正確的道歉方式 ⏲️ 6分鐘英語：英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介：本集說明，英語中的道歉會因具體情境、語氣、誠意以及是否承擔責任而產生不同效果。節目結合英國人經常道歉的習慣與一場備受爭議的政治道歉，分析為什麼有些道歉能被接受，有些卻無法平息爭議。 主要英語學習重點： 1. "I'm so sorry." — 會話語用與態度：理解這句話在自己造成小意外後可以表達真誠歉意，並學會依據上下文與語調，把這種用法和表達同情或刻意諷刺區分開來。掌握後，你能按照真正意圖選擇合適的 sorry 說法，避免在需要認真道歉時顯得敷衍或缺乏誠意。 2. But there is the caveat that — 詞義與語域：理解這個較正式的表達如何帶出條件、保留意見或限制，從而削弱一項看似明確的陳述。你可以在政治及媒體評論中辨認說話者謹慎限定主張之處，也能在一項說法並非完全無條件成立時，用它準確補充必要的限制。 3. draw a line under the whole business — 慣用語與比喻表達：理解它不是字面上的「畫一條線」，而是把一件棘手的事情視為已經結束，以便繼續向前。你可以在談論爭端、錯誤或醜聞的收尾時自然使用它，同時讀出其中的重要含意：一方希望事情翻篇，並不代表其他人也願意接受這種結案方式。
本篇講解
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07大家好，這裡是 BBC Learning English 帶來的 6 Minute English。
There are many ways of saying sorry in English and they all have a slightly different meaning. 文法
0:12在英語中表達歉意有很多種方式，它們各自都包含著些許不同的含義。
ways of saying sorry：way(s) of + -ing 結構
ways of saying sorry 表示「說抱歉的方法或表達方式」。它使用 way(s) of + -ing 結構。 這裡的 of 是介系詞，所以 saying 是動名詞，也就是像名詞一樣使用的 -ing 形式。它不表示動作正在進行。
練習
請用 improve 的正確形式完成 way(s) of + -ing 結構：Reading aloud is one way of ____ pronunciation.
查看答案
improving
「Oh, I'm sorry.」：表達同情
在這個情境中，Oh, I'm sorry. 是聽到對方生病後表達同情和關心，大致相當於 I'm sorry to hear that. 它不是在承認說話者造成了對方生病，也不是承認自己做錯了事。要根據情境判斷 I'm sorry 是道歉，還是在回應壞消息。
練習
一位朋友說：「My dog is very ill.」你回答：「Oh, I'm sorry.」你的回答是什麼意思？
- 我對你表示同情和關心。
- 我是在要求你向我道歉。
- 我承認是我讓你的狗生病了。
查看答案
我對你表示同情和關心。
"I'm so sorry."：真誠道歉
在這個情境中，I'm so sorry. 是一句道歉。說話者不小心踩到了別人的腳，因此 sorry 是在回應自己造成的傷害，而不是對自己只是聽到的壞消息表示同情。 so 加強了道歉語氣：和簡短的 Sorry. 相比，它表達了更強的懊悔。可套用到其他情境的判斷線索是責任——當問題由自己的行為造成時，sorry 的功能就是道歉。
練習
你不小心把飲料打翻在朋友的書上，然後說：「I'm so sorry.」這句話的主要功能是什麼？
- 為自己造成的問題道歉
- 對只是聽到的壞消息表示同情
- 責怪朋友造成了意外
查看答案
為自己造成的問題道歉
that was my fault：承認責任
that was my fault 直接承認責任。that 回指剛才提到的事情或問題，my fault 表示這件事是由說話者的錯誤或行為造成的。 在這個結構中，fault 指責任或過錯，不是機械故障。和只做籠統的道歉相比，這個表達更明確地承認錯誤是自己造成的。
練習
請用本課中直接承擔責任的四字英文表達完成句子：I entered the wrong date. ____.
查看答案
That was my fault
I didn't mean to do it：說明動作並非故意
在 I didn't mean to do it 中，mean to do something 表示「打算做某事」或「有意做某事」。否定形式表示動作確實發生了，但不是事先計畫，也不是故意的。 這句話用來在犯錯後解釋自己的意圖。它常接在道歉或承認錯誤之後；在本句中，它是在補充道歉，而不是否認事情發生過。
練習
請用指定說法完成道歉，表示這個動作並非故意：I spilled your drink, but I ____.
