聲名狼藉的「喬喬」思想實驗 - 麥可·巴斯克斯與莎拉·史特勞德:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
697 詞 127 詞/分

影片簡介:一名從小把暴政視為常態的獨裁者,引出關於道德責任的哲學辯論:成長環境、個人價值觀、基本的道德判斷能力,以及改變的機會,是否會影響一個人應受責難的程度。 主要英語學習重點: 1. bear full moral responsibility — 固定用語與搭配:掌握倫理與法律討論中的正式搭配,用來追問某人是否應為某項行為承擔全部道德責任,而不只是曾參與行為或在現實層面受到處罰;表達焦點在於完整的道德歸責。 2. does that mean nobody is responsible — 篇章、敘事與修辭:辨識這種問句如何把一個特殊個案的論證推向「所有人都不必負責」的普遍結論,藉此檢驗原本的主張是否造成過度推論。運用這個句型時,可以指出潛在含意,而不把尚未證明的結論當成事實。 3. navigate a moral conundrum. — 慣用語與比喻表達:理解 navigate 在此不是實際導航,而是把思考艱難的倫理兩難比作在不確定的地形中尋找路線。可用來描述處理沒有明確正解的複雜衝突;conundrum 比一般的 problem 更正式,也更凸顯問題棘手難解。

本篇講解

Jo the 1st is a ruthless dictator who rules his country with an iron fist. 講解

0:06

喬一世是一個冷酷無情的獨裁者,以鐵腕統治著他的國家。

文化背景

Jo the 1st:編號序列中的第一位 Jo

「Jo the 1st」讀作「Jo the First」。這裡的 the 1st 是稱號式姓名的一部分:它表示 Jo 是一個編號序列中的第一位人物,方便與後來使用相同名字的人區分。 它不是日期,也不是比賽結果。看到姓名後面接 the 和序數詞時,可以判斷它是否表示君主、繼承者,或故事中刻意顯得隆重誇張的稱號。

練習

在名字「Jo the 1st」中,the 1st 表示什麼?

  1. 它表示 Jo 是編號序列中的第一位人物。
  2. 它表示每個月的第一天。
  3. 它表示 Jo 在比賽中得到第一名。
查看答案

它表示 Jo 是編號序列中的第一位人物。

片語搭配

ruthless dictator:帶強烈負面色彩的描述

a ruthless dictator 指冷酷無情的獨裁統治者,在運用權力時毫無憐憫。ruthless 進一步強調這個人無視他人的痛苦或權利。 這個片語帶有強烈的負面評價,遠不只是說某位領導者嚴格或要求很高。

練習

哪個意思最符合「a ruthless dictator」?

  1. 嚴格但公正的民選領導人。
  2. 無法做出決定的統治者。
  3. 冷酷無情的專制統治者。
查看答案

冷酷無情的專制統治者。

慣用語

with an iron fist:嚴厲而高壓的統治

with an iron fist 是一個習語,表示以非常嚴厲、強硬且帶有壓迫性的方式控制或統治他人。它不是指真的使用一個鐵製的拳頭。 在這句話中,這個短語描述獨裁者的統治方式:人們是因為壓力或恐懼而服從,而不是因為受到說服。更廣泛地說,它可以描述幾乎不容許異議或自由的權力運作。

練習

在句子 Jo rules his country with an iron fist 中,with an iron fist 是什麼意思?

  1. 用平靜友善的方式做決定
  2. 用雙手工作
  3. 用嚴厲高壓的方式統治
查看答案

用嚴厲高壓的方式統治

Whenever he wants something, 文法

0:13

每當他想要什麼,

everyone hurries to appease him. 用詞

0:15

每個人都會趕緊去討好他。

文法

Whenever he wants something:反覆出現的觸發條件

Whenever he wants something 引導一個可以反覆發生的時間條件,表示每當他想要什麼,而不只是某一個特定時刻。 把這個子句放在句首,可以先說明觸發條件,再說明習慣性的結果:everyone hurries to appease him。句首的 whenever 子句後用逗號與主要子句分開。

練習

這個結果每次校鐘響起都會發生。請選擇最合適的字:_____ the school bell rings, the students leave the room。

  1. When
  2. Whenever
  3. While
查看答案

Whenever

用詞

appease him:透過讓步來安撫他

在這句話中,appease him 是指透過向他讓步來安撫或滿足他,以免他生氣或製造麻煩。它不只是「讓他開心」。 appease 通常暗示壓力與妥協:其他人可能並不同意他,只是想避免更糟的反應。

練習

哪一句中的 appease 與例句裡的意思相同?

  1. The company offered concessions to appease the angry protesters.
  2. She comforted her friend after the bad news.
  3. The song pleased the crowd at the festival.
查看答案

The company offered concessions to appease the angry protesters.

And since complainers are permanently banished, 文法

0:17

而且由於抱怨者會被永久流放,

Jo's terrified servants treat his every whim as a wise and noble decision. 講解

0:20

喬那些被嚇壞的僕人們把他每一個心血來潮的念頭都當作明智而高尚的決定。

文法

since complainers are permanently banished:表示原因的 since 與被動語態

這裡的 since 引出原因,意思是「因為抱怨者會被永久放逐」,不是時間上的「自從」。 在 are permanently banished 中,被動語態讓 complainers 成為承受懲罰的人。句子沒有說明誰執行放逐;permanently 表示這種驅逐沒有預定的結束時間。

練習

對開頭子句的哪一種分析是正確的?

  1. 它引出對比,並表示懲罰是暫時的。
  2. 它引出原因,並把重點放在抱怨者遭遇的事情上。
  3. 它標示起始時間,並表示抱怨者放逐其他人。
查看答案

它引出原因,並把重點放在抱怨者遭遇的事情上。

文法

把他的每個任性念頭當成明智而高尚的決定

在 treat X as Y 中,treat 表示「把……視為或按……對待」;X 是人們面對的對象,Y 是他們賦予 X 的身分、類別或評價。這個結構說明人們如何看待或處理 X,並不表示 X 真的就是 Y。 這裡,僕人把 Jo 的每個任性念頭都說成明智而高尚的決定。因為他們害怕 Jo,這種說法帶有出於恐懼的過度吹捧,而不是公正的評價。

練習

請完成句子:They treat every delay ____ a disaster。

查看答案

as

用詞

every whim:每個任性念頭

whim 指一時興起、隨意產生的願望或要求,通常暗示這個想法任性或沒有經過充分考慮。his every whim 中的 every 修飾單數名詞 whim,強調他的每一個衝動要求都包括在內。 這裡把 Jo 的要求稱為 whims,是把它們說成不合理的選擇,而不是經過仔細規劃的計畫或必要的命令。僕人對他的恐懼,也讓他們全盤接受這些要求顯得格外誇張。

練習

在這個句子中,every whim 最接近下面哪一種意思?

  1. 每個突然產生的任性願望
  2. 每個經過仔細規劃的目標
  3. 每一則正式指示
查看答案

每個突然產生的任性願望

To most onlookers, 表達脈絡

0:26

對大多數旁觀者來說,

his rule appears cruel and unjust.

0:27

他的統治顯得殘忍且不公。

表達脈絡

To most onlookers, ...:限定外部觀點

To most onlookers 放在句首,把接下來的判斷限定為大多數外部觀察者的看法,意思是「在大多數旁觀者看來」。它不是說旁觀者正在往某個地方移動。 這樣安排資訊會先交代評價的來源,再說明他們如何看待這項統治。因此,cruel and unjust 是這些觀察者的判斷,不是無條件斷言所有人都這樣認為。

練習

句首片語 To most onlookers 在句子中有什麼作用?

  1. 說明旁觀者要去哪裡
  2. 說明旁觀者控制著這項統治
  3. 限定這個判斷來自大多數外部觀察者的視角
查看答案

限定這個判斷來自大多數外部觀察者的視角

But his beloved son JoJo doesn't see any issues. 片語搭配

0:30

但他心愛的兒子JoJo卻沒覺得有什麼問題。

片語搭配

doesn't see any issues:表達個人判斷

doesn't see any issues 表示這個人沒有察覺、理解或判斷出有任何問題。這裡的 see 不是單純用眼睛看,而是表示理解或評估某種情況。 否定結構 doesn't ... any 表示在這個人看來連一個問題都沒有。它描述的是這個人的判斷,不能證明客觀上真的完全沒有問題。

練習

doesn't see any issues 在這裡是什麼意思?The manager doesn't see any issues with the new schedule.

