跑步機黑暗而扭曲的過去 - 康納·赫弗南:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
485 詞 144 詞/分

影片簡介:本片回顧跑步機如何從19世紀監獄中的高強度懲罰裝置,演變成普及的健身器材,並說明刑罰制度、工業勞動、法律改革與美國慢跑風潮如何改變它的用途。 主要英語學習重點: 1. The constant thud underneath your feet, the constrained space, and the monotony of going nowhere fast. — 篇章、敘事與修辭。學習運用一連串描寫聲音、空間與感受的名詞片語,讓觀眾在歷史主題揭曉前先進入壓迫的體驗;這種手法不必立刻點出機器名稱,也能營造具有臨場感的開場。 2. Not that prison guards seemed to care. — 會話語用與態度。辨識 Not that... 如何否定人們原先可能期待的同情反應,並補上一句冷峻的批評;可用來修正潛在假設,或表示前述事實在實際情況中並未造成多少影響。 3. returned with a vengeance, — 慣用語與比喻表達。理解它並非字面上的「回來復仇」,而是指以更強勁的態勢捲土重來;可用於描述一度看似消失的潮流、做法或問題再次鮮明地出現。

本篇講解

The constant thud underneath your feet, the constrained space, 表達脈絡

0:09

腳下持續不斷的砰砰聲,狹小的空間,

and the monotony of going nowhere fast. 慣用語

0:15

還有那種原地狂奔的單調感。

表達脈絡

The constant thud ... the monotony:用名詞片語營造沉浸式開場

這個開場不是完整的主詞加動詞句。它並列堆疊了三個名詞片語——The constant thud...、the constrained space 和 the monotony...——先呈現聲音、身體受限的感覺和情緒影響,再提出完整主張。 它刻意延後主要觀點,效果就像一組快速切換的場景鏡頭。這種結構能吸引觀眾:把具體細節放進平行列表,讓它們共同營造一種氛圍,接著再說明更大的主題。

練習

這個開場主要產生了什麼資訊組織效果?

  1. 用平行的名詞片語把觀眾帶進一種不舒服的體驗。
  2. 按照時間順序列出三個動作。
  3. 先提出完整主張,再提供技術證據。
查看答案

用平行的名詞片語把觀眾帶進一種不舒服的體驗。

慣用語

going nowhere fast:忙個不停卻沒有進展

Going nowhere fast 是一個習語,表示某個人、計畫或情況雖然有很多活動或投入,卻幾乎沒有取得進展。Fast 形成帶有諷刺意味的反差:事情可能顯得忙碌或緊張,結果卻仍然毫無進展。 在這段跑步機描述中,這個習語也符合快速移動卻停留在原地的字面畫面。因此,它同時傳達身體上的重複運動,以及沒有進展所帶來的挫折感。

練習

在句子“Despite months of meetings, the project is going nowhere fast,”中,這個片語是什麼意思?

  1. 專案一直在運作,但幾乎沒有取得進展。
  2. 專案已被移到另一個地點。
  3. 專案正迅速接近完成。
查看答案

專案一直在運作,但幾乎沒有取得進展。

It feels like hours have gone by, 講解

0:19

感覺已經過了好幾個小時,

文法

It feels like:表達主觀感受

It feels like 用來帶出主觀感受。在這句話中,hours have gone by 描述的是這段經歷感覺上持續了多久,而不是時鐘測出的實際時間。 like 後面可以接名詞片語或完整子句。這裡的 hours have gone by 是完整子句,所以結構是 It feels like + 子句。

練習

哪一句能自然表達「主觀上感覺已經等了一整天」?

  1. It feels like we've been waiting all day.
  2. It feels we've been waiting all day.
  3. It feels tiring to wait all day.
查看答案

It feels like we've been waiting all day.

片語動詞

have gone by:到現在已經過去的時間

當一段時間作主詞時,go by 表示「過去、流逝」。Hours have gone by 的意思是「已經過了幾個小時」。 have gone by 是現在完成式,從現在回看先前某個時間點到現在已經流逝的時間。在完整句子中,It feels like 表明這個時長只是說話人的感受,而不是時鐘測出的結果。

練習

用 go by 的現在完成式完成這個英文句子:Three days ____ since I sent the message.

查看答案

have gone by

but it's only been 11 minutes. 文法

0:21

其實才僅僅過了 11 分鐘。

文法

It's only been 11 minutes:表示到現在為止經過的時間

It's only been + 一段時間使用現在完成式,表示從較早的起點一直算到現在所經過的時間。been 是 has been 這個動詞結構的一部分,負責連結過去與現在,不是沒有意義的填充詞。 這裡的 only 表示「只有、才」。它強調實際經過的時間短得出乎意料,特別適合呈現主觀上覺得很久、實際上卻沒過多久的反差。

練習

用目標片語 It's only been 完成句子:We started waiting five minutes ago, so ____ five minutes.

查看答案

it's only been

And you wonder, "Why am I torturing myself? 語氣意圖

0:23

你不禁納悶:「我為什麼要折磨自己?

語氣意圖

Why am I torturing myself?:誇張的自我抱怨

Why am I torturing myself? 是一個反問句:說話人並不是真的在尋求資訊,而是在表達後悔,實際意思接近「我為什麼要自找苦吃?」 這裡的 torturing 是刻意的誇張。它把自己主動選擇的疲累、無聊或不舒服的活動說成極端的痛苦,讓抱怨更戲劇化或更幽默;在這裡並不表示真的遭受刑求。

練習

在一場困難但安全的運動中,有人心想:「Why am I torturing myself?」這個人最可能在做什麼?

  1. 指控另一個人犯罪。
  2. 認真詢問真實刑求的原因。
  3. 誇張地抱怨並後悔進行這項運動。
查看答案

誇張地抱怨並後悔進行這項運動。

This thing has got to be considered a cruel and unusual punishment." 講解

0:26

這玩意兒絕對該算是一種殘酷且非人的懲罰。」

文法

has got to be considered:強烈判斷

在這句話中,has got to 表達說話者的強烈判斷或堅持,意思接近 must。這裡不是「擁有」的意思。 結構是 has got to + be considered:got to 後接原形動詞 be,而 be considered 是被動語態。合起來表示某件事「肯定算是」或「必須被歸為」後面所說的類別。

練習

用本課表示強烈判斷的四字結構完成句子:This delay ____ considered a serious problem.

