提升聽力提升英文 | 巴黎之旅 | 聆聽與練習 | #2:英語精讀講義

PodEnglish

學習難度
456 詞 151 詞/分

影片簡介:這篇三天巴黎遊記依序走訪艾菲爾鐵塔、羅浮宮、巴黎聖母院、盧森堡公園與凡爾賽宮,最後提供提前購票和規劃博物館參觀行程的實用建議。 主要英語學習重點: 1. take you on a tour — 慣用語塊與搭配:理解這個說法是在邀請觀眾跟著一段導覽式介紹,而不只是把某個人「帶到」某處。掌握包含人物受詞的完整搭配後,可以用在旅遊影片、博物館或校園介紹,以及引導聽眾依序認識不同地點和體驗的敘述中。 2. beautiful grounds. — 詞彙意義與語域:辨認 grounds 在這裡是指宮殿或大型建築所屬的庭園、園區與戶外空間,而不是「地面」或「理由」。理解這個情境義後,就能正確聽懂並描述宮殿、學校、飯店和歷史莊園周邊的環境。 3. If you are planning to visit / make sure to purchase — 文法與句型:學會把說明對方計畫的條件子句,接到明確的準備建議上。這個句型會先界定建議適用的對象,再自然提出可執行的指示,例如提早買好門票以避開排隊人潮,語氣清楚但不會顯得過度強硬。

本篇講解

Hi everyone, and welcome to my channel. 片語搭配

0:00

大家好,歡迎來到我的頻道。

片語搭配

welcome to my channel:歡迎來到我的頻道

Welcome to + 地點、活動或節目,是在人們到達或開始觀看時表示歡迎的自然說法。這裡的 my channel 指創作者的影片頻道。 to 必須放在地點或節目之前。這個片語表示創作者很高興觀眾來到這裡,並不是請觀眾「歡迎這個頻道」。

練習

用 welcome 和必要的介系詞完成這個開場:Hi everyone, and ____ my channel.

查看答案

welcome to

Today, I will take you on a tour 片語搭配

0:04

今天,我將帶大家回顧

of my recent trip to Paris,

0:06

我最近的巴黎之旅,

片語搭配

take you on a tour:帶你參觀

take someone on a tour 表示帶某人四處參觀,並向對方展示或解說重要部分。在 take you on a tour 中,you 是被帶領參觀的人。 這裡觀眾不會真的和說話者一起旅行。影片會像導遊一樣,帶觀眾回顧說話者最近的巴黎之旅。

練習

哪個句子能自然表達「我會帶你參觀博物館」?

  1. I will take you to the museum.
  2. I will take you on a tour of the museum.
  3. I will take you a tour of the museum.
查看答案

I will take you on a tour of the museum.

the city of love, 文化背景

0:09

這座充滿愛、

lights, and fashion.

0:10

燈光與時尚的城市。

文化背景

the city of love, lights, and fashion:對巴黎的形象化稱呼

這個片語緊接在 Paris 後面,為這座城市添加富有畫面感的說明。從文法上來看,它是同位語,並不是巴黎的另一個正式名稱。love 表示巴黎與浪漫的連結;lights 呼應巴黎「光之城」的形象;fashion 則指巴黎在全球時尚文化中的地位。 三個並列名詞營造出旅遊宣傳式的語氣。看到 the city of X, Y, and Z 這類說法時,應把這些詞理解為經過挑選的文化聯想,用來塑造印象,而不是行政稱謂。

練習

判斷下列說法:在原句中,the city of love, lights, and fashion 是巴黎的正式行政名稱。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Paris has something to offer everyone. 片語搭配

0:13

巴黎能滿足每個人的期待。

片語搭配

has something to offer everyone:具有廣泛吸引力

Have something to offer someone 表示能夠提供某種對方會重視或喜歡的體驗、特點或好處。在這句話中,everyone 強調興趣不同的人都能在巴黎找到吸引自己的事物。 這是一種帶有評價和推薦作用的說法,並不是指真的把一件物品交給每個人。結構是:主詞 + have/has something to offer + 人或群體。

練習

請使用結構 have something to offer someone 和單字 everyone 完成句子:With games, food, and live music, the festival ____.