  1. 經理從來沒有看過這份行程。
  2. 經理沒有發現這份行程有什麼問題。
  3. 經理無法用眼睛看見這份行程。
查看答案

經理沒有發現這份行程有什麼問題。

This life is all JoJo's ever known, 文法

0:34

這種生活是JoJo所知的一切,

and he never witnesses any fear from Jo's subjects or violence against them. 用詞

0:37

他從未目睹過喬的臣民有任何恐懼,或對他們施加的任何暴力。

文法

all JoJo's ever known:他的經驗範圍

all JoJo's ever known 表示「JoJo 到那時為止唯一熟悉的生活」。JoJo's 是 JoJo has 的縮寫;all 表明這種生活構成了他的全部經驗範圍。 ever 把時間範圍延伸到截至當時的整段人生。這個結構常表示一個人沒有其他經驗可以比較;它並不是指未來。

練習

完成 all ... has ever known 結構:Island life is all she has ____ known.

查看答案

ever

用詞

never witnesses any fear:witness 表示直接目睹

never witnesses any fear 表示他從未直接觀察到任何恐懼的跡象或證據。這裡的 witness 是動詞,不是指提供證據的「證人」。 witness 作動詞時,會把某人描述為事件或現象的觀察者。它比 see 更正式,也更著重事件;這句話只說明他沒有觀察到恐懼,不能證明恐懼不存在。

練習

哪一句最恰當地用 witness 強調親眼目睹一件嚴重事件?

  1. Several residents watched the bridge lights for an hour.
  2. Several residents saw a bridge in the distance.
  3. Several residents witnessed the bridge collapse.
查看答案

Several residents witnessed the bridge collapse.

All JoJo sees is his father's strength 文法

0:44

JoJo所看到的只有他父親的強大,

and his subjects' obedience and praise.

0:47

以及臣民們的順從與讚美。

文法

All JoJo sees is ...:限定某人注意到的內容

All JoJo sees is ... 的意思是「喬喬唯一注意到的就是……」。整個 All JoJo sees 是句子的主詞,is 引出占據他視野的內容。 在這裡,這個框架不只是列舉力量、服從與讚美。它把喬喬的視角呈現為受限的:他注意到這些外在跡象,卻忽略了父親統治的其他面向。可套用的結構 All + 主詞 + sees + is ... 常用來凸顯狹隘或選擇性的關注。

練習

使用 All + 主詞 + sees + is 結構完成句子,並以 Maya 作主詞:____ the price, not the product's quality.

查看答案

All Maya sees is

After spending his entire childhood in the castle, 文法

0:51

在城堡裡度過了整個童年後,

JoJo grows up to inherit his father's role and his style of rule. 講解

0:54

JoJo長大繼承了父親的地位和統治風格。

文法

After spending his entire childhood ...:先交代較早的背景

After spending his entire childhood ... 是一個放在句首的時間片語。After 表示這段長期經歷發生在主要事件之前;這裡的 spending 表示「度過一段時間」,不是花錢。 這個 -ing 片語沒有明確寫出主詞,因此讀者會把它的主詞理解為主要子句的主詞 JoJo。當兩個動作由同一個人或事物完成,而且想把較早的經歷當作背景時,可以使用 After + -ing 片語,主要子句。

練習

用 spend 的正確形式完成句子:After ____ a year in Canada, Leo understood local jokes better.

查看答案

spending

文法

grow up to inherit:長大後最終繼承

在 grows up to inherit 中,grow up to + 原形動詞把童年或青年時期與成年後發生的事情連結起來。這裡把繼承呈現為喬喬後來的人生結果。 這裡的 to inherit 不是說明他為什麼要長大,而是說明他長大後最終做了什麼。這種結構常帶有傳記或人生發展軌跡的意味。

練習

在句子 “Maya grew up to run her family's restaurant,” 中,grew up to run 是什麼意思?

  1. 她長大的目的就是經營這家餐廳。
  2. 經營這家餐廳是她成年後最終出現的結果。
  3. 她整個童年時期都經常經營這家餐廳。
查看答案

經營這家餐廳是她成年後最終出現的結果。

用詞

his style of rule:他的統治方式

在 his style of rule 中,rule 是名詞,表示對一個國家或群體行使權力或控制。整個片語指他具有個人特色的統治方式,不是書面規則的外觀樣式。 在本句中,喬喬在繼承父親角色的同時也繼承了這種風格,因此這裡指父親運用權力的方式。

練習

在 “The history course examines the queen's style of rule,” 中,style of rule 是什麼意思?

  1. 她的規定採用了什麼格式
  2. 她的統治方式
  3. 她必須遵守的規定
查看答案

她的統治方式

And just as with Jo the 1st, 片語搭配

0:59

就像喬一世一樣,

it's clear that JoJo's actions are wrong. 片語搭配

1:01

顯然JoJo的所作所為是錯誤的。

片語搭配

just as with:把同一觀點套用到另一種情況

just as with + 名詞片語會引入先前提到的情況作為比較。它表示主要子句中的觀點也同樣適用於目前這個新情況。 這裡,Jo 一世是拿來比較的情況,主要子句則提出對 JoJo 的判斷。這個片語把兩種情況連在一起,不必完整重複先前的判斷。

練習

用 just as with 中缺少的字完成句子:Just as ____ the first rehearsal, the second rehearsal ran late.

查看答案

with

片語搭配

it's clear that:提出明確而有把握的結論

it's clear that + 子句會把該子句表達成顯而易見或有充分依據的結論。it 是形式主詞,that 子句承載判斷的實際內容。 在本句中,判斷內容是 JoJo's actions are wrong。這個框架表示說話者把這一點視為已經確定,而不是不確定的猜測。

練習

哪一句話把結論表達成明確而且非常確定?

  1. I wonder whether the plan needs more work.
  2. It seems that the plan needs more work.
  3. It's clear that the plan needs more work.
查看答案

It's clear that the plan needs more work.

But his case raises a question about morality 片語搭配

1:05

但他的情況提出了一個關於道德的問題,

that can also shed light on less extreme cases. 慣用語

1:08

這個問題也能啟發我們理解那些不那麼極端的情況。

片語搭配

raises a question about morality:引出一個關於道德的問題

在這句話中,raises a question about morality 表示這個案例使一個有關是非對錯的問題變得值得討論。主詞是 his case,因此不需要真的有人把問題說出口。 結構 X raises a question about Y 把 Y 表達為由 X 引出、需要進一步檢視的重要議題。

練習

請用標示表達的正確形式完成句子:The discovery ____ the safety of the water supply.

查看答案

raises a question about

慣用語

shed light on:幫助釐清

在這句話中,shed light on 表示幫助人們更容易理解較不極端的案例。這是比喻用法:主詞提供的是資訊或見解,而不是真實的光線。 結構 X sheds light on Y 表示 X 釐清了 Y,或提供了有助於理解 Y 的線索。它不一定表示 Y 已經獲得完整解釋或證實。

練習

請用標示的表達完成句子:The new evidence may ____ the cause of the power failure.

查看答案

shed light on

Given JoJo's unusual upbringing, 文法

1:12

考慮到JoJo不同尋常的成長環境,

does he bear full moral responsibility for his actions? 片語搭配

1:14

他是否應對自己的行為承擔全部道德責任?

文法

用 Given + 名詞片語引出判斷前提

句首的 Given + 名詞片語表示「考量到……」或「鑑於……」。這裡 Given JoJo's unusual upbringing 把這段成長背景設為後面問題的前提;它不是說有人「給予」了他某種成長經歷。 這個結構提示聽者:接下來的判斷應受哪個已知事實影響。它提供相關背景,但本身並不表示該背景直接造成了結果。

練習

用 Given + 指定的名詞片語完成句子。已知有惡劣天氣警報:____, we should postpone the outdoor concert.