查看答案

has got to be

文化背景

cruel and unusual punishment:美國法律用語

cruel and unusual punishment 是美國憲法與法律討論中的固定說法,尤其會讓人聯想到美國憲法第八修正案。整體而言,它指依憲法標準被質疑為過度嚴酷的刑罰;這裡的 unusual 不只是日常所說的「奇怪」。 本句借用這種嚴肅的法律措辭來抱怨日常體驗,使判斷聽起來一本正經又誇張幽默,同時也為後面把跑步機和監獄懲罰連結起來作鋪陳;它並不是在認定真的有人違法。

練習

這個片語在本句中有什麼作用?

  1. 它只是說這種懲罰很少見。
  2. 它借用嚴肅的美國法律用語,讓抱怨顯得誇張而幽默。
  3. 它作出字面上的法律判決,認定這項活動違憲。
查看答案

它借用嚴肅的美國法律用語,讓抱怨顯得誇張而幽默。

Actually, that's exactly what it is, or was. 表達脈絡

0:31

事實上,它的確是,或者說曾經是。

表達脈絡

Actually ... or was:先確認說法,再把時間修正為過去

Actually 把前面將它形容為「殘酷懲罰」的說法轉成事實判斷:原本聽起來誇張的內容,在這裡被說明為歷史事實。 that's exactly what it is 先確認這個描述;緊接著的 or was 只修正時間範圍:過去確實如此,即使現在未必如此。這種「先確認,再改時態」的安排製造出揭露真相的效果,並自然帶入歷史解釋。

練習

在這個轉場中,Actually ... or was 有什麼作用?

  1. 請聽者在兩個可能的物體之間做選擇。
  2. 確認前面的描述是事實,接著把它限定在過去。
  3. 撤回前面的描述,但不提出替代說法。
查看答案

確認前面的描述是事實,接著把它限定在過去。

You see, in the 1800s, 表達脈絡

0:35

你知道嗎,在 19 世紀,

表達脈絡

You see:提示接下來要進行解釋

這裡的 You see 不是叫對方去看,而是口語中的篇章標記,大致相當於「事情是這樣的,接下來讓我解釋」。 它放在 in the 1800s 前面,提示聽者接下來會聽到背景或原因。在敘述中,它幫助內容從一個說法或意外資訊轉入能解釋該資訊的內容。

練習

當 You see 用在解釋的開頭時,聽者接下來通常會聽到什麼?

  1. 要求對方看某個可見物體的指示。
  2. 有助於解釋前一點的背景或原因。
  3. 表示說話者已經說完的訊號。
查看答案

有助於解釋前一點的背景或原因。

treadmills were created to punish English prisoners. 文法

0:37

跑步機被發明出來是為了懲罰英國囚犯的。

文法

were created to punish:被動形式加目的不定詞

were created 是被動語態,把 treadmills 當作「被創造出來的事物」放在資訊焦點上;創造者在這裡不是重點。 to punish 是目的不定詞,說明創造它們的目的。可套用的結構是 be created to + 動詞原形,表示「被創造出來是為了做某事」,因此這裡的 to 不表示方向。

練習

請用 create 的過去式被動形式和表示目的的標記完成句子:The safety rule ____ prevent accidents.

查看答案

was created to

At the time, the English prison system was abysmally bad. 用詞

0:41

當時,英國的監獄系統糟糕透頂。

用詞

abysmally bad:極其強烈的負面評價

abysmally 加強了 bad 的程度,表示「極其糟糕」或「糟糕得令人震驚」。它表達的負面評價遠比單獨使用 bad 或日常說法 very bad 更重。 在本句中,這個片語是對監獄制度的嚴厲評價,並不是對小問題的中性描述。可套用的結構是 abysmally + 負面形容詞或副詞,例如 abysmally slow 或 abysmally poor。

練習

在 abysmally bad 中,abysmally 增加了什麼含義?

  1. 它表示這種狀況只是稍微有點糟糕。
  2. 它表示這種狀況極其嚴重地糟糕。
  3. 它表示這種狀況出乎意料地好。
查看答案

它表示這種狀況極其嚴重地糟糕。

Execution and deportation were often the punishments of choice, 片語搭配

0:45

處決和流放往往是首選的懲罰方式,

片語搭配

the punishments of choice:首選或慣用的懲罰方式

在這句話中,the punishments of choice 指當局最常選擇或偏好的懲罰方式。做出選擇的是制度或制度中的決策者,而不是受懲罰的人。 「名詞 + of choice」表示某個人、群體或時代偏好或慣用的選項。常見用法包括 tool of choice 和 method of choice。

練習

補上表示「首選或慣用方法」的固定用語:For quick updates, messaging is our method ____.

查看答案

of choice

and those who were locked away faced hours of solitude in filthy cells. 講解

0:49

而那些被關押的人則要在骯髒的牢房裡面對數小時的孤獨。

片語動詞

were locked away:被關押並與外界隔絕

Lock away 是一個片語動詞,表示把人關押起來,使其無法與外界正常接觸;也可以表示把物品安全地收起來,讓別人無法拿到。這裡的 were locked away 是被動形式,描述一些人遭到監禁和隔離。 Away 是這個片語動詞意義的一部分。Were locked 只表示某物被鎖住;were locked away 還增加了被收起、藏起或與外界隔絕的意思。

練習

哪一句表示這些檔案被安全收存,並放在別人拿不到的地方?

  1. The researchers were locked out of the records room.
  2. The records were locked away in a secure room.
  3. The records room was locked at six.
查看答案

The records were locked away in a secure room.

片語搭配

faced hours of solitude:動詞 face 的用法

這裡的 faced 是動詞 face 的過去式,意思是「不得不面對或承受」。它的受詞 hours of solitude 指一種以時間衡量的艱難經歷,所以整個片語表示他們不得不在惡劣的環境中獨自度過數小時。 可延伸使用的結構是 face + 問題、風險、壓力或一段困難時期。主詞必須應付這種處境;這裡不是指身體把臉轉向某物。

練習

在例句中,faced hours of solitude 是什麼意思?

