你的三天連假過錯了:英語精讀講義

CGP Grey

學習難度
422 詞 183 詞/分

影片簡介:說話者以幽默方式論證傳統週末為何總讓人覺得不夠用,並提議把一個休息日移到週三,形成兩段較短的工作週期和方便辦事的錯峰休假;最後也承認這種安排能否實行,取決於個人情況以及相關人員是否取得共識。 主要英語知識點: 1. "in a row"——固定語塊與搭配:理解英語如何表達多天或多個事件連續發生,並能在談工作、學習、旅行或習慣時自然運用。 2. "which brings me to"——語篇、敘事與修辭:辨認說話者如何把前一項主張轉成順暢的話題銜接,並用這個框架讓簡報與解釋更容易跟上。 3. "on board."——慣用語與比喻表達:掌握它表示同意並參與某項計畫的非字面意思,避免把團隊決策誤解為登上交通工具。

本篇講解

The way the work week works is the worst. 文法

0:00

現行工作週的運作方式簡直糟透了。

文法

The way ... works is ...:評價運作方式

The way 引出說明某件事如何運作的子句。這裡,the way the work week works 是 is 的主詞,因此整句是在評價一週工作制度的運作模式,而不是在說道路或方向。 The worst 對這種模式作出極為負面的評價,很可能帶有誇張。work、week、works 和 worst 的重複增加了節奏感,讓抱怨聽起來更有力。你可以套用 The way + 子句 + is + 評價語 這個句型來評價制度、流程或習慣。

練習

請用 The way + 子句 + is + 評價語 這個句型完成句子:____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.

查看答案

The way · is

Waking up on Monday,

0:02

星期一醒來,

you've got five days in a row of work or school. 片語搭配

0:03

你要連續五天上班或上學。

片語搭配

in a row:連續發生

In a row 表示連續發生,中間沒有間斷。這裡,five days in a row 指連續五天工作或上學。 把數量或時間單位放在這個片語前面,例如 three wins in a row、two nights in a row。在這種用法中,row 表示一段連續的順序,不是人或物排成的一列。

練習

請用表示「連續」的三個英文單字完成句子:My alarm failed two mornings ____.

查看答案

in a row

It's too much for

0:07

實在是讓人吃不消,

but by Wednesday,

0:08

但到了星期三,

withered is your soul with two more days, 慣用語

0:10

你的靈魂已經枯萎,卻還有兩天,

慣用語

「withered is your soul」中的戲劇性倒裝

這個片語把靈魂想像成一株乾枯的植物:人感到精神耗盡、疲憊不堪,並不是真的靈魂受損。 一般語序是「your soul is withered」。把「withered」移到句首,再讓主詞放在「is」之後,就形成倒裝。這裡不尋常的語序讓抱怨顯得莊重、戲劇化,也帶有幽默效果。

練習

哪一句刻意使用形容詞置前的倒裝,讓一週過半時的疲憊聽起來更有戲劇感?

  1. By Wednesday, withered is your soul.
  2. By Wednesday, your soul is withered.
  3. By Wednesday, your soul feels exhausted.
查看答案

By Wednesday, withered is your soul.

nay three more days until the weekend. 用詞

0:13

不,是還要三天才到週末。

用詞

用於戲劇化修正的「nay」

這裡的 nay 不是單純回答「不」。說話者先說還剩兩天,接著用 nay 把這個估計改成三天,相當於「不——更精確地說」或「甚至應該說」。 由於 nay 在現代英語中帶有古風和莊重色彩,這種自我修正聽起來是故作嚴肅、戲劇化的,而不是日常表達。

練習

用一個刻意帶有古風的修正詞完成句子,把估計從兩週上調到三週:「The journey will take two—____, three—weeks.」

查看答案

nay

But alas, 用詞

0:15

但哎呀,

the weekend is also broken.

0:17

週末的設計也是不合理的。

用詞

alas:帶文學感或戲劇感的遺憾

在這句話中,alas 是感嘆詞,意思是「很遺憾」或「可惜」。說話者在表示週末「壞掉了」之前,先用它加上一聲無奈的嘆息。 alas 帶有文學感,語氣刻意顯得很戲劇化。用這種莊重的語氣抱怨普通的週末,會形成幽默的誇張。雖然這裡前面有 but,但 alas 本身不表示轉折;它表達的是說話者對後面內容的遺憾。

練習

用表達遺憾的文學性感嘆詞補完整句英文:____, the final train has already left.