查看答案

has something to offer everyone

Paris is a truly magical city

0:15

巴黎是一座真正充滿魔力的城市,

with its iconic landmarks such as the Eiffel Tower 文法

0:18

擁有艾菲爾鐵塔等標誌性地標

and the Louvre Museum,

0:22

和羅浮宮,

as well as its charming streets and cafes.

0:23

以及迷人的街道與咖啡館。

文法

such as ... as well as:先舉例,再補充資訊

such as 從一個大類中引出具體例子。這裡,艾菲爾鐵塔和羅浮宮是 iconic landmarks 的例子。 as well as 補充另一項特色,也就是迷人的街道和咖啡館。這兩個片語把資訊組織成「類別和例子,再加一項特色」。

練習

用 such as 和 as well as 完成句子,每個使用一次:The park has animals ____ ducks and rabbits, ____ a small playground.

查看答案

such as · as well as

Day one.

0:27

第一天。

On my first day in Paris,

0:30

在巴黎的第一天,

I woke up early and headed to the Eiffel Tower. 片語搭配

0:32

我早早醒來,前往艾菲爾鐵塔。

片語搭配

headed to:前往下一個目的地

headed to 表示「前往」或「動身去」某地。這裡的 head 是動詞,headed 是它的過去式。 本句中的 woke up 和 headed to 是兩個過去發生的動作。headed to 把旅行敘述推進到下一個目的地,比單純的 went to 更有動身前往的感覺。

練習

用 head to 的過去式完成句子:After lunch, Mia ____ the museum.

查看答案

headed to

This iconic landmark is a must-see 用詞

0:35

這個標誌性地標是必看景點

for any visitor to Paris.

0:37

對於任何來巴黎的遊客來說。

用詞

a must-see:強烈推薦、不容錯過的事物或地點

a must-see 是名詞,指好到或重要到強烈建議人們不要錯過的地點、活動或作品。本句把這座地標說成遊客必去的一站。 a 表明 must-see 在這裡是名詞。must 表示強烈推薦,並不是對某位遊客下達字面上的命令。

練習

用表示「藝術愛好者不應錯過的事物」的名詞完成句子,並使用有連字號的形式:The new exhibition is ____ for art lovers.

查看答案

a must-see

I took the elevator to the top of the tower

0:41

我乘電梯登上了塔頂,

and was rewarded with breathtaking views of the city. 片語搭配

0:44

將令人驚嘆的城市美景盡收眼底。

片語搭配

was rewarded with breathtaking views:收穫壯麗美景

was rewarded with 把美景寫成到達塔頂後得到的愉快結果。這裡是比喻用法:沒有人真的頒發獎品給說話者。 breathtaking views 指極為令人驚嘆的景色,並不是讓人真的停止呼吸。be rewarded with + 結果這個結構把行動或經歷與令人滿意的結果連在一起,使敘述更生動。

練習

用 be rewarded with 結構的簡單過去式完成句子:After an hour in the cold, the photographers ____ a clear sunrise.

查看答案

were rewarded with

I could see for miles in every direction, 慣用語

0:47

我能看到四面八方幾英里外的景色,

慣用語

for miles in every direction:朝四面八方都能看得很遠

這裡的 for miles 表示「很遠」,不一定是實際測量出的若干英里。它和 see 連用時,說明視線能延伸多遠。 in every direction 表示每個方向都是如此。整個片語描繪的是寬廣、開闊的視野。

練習

「could see for miles in every direction」說明了什麼?

  1. 表示視野朝四面八方延伸得很遠。
  2. 表示說話者走了很多英里。
  3. 表示每個方向的長度都正好是一英里。
查看答案

表示視野朝四面八方延伸得很遠。

and it was truly an unforgettable experience.