查看答案
didn't mean to do it
sarcastic：真實態度與字面話語相反
這裡的 sarcastic 描述的是一種表面訊息與說話者真實態度不一致的說話方式。「Oh, I'm so sorry」表面上像是在道歉，但上下文表示說話者其實一點也不抱歉。 理解諷刺要看話語和情境之間的反差，誇張的重音或語調也常會提供線索。Sarcastic 不只是「沒禮貌」：沒禮貌的話可以很直接，而諷刺是說出一種表面意思，暗示另一種、有時完全相反的態度。
練習
在哪一種情境中，用 sarcastic 來描述最合適？
- 有人清楚說明怎麼前往最近的車站。
- 蛋糕掉到地上後，有人說「Perfect!」，但顯然是在說這根本是一場災難。
- 有人輕聲說「I'm sorry」，並真誠地試著補救造成的損失。
查看答案
蛋糕掉到地上後，有人說「Perfect!」，但顯然是在說這根本是一場災難。
Saying sorry for something you've done in English can be quite confusing
0:42在英語裡為自己做過的事情道歉可能會讓人相當困惑，
to make things worse：帶出另一個問題
to make things worse 是固定的轉場語，表示接下來的事實又增加了一個問題，或讓原本已經不好的情況變得更嚴重。 在這句話中，它把後面的評論當成額外的麻煩，以此組織資訊。它不是字面上的「有人把事情弄得更糟」。
練習
哪一句自然地使用了 to make things worse 來增加一個問題？
- The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
- The bus arrived early, and to make things worse, I found a comfortable seat.
- The bus was late, and to put it another way, I had left my homework at home.
查看答案
The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
the British are world's champions at apologizing：幽默的運動誇飾
這句話把運動競賽中的冠軍頭銜用作幽默的誇飾。它把英國人說成非常常道歉，或特別以愛道歉而聞名，並不是在描述真實比賽。 把某人稱為某種日常行為的「世界冠軍」，就是把這種行為想像成一場比賽。根據具體行為，這種句型可以強調不尋常的能力，也可以強調非常頻繁的習慣。
練習
這裡的 'the British are world's champions at apologizing' 是什麼意思？
- 英國人幾乎從不道歉。
- 用幽默的方式把英國人說成非常常道歉。
- 英國人贏得了一場正式的國際道歉比賽。
查看答案
用幽默的方式把英國人說成非常常道歉。
and as usual, ...：標示熟悉的固定流程
在這句話中，and as usual 帶出節目中一個一向會出現的環節。說話人表示，學習新詞彙是節目的固定內容，不是這次臨時增加的安排。 as usual 是表示「按照平常情況」或「照平常方式」的固定副詞片語。usual 單獨使用時是形容詞，但 as usual 整體可當作副詞片語，放在 and 後面說明接下來的活動屬於固定流程。
練習
哪一句正確使用了表示「照例」的固定片語？
- As usually, the team checks the doors.
- As usual, the team checks the doors.
- As use, the team checks the doors.
查看答案
As usual, the team checks the doors.
Sorry, but I'm going to have to stop you there, ...：禮貌地打斷別人
Sorry, but I'm going to have to stop you there 是一整套禮貌打斷的說法。Sorry 表示歉意，but 引出必要的打斷，而 I'm going to have to 把打斷說成情況所需的動作，而不是隨意發出的命令。 這裡的 stop you there 是請對方先停在目前說話的位置，不是要求對方永遠停止。整套說法先承認打斷可能造成的不便，同時讓說話者接過話頭來提問。
練習
會議主持人需要暫停一段較長的說明並詢問一個細節。哪一句最合適？
- You must stop talking now.
- Sorry, but I'm going to have to stop you there.
- Stop you there, please.
查看答案
Sorry, but I'm going to have to stop you there.
In fact, a recent survey found that some Brits apologize up to 20 times a day. 講解
1:06事實上，最近一項調查發現，一些英國人每天道歉多達20次。
In fact：引入更有力的事實支持
In fact 表示下一個子句會提出與前文相關、更加具體或更有力的事實。這裡它引入調查結果作為證據，用資料加強前面的說法。 作為組織資訊的連接語，它提醒聽者不要把調查結果當成新話題。後面通常會是支持、澄清，有時也會是對剛才說法或原有看法的修正。
練習
在下面的例句中，In fact 有什麼作用？ In fact, the school collected twice as many books as last year.
- 它轉換到一個無關的新話題。
- 它只表示停頓，沒有增加任何意義。
- 它引入一個更有力的事實來支持前面的說法。
查看答案
它引入一個更有力的事實來支持前面的說法。
up to 20 times a day：表示最高頻率
Up to 20 times a day 表示一天內最高可能達到 20 次。實際次數可以更少，並不是說次數總是剛好為 20。 up to + 數量表示上限，times a day 表示某件事每天發生多少次。兩部分合在一起表示每天的最高頻率。
練習
A hall can hold up to 80 people. 這句話是什麼意思？
- 大廳裡任何時候都一定剛好有 80 人。
- 80 是最少人數，大廳還可以容納更多人。
- 80 是最多人數，也可能少於 80 人。
查看答案
80 是最多人數，也可能少於 80 人。
according to the same survey：標明資訊來源
according to the same survey 告訴聽者，這個問題依據的是先前已提到的一項調查。same 把這裡的資訊來源連回先前那項調查。 according to + 名詞片語用來標明資訊來源，而不是表達說話者自己的觀點。像本句一樣，這個來源片語可以放在句首，並用逗號與主要問題或陳述隔開。
練習
請用表示資訊來源的目標片語完成句子：____ the survey, 62 percent of respondents preferred tea.