查看答案

Alas

Two is the wrong number of days off 片語搭配

0:19

休息兩天是不對的,

片語搭配

days off:正確的複數形式

days off 指不用上班或上學的日子。這裡 off 表示不用履行平常職責,不是從某個地方移開的空間含義。 單數是 a day off,複數是 days off:day 是名詞,所以加 -s 變成複數,off 保持不變。原句有 two,因此必須用 days off。

練習

用表示多天不用上班的標準複數片語補完整句英文:I have two ____ next week.

查看答案

days off

because the first day off is just a collapse from the overly long work week

0:21

因為第一天的休息只是因為漫長工作週後的徹底癱倒,

and the second day off is tainted by the looming Monday. 用詞

0:26

而第二天的休息又被逼近的星期一給毀了。

用詞

looming Monday:令人不安地逼近的星期一

在 looming Monday 中,looming 表示「正在逼近,而且已經讓人感到擔憂」。星期一還沒到,但說話者把它想像成一種帶有威脅感的存在,給休假日蒙上陰影。 當未來的事件或問題越來越近,而且讓人難以忽視時,可以在它前面用 looming,例如 deadline、crisis 或 decision。這個字帶有不安感,不只是說明某件事會在未來發生。

練習

哪個片語最適合描述「截止期限越來越近,而且已經讓人感到擔憂」?

  1. a completed deadline
  2. a looming deadline
  3. an optional deadline
查看答案

a looming deadline

The traditional weekend is at best 50% efficient. 片語搭配

0:29

傳統的週末最多只有 50% 的效率。

片語搭配

at best:最樂觀情況下的上限

at best 引出合理範圍內最有利的結果,並把它當成上限。這裡即使按照說話者最樂觀的估計,傳統週末也只有 50% 的效率。 這個片語常帶有懷疑或批評意味:實際情況可能更差,但說話者不認為會更好。它表示「在最好的情況下;充其量」,不是「處於最佳狀態」。

練習

用表示「即使在最有利的情況下」的固定片語完成句子:The evidence is weak ____.

查看答案

at best

It takes three days off just to feel like two days off 文法

0:33

必須休息三天才能體會到休息兩天的感覺,

文法

It takes three days off just to feel like two days off:休三天才像休兩天

在 It takes three days off to... 中,it 是虛主詞,不指任何具體事物。It takes + 數量或資源 + to + 動詞 這個句型表示,為了達到某個結果必須投入或提供多少東西。 這裡,日曆上實際離開工作休息三天,才會讓這段假期感覺只相當於兩個真正的休息日。just 突出了這種不成比例:付出的是三天,主觀得到的卻只有兩天。

練習

哪一句表示:日曆上實際要休四天,這段假期才會感覺只相當於三天?

  1. It takes four days off just to feel like three days off.
  2. A four-day break feels more restful than a three-day break.
  3. I take four days off, and each day feels three times longer.
查看答案

It takes four days off just to feel like three days off.

and two days off feels like one day off.

0:36

而休息兩天感覺就像只休息了一天。

But here is where it gets interesting 表達脈絡

0:39

但有趣的地方來了,

表達脈絡

Here is where it gets interesting:接下來到了關鍵有趣之處

在這句話中,here 通常不是指一個實際地點,而是指講解推進到的目前節點;where 引出變化發生的這個階段。 It gets interesting 表示接下來的內容會變得更出人意料或更重要。整句話結束前面的鋪陳,並把聽者的注意力引向下一個關鍵點。

練習

說話者用 But here is where it gets interesting 傳達了什麼訊號?

  1. 說話者已經結束這個話題,不會再補充任何內容。
  2. 前面的鋪陳即將結束,接下來會出現重要或出人意料的內容。
  3. 說話者正在指出一個有趣的實際地點。
查看答案

前面的鋪陳即將結束,接下來會出現重要或出人意料的內容。

because one day off isn't none-day-off. 用詞

0:41

因為休息一天總比一天都不休要好。

用詞

幽默的臨時造詞 none-day-off

none-day-off 是說話者為當下臨時造出的詞。它仿照 day off,卻把 none 放在通常可能出現數字的位置上,幽默地替「零個休息日」取了一個名稱。 遇到這類陌生的臨時造詞時,可以從熟悉的構詞模式和前後對比推測意思。這裡 one day off 與 none-day-off 的對比清楚表明了說話者的意思。

練習

在原句中,臨時造出的表達 none-day-off 是什麼意思?