查看答案

Given the severe weather warning

片語搭配

bear full moral responsibility:承擔全部道德責任

在 bear full moral responsibility 中,bear 是動詞,表示「承擔」或「對……負責」,不是動物「熊」。這個片語是在問:他是否應該為自己的行為承擔完整的倫理責任。 Full 表示責任程度,強調全部責任,而不是減輕或共同分擔的責任。Moral 指明這是道德層面的判斷;道德責任並不必然等同於法律責任。

練習

用表示「承擔完整倫理責任」的正式搭配完成句子:The leaders who knowingly hid the danger ____ for the harm.

查看答案

bear full moral responsibility

Philosophers Gary Watson and Harry Frankfurt would say yes. 語氣意圖

1:19

哲學家Gary Watson和Harry Frankfurt會說「是」。

語氣意圖

would say yes:審慎推測某人會如何回答

在這句話中,would say yes 表示說話者根據沃森和法蘭克福的哲學觀點,推論他們會對前面的問題作肯定回答。這是在概括他們的立場,不是直接引述,也不是在轉述他們確定說過的原話。 這裡的 would 表示在一個未明說的條件下可能出現的回答:如果有人這樣問他們,或把他們的理論套用到這個問題上。這種寫法能以較審慎的語氣概括他人的立場。

練習

在這句話中,would say yes 表示什麼?

  1. 說話者推論,他們的理論會使他們回答「是」。
  2. 說話者正在直接引述他們回答「是」的原話。
  3. 他們過去反覆回答「是」。
查看答案

說話者推論,他們的理論會使他們回答「是」。

According to their deep self view, 講解

1:24

根據他們的「深層自我」觀點,

表達脈絡

According to:標明一項主張的來源

According to 用來引出後文的資訊來源或理解框架。這裡,their deep self view 表示接下來的主張是作為沃森和法蘭克福理論的一部分來介紹的,不能自動視為旁白自己的主張。 according to + 來源 這個結構透過區分被歸屬的觀點與作者的評價來組織論證。它表示來源歸屬;本身不表示同意,也不表示直接引述。

練習

According to their deep self view 在論證中有什麼作用?

  1. 把後面的主張歸於該理論。
  2. 表示這些話是直接引述。
  3. 證明旁白同意該理論。
查看答案

把後面的主張歸於該理論。

用詞

哲學術語 deep self view(深層自我觀)

deep self view 是一種解釋道德責任的哲學立場名稱。本句中的 their 指 Watson 和 Frankfurt;他們把責任與能夠展現一個人核心價值觀和承諾的行為連結起來。 要把 deep self 當作一個完整概念。這裡的 deep 指「位於一個人真實身分的核心」,不是身體位置很深,也不只是「程度很深」。

練習

本句中的 deep self view 是什麼意思?

  1. 一種把責任與個人最深層的價值觀和承諾連結起來的哲學觀點
  2. 一個人對自己格外深思熟慮的個人看法
  3. 一種研究身體內部深處部位的醫學觀點
查看答案

一種把責任與個人最深層的價值觀和承諾連結起來的哲學觀點

people are morally responsible for actions that stem from their true self, 片語搭配

1:27

人們應對源於其真實自我的行為承擔道德責任,

片語搭配

be morally responsible for actions:對行為負道德責任

To be morally responsible for an action 表示某項行為可以合理地成為道德讚揚或責備的依據。morally 指明責任的類型,for 則引出被追究責任的行為或結果。 可靈活套用的結構是 be morally responsible for + 名詞或 -ing 形式。它不只是表示「做事有責任感」。

練習

使用本課表達完成句子:A person can be ____ harm they intentionally cause.

查看答案

morally responsible for

片語搭配

stem from their true self:源自其真實自我

在這裡,stem from 表示「源自」或「起因於」;stem 是動詞,不是表示植物「莖」的名詞。關係子句 that stem from their true self 限定了這裡所討論的是哪些行為。 their true self 指一個人的核心價值觀與真實投入,而不是外在壓力。這個片語把這些行為描述為來自一個人內心真正認同的事物。

練習

在句子「Many errors stem from unclear instructions,」中,stem from 是什麼意思?

  1. 源自
  2. 制止
  3. 隱藏
查看答案

源自

meaning actions that reflect their deepest values and commitments. 片語搭配

1:33

也就是說,這些行為反映了他們最深層的價值觀和信念。

片語搭配

deepest values and commitments:最深層的價值觀與長期投入

在這個片語中,values 指一個人認為重要的原則;commitments 指一個人長期投入的人、理念、責任或目標。deepest 表示「最核心的」,不只是程度很強。 作為 reflect 的受詞,deepest values and commitments 說明這些行為展現了哪些內在準則。這組並列表達結合了一個人的信念與長期堅持。

練習

在「Her choice reflected her deepest values and commitments,」中,哪個選項最準確地改述 deepest values and commitments?

  1. 一個人最核心的原則,以及長期的忠誠或責任
  2. 一個人最昂貴的財物,以及行事曆中的約會
  3. 一個人最強烈的情緒,以及最新的計畫
查看答案

一個人最核心的原則,以及長期的忠誠或責任

They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, 片語搭配

1:37

他們認為,對於在外部力量影響下做出的行為,人們的道德責任較輕,

片語搭配

under the influence of external forces:受到外部力量影響

under the influence of external forces 表示某個行為發生時,外部力量正在影響一個人的選擇或判斷。這裡的 external forces 可以是壓力、威脅、藥物或其他會削弱自主性的條件。 這個片語作為條件狀語,修飾 actions performed,說明行為不一定完全出於當事人的自由選擇,因此道德責任可能被認為較小。

練習

在句子 They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces 中,標出的片語主要表達什麼意思?

  1. 這些行為可能並非完全出於自願
  2. 這些行為在道德上肯定是正確的
  3. 這些人受到外部權威的讚賞
查看答案

這些行為可能並非完全出於自願

such as committing a crime under duress or while intoxicated. 講解

1:44

比如在脅迫或醉酒狀態下犯罪。

表達脈絡

such as + example phrase:引出例子的結構

such as 用來在前面已經提到的一般概念後引出一個或多個具體例子。在這句話中,它把 external forces 這個寬泛概念連接到後面的具體情況:在脅迫下犯罪,或處於酒醉狀態。 結構是 such as 加名詞片語或動名詞片語。它表示後面的內容只是例子,不是完整清單,也不是新的主要結論。

練習

請選出能在下面句子中正確引出例子的片語:Several hobbies, _____ painting and cycling, can help reduce stress。

  1. because of
  2. such as
  3. instead of
查看答案

such as

用詞

under duress:因威脅或強迫而行動

在這句話中,under duress 表示一個人因為受到威脅或嚴重強迫,自由選擇受到限制而採取行動。它不是指一般的壓力。 這個介系詞片語修飾 committing a crime,說明行為發生時的條件。在法律或道德判斷中,這種條件可能影響對責任或決定是否有效的評估。

練習

用表示「因為受到威脅或嚴重強迫」的正式片語完成句子:The witness said he signed the false statement ____.

查看答案

under duress

用詞

while intoxicated:正式的時間省略子句

While intoxicated 表示「在當事人處於醉酒或受藥物影響的那段時間」,也就是酒精或藥物正在影響其正常判斷力或控制力時。 這是由 while 引導的省略子句:主詞和 be 動詞因可從 committing a crime 的行為者推知而省略。這裡的 while intoxicated 說明行為發生時當事人的狀態。

練習

用 while 加上表示「受到酒精或藥物影響」的正式形容詞完成句子:The safety rules forbid employees from driving company vehicles ____.