查看答案
According to
the average Brit：統計意義與非正式語域
在這個調查問題中，the average Brit 是把英國人當成一個統計群體來談；答案要概括這個群體的平均行為。這個說法不指某一位特定的人，也不表示每位英國人的行為都一樣。 Brit 是表示「英國人」的非正式名詞。這裡的 average 是統計意義，不是在批評某人「平庸」或能力不足。
練習
在這個調查問題中，對 the average Brit 的哪種理解最準確？
- 指能力平庸的英國人；Brit 只指學生。
- 代表英國人這個群體的統計平均；Brit 是非正式說法。
- 毫無例外地指每一位英國人；Brit 是正式法律用語。
查看答案
代表英國人這個群體的統計平均；Brit 是非正式說法。
I'm going to guess...：當場提出猜測
I'm going to guess 用來引出說話人現在就要提出、但沒有把握的答案。在這句話中，它把 “six times a day” 表示成當場的猜測，而不是已知事實。 這裡的 be going to 指即將做出猜測，不是長期計畫。回答問題或進行估算時，這個說法自然，也能表明答案可能不正確。
練習
I'm going to guess 在這句話中傳達什麼？
- 說話人確定答案正確
- 說話人現在要提出一個不確定的答案
- 說話人有一個長期的固定計畫
查看答案
說話人現在要提出一個不確定的答案
I'll reveal the answer later in the program.：稍後揭曉答案
I'll reveal the answer later in the program. 告訴聽眾，答案現在不會公布，而是在節目稍後的環節公開。這裡的 reveal 表示「揭曉」目前未知或暫時保留的資訊，因此這句話也營造懸念，並提示節目之後會回到同一個問題。 這個結構也能幫助組織節目流程：I'll 表示說話人將採取的行動，later in the program 表示行動發生的時間。它比單純說 I'll show the answer 更具體，因為 reveal 強調答案從未知或隱藏狀態變成已知。
練習
I'll reveal the answer later in the program. 告訴聽眾什麼？
- 答案稍後才會公布，而不是現在
- 答案已經人人都知道
- 說話人沒有答案
查看答案
答案稍後才會公布，而不是現在
it's no surprise that Louise Mullany started researching the language of apologizing in Britain at the University of Nottingham. 片語搭配
1:36所以路易絲·穆拉尼（Louise Mullany）在諾丁漢大學開始研究英國的道歉語言也就不足為奇了。
Since + 原因：用已知事實引出結論
這裡的 Since 引出原因：英國人以常常道歉聞名。這個已知背景為主要子句中的「it's no surprise...」這項結論提供了依據。 當一個已知或容易接受的事實會自然導向某個結果時，可以使用 Since + 子句。這裡的 since 表示「因為」或「既然」，不是「從過去某個時間開始」。
練習
使用本課中的單字完成句子。它既可以表示「因為」，也可以表示「從過去某時起」，但這裡要用它引出原因：____ the library is closed, we'll return tomorrow.
查看答案
Since
It's no surprise that + 子句：表示結果可以預料
「It's no surprise that + 子句」表示 that 子句中的事情是可以預料或容易預測的。本句先提到英國人以常常道歉聞名，因此研究道歉語言就顯得很合理。 It 是形式主詞，真正受到「不意外」這項評價的內容放在 that 後面。使用時要保留完整句型：It is/It's no surprise that + 子句。
練習
使用本課中的完整表達，說明這個結果是可以預料的：____ Ava solved the puzzle quickly; she had practised similar ones.
查看答案
It's no surprise that
Louise spoke with the BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:46她接受了 BBC Radio 4 節目 Word of Mouth 的採訪。
professor of sociolinguistics：研究語言與社會的專家
professor of sociolinguistics 指專業領域為社會語言學的教授。社會語言學研究語言與社會的關係，包括身分、社會群體、權力、禮貌和不同情境如何影響語言使用。 這個頭銜強調的是語言使用中的社會規律，不是只研究社會，也不是只研究語言結構。道歉會隨人際關係和情境而改變，因此很自然地屬於社會語言學的研究主題。
練習
sociolinguistics 主要研究什麼？
- 只研究政府的結構
- 語言與社會之間的關係
- 人體如何運動
查看答案
語言與社會之間的關係
was really interested in looking at：對探討某個主題很有興趣
was really interested in looking at 表示過去對探討某個主題有強烈興趣。be interested in 後面接名詞或 -ing 形式，因此 look 在 in 後要變成 looking。really 加強了「感興趣」的程度。 在研究或討論情境中，look at 常表示「探討」或「研究」，而不只是用眼睛看。這裡的 looking at 引出要探討的問題：人們如何道歉。
練習
在 interested in 後使用 look at 的正確形式：For our class survey, Mia was really interested in ____ how families recycle at home.