  1. 多休息一天。
  2. 完全沒有休息日。
  3. 沒有珍惜休息日。
查看答案

完全沒有休息日。

A day off never goes unappreciated, 片語搭配

0:43

休息一天總是讓人感激的,

片語搭配

go unappreciated:表示狀態或結果的結構

在 goes unappreciated 中,goes 是連綴動詞,並不表示移動。過去分詞 unappreciated 描述某件事持續或最終處於的狀態:它沒有得到感激或重視。go + 形容詞或分詞這個結構常用來表示持續狀態或結果狀態,例如 go unnoticed。 主詞是 a day off,而 never 否定了 goes unappreciated。因此,整句的意思是放假一天總會受到珍惜,而不是沒有人珍惜這個休假日。

練習

用表示「沒有得到感激」的 go + 分詞結構完成句子:Her careful work did not ____.

查看答案

go unappreciated

which brings me to a new schedule for new living. 表達脈絡

0:46

這讓我想到了一種適合新生活的新日程安排。

表達脈絡

which brings me to:把一個主題自然連到下一個主題

在這句中,which 回指前面完整的想法,而不是某一個名詞。which brings me to ... 表示前一個觀點成了引出下一個主題的理由或邏輯步驟。 這裡的 bring 不是字面上的「帶來」或「搬運」。這個片語用來組織話語,大致相當於「這就自然說到……」,讓說話者能順暢地轉入下一個主題。

練習

請用能把前一個觀點連到下一個主題的確切片語完成轉場:We have agreed on the budget, ____ the timeline.

查看答案

which brings me to

Weekend Wednesday.

0:49

星期三週末。

Take the last three work days,

0:50

把最後三個工作日,

slide them over one slot, 片語動詞

0:52

往後順延一天,

片語動詞

slide them over:把某個東西移到附近的位置

Slide ... over 表示把某個東西橫向移動一小段距離,或移到附近的位置。這裡的 them 指前面提到的工作日,over 表示把它們移到行程中的另一個時段,而不是「結束」或「在上方」。 因為 them 是代名詞受詞,所以要放在動詞和小品詞之間:slide them over。換成其他代名詞時也使用同樣的結構,例如 slide it over。

練習

請依自然詞序使用 slide、them 和 over 完成句子:These chairs block the door, so please ____.

查看答案

slide them over

and bring the spare weekend day forward to Wednesday. 片語動詞

0:54

把空出來的那個週末日挪到星期三。

片語動詞

bring ... forward:將排定日期提前

在行程安排中,bring something forward 表示把某件事改到更早的日期或時間。這裡,額外的週末休息日被調整到星期三,而不是留在一週中更晚的時間。 常見結構是 bring + 已安排的事項 + forward,後面常接 to + 新時間,例如 bring the meeting forward to Tuesday。這裡的 forward 表示在行程表上提前,不是實際向前移動。

練習

會議原定於星期五舉行,但必須提前到星期二。哪一句表達了這項變動?

  1. We need to push the meeting back to Saturday.
  2. We look forward to the meeting on Tuesday.
  3. We need to bring the meeting forward to Tuesday.
查看答案

We need to bring the meeting forward to Tuesday.

Now, when you wake up on Monday,

0:57

現在,當你在星期一醒來,

there's only two days to go until Weekend Wednesday, 片語搭配

0:59

只要再上兩天班就到了星期三週末,

片語搭配

days to go:距離終點還剩的時間

Days to go 表示距離某個指定事件或終點還剩多少天。本句中,距離「週末星期三」只剩兩天;to go 並不是說有人要離開。 「數字 + 單位或項目 + to go」可用於倒數和未完成的餘量,例如 ten minutes to go、three pages to go 或 one task to go。until 或 before 片語可以說明終點。

練習

哪一句表示距離火車抵達還剩十分鐘?

  1. There are ten minutes to go until the train arrives.
  2. The train will stay for ten minutes.
  3. The train arrived ten minutes ago.
查看答案

There are ten minutes to go until the train arrives.

then just three more days till Sunday.

1:02

然後只要再過三天就到了星期天。

I've been working on this schedule and boy do I love it. 文法

1:04

我一直在執行這個日程,天哪,我可太喜歡了。

文法

表示強烈肯定的感嘆:boy do I love it.

這裡的 boy 是表示突然、強烈感受的感嘆詞。它不是名詞「男孩」,也不是在稱呼某個男孩。 do + 主詞 + 原形動詞的語序看起來像疑問句,但這裡是在作強烈的肯定陳述:boy do I love it 表示「我真的太喜歡了」。助動詞 do 會被重讀,加強說話者興奮的感覺。

練習

哪個句子自然地使用 Boy + 助動詞 + 主詞這個結構來表達強烈的肯定?