查看答案

while intoxicated

But JoJo has no such excuse. 片語搭配

1:50

但JoJo沒有這樣的藉口。

片語搭配

no such excuse:回指前面提到的類型

在 no such excuse 中,such 回指前面已經提到或根據語境可以確定的某一類藉口。這個片語表示「沒有那種藉口」,而不只是籠統地說「完全沒有藉口」。 no such + 名詞可以否定前面描述過的類型,不必重複完整說明。這裡的 but 對比了可能有那種藉口的人,以及沒有這種藉口的 JoJo。

練習

用表示「沒有那種藉口」的高亮雙詞片語完成句子:Some runners were delayed by the road closure, but Eva had ____ excuse for arriving late.

查看答案

no such

His actions are the product of his values, 片語搭配

1:53

他的行為是他價值觀的產物,

片語搭配

the product of his values:由某種來源塑造的抽象結果

在 the product of his values 中,product 使用的是抽象含義,表示由他的價值觀形成或塑造的結果,而不是拿來販售的商品。 be the product of + 來源這個結構用來解釋某種行為、特質、情況或觀點從何而來。它通常暗示一個逐漸塑造的過程,而不只是某個直接原因。

練習

用表示「由……形成的結果」的高亮片語完成句子:Her calm response is ____ years of training.

查看答案

the product of

and as such, deep self theorists would argue that he's responsible for them. 表達脈絡

1:56

因此,深層自我理論家會認為他應對此負責。

表達脈絡

as such:承接前面的主張並引出結果

在本句中,as such 回指前面已經建立的情況,並把接下來的主張呈現為由此得出的結果:深層自我理論家因此會認為他負有責任。 作為篇章連接語,它提示聽者把下一個子句理解為前述說明所導出的內容,而不是獨立的新觀點。

練習

哪一項最準確地說明了 as such 在這個句子中的作用:The device is still under warranty, and as such, the repair is free?

  1. 它把保固狀態與由此產生的免費維修連接起來。
  2. 它引出保固仍然有效的原因。
  3. 它表示維修與保固形成對比。
查看答案

它把保固狀態與由此產生的免費維修連接起來。

But what if JoJo's values have been compromised? 講解

2:03

但如果JoJo的價值觀本身受到了破壞呢?

文法

what if:提出假設來挑戰原有結論

What if + 子句要求聽者想像一項可能的條件,並思考接下來會發生什麼。這裡的 But what if ... 引入了一種可能削弱或挑戰前述結論的情況。 它並不是斷言這項條件確實成立。它在篇章中的作用是改變一項條件,藉此檢驗某個論點、計畫或假設。

練習

請使用表示「如果這件事發生了,那怎麼辦?」的標準雙字疑問開頭完成句子:____ the last train is canceled?

查看答案

What if

用詞

have been compromised?:JoJo 的價值觀可能受損嗎

在這個問題中,have been compromised 表示 JoJo 的價值觀可能已經受到損害、遭到扭曲,或變得不再可靠。這裡不是說這些價值觀達成了妥協,也不是說 JoJo 在協商中只是讓步。 have been compromised 是現在完成式被動語態:have been 表示之前發生的變化與現在有關,被動語態把重點放在受到影響的價值觀,而不是誰造成了損害。What if 表示這只是在考慮一種可能,並不是已經確認的事實。

練習

在這個問題中,have been compromised 最接近什麼意思?

  1. 一直被完整地保留下來
  2. 已經受到損害或變得不可靠
  3. 已經透過雙方讓步達成一致
查看答案

已經受到損害或變得不可靠

JoJo might be a monster, 文法

2:06

JoJo可能是一個怪物,

but he was raised in a very atypical environment. 用詞

2:08

但他是在一個非常反常的環境中長大的。

文法

might be a monster, but:先承認判斷,再加以限定

might be ..., but ... 是讓步轉折結構。前半部先承認一個可能成立的負面判斷,but 後面則加入限制、修正,或讓這個判斷變得更複雜的資訊。這裡的 might 表示 monster 只是可能的標籤,並不是確定的事實。 說話者不一定是在替 JoJo 開脫。他異常的成長環境被當作背景提出,用來影響我們對他的理解或評價,所以這句話不接受用單一標籤簡單解釋一切。

練習

哪一句正確使用了 might be ..., but ...,先承認一點,再對它加以限定?

  1. The route might be longer, because it is safer at night.
  2. The route might be longer, so it is safer at night.
  3. The route might be longer, but it is safer at night.
查看答案

The route might be longer, but it is safer at night.

用詞

a very atypical environment:非常不典型的環境

an atypical environment 指明顯不同於一般或典型模式的環境。這裡,它描述的是他成長時周遭的條件;very 強調這個環境偏離常態的程度很大。 atypical 是較正式、帶有分析意味的詞。它把環境歸為不常見的類型,但這個詞本身並不表示環境一定很糟或有害。

練習

在原句中,a very atypical environment 最符合哪一種解釋?

  1. 一個與一般模式有很大差異的環境
  2. 一個必然危險且有害的環境
  3. 一個完全普通的環境
查看答案

一個與一般模式有很大差異的環境

Is he really just as responsible for his crimes 文法

2:11

他真的應該為自己的罪行承擔與別人同等的責任嗎,

as someone who had a normal childhood and then became a cruel dictator?

2:14

就像一個擁有正常童年卻變成殘酷獨裁者的人那樣?

文法

just as responsible ... as someone:與某人負同等責任

just as + 形容詞 + as 表示兩者在某種程度上相等。這句話在問:他是否和一個童年正常、後來成為殘暴獨裁者的人負有同等程度的責任;really 讓這個問題帶有更明顯的懷疑或質疑語氣。 比較骨架是 just as responsible ... as someone。for his crimes 補充 responsible,說明他要對什麼負責;第二個 as 才引出比較對象。骨架中間可以插入其他詞語,因此要找到前後兩個 as。

練習

用必需的兩個詞完成同等程度比較:Maya is just ____ responsible for the delay ____ her supervisor.

查看答案

as · as

And if JoJo isn't to blame for who he is, 片語搭配

2:20

如果JoJo不該為他成為了什麼樣的人而受責備,

how can we blame him for what he does? 表達脈絡

2:23

我們又怎麼能因他的所作所為而責備他呢?

片語搭配

isn't to blame for who he is:不該為自己的為人受責備

be to blame for 表示「應為某事負責,或因此受到責備」。否定式 isn't to blame for 表示:不應把 for 後面的事情歸咎於這個人。 這裡的 who he is 是名詞性子句,指「他是怎樣的人」,不是在詢問他的姓名。在本句中,它把一個人的性格或人格形成作為責任討論的對象,意思是 JoJo 不該因為成為這樣的人而受責備。

練習

在這句話中,isn't to blame for who he is 是什麼意思?

  1. 他不應為自己成為怎樣的人承擔責任。
  2. 他拒絕為自己的行為負責。
  3. 他不知道自己是怎樣的人。
查看答案

他不應為自己成為怎樣的人承擔責任。

表達脈絡

how can we blame him for what he does?:用反問質疑責備是否合理

how can we blame him for what he does? 是反問,不是在詢問「責備他的方法」。這裡的 how can ...? 是在質疑責備他的理由是否成立,大致相當於「我們憑什麼責備他?」 在這段論證中,這個問句把前面的前提推進到對行為的判斷:既然說話者否定了因為「他是怎樣的人」而責備他,就進一步追問為什麼現在又該責備他的行為。它引導聽者得出「責備可能並不合理」的結論。

練習

判斷:在這句話中,How can we blame him for what he does? 是一個詢問「責備他的最佳方法」的中性問題。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

This is the argument of philosopher Susan Wolf,

2:27

這是哲學家Susan Wolf的觀點,

who invented JoJo's case. 用詞

2:30

也是她提出了JoJo的思想實驗。

用詞

invented JoJo's case:創造一個哲學案例

這裡的 invented 表示「為了討論而構思或設計」,JoJo's case 指關於 JoJo 的假想案例。在哲學語境中,case 是用來檢驗觀點的情境,不是容器;在這裡也不是法院案件。 這個片語指出 Susan Wolf 是想出此案例的哲學家。更一般地說,invent a case 可以表示創造一個供分析的想像情境。

練習

在英文句子 'The philosopher invented a case to test the theory,' 中,invented a case 是什麼意思?