0:50

這確實是一次難忘的經歷。

After visiting the Eiffel Tower,

0:55

參觀完艾菲爾鐵塔後,

I walked to the Louvre Museum.

0:57

我步行前往羅浮宮。

This world-famous museum

0:58

這座世界聞名的博物館

is home to some of the most iconic works 片語搭配

1:00

收藏著一些最具代表性的作品

of art in the world,

1:03

在世界藝術領域,

including the Mona Lisa and Venus de Milo. 文化背景

1:04

包括《蒙娜麗莎》和《米洛的維納斯》。

片語搭配

is home to:擁有或容納……

這裡的 is home to 表示「擁有、容納,或是某些事物所在的地方」。本句用它說明這座博物館收藏著著名藝術品。 結構是 be + home to + 名詞片語。主詞通常是一個地點,後面的名詞片語說明在那裡可以找到哪些人、動物、機構或事物。

練習

用本課中表示「擁有或為……提供棲息地」的三個單字補完句子:This national park ____ hundreds of bird species.

查看答案

is home to

文化背景

《蒙娜麗莎》和《米洛的維納斯》:兩件代表性藝術品

the Mona Lisa 是一幅著名畫作的名稱,Venus de Milo 是一座著名的古希臘大理石雕像的名稱。兩件作品都收藏於羅浮宮。本句中的 Venus de Milo 指這座雕像,並不是來參觀博物館的人。 including 後面的兩個名稱是 iconic works of art 的具體例子。它們幫助說明這座博物館為何被稱為 world-famous。

練習

在這句話中,Venus de Milo 指的是什麼?

  1. 一位在博物館裡的參觀者
  2. 這座博物館的另一個名稱
  3. 一座著名的古希臘雕像
查看答案

一座著名的古希臘雕像

I spent hours wandering through the Museum, 片語搭配

1:09

我花了好幾個小時在博物館裡漫步,

admiring the incredible works of art.

1:11

欣賞著這些令人難以置信的藝術品。

片語搭配

spent hours wandering through:spend time + -ing 結構

spent hours 使用 spend + 一段時間 + -ing 的結構。句子是過去式,所以 spend 變成 spent,wander 變成 wandering。 wander through a place 表示在一個地方慢慢走動,或沒有固定路線地四處看看。這裡整個片語表示一次花了很久、步調悠閒的參觀,並不一定是迷路了。

練習

用 wander 的正確形式和目標表達中的介系詞完成句子:The children spent an hour ____ the science center, looking at every exhibit.

查看答案

wandering through

Day two.

1:15

第二天。

On my second day in Paris,

1:18

在巴黎的第二天,

I visited the Notre Dame Cathedral. 文化背景

1:20

我參觀了巴黎聖母院。

文化背景

the Notre Dame Cathedral:巴黎聖母院

在本句中,the Notre Dame Cathedral 指巴黎那座歷史悠久的大教堂,常稱為 Notre-Dame de Paris。Cathedral 顯示這個地方是一座教堂建築,儘管它也是觀光地標。 Notre Dame 也會出現在其他教堂和學校的名稱中。這裡的 Cathedral 和巴黎旅遊語境表明,指的是巴黎聖母院。

練習

本句中的標示短語指的是哪個地方?

  1. 一座普通的城市公園
  2. 一所名叫 Notre Dame 的學校
  3. 巴黎一座歷史悠久的大教堂
查看答案

巴黎一座歷史悠久的大教堂

This iconic Cathedral

1:22

這座標誌性的大教堂

is one of the most popular tourist attractions 文法

1:24

是最受歡迎的旅遊景點之一

in Paris.