  1. I enjoy these quiet mornings.
  2. Do I enjoy these quiet mornings?
  3. Boy, do I enjoy these quiet mornings!
  4. The boy enjoys these quiet mornings.
查看答案

Boy, do I enjoy these quiet mornings!

Here are the advantages.

1:08

優點如下。

Productivity goes down without breaks.

1:09

不休息就會導致生產力下降。

That's true on the scale of a day 片語搭配

1:11

無論是在一天的範疇裡,

to the scale of a year

1:13

還是一年的範疇裡,

片語搭配

on the scale of a day:以一天為分析時間尺度

這裡的 scale 指觀察或分析某件事時採用的大小或層級。on the scale of a day 把判斷這句話是否成立的時間範圍設為一天。 更完整的片語 from the scale of a day to the scale of a year 在不同的時間分析層級之間移動。它不是說某件事持續一天;這裡的 scale 也不是秤重設備或音樂音階。

練習

在句子「On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend.」中,on the scale of a decade 表達什麼?

  1. 這些變化的重量
  2. 一到十分的評分
  3. 用來觀察這些變化的時間範圍
  4. 每一個微小變化持續的確切時間
查看答案

用來觀察這些變化的時間範圍

or a life and it's certainly true on the scale of a week.

1:14

抑或是一生,並且在每週的範疇裡更是確鑿無疑。

Well-timed breaks equals a more effective you. 片語搭配

1:18

適時的休息成就更高效的你。

片語搭配

Well-timed breaks:時機恰到好處的休息

Well-timed 表示某件事發生的時機讓它更有用或更有效。在 well-timed breaks 中,它描述的是休息在什麼時候進行,而不是休息持續多久。 可套用的結構是 well-timed + 名詞:它對某個動作、評論、問題或事件的時機給予正面評價。

練習

請使用表示「恰好在適當時機發生」的連字號形容詞完成句子:Her ____ question cleared up the confusion.

查看答案

well-timed

A two-day push followed by a break 片語搭配

1:21

努力工作兩天後休息一下,

片語搭配

followed by a break:表示接下來發生的事

X followed by Y 表示 X 先發生,Y 接著發生。在本句中,a two-day push 是第一個階段,休息則是後面的階段。 它是 X is followed by Y 的精簡形式。這個結構常用於行程、流程說明、報告與變化描述。

練習

請用表示「甜點接著出現」的兩個單字完成行程:The main course will be ____ dessert.

查看答案

followed by

then a three-day push and rest

1:23

接著再努力工作三天,然後再休息,

feels amazing on both cycles.

1:25

兩個循環的感覺都棒極了。

The days off are more relaxing

1:27

休息日變得更加放鬆,

and the days on more concentrated. 用詞

1:29

工作日變得更加專注。

用詞

工作排班中的 days on

在這種排班說法中,days on 指某人需要上班、訓練或值勤的日子,與 days off 相對。 句子後半省略了 are,完整意思是「the days on [are] more concentrated」。這樣可以避免重複動詞,讓對比更精簡。

練習

用表示「排定工作日」的片語完成常見的排班對比:The nurses work four ____ and then have three days off.

查看答案

days on

If you're self-employed with control over your schedule 講解

1:31

如果你是自由工作者,能夠自己掌控日程,

用詞

表示就業身分的 self-employed

self-employed 形容透過經營自己的事業或直接承接客戶工作來賺取收入的人,而不是受雇於某個雇主的員工。 它表示一種就業身分,不代表這個人沒有工作或一定獨自工作。在原句中,自雇身分有助於說明為什麼一個人可能更能掌控自己的行程。

練習

用表示「為自己工作,而不是受雇於某個雇主」的就業身分形容詞完成句子:Maya runs her own design business, so she is ____.

查看答案

self-employed

片語搭配

control over your schedule:表示對行程的決定權

control over your schedule 表示你有權決定什麼時候工作、什麼時候有空。control over + 名詞表示對某件事擁有支配權或實際的決定權。 這裡指自僱者可以選擇或調整工作時間。over 表示受到管理的對象,不是指位於行程上方的空間位置。

練習

哪個句子最能突出協調員有權決定會議時間?