  1. 朝著時鐘看了幾個小時
  2. 不得不忍受數小時的獨處
  3. 獨處時露出了臉
查看答案

不得不忍受數小時的獨處

So social movements led by religious groups, 文法

0:55

因此,由宗教團體、

philanthropies, and celebrities like Charles Dickens,

0:58

慈善機構以及查爾斯·狄更斯等名流領導的社會運動,

文法

movements led by religious groups:簡化的被動修飾語

led by religious groups 是放在 movements 後面的過去分詞片語,具有被動含義:movements 是被領導的一方,religious groups 是執行領導的一方。完整形式是 movements that were led by religious groups。 這個片語屬於整個名詞片語的一部分,用來修飾 movements,不是主要動詞。在完整句子中,以 led by 開頭的片語還會繼續列出其他領導者,限定的主要動詞 sought 出現在後面。這種簡化被動結構讓英語不必使用完整關係子句,就能指出組織者或施動者。

練習

用表示 that was led by Coach Lee(由 Lee 教練帶領)的簡化被動修飾語完成句子:The team ____ won the regional prize.

查看答案

led by Coach Lee

sought to change these dire conditions and help reform the prisoners. 用詞

1:01

試圖改變這些悲慘的狀況,並幫助改造囚犯。

用詞

sought to change these dire conditions:正式說明改革目標

sought 是 seek 的過去式。sought to + 原形動詞表示「旨在、力求或試圖做某事」,語氣較正式。這裡 sought 的主詞是 social movements,而不只是 Charles Dickens。 dire conditions 指極其嚴重或有害的處境。整個片語說明改革者的目標,並不表示他們已經達成這個目標。

練習

使用 seek to 的過去式和動詞 change 完成這個正式句子:The reformers ____ these dire conditions.

查看答案

sought to change

When their movement succeeded, entire prisons were remodeled, 文法

1:06

當他們的運動取得成功後,整個監獄都進行了改建,

and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced. 用詞

1:10

並引入了諸如跑步機等新型的改造方式。

文法

When their movement succeeded:先設定轉折點,再說明結果

When their movement succeeded 放在主要子句前面,先確定時間背景和關鍵轉折點。主要子句接著說明發生了什麼:監獄經過改建,並引進新的矯正方式。 由於前後事件在邏輯上有關聯,這種順序也暗示改革是在運動成功後出現的。不過,when 本身標示的是時間,並不直接等於 because。

練習

句首的 When their movement succeeded, 在句中有什麼作用?

  1. 它先把運動成功設為轉折點,然後句子再說明由此出現的變化。
  2. 它只表示運動成功了,但後來沒有發生任何改變。
  3. 它表示監獄的改變導致了這場運動成功。
查看答案

它先把運動成功設為轉折點,然後句子再說明由此出現的變化。

用詞

刑事司法脈絡中的 new forms of rehabilitation

在這句話中,rehabilitation 屬於刑事司法脈絡。它指透過一些措施改變違法者的行為,並協助他們為重返社會做準備,而不是從傷病中復原。因此,new forms of rehabilitation 指矯正或更生受刑人的新方法。 把跑步機稱為一種 rehabilitation,是把它描述為當時制度中的矯正工具。這個詞表達的是該方法所宣稱的目的,本身並不表示這種方法確實有效或人道。

練習

在討論監獄改革時,new forms of rehabilitation 最可能是什麼意思?

  1. 旨在矯正違法者的新方法
  2. 維修健身器材的新方法
  3. 治療運動傷害的新方法
查看答案

旨在矯正違法者的新方法

Here's how the original version, 表達脈絡

1:15

最初的版本是這樣的,

invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt, 文法

1:17

它是由英國工程師威廉·庫比特爵士於 1818 年發明的:

文法

invented in 1818 by...:過去分詞片語

在完整句子中,invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt 是修飾 the original version 的過去分詞片語。它交代發明時間和發明者;在這個被動結構中,by 用來引出發明者。 這個片語可以展開為 which was invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt。由於省略了 which was,invented 不是獨立的主句動詞。閱讀時可先抓住句子主幹:Here is how the original version worked。

練習

在完整句子中,invented in 1818 by... 有什麼語法作用?

  1. 與 worked 並列的第二個主句動詞
  2. 修飾 the original version 的過去分詞片語
  3. 說明威廉・庫比特爵士接下來做了什麼的主句動詞
查看答案

修飾 the original version 的過去分詞片語

worked.

1:22

(運作原理)。

表達脈絡

Here's how ... worked:引出機制的運作方式

Here's how ... worked 告訴聽者,接下來要解釋某個機制或流程如何運作。這裡的 Here 不表示地點;here's 是 here is 的縮寫,用來呈現下一項資訊。因為說話者描述的是歷史版本,所以使用過去式 worked;介紹目前的版本時則用 works。 句子的主幹是 Here's how the original version worked。中間插入的 invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt 補充了原始版本的發明時間與發明者。移除這段附加資訊,就很容易看出組織句子的框架。

練習

哪一句可以自然地引出對一個流程的說明?

  1. Here's how the new security system works.
  2. Here's where the new security system is located.
  3. Here's why the new security system was installed.
查看答案

Here's how the new security system works.

Prisoners stepped on 24 spokes of a large paddle wheel.

1:23

囚犯們踩在一個巨大的明輪的 24 根輪輻上。

As the wheel turned, 文法

1:27

隨著輪子轉動,

the prisoner was forced to keep stepping up or risk falling off, 文法

1:29

囚犯被迫不斷往上踩,否則就有掉下來的危險,

文法

As the wheel turned:as 引出同步發生的背景動作

As the wheel turned 設定了一個與主句動作同時發生的背景動作。這裡的 as 表示「當……時」或「隨著」:輪子持續轉動的同時,囚犯也必須持續踩踏。 As 在其他句子中也可以引出原因,但這裡機器正在運轉的語境決定了它表示時間,而不是「因為」。這個結構可以連接兩個同步進行的過程。

練習

哪一種改寫最能保留本句中 As the wheel turned 的意思?