查看答案
looking at
public figures：受到大眾關注的人物
public figures 指因身分、知名度或影響力，而使其言行受到大眾與媒體廣泛關注的人。政治人物、知名演藝人士和備受矚目的企業領袖都可能是 public figures。 在本句中，說話者特別想研究這些高曝光人物如何道歉。這裡的 figure 是「人物」，不是「數字」或「形狀」。
練習
在“The rule applies to public figures such as senior politicians and well-known actors”中，public figures 指哪些人？
- 只指為政府工作的員工。
- 報告中公開顯示的數字。
- 生活或行為受到大眾廣泛關注的人。
查看答案
生活或行為受到大眾廣泛關注的人。
So, I did a lot of research in the workplace and looking at the media and looking at politicians in particular. 片語搭配
1:56因此，我在工作場所做了大量研究，並特別關注了媒體和政治家。
looking at politicians in particular：把資訊收束到重點
這裡的 in particular 放在 politicians 後面，表示政治人物是說話者更廣泛研究中的重點。資訊先給出較大的範圍，再收束到一個特別重要的群體。 這裡的 looking at 是「考察、研究」的意思，所以 looking at politicians in particular 表示在研究中特別關注政治人物，並不是說政治人物是唯一的研究對象。
練習
在“We discussed several school subjects, science in particular”中，in particular 有什麼作用？
- 它表示科學是唯一討論的科目。
- 它表示討論是私下進行的。
- 它特別凸顯科學。
查看答案
它特別凸顯科學。
And one of the things that really interested me at the time was a lot of writers were talking about us entering an age of an apology. 講解
2:02當時讓我非常感興趣的一點是，許多作家都在談論我們正在進入一個道歉的時代。
One of the things that ... was ...：引出一個主要觀點
One of the things that ... was ... 這個框架會從多個事項中選出一個，並把它當成重點。原句中的 that really interested me at the time 是在說明 things；到這裡主句還沒有完整結束。 主語中最關鍵的字是單數 one，所以連繫動詞要用 was。was 後面的內容才指出那件有趣的事是什麼；像原句一樣，這部分可以是一個完整子句。
練習
請用 be 的單數過去式完成句子：During yesterday's meeting, one of the things that surprised me ____ how calmly everyone responded.
查看答案
was
Us entering an age of an apology：把廣泛趨勢描述成一個時代
在 entering an age of ... 中，age 指由某個明顯趨勢所標誌的廣泛時期，不是正式命名的歷史時代。句中提到的作家把「道歉」描述成正在成為社會的鮮明特徵。 us entering 表示說話者和更廣泛的群體正一起進入這個時期。an age of an apology 可以理解，但用表示單次行為的單數 an apology 來概括普遍趨勢並不常見。
練習
在原句中，entering an age of an apology 主要是什麼意思？
- 進入一個有正式起迄日期的歷史時代
- 在場經歷某一次具體的道歉
- 進入一個以道歉為特徵的廣泛社會時期
查看答案
進入一個以道歉為特徵的廣泛社會時期
And there's a real sense that public figures in particular are called upon to apologize for multiple different things and if they don't apologize, 片語搭配
2:09讓人真切感到，尤其是公眾人物，會被要求為各種不同的事情道歉，如果他們不道歉，
And there's a real sense that：表達一種強烈的整體印象
And 把這項觀察與前面的觀點連接起來。there's a real sense that 這個框架把後面的內容說成一種強烈、明顯的印象或整體看法，而不是直接證實的事實。 因為沒有指出具體是誰有這種感覺，所以在目前的討論中，它聽起來可能是大家共有的看法。real 強調這種印象確實存在；sense 在這裡指「認知、感覺」，不是身體感官。
練習
請用本課中表示「強烈但未精確測量的印象」的框架完成句子：Although no exact figures are available, ____ residents want safer crossings.
查看答案
there's a real sense that
are called upon to apologize：正式表達「被要求或期待道歉」
Are called upon to apologize 是 call upon someone to do something 的被動形式，意思是公眾人物被正式要求、呼籲或期待去道歉，通常與他們的身分或責任有關。 被動語態沒有說明是誰提出要求，而是把焦點放在外部壓力上。這裡的 call upon 不是「打電話」。
練習
請用本課中的正式被動表達完成句子：During the emergency, local officials were ____ provide daily updates.
查看答案
called upon to
a big faux pas：嚴重違反社交禮節
「a big faux pas」指嚴重或令人尷尬的社交失禮。在本句中，明明應該道歉卻沒有道歉，被視為在社會互動中很不得體，而不只是一個普通錯誤。 faux pas 指違反不成文社交規則、可能使人尷尬或感到被冒犯的行為或言論。形容詞 big 加強了批評的程度。
練習
下列哪一種情況最適合用 faux pas 來描述？
- 一位技術人員更換故障的電纜。
- 一位作者改正拼字錯誤。
- 一位賓客大聲打斷婚禮致詞。
查看答案
一位賓客大聲打斷婚禮致詞。
including politicians who are often discussed in newspapers and seen on radio and television.
2:27包括經常在報紙上被討論、在廣播和電視上露面的政治家。
they are expected to apologize and failing to say sorry is a faux pas, 文法
2:36人們期望他們道歉，而未能道歉則被視為失禮（faux pas），
they are expected to apologize：用 be expected to 表達社會義務
「They are expected to apologize」使用被動結構 be expected to + 原形動詞，表示其他人或社會規範認為道歉是應有的行為。 這裡的 expected 表達義務或規範，而不是預測道歉一定會發生。相關的人仍然可能不道歉。
練習
請用表示規則或社會期待的被動結構完成句子：Visitors ____ keep their phones silent in the library.