  1. The coordinator has control over the meeting schedule.
  2. The coordinator has control of the meeting schedule.
查看答案

The coordinator has control over the meeting schedule.

or a student able to pick classes to keep days clear, 片語搭配

1:33

或者是能夠自己排課以騰出空閒日的學生,

片語搭配

keep days clear:讓幾天保持空閒

keep days clear 表示讓某些日子不安排活動。keep + 受詞 + 形容詞表示讓受詞維持某種狀態,所以 keep days clear 就是確保這些日子沒有預約、課程或其他安排。 在這句話中,學生透過選課來留出空閒時間。clear 指行程沒有安排,不是指天氣晴朗或內容清楚;days 使用複數,是因為要空出不只一天。

練習

哪句話使用 keep ... clear 來請對方當天不要再安排其他事情?

  1. Please keep Friday clear for the building inspection.
  2. Please take Friday off for the building inspection.
  3. Please keep Friday clean for the building inspection.
查看答案

Please keep Friday clear for the building inspection.

I strongly suggest you give it a try. 片語搭配

1:36

我強烈建議你試一試。

片語搭配

用 give it a try 提出不造成壓力的嘗試建議

Give it a try 是一個固定說法,意思是「親自試一次,看看結果如何」。在本句中,it 指提議的新作息;give 不是「把某個物品交給別人」的字面意思。 這個說法讓建議聽起來更具鼓勵性,也不會給人太大壓力。它是在邀請對方試行看看,而不是保證這個點子一定有效。

練習

用本課的固定說法完成這個友善的建議:The new study app is free, so ____.

查看答案

give it a try

And if you're an employer

1:39

如果你是雇主,

your employee is enthusiastically sharing this video with,

1:40

你的員工正熱情地把這個影片分享給你,

it's worth considering if everyone is on board. 講解

1:44

只要大家都贊成,那就值得考慮一下。

文法

Worth considering:be worth + -ing 結構

Be worth + -ing 表示某個行動值得投入時間或注意力。這裡的 considering 是 worth 後面的 -ing 形式補語,後面的 if 子句把「所有人都同意」納入評估之中。 worth 後面要用 -ing 形式:應說 worth considering,而不是 worth to consider。這個說法是在提出一個值得思考的選項,而不是要求改變或宣布決定。

練習

在 worth 後使用 consider 的正確形式:The backup plan is worth ____ before we choose.

查看答案

considering

慣用語

On board:同意並支持一項計畫

這裡的 on board 表示同意某項計畫,並願意支持或參與其中。說話者是在詢問所有會受這項改變影響的人是否都接受這個想法。 在本句中,它是慣用語,並不是指實際登上或身處船、飛機或火車。

練習

以下哪種情況中,everyone is on board 與原句含義相同?

  1. 每個人都聽說有這樣一項計畫。
  2. 每個人都同意這項計畫,也準備提供協助。
  3. 每個人都已經上了火車。
查看答案

每個人都同意這項計畫,也準備提供協助。

Now, of course, Weekend Wednesday won't work for the whole world 語氣意圖

1:46

當然,星期三週末並不適用於全世界所有人,

and that's fine.

1:49

這也沒關係。

語氣意圖

Of course:承認一個意料之中的限制

這裡的 of course 引出一個說話者認為聽者也能預料到的限制:這個想法不可能適合所有人。它起讓步作用,使提議聽起來更有分寸,而不是過於絕對。 在這種用法中,它不是在回答請求,也不表示熱情的「當然可以」。它把後面的說法標示為並不意外或雙方已有共識。

練習

在 Of course, this solution will not suit every family, and that is okay. 中,of course 起什麼作用?

  1. 它承認了一個意料之中的限制。
  2. 它熱情地允許某人做某事。
  3. 它表示對一個新事實感到驚訝。
查看答案

它承認了一個意料之中的限制。

Better even because that creates an off-cycle advantage

1:50

甚至反而更好,因為這會創造一種錯峰優勢,

for those of us who are on it.

1:53

惠及我們這些實行這一安排的人。

Having a free day when everyone else is working

1:54

在別人都在工作的時候有一天的空閒,

makes so many things easier and faster and crowdless. 用詞

1:57

能讓很多事情變得更簡單、更快速,而且還不用人擠人。

用詞

crowdless:用 -less 創造的形容詞

crowdless 由 crowd + -less 構成,因此表示「沒有人群」,在本句中就是「不擁擠」。說話者創造性地運用英語構詞法,描述平日休假時到各處辦事的體驗。 由於 crowdless 很少見,並不是一般的字典首選,聽者雖能推測出意思,但更常規的形容詞是 uncrowded。

練習

判斷下列說法:「在正式寫作中描述一個地方人很少時,crowdless 是通常使用的中性形容詞。」

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

As for the Saturday, 表達脈絡

2:01

至於星期六,

you now have time to wrap up the work week 片語動詞

2:03

你現在有時間來給工作週收尾,

表達脈絡

As for:轉向另一個話題

As for 用來引出一個話題,並把注意力轉到這個話題上。這裡,它把討論焦點從先前提到的週中休假日轉到星期六以及當時可以做的事。 常見結構是 As for + 名詞片語,後面接對該話題的評論。它用來組織資訊,並不表示原因。

練習

用本課學到的兩個字話題轉換片語完成句子:____ the budget, we can review it tomorrow.