1:27

在巴黎。

文法

is one of the most popular tourist attractions:是最受歡迎的旅遊景點之一

be + one of the most + 形容詞 + 複數可數名詞 表示某個人或事物屬於表現最突出的一群。這裡 is one of the most popular tourist attractions 表示這座大教堂位於許多人想參觀的巴黎景點之中。 one 表示從一個群體中選出一個,所以形容詞後的可數名詞要使用複數 tourist attractions。這個結構並不表示它是唯一最受歡迎的景點。

練習

用目標句型表達「西洋棋屬於社團裡最受歡迎的一群遊戲」:Chess is ____ games in the club.

查看答案

one of the most popular

I was amazed by the beauty 片語搭配

1:29

我對大教堂的美麗感到驚嘆

and grandeur of the Cathedral.

1:31

還有它的宏偉。

片語搭配

was amazed by:因……而驚嘆

Was amazed by 表示「因為……而感到非常驚訝和讚嘆」。這裡,大教堂的美麗與宏偉讓說話者產生了強烈而正面的感受。 結構是 be amazed by + 人、事物或經歷。主詞是感到驚嘆的人,by 後面說明原因。

練習

用目標結構 be amazed by 完成句子,並把 be 變成正確的過去式:We ____ the acrobat's skill.

查看答案

were amazed by

I spent time exploring the interior of the Cathedral

1:33

我花時間探索了大教堂的內部,

and admiring its breathtaking stained glass windows. 用詞

1:36

並欣賞了它令人驚嘆的彩色玻璃窗。

用詞

stained glass windows:彩繪玻璃窗

Stained glass windows 指用彩色玻璃片製成的窗戶,這些玻璃片通常會拼成圖畫或圖案。它們常見於教堂和其他歷史建築中。 這裡的 stained glass 是修飾 windows 的固定建築與藝術用語。stained 並不是說窗戶很髒,而是指玻璃經過著色。

練習

stained glass windows 是什麼?

  1. 玻璃很髒的窗戶。
  2. 玻璃破損的窗戶。
  3. 用彩色玻璃片製成的窗戶。
查看答案

用彩色玻璃片製成的窗戶。

After visiting Notre Dame,

1:41

參觀完巴黎聖母院後,

I took a walk through the Jardin du Luxembourg. 文化背景

1:43

我漫步穿過盧森堡公園。

文化背景

the Jardin du Luxembourg:巴黎的地點專名

Jardin du Luxembourg 是盧森堡公園的法文名稱,這是一座位於巴黎的公園。英語旅遊敘述中可以原樣保留這個法文名稱。 這裡要把整個片語看成一個地點專名。Luxembourg 並不表示這次散步發生在盧森堡這個國家。

練習

句中的 the Jardin du Luxembourg 指什麼?

  1. 盧森堡這個國家
  2. 巴黎的一座公園
  3. 巴黎聖母院的一座花園
查看答案

巴黎的一座公園

This beautiful garden is an excellent spot 片語搭配

1:46

這個美麗的花園是一個絕佳的去處

to unwind and escape from the noise

1:49

讓人放鬆身心,逃離喧囂

and commotion of the city.

1:51

和城市的騷動。

片語搭配

適合放鬆並遠離喧鬧的絕佳去處

an excellent spot to + 動詞 表示「非常適合做某事的地方」。這裡 unwind 是「放鬆身心」,escape from the noise and commotion 是「暫時遠離城市吵雜、忙亂的氛圍」。 一個 to 同時用於兩個動作:unwind 和 escape。兩者合在一起,把這座花園推薦成一個適合休息的地方。

練習

哪一句正確使用了 spot to + 動詞和 escape from?

  1. This library is an excellent spot to study and escaping from the street noise.
  2. This library is an excellent spot studying and escape the street noise.
  3. This library is an excellent spot to study and escape from the street noise.
查看答案

This library is an excellent spot to study and escape from the street noise.

I found a spot on a bench

1:54

我在長椅上找了個位置,

and enjoyed a picnic lunch.

1:56

享用了一頓野餐午餐。

Day three.