  1. 創造了一個供討論的假想案例
  2. 啟動了一場真實的法院訴訟
  3. 製造了一個實體容器
查看答案

創造了一個供討論的假想案例

Wolf believes that even though JoJo's actions do reflect his deep self, 文法

2:33

Wolf認為,即使JoJo的行為確實反映了他的深層自我,

文法

even though:承認事實後提出相反重點

even though 引導讓步子句。它向聽者表示:「我承認這個事實,但它不能決定主要結論。」這裡,Wolf 承認 JoJo 的行為確實反映了他的深層自我;句子接下來會提出一個方向不同的條件或結論。 even though 後面的資訊退居背景,主要子句才承載說話者的主要觀點。常見結構是 even though + 子句,主要子句。

練習

用表示「儘管事實是……」的兩字連接詞完成句子:____ the road was icy, the bus arrived safely.

查看答案

Even though

文法

do reflect:肯定句中的強調 do

在 do reflect 中,do 是用來加強語氣的助動詞。它強化肯定的主張,表示這些行為確實反映了他的深層自我。do 並不表示另一個動作,而且後面的 reflect 要維持原形。 這裡的強調是在句子繼續發展前先承認一點:說話者接受這些行為反映了深層自我,同時主張還需要考慮其他因素。這個句型可以用來肯定一個可能受到懷疑或只獲得部分認同的觀點。

練習

使用強調助動詞 do 完成句子,以強力確認這項主張:The evidence ____ support your conclusion.

查看答案

does

when determining moral responsibility,

2:39

在確定道德責任時,

we also need to consider how someone's deep self came to be. 片語動詞

2:42

我們還需要考慮一個人的深層自我是如何形成的。

片語動詞

came to be:某件事是如何形成的

在 how someone's deep self came to be 中,came to be 表示「逐漸形成或發展成現在的樣子」。這個片語回顧的是產生某種狀態的過程與原因,而不只是這個狀態本身。 how + 主詞 + came to be 這個句型適合詢問一個人、習俗、機構、信念或局勢是如何形成的。在這個固定句型中,be 後面可以不接補語,因為上下文已經提供了「以這種形態存在」的意思。

練習

哪一個句子能自然地詢問一項傳統是經過什麼過程形成的?

  1. We wanted to understand what the tradition became.
  2. We wanted to understand how the tradition came to be.
  3. We wanted to understand how did the tradition come to be.
查看答案

We wanted to understand how the tradition came to be.

And in JoJo's situation,

2:47

在JoJo的情況下,

Wolf believes that even if JoJo is acting on his own values, 講解

2:49

Wolf認為,即使JoJo是基於自己的價值觀在行動,

文法

even if:不改變結論的假設條件

even if 引出讓步條件:說話者暫時接受 JoJo 可能正在依照自己的價值觀行動,接著表示後面的主張仍然可以成立。 它和一般的 if 子句不同,不表示後面的結論取決於這個條件。條件可能為真,也可能為假;重點是「即便如此,結論也不會改變」。

練習

用一個由兩個單字組成的連接詞完成句子,表示某個可能的條件不會改變計畫:The game will continue ____ it rains.

查看答案

even if

片語搭配

acting on his own values:讓價值觀引導行動

act on something 表示讓某件事引導或促成自己的行動。在 acting on his own values 中,這些價值觀是 JoJo 行為的依據,而不只是他心裡擁有的想法。 這裡的 acting 是用在 is 後面的 -ing 形式,his own 則強調這些價值觀屬於他自己。

練習

用一個表示「把建議作為行動依據」的片語動詞完成句子:She ____ her doctor's advice and booked a follow-up visit.

查看答案

acted on

his upbringing makes him less responsible for his cruelty. 文法

2:54

他的成長背景也讓他在殘暴行為上的責任有所減輕。

文法

makes him less responsible for:使他所負的責任較輕

make + 人 + 形容詞這個結構表示某個因素使人的狀態或對他的評價發生變化。這裡,makes 的受詞是 him,less responsible for his cruelty 是由此產生的評價。 Less responsible 表示他的責任程度降低,而不是責任完全消失。這句話把他的成長背景視為減輕其殘酷行為責任的一項因素。

練習

請用 make someone less responsible for 的正確形式完成句子:The lack of training ____ the mistake.

查看答案

makes him less responsible for

Wolf's logic seems pretty reasonable in JoJo's case. 片語搭配

2:59

Wolf的邏輯在JoJo的案例中似乎相當合理。

片語搭配

seems pretty reasonable:看起來相當合理

Seems reasonable 表示正面評價,但沒有把它說成確定的事實。與 is reasonable 相比,seems reasonable 為其他觀點或更多證據保留了空間。 這裡的 pretty 是較非正式的程度副詞,意思是「相當」或「頗為」。它修飾 reasonable,與外表是否漂亮無關。整個片語表示這套邏輯在這個案例中看起來相當說得通。

練習

"The plan seems pretty reasonable" 最自然的意思是什麼?

  1. 說話者完全確定這項計畫是正確的。
  2. 這項計畫很漂亮,但可能不合邏輯。
  3. 這項計畫看起來相當明智,不過說話者仍保留懷疑的空間。
查看答案

這項計畫看起來相當明智,不過說話者仍保留懷疑的空間。

But if everyone's deepest values are shaped by their upbringing, 片語搭配

3:03

但如果每個人最深層的價值觀都是由他們的成長環境塑造的,

片語搭配

are shaped by their upbringing:受到成長背景形塑

Be shaped by 是被動結構,表示「在某種事物的影響下逐漸形成」。在本句中,upbringing 是影響因素,everyone's deepest values 是逐漸形成的事物。 Upbringing 指一個人在成長期間經歷的照顧、教育、習慣與家庭環境。整個片語把價值觀看成在這些經歷中逐步形成的結果。

練習

請用 be shaped by 的正確形式完成句子:Our ideas ____ the communities we live in.

查看答案

are shaped by

does that mean nobody is responsible for their actions? 表達脈絡

3:07

這是否意味著沒有人該為自己的行為負責?

表達脈絡

does that mean nobody is responsible:檢驗一項推論

Does that mean ...? 把前面的陳述當作前提,並詢問一個可能的結論是否能由此前提推出。這裡的 that 指「人的深層價值觀受到成長背景形塑」這個觀點。 接著使用 nobody,就把前提推向一個廣泛而極端的結果。說話者是在檢驗這項推論,不代表已經接受它。

練習

聽到「人的價值觀受到成長背景形塑」後,說話者問:「Does that mean nobody is responsible for their actions?」說話者是在做什麼?

  1. 檢驗前面的觀點是否會導向一個極端的普遍結論
  2. 引入一項關於個人責任的無關事實
  3. 毫無疑問地接受這項結論
查看答案

檢驗前面的觀點是否會導向一個極端的普遍結論

This is the attitude held by incompatibilists. 用詞

3:12

這是不相容論者所持的態度。

用詞

held by incompatibilists:將某種態度歸於一個群體

在 held by incompatibilists 中,held 是 hold 的過去分詞。當受詞是 attitude 這類抽象事物時,hold 表示「把某種態度接受或認同為自己的立場」,不是用手拿著東西。這裡的 incompatibilists 是哲學上討論自由意志能否與決定論共存時的一方。 從文法上說,held by incompatibilists 是修飾 attitude 的簡化關係子句,完整形式相當於 the attitude that is held by incompatibilists。這種精簡的被動形式把焦點放在態度上,同時指出認同它的是哪個群體。

練習

請用 hold 的被動形式完成這個正式的立場歸屬表達:This position is ____ several constitutional scholars.

查看答案

held by

These philosophers believe that if everything is predetermined by factors like our environment or biology, 講解

3:16

這些哲學家認為,如果一切都是由我們的環境或生物學等因素預先決定的,

片語搭配

factors like our environment or biology:用 like 引出例子

在 factors like our environment or biology 中,like 表示「例如、像……這樣的」。它用來引出所談因素的例子;它不是表示「喜歡」的動詞。 這些例子只具有代表性,並非完整清單。這種說法為環境和生物學之外的其他影響因素保留了空間。

練習

在「factors like sleep and stress」中,like 起什麼作用?