  1. 因為輪子正在轉動
  2. 當輪子正在轉動時
  3. 輪子轉動之後
查看答案

當輪子正在轉動時

文法

was forced to keep stepping up:be forced to keep doing(被迫持續做某事)

was forced to 表示外在的人、規則或危險迫使囚犯行動,並不是他自願選擇的。句子使用過去式的被動語態,結構是 was forced to + 原形動詞。 keep stepping up 加上了持續的意思:keep 後面接 -ing 形式,表示往上踩的動作必須繼續。若拿掉 keep,was forced to step up 只表示這個動作是被迫做的,不再清楚表達反覆不停地做。

練習

用 keep 和 work 的 -ing 形式完成句子:The rescue team was forced to ____ through the night.

查看答案

keep working

文法

or risk falling off:or risk doing(否則就有……的風險)

or 引出不做前面動作會造成的不良後果,並不是把「掉下去」當成真正的選項。整個片語表示「否則就有掉下去的危險」。 risk 後面接名詞或 -ing 形式。這裡要說 risk falling off,而不是 risk to fall。fall off 表示離開原本站立或依附的表面並掉下去。

練習

用 risk 和 lose 的 -ing 形式完成警告:Save a copy now, or ____ all your changes.

查看答案

risk losing

similar to modern stepper machines.

1:33

類似於現代的踏步機。

Meanwhile, the rotation made gears pump out water, crush grain, or power mills, 文法

1:36

同時,由於旋轉帶動齒輪,機器可以抽水、碾碎穀物或為磨坊提供動力,

文法

made gears pump out...:make + 受詞 + 原形動詞

在 made gears pump out water 中,結構是 make + 受詞 + 不帶 to 的原形動詞:這種轉動使齒輪執行這個動作。gears 是 made 的受詞,pump 是不帶 to 的原形動詞,所以這裡沒有 to。 pump out、crush 和 power 是三個並列的原形動詞,都在描述齒輪做什麼。這個結構能清楚表示某種力量、事件或裝置使人或物做某事。

練習

用動詞 turn 完成使役結構:The engine made the wheels ____ faster.

查看答案

turn

which is where the name treadmill originated. 文法

1:42

這就是「treadmill」(踩踏磨坊/跑步機)這個名字的由來。

文法

which is where ... originated:把來源與前面的子句連結起來

Which 回指前面的整體意思,也就是這種轉動能為磨坊提供動力。接下來的子句說明,這項事實正是 treadmill 這個名稱的來源。 在 which is where X originated 中,where 可以表示抽象的來源,不只表示具體地點。這個句型把前面提到的情況與某個名稱、習俗或觀念的起源連結起來。

練習

在這句話中,which is where the name treadmill originated 是什麼意思?

  1. 前面的情況解釋了為什麼一台跑步機停止運作。
  2. treadmill 這個名稱描述的是一個具體地點。
  3. 前面的情況是 treadmill 這個名稱的來源。
查看答案

前面的情況是 treadmill 這個名稱的來源。

These devices were seen as a fantastic way of whipping prisoners into shape, 講解

1:46

這些設備被視為迫使囚犯守規矩的好方法,

片語搭配

were seen as a fantastic way of:表示「被視為一種很好的……方式」

在 were seen as 中,see 表示「視為」或「認為」,不是用眼睛看見。這個被動結構說明其他人如何評價這些裝置。它可以呈現一種社會或歷史觀點,而不表示說話者本人贊同。 結構是 be seen as + 名詞片語。這裡的名詞片語是 a fantastic way of + -ing,因此 whipping 表示這種所謂的方法要達成的動作。

練習

用 see as 的過去式被動形式完成句子:At first, the app ____ a simple way of sharing homework.

查看答案

was seen as

慣用語

whipping prisoners into shape:嚴格整頓或訓練囚犯

Whip someone or something into shape 是一個習語,表示透過嚴格施壓、訓練或重整,使某人或某事物運作良好或達到標準。在 whipping prisoners into shape 中,whipping 是 way of 後所需的 -ing 形式,prisoners 是這個習語的受詞。 由於更大的語境涉及刑罰裝置和囚犯,whip 也會讓人聯想到字面上的身體懲罰。這種雙重含義帶來一種黑色諷刺:殘酷行為被說成只是有用的紀律訓練。

練習

在句子「The new manager whipped the department into shape,」中,這個習語是什麼意思?

  1. 經理採取嚴格措施,使部門變得有條理且有效率。
  2. 經理把部門排列成了一個幾何形狀。
  3. 經理真的用鞭子抽打了每一名員工。
查看答案

經理採取嚴格措施,使部門變得有條理且有效率。

and that added benefit of powering mills helped to rebuild a British economy decimated by the Napoleonic Wars. 文化背景

1:50

而且為磨坊提供動力這一額外好處,也有助於重建因拿破崙戰爭而滿目瘡痍的英國經濟。

文化背景

遭拿破崙戰爭重創的英國經濟

在 British economy decimated by the Napoleonic Wars 中,decimated by the Napoleonic Wars 是放在 economy 後面的過去分詞片語,意思是「遭這些戰爭嚴重破壞的英國經濟」。這裡的 decimated 不是精確損失十分之一,而是現代英語常見的「遭到嚴重削弱或破壞」。 這段背景讓 powering mills 的 added benefit 具有實際的經濟意義:磨坊動力被描述成有助於重建一個受到戰爭重創的國家經濟。這個片語是在說明為什麼需要重建,而不是說戰爭創造了磨坊。

練習

decimated by the Napoleonic Wars 表示英國經濟發生了什麼事?

  1. 英國經濟曾被這些戰爭嚴重破壞。
  2. 英國經濟從英國搬到了另一個國家。
  3. 英國經濟恰好縮小了百分之十。
查看答案

英國經濟曾被這些戰爭嚴重破壞。

It was a win for all concerned, 表達脈絡

1:58

這對所有相關方來說都是雙贏,

except the prisoners.