1:59

第三天。

On my third and final day in Paris, 片語搭配

2:02

在巴黎的第三天,也是最後一天,

片語搭配

第三天,也是最後一天

這個片語表示這是這段停留或行程的第三天,同時也是最後一天。third 表示順序,final 補充說明終點。 兩個形容詞放在一起,讓時間線更清楚,也提示敘述正在進入收尾階段。它不是「最後的三天」的意思。

練習

用表示「第三天且是最後一天」的片語完成句子:On my ____ in Paris, I visited the Palace of Versailles.

查看答案

third and final day

I visited the Palace of Versailles. 文化背景

2:04

我參觀了凡爾賽宮。

文化背景

凡爾賽宮

the Palace of Versailles 是一座特定皇家宮殿和歷史地標的名稱,不是某一類宮殿的泛稱。Palace 表示這是一座宮殿建築,而 of Versailles 表示地點,同時也是這個專有名稱的一部分。 凡爾賽位於巴黎近郊,因此這句話描述的是參觀一處與法國王室有關的特定歷史遺址。在這裡,整個片語應理解為這個地標的名稱。

練習

判斷:在 I visited the Palace of Versailles 中,這個片語指一處特定的歷史地標。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

This magnificent Palace

2:07

這座宏偉的宮殿

is located just outside of Paris 片語搭配

2:08

位於巴黎市郊,

片語搭配

is located just outside of Paris:位於邊界外不遠處

be located + 地點表達用來客觀說明某物坐落在哪裡。這裡的 just outside of Paris 表示越過巴黎的市界,但距離不遠。just 強調距離很近,不是「剛剛」的意思。 整個片語把宮殿定位在巴黎附近,但不在巴黎市內。可套用的結構是 be located just outside of + 地點。

練習

用目標片語補完整句子,表示博物館位於城鎮邊界外不遠處:The museum ____ the town.

查看答案

is located just outside of

and is a must-see

2:11

也是一個必看景點

for any visitor to the city.

2:12

對於任何來到這座城市的遊客來說。

I spent hours wandering through the Palace's many rooms

2:15

我花了好幾個小時在宮殿的眾多房間裡漫步

and gardens.

2:19

還有花園裡。

I was amazed by the Palace's lavish decor

2:20

宮殿奢華的裝飾讓我驚嘆不已,

and its beautiful grounds. 用詞

2:23

還有它美麗的場地。

用詞

beautiful grounds:大型建築周圍的戶外園地

這裡的複數名詞 grounds 指屬於一座大型建築並環繞其周圍的花園、草坪、庭院和其他戶外用地。beautiful grounds 描寫的是宮殿美麗的戶外園區。 這個意思常用於宮殿、學校、飯店、醫院和莊園等場所。大型建築周邊環境的語境可以把它和表示腳下表面的 ground,以及表示「理由」的 grounds 區分開。

練習

在句子“I was amazed by the palace's beautiful grounds,”中,grounds 是什麼意思?

  1. 建造宮殿的理由
  2. 宮殿裡面的地板
  3. 宮殿周圍的花園和戶外用地
查看答案

宮殿周圍的花園和戶外用地

Paris is a truly amazing city.

2:26

巴黎是一座真正令人驚嘆的城市。

It has something to offer everyone

2:29

它能滿足每個人的期望,

from its iconic landmarks 文法

2:31

從其標誌性的地標,

to its charming streets and cafes.

2:33

到迷人的街道和咖啡館。

文法

from its iconic landmarks to its charming streets and cafes:表示廣泛範圍

from X to Y 這個結構可以用兩個具代表性的例子,表示範圍很廣、種類很多。這裡,著名地標是一類吸引人的事物,而迷人的街道與咖啡館代表另一類。 它不是在描述從一個地點到另一個地點的路線。聽者會明白,這些只是更大範圍中的例子,並不是完整清單。

練習

用 from X to Y 完成表示範圍的結構:The after-school club offers activities ____ chess ____ swimming.