查看答案

As for

without interruptions from the rest of the world

2:05

不受外界干擾,

片語動詞

wrap up:把工作收尾

這裡的 wrap up 表示「完成」或「收尾」。說話者的意思是利用這段安靜時間完成這週剩下的工作,不是用紙或布把某樣東西包起來。 在本句中,wrap up + 名詞表示要完成什麼。這個結構也可用於 meeting、project、conversation 或 task。

練習

用本課的片語動詞完成句子:We have discussed every item, so let's ____ the meeting.

查看答案

wrap up

leaving Sunday as a true day of rest. 文法

2:07

從而讓星期天成為真正的休息日。

文法

leaving Sunday as a true day of rest:表示結果的 -ing 子句

-ing 子句 leaving Sunday as a true day of rest 說明前面安排帶來的結果:先完成這週的工作,星期日就能完整保留為休息日。這裡的 leaving 不是指某個人從星期日離開。 結構是主要子句 + leaving + 受詞 + as + 身分或狀態。這裡 Sunday 是受詞,a true day of rest 是為它保留的狀態。結果 -ing 子句可以直接補充後果,不必另起一個完整句子。

練習

哪一個句子使用 -ing 子句,表示第二個情況是第一件事造成的結果?

  1. The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
  2. The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
  3. The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
查看答案

The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.

So that's the glory of Weekend Wednesday.

2:10

這就是星期三週末的絕妙之處。

More frequent days off that feel 100% more concentrated

2:13

更頻繁的休息日讓你感覺 100% 更加專注,

and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. 用詞

2:17

以及更短的工作衝刺期,外加錯峰出行的額外福利。

用詞

shorter work sprints:短暫而集中的工作時段

work sprint 指用來完成任務的一段短暫而集中的時間。sprint 借用了短跑的意象,但在這裡說的是工作如何安排,不是體育比賽,也不一定特指正式的 Scrum 衝刺週期。 shorter 比較的是這些集中工作時段與較長行程的長度。它表示把工作分成更短的幾段,並不是說人真的在跑,也不只是說工作速度更快。

練習

在“The team uses shorter work sprints with breaks between them,”中,shorter work sprints 是什麼意思?

  1. 在工作場所舉行的短跑比賽
  2. 一年中較少的工作日
  3. 短暫而集中的工作時段
查看答案

短暫而集中的工作時段

If those sound intriguing, why not give it a try 語氣意圖

2:20

如果這些聽起來很吸引人,為什麼不試一試呢,

and see if Weekend Wednesday works for you. 用詞

2:23

看看星期三週末是否適合你。

語氣意圖

why not give it a try:輕鬆地提出建議

Why not + 動詞原形常用來友善地提出建議,而不是真的詢問原因。這裡的 why not give it a try 是在邀請聽者試行這種行程;它把選擇權留給對方,聽起來也比命令更輕鬆。 Give it a try 表示試一試某件事,看看結果如何。代名詞 it 指向正在討論的想法,所以整個片語表達的是一次沒有太大壓力的嘗試,而不是堅定的承諾。

練習

朋友說:「This puzzle looks fun. Why not give it a try?」對方在做什麼?

  1. 對方在要求你說明拒絕的理由。
  2. 對方在友善地提出建議。
  3. 對方在警告你不要嘗試。
查看答案

對方在友善地提出建議。

用詞

works for you:適合你或你方便

本句中的 works for you 表示「適合你」或「對你來說方便」。主詞是行程方案 Weekend Wednesday,所以說話者是在請對方確認這個選項是否符合自己的需求。 可以用「選項、時間或方案 + work(s) for + 人」表示某件事適合某人,而不是表示雇用關係。動詞要和主詞一致:Wednesday works;these times work。

練習

用本課表示「你方便」的三個英文單字補完句子:Would 3 p.m. ____?

查看答案

work for you