2:00

除了囚犯。

表達脈絡

這對所有相關方面都是勝利,囚犯除外

It was a win for all concerned 先給出一個廣泛的正面評價,意思是「這對所有相關方面都有好處」。接著,except the prisoners 把囚犯從這個群體中排除。由於這個例外放在句尾,前面看似慷慨的說法被反轉,整句因而帶有諷刺意味。 這裡的 all concerned 指被納入考量的個人或群體,不是真的包括每一個受影響的人。說話人強調的是:囚犯承擔了代價,卻沒有被算進所謂的「勝利」裡。

練習

判斷以下說法:The sentence sincerely says that the prisoners benefited too.

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

It's estimated that, on average, 片語搭配

2:02

據估計,平均而言,

prisoners spent six or so hours a day on treadmills, 片語搭配

2:04

囚犯每天在跑步機上度過大約六個小時,

片語搭配

It's estimated that:以客觀語氣引出估算

在 It's estimated that 中,it 是形式主詞,不指任何特定的人或事物。真正的資訊由 that 後面的完整子句提供。 這個被動引述句型表示某個數字或說法是根據證據概略推算出來的。它不必指出估算者,因此比 I think 聽起來更客觀。

練習

用本課的客觀估算引述句型完成句子:____ the bridge will reopen in June.

查看答案

It's estimated that

片語搭配

six or so hours a day:數字後的 or so

在 six or so hours 中,or so 接在數字 six 後面,使這個數量成為概數;整個片語表示「大約六個小時」。這裡的 or 不是在提供兩個選項。 最後的 a day 表示這段時間是以每天為單位。因此,six or so hours a day 表示「每天大約六個小時」。

練習

用兩個字完成句子,讓 twenty 表示概數:The walk takes twenty ____ minutes.

查看答案

or so

the equivalent of climbing 5,000 to 14,000 ft. 片語搭配

2:08

相當於攀登了 5,000 到 14,000 英尺的高度。

片語搭配

the equivalent of climbing:用具體量級說明對等體驗

the equivalent of climbing 是一個名詞片語,用一個量來對比另一種活動的體力、規模或效果。這裡把正在討論的活動轉換成具體畫面:它的量級相當於爬升 5,000 到 14,000 英尺。 這裡比較的是量級,不是說人真的爬了這麼高。of 後面的 climbing 是動名詞,也就是當名詞使用的 -ing 形式。

練習

在這句話中,the equivalent of climbing 的作用是什麼?

  1. 指出某棟建築的確切高度
  2. 把體力消耗與一個具體的爬升量進行對比
  3. 說明這個人真的爬了這麼高
查看答案

把體力消耗與一個具體的爬升量進行對比

14,000 ft is roughly Mount Everest's halfway point.

2:12

14,000 英尺大約是珠穆朗瑪峰一半的高度。

Imagine doing that five days a week with little food. 表達脈絡

2:17

想像一下,在食不果腹的情況下,每週五天都要進行這種勞動。

表達脈絡

Imagine doing that five days a week with little food:邀請聽者感受艱辛

Imagine doing that 是一個祈使句形式的邀請,不是要求聽者真的去做這件事。它邀請聽者想像這種經歷並感受其中的困難,把解釋從一個數字或事實轉變成個人可以感受到的身體體驗。 這裡的 that 指回前面提到的爬升量;five days a week 和 with little food 讓這個想像中的處境更加嚴酷。Imagine 後面接 doing,也就是 -ing 形式。

練習

判斷:在這句話中,Imagine doing that 主要是邀請聽者想像並感受前面提到的體力消耗。

  1. 正確
  2. 不正確
查看答案

正確

Cubitt's idea quickly spread across the British Empire and America. 片語搭配

2:21

庫比特的發明很快傳遍了大英帝國和美國。

片語搭配

quickly spread across the British Empire and America:一個構想迅速傳遍廣大地區

這裡的 spread 是比喻用法:Cubitt 的構想從一個地方傳到許多地方,並在廣大區域中被人知道或採用。它不是指有人把「構想」這種實體攤開。quickly 強調變化發生得很快。 spread across + 地區表示構想涵蓋的範圍。這個搭配也能描述做法、科技、疾病或趨勢傳播到許多地方,常見於歷史、科學和社會變化的敘述中。

練習

這裡的 quickly spread across the British Empire and America 表示什麼?

  1. 有人把這個構想實際攤在地圖上
  2. Cubitt 很快親自穿過了這些地區
  3. 這個構想很快傳到了這些地區的許多地方
查看答案

這個構想很快傳到了這些地區的許多地方

Within a decade of its creation, 片語搭配

2:25

在發明後的十年內,

over 50 English prisons boasted a treadmill, 用詞

2:27

英國有 50 多所監獄配備了跑步機,

片語搭配

Within a decade of its creation:設定十年的時間期限

Within a decade of its creation 表示從這項裝置被創造出來算起,不超過十年。within 設定的是最晚期限:事情在這段時間結束前已經發生,不是十年之後才發生,也不是持續了十年。 這個片語放在句首,為「超過50所英格蘭監獄配備了踩踏機」這項事實提供時間範圍。這裡的 its 指這種作為懲罰裝置的踩踏機,句首的時間框架也突顯了這個構想傳播得很快。

練習

哪一個片語表示某項發明被創造出來後的十年內就出現了結果?

  1. for a decade after its creation
  2. within a decade of its creation
  3. a decade after its creation
查看答案

within a decade of its creation

用詞

boasted a treadmill:boast 表示「擁有顯著特色」

boasted a treadmill 中的 boast 是一種較正式的描述用法,表示「擁有或配有某個顯著特色」;這裡的特色就是一台跑步機。主詞是 English prisons,所以不是監獄在說話或吹噓,而是在介紹這些機構的設備。 當地點、機構或建築物作主詞時,boast + 名詞常用來突顯它所擁有的值得注意的設施或特色。在這段歷史敘述中,可以理解為「配備了,而且這點很值得一提」。

練習

在“The old theater boasts a hand-painted ceiling”中,boasts 是什麼意思?