  1. 它表示這些因素喜歡環境和生物學。
  2. 它列出了僅有的兩種可能因素。
  3. 它引出具有代表性的因素例子。
查看答案

它引出具有代表性的因素例子。

then no one is truly morally responsible for anything.

3:23

那麼沒有人需要為任何事情承擔真正的道德責任。

文法

if everything is predetermined ... then no one:前提與結論

if ... then ... 這一對結構用來組織條件論證。if 子句提出前提或假設,then 子句給出由此前提推出的結論。 本句中,if everything is predetermined 是前提,then no one is truly morally responsible 是結論。按照這個骨架閱讀,就能看出推理關係:論證把第一個主張當作假設,再把第二個主張當作其後果。

練習

完成 if-then 的前提—結論結構:____ the evidence is unreliable, ____ the conclusion must be reconsidered.

查看答案

If · then

By contrast, compatibilist philosophers argue that even if our decisions are the inevitable result of past events, 講解

3:28

相比之下,相容論哲學家則認為,即使我們的決定是過去事件的必然結果,

表達脈絡

By contrast:引出相反立場

By contrast 是句子連接語,用來告訴讀者接下來的觀點與前文有明顯差異。這裡,它表示相容論者的主張正與剛才討論的立場形成對照。 它不只是增加另一項事實,還透過說明兩個立場之間的關係來組織論證。

練習

哪一個連接語最適合完成這項對比?The first route is fast but expensive. _____, the second is slower but cheaper.

  1. By contrast
  2. In addition
  3. For example
查看答案

By contrast

we can still be held responsible for them. 片語搭配

3:36

我們仍然需要為它們負責。

文法

even if ... we can still:即使有條件,結論仍然成立

Even if 引出一個看似可能推翻主要主張的條件。本句中的條件是:這些決定是過去事件造成的必然結果。 We can still 保留主要主張,表示即使這個條件成立,仍然可以追究責任。這個結構先承認一項前提,卻不接受人們可能從該前提推導出的結論。

練習

選出能表達「即使有這個條件,主要結果仍然可能」的片語:Even if the map is wrong, ____ find another route.

  1. we must not
  2. we cannot
  3. we can still
查看答案

we can still

片語搭配

held responsible for them:外部認定某人承擔責任

Be held responsible for 某事表示由他人、機構或更廣泛的道德、社會判斷認定某人要為該事負責。這裡的 held 是被動結構 hold 的一部分,不是「被抓住」的意思。 them 指前文提到的 decisions。被動形式把焦點放在接受歸責的人,而不說明是誰作出判斷。這個片語表示被歸責,不只是某人覺得自己有責任,也不只是日常職責。

練習

選擇能完成句子、並表示他人認定經理要負責的片語:The manager was ____ the data breach.

  1. held responsible for
  2. held accountable to
  3. responsible for
查看答案

held responsible for

The debate between these factions has been raging for centuries, 慣用語

3:39

這些派別之間的爭論已經持續了幾個世紀,

慣用語

has been raging for centuries:激烈爭論長期持續

這裡,has been raging 表示「一直激烈地持續」。主詞是 debate 而不是人,所以動詞 rage 是比喻用法:它把這種分歧描繪得強烈而且充滿衝突。 has been raging 是現在完成進行式,表示爭論始於過去,直到現在仍在繼續;for centuries 說明持續時間。可套用的結構是「衝突或強烈事件 + has/have been raging + for + 時間長度」。

練習

“The debate has been raging for years” 是什麼意思?

  1. 參與爭論的人多年來每一刻都感到憤怒。
  2. 這場爭論多年來一直激烈地持續著。
  3. 這場爭論幾年前就結束了。
查看答案

這場爭論多年來一直激烈地持續著。

but Wolf created JoJo's case to focus on a different question. 片語搭配

3:44

但Wolf創造JoJo的案例是為了關注一個不同的問題。

片語搭配

focus on a different question:把注意力轉向另一個問題

focus on a different question 表示把注意力或討論轉向另一個議題。在說明性或學術脈絡中,question 可以指需要研究的議題,而不只是別人問出的一句話。 在本句中,focus 是目的片語 to focus 的一部分:建構這個案例是為了改變討論方向。可套用的結構是「do、use 或 create something to focus on + 主題」。

練習

補全英文句子中的固定搭配:The workshop will focus ____ practical writing skills.

查看答案

on

Unlike most people, 文法

3:49

與大多數人不同,

JoJo had no meaningful opportunity to learn right from wrong. 片語搭配

3:50

JoJo沒有獲得學習明辨是非的實質性機會。

文法

Unlike most people,:用於句首建立對比

Unlike most people 是放在句首的介系詞片語。它先點出比較對象,再由主句說明 JoJo 與這個群體有何不同。 這裡的 unlike 表示「與……不同」,不是「不喜歡」。把對比放在句首,可以先提醒聽者:JoJo 的情況不同於大多數人的一般情況。

練習

請用本課中完全相同的三個英文單字開頭片語完成句子,把 Elena 與大多數人作對比:____, Elena prefers working at night.

查看答案

Unlike most people

片語搭配

no meaningful opportunity to learn:沒有真正的學習機會

have no meaningful opportunity to learn 表示缺少讓學習真正發生的現實、可行機會。meaningful 修飾的是機會的品質和實際效果,不是指一種在情感上「有意義」的經驗。 結構是 have no meaningful opportunity to + 原形動詞。它容許當事人可能曾有短暫或形式上的接觸,但強調這種接觸不足以支持真正的學習。

練習

請用本課中完全相同的四個英文單字片語完成句子;這個片語表示「沒有真正或有效的機會」:Because the lab was closed, the interns had ____ practice before the test.

查看答案

no meaningful opportunity to

片語搭配

right from wrong:分辨道德上的對錯

right from wrong 是固定表達,指區分道德上正確的行為與錯誤的行為。在 learn right from wrong 中,它表示逐漸培養出這種判斷能力;這裡的 right 不是「右邊」。 與 know、tell、distinguish、learn 等動詞連用時,right from wrong 把「對」與「錯」視為需要區分的兩類。本句的 learn right from wrong 強調培養基本的道德判斷力。

練習

用表示基本是非判斷的固定片語完成句子:A child needs guidance to learn ____.

查看答案

right from wrong

And since he continues to be cruel even as an adult, 文法

3:55

而且由於他成年後依然殘暴,

文法

continues to be cruel even as an adult:成年後仍然殘酷

continues to be cruel 表示殘酷這種狀態並沒有停止。continue to 後面接原形動詞,因此結構是 continue(s) to + 原形動詞。 even as an adult 加入了後來的身分或人生階段,並強調這種持續狀態值得注意,或與人們對改變的預期相反。可套用的結構 continue(s) to + 動詞 ... even as + 身分或階段 表示身分改變後,某件事仍然成立。

練習

用表示習慣延續到新身分的兩個部分完成句子:She ____ to ask for feedback ____ a department head.

查看答案

continues · even as

it would seem JoJo also lacks the capacity to self-reflect and change his values. 片語搭配

3:59

JoJo似乎也缺乏自我反省和改變其價值觀的能力。

片語搭配

lacks the capacity to self-reflect:正式的能力判斷

動詞結構 lack the capacity to do something 表示沒有做某事所需的能力或心理條件。這裡,lacks 與主詞 JoJo 保持一致,to self-reflect 是被判斷為沒有能力完成的行為。 Self-reflect 指檢視自己的想法、動機或行為。因此,這句話是在對 JoJo 的整體能力作判斷,而不只是說他某一次沒有反省。

練習

請用 lack the capacity to 的正確形式完成句子:Even after repeated feedback, he ____ self-reflect.

查看答案

lacks the capacity to

To Wolf, this indicates that JoJo lacks basic moral competence. 講解

4:06

對Wolf來說,這表明JoJo缺乏基本的道德能力。

表達脈絡

To Wolf:觀點標記

句首的 To Wolf 意思是「從 Wolf 的角度來看」或「依 Wolf 的判斷」。它把後面子句中的解讀歸於 Wolf,而不是把它當成敘述者未加限定的結論。 這種前置的觀點片語可以在包含多種聲音的說明中組織資訊:讀者會先知道接下來是誰的推理。

練習

句首 To Wolf 的主要功能是什麼?