查看答案

from · to

If you're ever planning a trip to Europe, 文法

2:37

如果你有計畫去歐洲旅行,

be sure to add Paris to your list.

2:40

請務必將巴黎加入你的名單。

文法

If you're ever planning... be sure to...:針對未來計畫推薦一項行動

If you're ever planning... 引出未來可能發生的情況,意思是「如果你以後某個時候剛好有這項計畫」。這裡的 ever 表示「在任何時候」,不是「總是」。 be sure to... 提出明確的建議或提醒。條件部分讓這項建議只在未來真的有這個計畫時適用,主句則提醒對方不要漏掉一個重要行動。

練習

哪一句自然地結合了未來可能出現的計畫,以及明確又友善的建議?

  1. If you're ever planning a trip to Spain, be sure to book your train tickets early.
  2. If you planned a trip to Spain last year, you probably booked your train tickets early.
  3. If you're planning a trip to Spain now, you could book your train tickets early.
查看答案

If you're ever planning a trip to Spain, be sure to book your train tickets early.

I hope you enjoyed this video tour 語氣意圖

2:44

希望你們喜歡這次的影片導覽,

of my trip to Paris.

2:46

了解我的巴黎之旅。

語氣意圖

I hope you enjoyed this video tour:友善的收尾語

I hope you enjoyed... 是在觀眾看完或體驗完某項內容後使用的友善收尾語。它表達創作者希望觀眾剛才的體驗很愉快,也表示主要內容即將結束。 過去式 enjoyed 回顧已完成的體驗。把影片稱為 video tour,是把它呈現成一場有人帶領的導覽;不表示觀眾真的參加了實體行程。

練習

創作者剛結束一段旅遊影片。「I hope you enjoyed this video tour」適合作為收尾語嗎?

  1. 是
  2. 否
查看答案

是

If you have any questions about Paris 語氣意圖

2:49

如果你對巴黎有任何問題,

or my trip,

2:51

或者關於我的旅行,

please leave a comment below.

2:53

請在下方留言。

語氣意圖

If you have any questions ... please leave a comment below:邀請觀眾留言

if 子句先說明一種可能的情況:觀眾有問題。主要子句接著提供禮貌的行動指引:please leave a comment below。 這兩個重點部分合在一起,形成線上內容結尾常見的行動呼籲。這裡的 below 指頁面下方的留言區,不是「以後」,也不一定是說話者身體下方的某個位置。

練習

哪一句能自然邀請有問題的觀眾使用留言區?

  1. If you enjoyed the video, please leave a comment below.
  2. If you have any questions, please ask me after class.
  3. If you have any questions, please leave a comment below.
查看答案

If you have any questions, please leave a comment below.

Don't forget to subscribe to my channel 語氣意圖

2:56

別忘了訂閱我的頻道,

for more travel videos.

2:58

獲取更多旅行影片。

語氣意圖

Don't forget to subscribe to my channel:友善的訂閱提醒

Don't forget to + 原形動詞是提醒句型,用來提醒對方完成一件還沒做的事。這裡要做的動作是 subscribe。 Subscribe to my channel 表示訂閱這個頻道,以便之後找到新影片。subscribe 和頻道或服務之間要用 to。

練習

完成常見的頻道提醒:Don't forget to ____ to my channel.

查看答案

subscribe

Listen and practice. 表達脈絡

3:01

聆聽並練習。

表達脈絡

Listen and practice:進入練習環節

Listen and practice 是一則簡短的教學指令,由兩個原形動詞透過 and 連接。句中省略的主詞是 you:先聽,然後練習。 在課程或學習影片中,它也有組織內容的作用,表示講解即將結束,接下來進入主動練習環節。

練習

在學習影片中,Listen and practice 主要表示什麼?