  1. 抱怨它
  2. 大聲吹噓它
  3. 把它當作顯著特色而擁有
查看答案

把它當作顯著特色而擁有

and America a similar amount. 文法

2:30

美國的數量也差不多。

文法

and America a similar amount:並列分句中的動詞省略

在 and America a similar amount 中,and 將 America 與前面的分句連接起來,而 America 後面省略了動詞 boasted。完整的並列意思是 and America boasted a similar amount;讀者要從前一個分句補回這個重複的動詞。 這屬於並列省略:兩個分句共用一個動詞或其他成分時,第二個分句可以省去重複部分。這種簡潔的書面比較結構在文法上是完整的,不是意外缺少謂語的殘句。

練習

重複第一個分句中的動詞,補回省略部分:Over 50 English prisons boasted a treadmill, and America ____ a similar amount.

查看答案

boasted

Unsurprisingly,

2:33

不出所料,

the exertion combined with poor nutrition saw many prisoners suffer breakdowns and injuries. 用詞

2:33

過度勞累加上營養不良導致許多囚犯精神崩潰或受傷。

用詞

saw many prisoners suffer:事件主詞引出結果

saw many prisoners suffer 並不是有人親眼看著囚犯受苦。這裡的主詞是繁重勞動和營養不良的共同作用,因此 saw 把囚犯受苦呈現為這些情況帶來的結果,或這些情況所伴隨的現象。 這個結構是 see/saw + 受詞 + 原形動詞:saw many prisoners suffer。當主詞是時期、事件、狀況等非人的事物時,它常見於歷史、新聞與趨勢敘述,可以理解為「導致」或「出現了……這個結果」。

練習

在句子 the exertion combined with poor nutrition saw many prisoners suffer 中,saw 最自然地表達什麼?

  1. 這些情況導致或伴隨許多囚犯受苦
  2. 有人看著許多囚犯受苦
  3. 這些情況命令囚犯受苦
查看答案

這些情況導致或伴隨許多囚犯受苦

Not that prison guards seemed to care. 語氣意圖

2:39

但這似乎並不是獄警關心的事。

語氣意圖

Not that prison guards seemed to care.:帶諷刺意味的補充

Not that prison guards seemed to care. 是一種省略式的補充,不是普通的獨立否定句。它否定前一句引出的潛在期待:既然囚犯正在受苦,人們可能會期待看守在乎;說話人卻補充說,看守似乎並不在乎。 Not that + 子句用來加入冷淡、常帶諷刺意味的修正或旁評。這裡的 seemed to 把判斷說成「看起來如此」,但整句仍然帶有輕蔑和批判色彩。

練習

Not that prison guards seemed to care. 中的 Not that... 起什麼作用?

  1. 冷冷地或帶諷刺意味地補充說看守似乎並不在乎
  2. 表示看守絕對非常在乎
  3. 把話題轉成囚犯是否在乎看守
查看答案

冷冷地或帶諷刺意味地補充說看守似乎並不在乎

In 1824,

2:42

1824 年,

New York prison guard James Hardie credited the device with taming his more boisterous inmates, 講解

2:43

紐約的一名獄警詹姆斯·哈迪將制服了不守規矩的囚犯歸功於這種設備,

片語搭配

credit X with doing Y:把 credited the device with taming 理解為歸因

credit X with doing Y 表示認為 X 造成了 Y,或認為 X 對 Y 有功。這裡,哈迪把囚犯變得更容易控制歸因於這個裝置。 結構是 credit + X + with + 名詞或動名詞。在 credited the device with taming 中,the device 是 X,taming 是歸因於它的結果。

練習

補上固定結構 credit X with doing Y:The committee credited the new schedule ____ reducing delays.

查看答案

with

用詞

more boisterous inmates:較吵鬧、較難控制的囚犯

Boisterous 形容人或行為聲音大、精力旺盛,而且不容易控制。在這個監獄語境中,more boisterous inmates 指行為更具干擾性、更難管理的囚犯。 在某些情境中,這個字可以形容快樂而興奮的喧鬧,但這裡的 taming 清楚顯示出批評意味。More 比較的是這些囚犯與較安靜者的吵鬧程度,不表示囚犯人數更多。

練習

在這個監獄語境中,more boisterous inmates 最可能是什麼意思?

  1. 更快樂、更友善的囚犯
  2. 人數更多的囚犯
  3. 聲音更大、精力更旺盛而且更難控制的囚犯
查看答案

聲音更大、精力更旺盛而且更難控制的囚犯

writing that "The monotonous steadiness, 表達脈絡

2:49

寫道:「令人畏懼的不是它的嚴酷,

and not its severity,

2:52

而是其枯燥的重複,」

constitutes its terror."

2:53

才是其恐怖之處。」

表達脈絡

“The monotonous steadiness ... constitutes its terror”:找出真正原因

完整的文法主詞是 The monotonous steadiness, and not its severity。插入的 and not its severity 排除「嚴酷程度」這項解釋,並把焦點放在 monotonous steadiness,也就是單調、反覆且毫無變化地持續。 Constitutes its terror 意思是「正是這一點讓它變得可怕」。因此,這句按照「真正原因是 Y,而不是 X」來組織資訊:它把持續不變認定為恐怖的來源,同時明確排除嚴酷程度。

練習

哪一句使用相同的資訊組織方式,指出真正原因並排除一個看似合理的替代解釋?

  1. Its endless repetition and its difficulty both make the task exhausting.
  2. Its endless repetition, and not its difficulty, makes the task exhausting.
  3. The task is exhausting, but nobody knows whether repetition matters.
查看答案

Its endless repetition, and not its difficulty, makes the task exhausting.

A quote many still agree with. 文法

2:56

直到今天,許多人仍對這句話深表贊同。

文法

A quote many still agree with:省略作受詞的關係代名詞

在 A quote many still agree with 中,many still agree with 是修飾 quote 的關係子句。完整形式是 A quote that many still agree with。關係代名詞 that 可以省略,因為它是 with 的受詞,而不是 agree 的主詞。 With 留在句尾,因為這裡使用的是動詞與介系詞的搭配 agree with:many still agree with the quote。這個精簡的名詞片語可以像說明文字一樣單獨出現;如果寫成完整句,可以說 That is a quote many still agree with.