查看答案
are expected to
and with good reason：補充「而且理由充分」的判斷
with good reason 表示「有充分、合理的理由」。在本句中，and with good reason 回指「大多數政治人物討厭道歉」這項說法，並補上說話者的判斷：這種態度有合理依據。 這個片語可以簡短評論前面的整項陳述，之後也常會繼續說明具體理由。
練習
請補上以 with 開頭的固定片語：The neighbors were worried about the smoke, and ____.
查看答案
with good reason
Saying sorry means taking responsibility and the apology needs to be sincere. 片語搭配
2:50說對不起意味著承擔責任，而且道歉需要是真誠的。
taking responsibility：承認並承擔責任
taking responsibility 表示承認自己應為某個行為或結果負責，並接受面對或處理後果的責任。這裡用它說明，說 sorry 不只是講出一句道歉的話。 take responsibility 常與 for + 名詞或 -ing 形式搭配，說明要為什麼負責，例如 take responsibility for the mistake 或 take responsibility for losing the key。原句中的 taking 是 means 後使用的 -ing 形式。
練習
請用 take responsibility 的 -ing 形式完成句子：A sincere apology means ____ for your mistake.
查看答案
taking responsibility
needs to be sincere：說明必須具備的性質
needs to be sincere 使用 need to be + 形容詞來說明必須具備的性質。主詞是 the apology，因此真誠是一項必要條件，而不只是可有可無的優點。 sincere 表示話語或感情真實、發自內心。這裡的意思是，道歉必須讓人感到是真心的，而不能只是形式上的話。
練習
用表示「必須有真實感情」的目標片語完成句子：A meaningful apology ____.
查看答案
needs to be sincere
the House of Commons：英國國會的民選下議院
the House of Commons 是英國國會中由選舉產生的下議院。國會議員在這裡辯論法案並質詢政府。 本句中的 made to the House of Commons 表示道歉是正式向這個國會機構及其議員提出的。House 是專有機構名稱的一部分，不是一般的「房子」。
練習
在本句中，the House of Commons 指什麼？
- 向所有人開放的公共建築
- 英國國會中由選舉產生的下議院
- 包括兩院在內的整個英國國會
查看答案
英國國會中由選舉產生的下議院
Partygate scandal：英國政治醜聞名稱
Partygate 是一個固定專名，指英國政壇因政府相關人士在 COVID-19 疫情封鎖規定生效期間舉行聚會而引發的醜聞。在本句中，它不是一般派對的名稱。 字尾 -gate 源自 Watergate，媒體常把它加在某個主題後面，為相關醜聞命名。看懂這個模式，有助於理解為什麼這件事會引發大眾對違規行為與信任問題的質疑。
練習
在新聞報導中，Partygate 指的是什麼？
- 涉及 COVID 疫情封鎖期間聚會的英國政治醜聞
- 派對場地的入口大門
- 英國每年舉辦的一項公共慶典
查看答案
涉及 COVID 疫情封鎖期間聚會的英國政治醜聞
broke COVID lockdown rules：break + rules 表示違反規定
在 broke COVID lockdown rules 中，broke 是 break 的過去式。這裡的 break 表示「不遵守、違反」，所以這段話表示他沒有遵守疫情封鎖規定，並不是把某樣東西弄壞。 可套用的結構是 break + a rule、the rules 或 the law。也可以用 by + 動詞 -ing 形式說明違規方式，例如 She broke the rule by leaving early.
練習
用 break 的過去式完成句子，表達「沒有遵守」：He ____ the safety rules and had to leave.
查看答案
broke
had to pay a fine：不得不繳納罰款
had to pay a fine 表示因規則或法律後果而「不得不繳納罰款」。had to 是 have to 的過去式，pay a fine 是表示繳納罰款的常用搭配。 fine 在這裡是指處罰金額的名詞，不是表示「好的」或「高品質的」形容詞。
練習
在 had to pay a fine 中，fine 是什麼意思？
- 違反規則後繳納的金錢處罰
- 表示品質很好的東西
- 為服務或會員資格支付的費用
查看答案
違反規則後繳納的金錢處罰
Professor Louise Mullany analyzes the apology for BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:12路易絲·穆拉尼教授為 BBC Radio 4 節目 Word of Mouth 分析了這段道歉。
It's very unusual in a political apology because he comes out and says, "I am responsible." 講解
3:19在政治道歉中這是非常罕見的，因為他站出來說，『我是有責任的。』
he comes out and says：公開而直接地作出明確表態
在 he comes out and says 中，come out and say 表示公開、直接地說出某件事。這裡不是指走出房間；後面的 I am responsible 就是他說出的內容。 這個片語會加強語氣，凸顯說話者公開而明確地表態，常帶有先前沒有如此清楚說出的意味。在這段道歉中，直接承認責任正是這句話顯得不尋常的原因。
練習
在這句話中，he comes out and says 強調什麼？
- 從某處走出來後再說話
- 公開而直接地作出明確表態
- 中性地報告一句普通評論
查看答案
公開而直接地作出明確表態
I am responsible：直接承認責任
在這句道歉中，I am responsible 直接把責任歸到說話者本人身上。它不只是表達遺憾，也回答了「誰為發生的事情負責」，因此是一項明確而強烈的承認。 這裡的 responsible 表示「對某個行為或其後果負有責任」，不是「可靠」。要指出具體事項，可使用 be responsible for + 名詞或動名詞。
練習
在道歉中，I am responsible 最直接表達什麼意思？
- 說話者形容自己是一個可靠的人。
- 說話者只表示發生了不好的事情。
- 說話者直接承認自己負有責任。
查看答案
說話者直接承認自己負有責任。
But there is the caveat that：補上一項保留條件
But 表示話語轉折，there is the caveat that 則引出限制或修正前面說法的資訊。前面的觀點可能仍然成立，但理解時必須把這個條件考慮進去。 這裡的保留條件是，他並不確定自己當時正在違反規定。因此，這個片語讓前面對他承認責任的描述不再那麼絕對。
練習
請用本課的正式結構完成句子：The plan is affordable, but ____ delivery will take six months.