  1. 主動的聽力與練習環節即將開始。
  2. 說話者正在請觀眾訂閱。
  3. 說話者正在描述過去的一次旅行。
查看答案

主動的聽力與練習環節即將開始。

If you are planning to visit the Eiffel Tower, 文法

3:04

如果你計畫參觀艾菲爾鐵塔,

make sure to purchase your tickets in advance 片語搭配

3:07

請務必提前購票,

to avoid long queues. 片語搭配

3:11

以避免排長隊。

文法

If you are planning to visit ... make sure to purchase ...:用計畫引出重要提醒

If you are planning to visit ... 先設定適用情境:這項建議是給打算去參觀的人。這裡的 be planning to + 原形動詞表示有意或正在準備做某件事,不一定已經有完整計畫。 Make sure to + 原形動詞提出必須做到的重要行動,意思是「別忘了做」或「務必做到」。合起來,這個結構把可能的計畫和明確的準備步驟連接起來。

練習

用兩個目標片語完成提醒:If you are ____ the aquarium this weekend, ____ tickets online.

查看答案

planning to visit · make sure to purchase

片語搭配

purchase your tickets in advance:事先購買門票

Purchase your tickets 表示「購買門票」。Purchase 比 buy 稍正式,因此常見於旅遊資訊、售票頁面和面向大眾的說明。 In advance 表示在需要使用門票之前,也就是本句中的參觀之前。這個時間片語通常放在受詞之後:purchase your tickets in advance。

練習

哪一句是提醒在活動前購票的自然、稍正式說法?

  1. Please purchase your tickets at the entrance.
  2. Please book your tickets after the event.
  3. Please purchase your tickets in advance.
查看答案

Please purchase your tickets in advance.

片語搭配

to avoid long queues:用 avoid 表達目的

to avoid long queues 說明為什麼要提前購票:早點買票有助於避免長時間等待。 queue 指等待中的人所排成的隊伍。這裡,avoid 後面直接接名詞片語 long queues。如果要避免的是一個動作,就用 -ing 形式,例如 avoid waiting,不能用 avoid to wait 這樣的不定詞。

練習

用 wait 的正確形式完成句子:Book online to avoid ____ in a long queue.

查看答案

waiting

If you are planning to visit the Eiffel Tower,

3:23

如果你計畫參觀艾菲爾鐵塔,

make sure to purchase your tickets in advance

3:26

請務必提前購票,

to avoid long queues.

3:29

以避免排長隊。

The Louvre Museum is huge,

3:32

羅浮宮非常大,

so it's a good idea to plan your visit 文法

3:35

所以最好計畫一下你的參觀行程

ahead of time. 片語搭配

3:38

提前安排。

文法

so it's a good idea to plan your visit:由原因引出溫和建議

so 把「博物館很大」這項事實和後面的結果或建議連接起來,表示正因為這項事實,規劃參觀才是合理的。 it's a good idea to + 原形動詞 用來提出溫和的建議。這裡,plan your visit 是被建議的行動;這種說法並不表示規定或強制要求。

練習

用本課的縮寫建議句型完成句子:The forecast says it will be hot, so ____ take extra water.

查看答案

it's a good idea to

片語搭配

ahead of time:提早做某事

ahead of time 表示在預計或需要的時間之前,也就是「提早、事先」。本句中,它說明何時規劃參觀:要在參觀開始前先做好計畫,而不是抵達後才想。 它常接在 plan、prepare、book、finish 等動作後,表示先做好一件事,可以讓之後的活動更順利。

練習

你希望朋友在會議前把表格寄來,好讓你先閱讀。哪一句明確表達了這個要求?

  1. Please send me the form ahead of time so I can read it before the meeting.
  2. Please bring me the form during the meeting.
  3. Please send me the form on time for the meeting.
查看答案

Please send me the form ahead of time so I can read it before the meeting.

The Louvre Museum is huge,

3:49

羅浮宮非常大,

so it's a good idea to plan your visit

3:51

所以最好計畫一下你的參觀行程

ahead of time.

3:54

提前安排。