練習

填入缺少的介系詞,完成句子:This is an idea I strongly agree ____.

查看答案

with

And treadmills lasted in England until the late 19th century, 片語搭配

2:59

跑步機在英國一直沿用到 19 世紀末,

片語搭配

lasted in England until the late 19th century:在英格蘭持續到19世紀末

這裡的 lasted 是動詞 last 的過去式,意思是「持續存在」或「繼續使用」,不是「最後一個」。 last in a place until + 結束時間點表示某種情況在哪裡持續,以及何時結束。本句說明這種情況在英格蘭一直持續到19世紀末。

練習

使用目標搭配 last until,並把 last 改成過去式,完成句子:The service ____ the end of 2020.

查看答案

lasted until

when they were banned for being excessively cruel under the Prisons Act of 1898. 講解

3:02

最終根據 1898 年的《監獄法》因過度殘忍而被禁用。

文法

they were banned for being excessively cruel:它們因過度殘酷而遭禁

they were banned 是被動語態:某個主管機關禁止了這些踏車。主詞承受「禁止」這個動作,而實施禁令的機關沒有被說出。 for being excessively cruel 說明原因。這裡的 for + -ing 回答「為什麼遭禁」:因為它們過度殘酷,而不是表示目的。

練習

使用 be banned for being 的正確形式完成句子:The toy was ____ unsafe.

查看答案

banned for being

文化背景

under the Prisons Act of 1898:指出法律依據

在本句中,under the Prisons Act of 1898 表示「依據《1898 年監獄法》的法律授權或規定」。它指出這部英國監獄相關法律是禁令的法律依據,並把這個法律框架與 were banned 連結起來。 這裡的 under 表示制度關係,不是空間上的「在……下面」。可遷移的 under + 法律、規則或政策 結構,用來說明哪一套正式制度規範、授權、要求或禁止某個行為。

練習

在 The factory was fined under the new safety law. 這句話中,under the new safety law 是什麼意思?

  1. 新安全法是這項罰款的法律依據。
  2. 工廠實際位於一份成文法律的下方。
  3. 這項罰款發生在新安全法生效之前。
查看答案

新安全法是這項罰款的法律依據。

But, of course, the torture device returned with a vengeance, 慣用語

3:08

但是,當然,這種折磨人的機器又捲土重來了,

慣用語

returned with a vengeance:來勢洶洶地回歸

Returned with a vengeance 是一個習語,表示某事物消失或變得不明顯之後,「以強烈得多的聲勢或力度再次出現」。With a vengeance 加強了 returned 的語氣,讓這次回歸顯得格外猛烈。 Vengeance 字面上是「復仇」,但這裡並不表示真的復仇。敘述者把刑具擬人化,並以誇張手法讓它的再次出現聽起來既戲劇化又幽默。

練習

在 After a quiet week, the protests returned with a vengeance. 這句話中,returned with a vengeance 是什麼意思?

  1. 抗議活動平靜而永久地結束了。
  2. 抗議者回來進行個人復仇。
  3. 抗議活動以強烈得多的聲勢再次出現。
查看答案

抗議活動以強烈得多的聲勢再次出現。

this time targeting the unsuspecting public. 表達脈絡

3:11

只是這次把目標對準了毫無防備的普通大眾。

表達脈絡

targeting the unsuspecting public:用擬人化和諷刺把大眾寫成目標

這裡的 targeting 把跑步機寫得像一個正在挑選目標的攻擊者。the unsuspecting public 指沒有預料到接下來會發生什麼的普通大眾。 機器並沒有真實意圖。這種擬人化延續了諷刺敘事:之後購買或使用跑步機的人,被開玩笑地說成了它的下一個「目標」。

練習

判斷這個理解是否正確:這句話是說跑步機真的決定攻擊大眾。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

In 1911, a treadmill patent was registered in the US,

3:15

1911 年,美國註冊了一項跑步機專利;

and by 1952, the forerunner for today's modern treadmill had been created. 講解

3:20

到了 1952 年,今天現代跑步機的前身被製造了出來。

文法

by 1952 ... had been created:在過去截止點前已經完成

By 1952 設定了一個過去的截止點:最晚到那個時間,創造這件事已經完成。Had been created 是過去完成式的被動語態,結構是 had been + 過去分詞。 過去完成式把已完成的創造放在 1952 年這個參照點之前,或最晚截至該時間;被動語態則把重點放在「前身」上,而不是創造者上。這能讓歷史敘述清楚呈現不同發展事件的先後順序。

練習

用 test 的過去完成式被動語態完成句子:By noon, every alarm ____.

查看答案

had been tested

用詞

forerunner for today's modern treadmill:現代跑步機的早期前身

這裡的 forerunner 指較早出現、並促成後來事物發展的早期事物。這個名詞片語把 1952 年的機器說成今日跑步機的早期前身,而不是「跑在前面的人」。 在介紹發展歷史的內容中看到 forerunner 時,要找出它所預示或協助促成的那個後來事物。

練習

這裡的 forerunner 是什麼意思?This early device was a forerunner of the smartphone.

  1. 一種目前正在贏得比賽的裝置
  2. 一個跑在智慧型手機前面的人
  3. 一種促成智慧型手機出現的早期技術
查看答案

一種促成智慧型手機出現的早期技術

When the jogging craze hit the US in the 1970s, 用詞

3:26

當 20 世紀 70 年代慢跑熱潮席捲美國時,

用詞

jogging craze hit:一股潮流突然盛行起來

在 jogging craze 中,craze 指許多人突然對慢跑產生強烈熱情而形成的熱潮。the craze hit the US 中的 hit 表示這股熱潮到來並開始強烈影響美國,而不是實際的撞擊。 結構 a [topic] craze hit [place or group] 把一種潮流描述成迅速在某個地方或群體中傳播開來。

練習

使用 craze 和 hit 組成的兩字結構完成句子:That summer, a dance ____ the whole town.

