後面等待
  3. 把木筏搬回原來的位置
查看答案

乘木筏返回

and bring his fellow lions over one by one. 講解

3:25

把牠的同伴一隻接一隻地帶過來。

片語動詞

bring his fellow lions over:用 bring ... over 表示帶到目標一側

在本句中,bring his fellow lions over 表示讓或引導其他獅子移動到目前目的地或敘事焦點所在的一側。結構是 bring + 受詞 + over;his fellow lions 是放在 bring 和 over 之間的受詞。 這裡 over 表示移動到目標一側或目標地點,並不是「在……上方」。

練習

請用 bring + object + over 完成句子:Could you ____ your brother ____ after school?

查看答案

bring · over

片語搭配

one by one:分別並依序進行

one by one 是固定的副詞片語,意思是「分別進行,而且有先後順序」。這裡它修飾 bring,表示每隻獅子依序被帶過來,而不是所有獅子一起行動。 它可以描述人、物品或工作,通常放在所描述的動作後面。它不是乘法算式 one times one。

練習

請用標題中的片語完成句子:The guests entered the hall ____.

查看答案

one by one

That makes 11 trips total, 用詞

3:29

總共需要11趟,

用詞

That makes 11 trips total:make 表示計算出的總數

這裡的 makes 表示「加起來是」或「結果為」。That 指的是前面已經計算的趟數,11 trips 是算出的總數;make 在這裡不是「製造」。 That makes + 數量/結果 這個結構用來在計數或相加後說出總數。

練習

請用 make 的正確形式完成句子,表示合計結果:Six red balloons plus five blue balloons—that ____ eleven balloons in all.

查看答案

makes

the smallest number needed 文法

3:31

這是讓大家安全過河

to get everyone across safely.

3:33

所需的最少次數。

文法

the smallest number needed...:名詞後的簡化關係子句

needed to get everyone across safely 放在 the smallest number 後面並修飾它,說明這是哪個數字:讓每個人都安全到達另一邊所需要的數字。 這個修飾語是簡化關係子句:the smallest number that is needed to get everyone across safely 可以簡化為 the smallest number needed to get everyone across safely。Needed 是過去分詞,不是這個片段的主要動詞。

練習

用 need 的過去分詞完成簡化關係子句:Please bring the documents ____ for the application.

查看答案

needed

The solution that involves sending both lions on the first step 講解

3:35

第一步派出兩隻獅子的解決方案

文法

solution that involves...:用 that 指明具體解法

that involves sending both lions on the first step 緊接在 solution 後面,用來說明具體指哪一個解法。它是限定關係子句。在子句中,that 指回 solution,並作 involves 的主詞;它不是表示遠處事物的「那個」。 「名詞 + that + 動詞」結構可以把辨明名詞所必需的資訊接在名詞後面,例如 a plan that works 或 the route that avoids traffic。

練習

在例句中,that involves sending both lions on the first step 有什麼作用?

  1. 它另外開始一句話來談獅子。
  2. 它指向一個在遠處的 solution。
  3. 它說明具體指哪一個 solution。
查看答案

它說明具體指哪一個 solution。

片語搭配

involves sending...:involve + -ing

involves 在這裡表示「作為計畫或過程的一部分而包含」。在原句中,sending both lions 是這個解法所包含的動作。 involve 後面接動作時,要用 -ing 形式,也就是 involve doing something。因此 involves sending 很自然,而 involves to send 不正確。後面的 on 是 on the first step 這個時間片語的開頭,不屬於 involve + -ing 結構。

練習

用 check 的 -ing 形式完成句子:The job involves ____ every safety lock.

查看答案

checking

works similarly and also takes 11 crossings. 片語搭配

3:38

原理相似,同樣需要11次渡河。

片語搭配

works similarly and also takes 11:運作相似,也需要 11 次

在這項比較中,works similarly 表示另一種方法的運作方式與前面提到的方法大致相同。這裡的 work 表示「運作、行得通」,不是「從事工作」。 also 引出另一個相同點。takes 11 crossings 表示完成這種方法需要渡河 11 次。在這個結構中,take 用來表示所需的時間、力氣或步驟數量。

練習

這句話是什麼意思?This backup method works similarly and also takes 11 steps.