  1. 表示有東西正被交給 Wolf。
  2. 把接下來的解讀歸於 Wolf。
  3. 要求 Wolf 作決定。
查看答案

把接下來的解讀歸於 Wolf。

用詞

basic moral competence:道德判斷所需的最低限度能力

basic moral competence 是理解基本的道德理由並判斷是非所需的最低限度能力。這裡的 competence 表示作出這類判斷的能力,而不是行為完美或擁有專家級知識。 在這句話中,說 JoJo 缺乏這種能力,會影響對責任的判斷:如果一個人無法作出承擔責任所預設的基本道德判斷,對他的責難可能會減輕。

練習

在討論責任時,basic moral competence 是什麼意思?

  1. 精通所有法律
  2. 理解並作出道德判斷的最低限度能力
  3. 在每種道德情境中都表現完美
查看答案

理解並作出道德判斷的最低限度能力

If he doesn't know right from wrong and can no longer learn the difference, 文法

4:11

如果他不知道對錯,並且再也無法學會區分二者,

文法

no longer:以前如此,現在已不再

no longer 表示以前存在的狀態、動作或能力現在已經結束。在 can no longer learn 中,學習的能力或可能性先前存在,但現在已經消失。 no longer 放在一般動詞前:The key no longer works. 有情態動詞時,放在情態動詞後:can no longer learn。

練習

用表示「以前如此,但現在已不是」的兩個英文單字完成句子:The school ____ offers that course.

查看答案

no longer

surely it's misplaced to fully blame him for his actions. 用詞

4:16

那麼讓他為自己的行為承擔全部責任肯定是不妥的。

用詞

it's misplaced to fully blame him:把全部責任歸咎於他並不恰當

在 it's misplaced to fully blame him 中,misplaced 表示以這種方式歸咎責任並不恰當,或是責備的方向不對。to fully blame him 是被評價的行為,而 fully 表示把全部責任都算在他身上。 這句話可以承認他要負一部分責任,同時反對把所有責任都歸給他。更廣泛地說,misplaced 也能形容指向錯誤對象、根據不當或程度過重的情緒、判斷或反應。

練習

it's misplaced to fully blame him 最自然的意思是什麼?

  1. 應該把責備移到另一個實際的位置。
  2. 把全部責任歸給他並不恰當。
  3. 他完全沒有任何責任。
查看答案

把全部責任歸給他並不恰當。

But this argument raises another important question.

4:21

但這個觀點又引出了另一個重要的問題。

Even with this horrible upbringing, 文法

4:25

即使有這樣糟糕的成長環境,

文法

Even with this horrible upbringing:即使有這樣糟糕的成長背景

Even with this horrible upbringing 用來引出讓步。even with + 名詞片語先承認逗號前存在一個影響很強的條件,再為可能出乎預期的結果留出空間。 這裡的 upbringing 指一個人的成長過程,包括家庭照顧、教育和周遭環境。這個片語不是說成長背景沒有影響,而是避免把這個條件當成後文結果的完整解釋。

練習

下面哪一句正確使用了 even with + 名詞片語來表示讓步?

  1. Even with the team finished the report.
  2. Even though limited time, the team finished the report.
  3. Even with limited time, the team finished the report.
查看答案

Even with limited time, the team finished the report.

was JoJo's moral incompetence truly inevitable? 用詞

4:27

JoJo的道德無能真的是不可避免的嗎?

用詞

truly inevitable?——質疑結果是否無可避免

這裡的 inevitable 表示:在所討論的條件下,這個結果無法避免。Truly 加強了疑問語氣,表示說話者在質疑這種強烈的「必然如此」判斷是否真的合理。 這個片語問的不只是結果發生的機率是否很高,而是現實中是否可能出現任何不同的結果。

練習

哪一項描述最符合問題「Was the failure truly inevitable?」?

  1. 說話者在問這次失敗是否有任何發生的可能。
  2. 說話者在說這次失敗有一定的可能性。
  3. 說話者在問這次失敗是否根本無法避免。
查看答案

說話者在問這次失敗是否根本無法避免。

Let's imagine JoJo had a sister who was raised in the same environment but developed different values. 表達脈絡

4:32

讓我們想像JoJo有一個在同樣環境中長大卻發展出不同價值觀的妹妹。

表達脈絡

Let's imagine——開啟一個假設情境

Let's imagine 用來邀請聽眾一起進入一個假設情境。它把後面的資訊標示為供思考或推理的設想,而不是聲稱這件事真的發生過。 結構是 let's + 原形動詞,也就是 let's imagine。後面可以直接接完整子句,例如 Let's imagine the rule changed,也可以用 that 引出。在假設語境中,had 這類過去式可以表示與現實的距離,不一定表示過去時間。

練習

使用例句中完全相同的兩個字,邀請聽眾進入一個假設情境:____ a city where every bus is free.

查看答案

Let's imagine

表達脈絡

was raised in the same environment but developed different values:相同背景,不同結果

這個子句先保持背景相同:這位妹妹和 JoJo 在相同的影響下長大。but 接著引出對比的結果:她形成了不同的價值觀。這裡的 was raised 描述她的成長經歷,developed 則表示價值觀是逐漸形成的。 「相同背景、不同結果」的資訊結構構成了一個反例,用來反駁「環境只可能造成一種結果」的說法。它不是說環境毫無影響,而是說這個結果未必無法避免。

練習

was raised in the same environment but developed different values 支持哪一種推論?

  1. 相似的條件仍可能帶來不同的結果。
  2. 價值觀不同就證明成長環境不同。
  3. 環境總是會決定一個人的價值觀。
查看答案

相似的條件仍可能帶來不同的結果。

If JoJa rejected their father's tyranny, 文法

4:40

如果JoJa拒絕了他們父親的暴政,

文法

If JoJa rejected their father's tyranny:設定設想條件

If 引出一個設想條件:假設 JoJa 拒絕了父親的壓迫式統治。過去式 rejected 把這個動作放進假設情境中;if 子句是推論的前提,而不是結論。 這個子句以逗號結尾,所以意思還沒有完整。後面的主要子句可以根據這個前提,推論另一個人原本也可能採取相同行動。這個子句本身並未斷定拒絕一事真的發生過。

練習

這個 if 子句在論證中的主要作用是什麼?

  1. 它為後面的結論提供一個設想前提。
  2. 它證明 JoJa 的確拒絕了暴政。
  3. 它給出整個論證的最終結論。
查看答案

它為後面的結論提供一個設想前提。

this suggests that JoJo could have done the same, 片語搭配

4:44

這表明JoJo本可以做同樣的事,

片語搭配

could have done the same:過去存在但未採取的選擇

could have + 過去分詞用來回看過去存在的選擇或可能性。這裡,could have done the same 表示 JoJo 當時可以重複前面提到的行動,但這段推理把它視為沒有被採取的選擇。 the same 取代前文已經說過的行動,避免重複。這個片語提出當時可行的另一種選擇,並不是說 JoJo 真的那樣做了。

練習

使用 could have 和 do the same 完成句子,表示 Ben 沒有採取的過去選擇:Lena told the teacher about the mistake. Ben ____, but he stayed silent.

查看答案

could have done the same

an outcome that seemingly increases his moral responsibility. 表達脈絡

4:47

這個結果似乎增加了他的道德責任。

表達脈絡

an outcome that seemingly increases his moral responsibility:概括前面的情境

an outcome 指向這個片語之前描述的整個情境,並把它概括成一個結果。後面的 that 子句再說明這個結果為什麼重要:它似乎增加了他的道德責任。 這種名詞片語式的總結能讓論證從前面的主張推進到它的後果,而不用重述整個主張。seemingly 弱化了兩者之間的連結:責任看起來變重,但措辭仍為進一步檢視保留空間。

練習

哪一句使用同位語名詞片語,把前面的事件概括成一個結果,再說明這個結果的影響?