查看答案

craze hit

the treadmill was thrust back into the limelight 慣用語

3:29

跑步機被再次推到了聚光燈下,

慣用語

was thrust back into the limelight:再次成為大眾焦點

was thrust back into the limelight 表示跑步機再次成為大眾關注的焦點。這裡的 limelight 是比喻,指媒體或大眾的關注,不是真實的燈光。 被動結構 was thrust 把跑步機呈現為被某種外在力量推回關注中心,例如某種潮流或重新增加的大眾興趣。back 表示它以前曾受到關注。

練習

在這個句子中,was thrust back into the limelight 表達了跑步機怎樣的狀態?

  1. 它第一次被移出大眾關注。
  2. 它又被推入大眾關注之中。
  3. 它又被實際推到舞台燈光下。
查看答案

它又被推入大眾關注之中。

as an easy and convenient way to improve aerobic fitness and lose unwanted pounds, 片語搭配

3:32

被視為一種簡單方便的提高有氧體能和減肥的方法,

片語搭配

as an easy and convenient way to improve:作為簡單方便的改善方法

這裡的 as 表示「作為」,用來說明跑步機被如何定位或使用:它被描述成一種可以改善某種狀況的方法。在這個句子中,as 不是「當……的時候」的意思。 as an easy and convenient way to improve ... 這個結構按照用途或好處介紹工具、方法或產品。way 後面的不定詞 to improve 補充說明方法的目標;後面也可以像原句一樣用 and 連接另一個目的。

練習

填入一個單字,將這個應用程式介紹成一種方法:The app is presented ____ a simple way to track expenses.

查看答案

as

which, to be fair, it's pretty good at doing. 語氣意圖

3:38

公平地說,它在這方面的確非常出色。

語氣意圖

which ... to be fair ... pretty good at doing:平心而論,確實很擅長做這件事

To be fair 是態度標記,意思接近平心而論或話雖如此。這裡它接在前面的玩笑或批評後,承認跑步機確實很擅長完成剛才提到的那些事情,因此讓語氣更平衡,但沒有完全消除諷刺感。 Which 回指前面提到的活動。be good at doing 表示擅長或有效地做某事,pretty good 表示相當不錯,但不一定是特別出色。

練習

to be fair 在這句話中起什麼作用?

  1. 用讓步來平衡批評
  2. 表示每個人都受到公平對待
  3. 表示這台機器價格便宜
查看答案

用讓步來平衡批評

And the machine has maintained its popularity since. 文法

3:41

從那時起,這台機器就一直保持著它的熱度。

文法

has maintained its popularity since:從過去延續至今的受歡迎程度

Has maintained 是現在完成式,由 has 加上過去分詞 maintained 組成。它把這台機器的受歡迎程度呈現為從過去某個時間點開始,並一直延續到現在的狀態。 這裡的 since 是時間標記,意思是從那時起,回指前面提到的慢跑熱潮。它在這句中不是因為。這個片語強調的是受歡迎程度持續至今,而不只是機器開始流行的那個時刻。

練習

哪個句子正確使用了目標結構,表示受歡迎程度從過去某個時間點一直延續到現在?

  1. The game became popular in 2018 and maintained its popularity since.
  2. The game became popular in 2018 and has maintained its popularity because.
  3. The game became popular in 2018 and has maintained its popularity since.
查看答案

The game became popular in 2018 and has maintained its popularity since.

So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, 講解

3:44

所以下次你自願去承受這種曾經殘酷且非人的懲罰時,

用詞

voluntarily subject yourself to:自願讓自己承受

subject yourself to something 表示主動讓自己經歷某件事,通常是不舒服、困難或負擔沉重的經歷。這裡的 subject 是動詞,yourself 是承受這段經歷的人。 voluntarily 進一步強調這是自己做出的選擇。這裡用正式而沉重的措辭描述選擇在跑步機上運動,把它說得像主動接受懲罰,形成幽默的誇張。

練習

用正式表達 subject yourself to 完成句子,並將 yourself 改成與 I 一致的形式:I refuse to ____ another three-hour meeting.

查看答案

subject myself to

文法

what was once a cruel and unusual punishment:曾經是殘酷且非同尋常懲罰的事物

what was once a cruel and unusual punishment 是融合關係子句,也常稱為名詞性 what 子句。它相當於 the thing that was once a cruel and unusual punishment,因此整個子句像名詞一樣,在 subject yourself to [what ...] 中作介系詞 to 的受詞。 這裡的 what 不是在提問;它本身已經包含「……的事物」這層意思。once 表示過去曾經如此,讓說話者可以用事物過去的身分來指稱它。

練習

用名詞性 what 子句表達「過去是一間工廠的那棟建築」,完成句子:They converted ____ into a library.

查看答案

what was once a factory

just be glad you can control when you'll hop off. 講解

3:50

只要慶幸你可以控制什麼時候下來就好了。

語氣意圖

just be glad you can control:用幽默語氣安慰

just be glad... 在形式上是祈使句,但這裡並不是嚴肅地命令對方一定要高興。它用輕鬆的方式提醒聽者注意一個值得慶幸的事實:你可以控制這項活動何時結束。 作為結尾,這句話把前面的黑暗對比轉化成幽默。更一般地說,just be glad (that)... 可以把注意力從問題轉向相對有利的一面。

練習

判斷:兩個朋友正在拿火車誤點開玩笑。其中一人說:「Just be glad we got seats.」這句話可以聽起來像輕鬆的安慰。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

片語動詞

when you'll hop off:口語的「下來」

hop off 是一個非正式的片語動詞,意思是「從……下來」或「離開某物的表面」。這裡的 when you'll hop off 指你會在什麼時候從跑步機上下來。hop 讓動作聽起來輕快、迅速,並不一定真的要跳。 在 when you'll hop off 中,when 引出你能控制的時間。整個子句的意思是「你會下來的時間」,而不是「當你要跳的時候」。

練習

在「You can hop off the treadmill whenever you need a break,」中,hop off 是什麼意思?

  1. 從跑步機上下來
  2. 關掉跑步機
  3. 在跑步機上不斷跳躍
查看答案

從跑步機上下來