  1. 備用方法只有在有人走了 11 步之後才會行得通。
  2. 備用方法有一份相似的工作,並且去掉了 11 個步驟。
  3. 備用方法的運作方式相似,並且需要 11 個步驟。
查看答案

備用方法的運作方式相似,並且需要 11 個步驟。

The six animals escape unharmed 片語搭配

3:43

這六隻動物毫髮無傷地逃出

from the fire just in time 片語搭配

3:45

並及時避開了大火,

片語搭配

escape unharmed:逃脫且沒有受傷

escape unharmed 表示「逃離危險,而且沒有受傷」。unharmed 是形容詞,描述這些動物逃脫後的狀態;它不是在說明一種特殊的移動方式。 英文可以把形容詞放在某些動詞後面,用來描述主詞的狀態。這裡表示動物們逃了出來,並且沒有受傷。

練習

閱讀這個句子:The hikers escaped unharmed. unharmed 告訴了我們什麼?

  1. 登山客沒有受傷。
  2. 登山客沒有害怕。
  3. 登山客移動得很安靜。
查看答案

登山客沒有受傷。

片語搭配

just in time:趕在太遲之前

just in time 表示趕在不良後果發生前及時完成某事,但幾乎已經沒有多餘時間。這裡表示逃離火災時還沒有太遲。 在這個固定片語中,just 表示「恰好」或「只差一點」,不是「只是」。

練習

用表示「勉強及時」的目標片語完成句子:We reached the gate ____ to board the plane.

查看答案

just in time

and begin their new lives across the river. 慣用語

3:47

在河對岸開始了牠們的新生活。

慣用語

begin their new lives across the river:擬人化的新開始

這個子句把動物過河說成開啟人生新篇章,使用了通常描寫人的語言。這種擬人化讓結尾帶有溫暖、輕鬆幽默的「重新開始」之感。 它不是說動物真的規劃了人類式的生活。across the river 只是說明牠們更安全的新處境從河對岸開始。

練習

在這個動物故事中,begin their new lives across the river 主要有什麼作用?

  1. 它證明過河使這些動物變成了新的物種。
  2. 它表示這些動物正在更安全的地方,展開一個像人類人生篇章一樣的新階段。
  3. 它表示這些動物已經學會完全像人一樣生活。
查看答案

它表示這些動物正在更安全的地方,展開一個像人類人生篇章一樣的新階段。

Of course,

3:50

當然,

now that the danger's passed, 文法

3:51

既然危險已經過去,

文法

now that the danger's passed:既然危險已經過去

now that 引出一個最近已經成立的情況,並把它當成後文的依據。這裡的新情況是危險已經過去,所以說話者接著談這個改變帶來的結果。 在子句 the danger's passed 中,danger's 是 danger has 的縮寫。now that 是一個由兩個字組成的連接語,大致表示「因為現在情況已經不同了」,不能把 now 和 that 分開照字面解讀。

練習

請填入一個以 now 開頭、用來引出已經成立之新情況的兩字連接語:____ the repairs are finished, the pool can reopen.

查看答案

Now that

it remains to be seen 慣用語

3:52

有一件事還有待觀察:

慣用語

it remains to be seen:結果仍有待觀察

it remains to be seen 是固定表達,表示答案或結果目前仍不確定,要到之後才會明朗。它不是指用眼睛去看某個東西。 如果上下文已經說明未知的問題,這個表達可以單獨使用;也可以後接由 whether 或疑問詞引導的子句,例如 It remains to be seen whether the plan will work.

練習

哪個句子自然地使用了這個表達,表示結果仍不確定?

  1. It remains seeing whether the new plan will work.
  2. It remains to see whether the new plan will work.
  3. It remains to be seen whether the new plan will work.
查看答案

It remains to be seen whether the new plan will work.

how long their unlikely alliance will last. 片語搭配

3:53

牠們這種不可思議的聯盟還能維持多久。

片語搭配

their unlikely alliance will last:一段出人意料的合作關係會持續

unlikely alliance 指通常不會被認為會合作的個體或團體之間形成的聯盟。這裡,獅子和角馬通常是捕食者與獵物,所以牠們的合作很出人意料。 在 will last 中,last 是動詞,表示「持續一段時間」。和 how long 連用時,這個子句詢問這段意外合作會維持多久;這裡的 last 不是「最後的」。

練習

句子 The two rivals formed an unlikely alliance that lasted longer than expected. 是什麼意思?

  1. 最後一段合作關係比人們預期的更晚開始。
  2. 兩個好朋友立刻停止了合作。
  3. 兩個對手合作的時間比人們預期的更久。
查看答案

兩個對手合作的時間比人們預期的更久。