查看答案
there is the caveat that
which he continues to say in his apology that came out after the fine. 片語動詞
3:29他在被罰款後發表的道歉中也繼續強調了這一點。
came out after the fine：come out 表示「公開發布」
在 that came out after the fine 中，that 引導關係子句，修飾 his apology。這個子句說明道歉何時公開：它是在罰款之後發布的。 當資訊、聲明、報告、書籍或影視作品 come out 時，意思是「發布」或「公開問世」。這裡不是指實際移動到外面，也不同於 come out and say；後者表示某人公開直說。
練習
請用 come out 的過去式表達「公開發布」：The results ____ the day after the vote.
查看答案
came out
So, he repeats the apology and he caveats it around other political events. 用詞
3:34所以，他重複了道歉，並圍繞其他政治事件加上了這一聲明。
he caveats it：caveat 用作動詞
在 he caveats it 中，caveat 用作及物動詞，意思是「為……加上保留條件」或「對……加以限定」。it 指前面的道歉，因此說話人的意思是：他雖然再次道歉，卻又加入了與其他政治事件有關的限制或保留。 英語可以把一些名詞轉成動詞。caveat 的這種動詞用法是成立的，但相對少見，帶有正式、分析性評論的語感。
練習
在句子 “The report supports the policy but caveats that support with several conditions,” 中，caveats 是什麼意思？
- 它取消了這份支持的所有條件。
- 它原封不動地重複這份支持。
- 它加入限定，使這份支持受到限制。
查看答案
它加入限定，使這份支持受到限制。
he uses humility：採取謙遜姿態
在這段評論中，he uses humility 表示他說話時採取謙遜、不自抬身價的方式。在道歉中，這可能包括承認錯誤、不擺出高人一等的態度，以及表現出願意接受批評。 動詞 uses 把 humility 描述成一種修辭方式，因此這句話可能暗示他在修復形象或說服別人。但這並不能證明他的謙遜不真誠，而且 humility 也不等於害羞。
練習
在公開道歉的情境中，he uses humility 最接近什麼意思？
- 他害羞得不敢說話。
- 他採取謙遜並帶有歉意的態度。
- 他以驕傲、居高臨下的態度回應。
查看答案
他採取謙遜並帶有歉意的態度。
was very quick to say：be quick to + 原形動詞
Was very quick to say 使用了 be quick to + 原形動詞結構，表示他迅速作出反應，說出後面的內容；重點並不是他說話的語速很快。 這個結構常用來評價一個人作出反應的積極程度或傾向。依情境而定，它可以是正面的，例如積極幫忙；也可以帶有輕微批評，例如急著否認或辯解。僅憑 quick 不能確定這個人的動機。
練習
請用 be quick to 結構完成這個過去式句子：After the error, Maya ____ apologize and offer a refund.
查看答案
was quick to
I've given the reparation：針對過錯的正式補償
在這句話中，reparation 指為了彌補傷害、不公或嚴重過錯而採取的行動或支付的賠償。說話者表示，這項特定補償已經給出；這裡不是指修理某個物品。 I've given 是現在完成式，把已完成的補償與現在連結起來，因此說話者是在主張自己如今已經盡到責任。
練習
哪一句表達了針對嚴重過錯的正式賠償？
- The mechanic repaired the damaged gate.
- The customer paid for the groceries.
- The government agreed to pay reparations to the displaced families.
查看答案
The government agreed to pay reparations to the displaced families.
draw a line under the whole business：讓整件事翻篇
draw a line under something 是一個習語，在英式英文中尤其常見，意思是認定一件棘手的事已經結束，不再繼續討論或追究。這裡的 the whole business 指整件麻煩事，而不是公司或商業活動。 Let's ... now 表示說話者提議大家一起結束此事並繼續向前。這個說法不是指真的畫一條線，也不能證明所有人都認為事情已經解決。
練習
請補全這個英式習語：After the complaint was resolved, both sides agreed to ____ the matter and move on.
查看答案
draw a line under
claimed he didn't know：轉述可能受質疑的說法
在 claimed he didn't know 中，claimed 轉述強森本人所說的話，但沒有把它當成已經證實的事實。這裡表示他稱自己不知道，同時與這項說法是否真實保持一定距離。 與中性的 said 相比，claimed 常表示說法尚未證實、存在爭議，或帶有自我辯解的性質。它本身並不能證明這句話是假的。
練習
哪一句使用 claim 來轉述一項真實性仍可能受到質疑的說法？
- The official said the meeting began at nine.
- The official admitted he had hidden the files.
- The official claimed he did not know about the missing files.
查看答案
The official claimed he did not know about the missing files.
but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the Partygate scandal.
4:07但許多人不信任他，他也無法將「派對門」醜聞徹底了結。
Johnson did apologize：強調用 did 確認動作確實發生
在 Johnson did apologize 中，did 是過去式肯定句裡的強調助動詞。它確認道歉這件事確實發生了，常用來回應懷疑或與相反的預期形成對比。 結構是 did + 動詞原形，所以 apologize 要保持原形。後面的 but 先承認道歉是事實，再帶出仍未解決的問題。
練習
用 replied 的強調形式完成句子：Leo seemed silent, but he ____ to the email yesterday.
查看答案
did reply
try to move on from a bad situation：努力走出不好的處境
在這句話中，try to move on 表示努力不再被一段不好的經歷困住，繼續生活。它說的是心理或實際生活上的前進，不是身體移動。 用 move on from + 過去的問題、事件或關係，指出一個人想要放下的事。try to 表示這可能需要努力，也可能無法立刻做到。
練習
請補完整目標結構 move on from：It took Sam time to ____ the argument.
查看答案
move on from
make a fresh start：重新開始
Make a fresh start 表示重新開始，不再讓先前的問題或錯誤左右自己。在這句話中，它是離開不好處境後積極踏出的下一步。 Fresh 在這裡表示「全新的、重新展開的」，不是「剛做好的」，也和食物的新鮮無關。常見搭配是 make a fresh start，通常用於經歷挫折或重大改變之後。
練習
請補完整目標表達 make a fresh start：After changing schools, Mia hoped to make a ____.
查看答案
fresh start
The apology must be sincere and often the person does something to show they mean it. 語氣意圖
4:21道歉必須真誠，並且道歉者通常會採取行動來證明他們是認真的。
to show they mean it：用行動證明真心
在 to show they mean it 中，mean it 表示「對自己說過的話是認真的、真心的」，不是「有某種意思」。代名詞 it 指回前面的道歉。 to show 說明這個人為什麼採取行動：行動可以證明道歉是真誠的。更一般地說，show you mean it 把鄭重說出的話和實際行動的證明連結起來。
練習
請用本課中表示「證明你是真心的」的四個英文字完成句子：Don't just say you're sorry; ____ by fixing the damage.
查看答案
show you mean it
Which reminds me that ...：轉入相關想法的過渡表達
Which reminds me that 把前面完整的想法或情境當成引出新想法的觸發點。這裡的 which 指回整個前文脈絡，而不是附近的某一個名詞。 它具有轉場作用：說話者先把新想法和剛才所說的內容連結起來，再轉向相關的事實、待辦事項或下一個環節。在英語口語中，即使它需要前一句提供脈絡，說話者也可以把 Which reminds me that 放在一個新句子的開頭。
練習
請用本課中的正確表達完成轉場：We were talking about the class schedule. ____ the library closes early today.
查看答案
Which reminds me that
you asked me how many times a day the average Brit says sorry and I guessed it was six.
4:31你問我普通英國人每天說多少次對不起，我猜是六次。
I'm very sorry, but ...：用於禮貌糾正
在這句話中，I'm very sorry 主要不是承認說話者做錯了事，而是對即將給出的失望回饋表示遺憾，並緩和接下來的內容。 but 引出主要訊息：that was the wrong answer。可重複運用的句型 I'm sorry, but ... 會禮貌地為糾正、拒絕或其他不受歡迎的消息作鋪陳，但不會消除否定訊息。
練習
判斷：在 “I'm very sorry, but that was the wrong answer.” 中，sorry 主要表示說話者正在為自己的錯誤承擔責任。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
making it probably the most overused word：表示結果的分詞子句
making it probably the most overused word in the English language 是現在分詞子句，用來說明前面整件事實帶來的結果或評價。人們很常說 sorry；這種頻率使 sorry 很可能成為英語中使用最過度的詞。 要正確理解，應把前面的完整陳述視為這個結果的原因，而不是把 making 理解成只由 the average Brit 執行的動作。it 指的是 sorry 這個詞。可重複運用的結構是完整陳述後接 making + 受詞 + 補語。
練習
用本講解中的兩個字 -ing 結果片語完成句子：The path is covered in ice, ____ dangerous to walk on.
查看答案
making it
Sorry about that.：為剛發生的小問題道歉
“Sorry about that.” 是對剛剛發生的小失誤、小不便或壞消息所做的簡短口語回應。它通常是在為問題道歉；面對壞消息時，也可以表示同情。that 指回雙方都能確定的那件事。 這個表達能簡短回應目前的情況，不必重述事情，也不需要做冗長、正式的道歉。
練習
哪種情況最適合說“Sorry about that.”？
- 你傳錯連結給同學，而且馬上發現了。
- 你造成了嚴重事故，需要做出完整的道歉。
- 你正要講一個無關的新故事，沒有人知道 that 指什麼。
查看答案
你傳錯連結給同學，而且馬上發現了。
Let's recap：轉入重點回顧環節
“Let's recap” 的意思是「讓我們簡要回顧一下重點」。在課堂、節目或會議中，它告訴聽者：新資訊暫時講完了，接下來要開始簡短整理之前的內容。 動詞 recap 後面可以直接接要回顧的內容，例如 recap the vocabulary、recap the main ideas 或 recap what happened。
練習
哪一句表示接下來要簡短整理重點？
- Let's recap the three main points before we finish.
- Let's start a completely new topic before we finish.
- Let's repeat every sentence word for word before we finish.
查看答案
Let's recap the three main points before we finish.
starting with sarcastic：標示第一個項目
在這句話中，starting with sarcastic 告訴聽者要先複習哪一個詞彙。它不是表示只複習這一項，而是開啟一個有順序的回顧。 結構是 starting with + 名詞或項目。這裡 sarcastic 是第一個要複習的單字名稱。如果第一項是動作，就使用 -ing 形式，例如 starting with checking the title。
練習
用標出的組織表達完成句子：We'll review all three questions, ____ question one.
查看答案
starting with
A public figure is a famous person whose life and behavior is often discussed in the media and in public.
5:04公眾人物（public figure）是指生活和行為經常在媒體和公共場合被討論的名人。
A fine is a sum of money paid as a punishment for doing something illegal or breaking a rule.
5:14罰款（fine）是作為對從事非法活動或打破規則的懲罰而支付的一筆金錢。
it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
5:23它包含了一個警告，即你所說的可能並不完全正確或在某種程度上受到限制。
our 6 minutes are up and it's time to draw a line under this program. 片語搭配
5:37我們的6分鐘到了，是時候結束本集節目了。
I'm sorry to say that：委婉帶出壞消息
I'm sorry to say that 放在說話者認為會令人失望或不受歡迎的消息之前。在這句話中，它先委婉地提醒聽眾，節目時間已經到了。 這裡的 sorry 表達對這個情況的遺憾；它不一定表示說話者造成了這種情況或承認自己有錯。that 後面的子句說明具體的壞消息。
練習
用標出的、用來帶出壞消息的片語完成句子：____ the museum is closed today.
查看答案
I'm sorry to say that
our 6 minutes are up：規定的時間已結束
當一段時間與 be up 搭配時，表示允許使用或排定的時間已經結束。這裡 our 6 minutes are up 是在宣布節目分配到的六分鐘已經用完。 在這個結構中，up 不是「向上」。可以用 be + up 搭配 time 或具體時長，例如：Time is up；Your ten minutes are up。
練習
用表示「規定時間已經結束」的兩個單字完成句子：Time ____. Please put down your pens.
查看答案
is up
we shouldn't have to apologize because the other podcasts are brilliant. 講解
5:49我們完全不必道歉，因為其他的 Podcast 也非常精彩。
we shouldn't have to apologize：否定某種必要或義務
Shouldn't have to + 原形動詞表示說話者認為做某事不應該是必要的，也不應有這項義務。We shouldn't have to apologize 的意思是按理說沒有道歉的必要。 它的結構是 should not + have to + apologize，談的是現在或一般情況下的必要性，而不是過去的行動。這裡 have 屬於 have to，因此不是 should have + 過去分詞這個過去結構。
練習
用表示「不應該被要求」的英文片語完成句子：Passengers ____ pay twice because of a booking error.
查看答案
shouldn't have to
brilliant 表示「非常棒」
在 the other podcasts are brilliant 這個子句中，brilliant 是一種熱情的正面評價，意思是「非常棒」或「很出色」。它說的是這些 Podcast 的品質，不是說它們聰明或會發光。 這種用法在英式英語中尤其常見。當 brilliant 修飾點子、節目、體驗或結果時，周圍的名詞通常會告訴你它是在表示稱讚。
練習
在英式英語日常對話中，brilliant 在 "The new science podcast is brilliant" 裡是什麼意思？
- 這個 Podcast 非常好。
- 這個 Podcast 會發出強光。
- 這個 Podcast 智力很高。
查看答案
這個 Podcast 非常好。
Impress your friends with idiomatic expressions in the English we speak. 用詞
5:56在 The English We Speak 中用習慣用語讓你的朋友們刮目相看。
idiomatic expressions：自然、約定俗成的表達
idiomatic expressions 是英語使用者依慣例當成一個整體來使用的片語或其他詞組。它們的措辭，有時還有整體意思，不能只靠逐字翻譯來可靠地推斷。 idiomatic 不只指色彩鮮明或誇張的習語。它也可以描述固定片語、搭配，或其他因為符合英語慣常用法而聽起來自然的表達。
練習
下列哪一項最準確地說明了 idiomatic expressions？
- 措辭或整體意思可能無法逐字推斷的自然、約定俗成的詞組
- 任何符合文法規則的句子，即使聽起來不自然
- 只有包含不可能畫面的罕見搞笑說法
查看答案
措辭或整體意思可能無法逐字推斷的自然、約定俗成的詞組