  1. The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.
  2. Although many applicants felt relieved, the review changed the final score.
  3. The review changed the final score because many applicants felt relieved.
查看答案

The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.

Similarly, what if a rogue court member tried to teach young JoJo about justice and morality, 講解

4:53

同樣,如果一個叛逆的朝臣試圖教導年輕的JoJo關於正義和道德的知識,

文法

what if:引出假設情況

what if 用來提出一個供人思考的可能情況,而不是陳述事實。這裡後面接完整子句 a rogue court member tried ...。 在本句中,它請聽者設想 JoJo 又有一次學習正義與道德的可能機會。它和 Similarly 一起延續假設推理,並檢驗這個額外機會是否會改變對他責任的判斷。

練習

請用本講解中由兩個單字組成、用來引出假設可能性的表達補完問句:____ the train is canceled?

查看答案

What if

用詞

rogue court member:脫離控制的宮廷內部人士

在本句中,court 指君主身邊的人員和宮廷體系,因此 court member 是王室內部人士,而不是現代法院裡的人。 rogue 修飾 court member,表示這名內部人士自行行動、未經授權或脫離統治者的控制。它不只是指街頭罪犯,也不是泛指壞人。

練習

在本句中,哪一項描述最符合 rogue court member?

  1. 一名在現代法院工作的普通法官
  2. 一名脫離統治者控制而行動的宮廷內部人士
  3. 一名碰巧走進法庭的街頭罪犯
查看答案

一名脫離統治者控制而行動的宮廷內部人士

but he still chose tyranny. 片語搭配

5:01

但他依然選擇了暴政呢。

片語搭配

still chose tyranny:choose + 抽象名詞結構

在 still chose tyranny 中,still 表示先前的事實或其他選項原本可能導向不同結果,但最後並沒有。這個選擇仍然發生了。 chose 是 choose 的過去式。choose 後面可以直接接抽象名詞,因此 chose tyranny 表示把暴政當成統治方式或行動道路,而不是挑選一個具體物件。同一個結構也能把價值觀、政策或道路表達成有意識的選擇。

練習

哪一句能自然表達「雖然有和平方案,但這位領導者仍選擇把暴力當成行動道路」?

  1. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.
  2. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose to violence.
  3. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violent.
查看答案

Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.

Just as Wolf argues, 表達脈絡

5:04

正如Wolf所主張的,

表達脈絡

Just as Wolf argues:把新觀點連回前文論點

Just as Wolf argues, 是放在句首的資訊組織框架。它告訴聽者,接下來的陳述與 Wolf 先前提出的論點一致,或是在說明那個論點,因此新內容屬於同一條推理脈絡。 逗號把這個引導框架與主要敘述分開。在分析性英語中,argues 表示提出並支持某個主張,並不是說 Wolf 正在和別人爭吵。

練習

請使用 Just as + person + argues 結構,把這句話連回作者先前的論點。完成句子:____, access alone does not guarantee equality.

查看答案

Just as the writer argues

it seems like the more chances JoJo has to develop moral competence, 講解

5:06

似乎JoJo發展出道德能力的機會越多,

片語搭配

to develop moral competence:培養道德判斷能力

To develop moral competence 指逐步形成辨識道德問題、判斷是非並負責任地行動的能力。develop 強調這種能力透過經驗、教育或反思逐漸成長;competence 指能實際運用的能力,不只是懷有善意。 在字幕中,to develop moral competence 說明這些機會能讓 JoJo 做什麼。這個不定詞限定 chances,指出機會所支持的活動或潛在用途。

練習

用本課所學、表示「逐步形成作出負責任道德判斷的能力」的表達補完句子:Ethics discussions can help young people ____.

查看答案

develop moral competence

the less we can excuse his actions. 用詞

5:12

我們就越不能原諒他的行為。

文法

the more chances ... the less:機會越多……就越少……

the more ..., the less ... 是一種關聯比較結構,把兩個變化連結起來:前一個子句中的數量或程度增加時,後一個子句中的數量或程度會減少。 這裡,JoJo 培養道德判斷能力的機會越多,他的行為就越難被原諒。兩個子句都以 the + 比較級開頭;the 是這個結構的一部分,不需要再加 then。

練習

使用完整結構 the more ..., the less ... 補完句子:____ you prepare, ____ stressed you feel.

查看答案

The more · the less

用詞

excuse his actions:替他的行為開脫

這裡的 excuse 是動詞,不是表示「理由或藉口」的名詞。它表示把他的行為視為可以原諒,或認為應該少一些責備。這個片語是在評價責任,而不只是說明事情發生的原因。 常見結構是 excuse + 人或行為。在本句中,說話者的意思是:我們越來越沒有理由對他的所作所為從輕看待或予以原諒。

練習

哪一句表示壓力或許能解釋某人的行為,卻不能讓這種行為變得情有可原?

  1. Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.
  2. Pressure may excuse her actions, so they need no explanation.
  3. Pressure may justify her actions because they were clearly right.
查看答案

Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.

Ultimately, it's up to you to decide. 語氣意圖

5:15

最終,這取決於你來決定。

語氣意圖

it's up to you to decide:由你來決定

It's up to you to decide 表示選擇權或最後判斷權在聽者手中。說話者沒有直接給出最後答案,而是把決定交給你。 可延伸使用的結構是 It's up to + 人 + to + 動詞。它指出誰有權或有責任做某件事;這裡的 to decide 明確說明要做的事是「作出決定」。

練習

用本課中表示「最後選擇權在聽者手中」的片語完成句子:We can meet online or in person; it's ____ to decide.

查看答案

up to you

How should we determine moral responsibility? 片語搭配

5:19

我們應該如何界定道德責任?

片語搭配

determine moral responsibility:判定道德責任

Determine moral responsibility 表示判斷某人是否應負道德責任,以及應負多大程度的責任。這裡的 determine 是根據事實、原則或標準得出有依據的結論,而不只是「作決定」。 How should we 詢問的是作出這種判斷的方法或標準。這句話本身沒有給出答案,也還沒有把責任歸給任何人。

練習

哪一句中的 determine 表示「依據證據或標準作出判斷」?

  1. The committee will accept moral responsibility after reviewing the facts.
  2. The committee will discuss moral responsibility without reaching a conclusion.
  3. The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.
查看答案

The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.

And is JoJo's tyrannical nature truly inevitable, 用詞

5:23

JoJo的暴君本性真的是不可避免的嗎,

用詞

結尾疑問句中的 truly inevitable

Truly inevitable 表示「確實無法避免」。Truly 加強了疑問:真的不存在其他可能的結果嗎? 這個片語出現在結尾的疑問句中,因此把討論帶回核心論點,並邀請聽眾重新思考。說話者不是在斷言這種本性無可避免,而是讓這個結論繼續接受質疑。

練習

在討論結尾,Is this outcome truly inevitable? 起到什麼作用?

  1. 它重新檢視核心論點,而不是直接接受它。
  2. 它把話題轉向一個無關的可能性。
  3. 它宣布這個結果已經發生。
查看答案

它重新檢視核心論點,而不是直接接受它。

or can our understanding of right and wrong transcend our upbringing? 用詞

5:28

或者我們對是非的理解能否超越我們的成長環境?

用詞

transcend our upbringing:超越成長背景的影響

在這個問題中,transcend our upbringing 表示超越成長背景所帶來的限制或影響。upbringing 包括一個人在成長過程中受到的家庭、教育、社會環境和價值觀影響。 transcend 並不表示抹去過去。這句話是在問:道德判斷能否突破早期影響,而不是完全由這些影響決定。

練習

哪一項最準確地解釋例句中的 transcend our upbringing?

  1. 忘記童年的每一件事
  2. 回到我們長大的地方
  3. 超越我們成長方式所帶來的限制
查看答案

超越我們成長方式所帶來的限制

Keep sharpening your reasoning skills with these videos and subscribe to our channel.

5:37

繼續透過這些影片鍛鍊你的推理能力,並訂閱我們的頻道吧。

You never know when you'll need the tools to navigate a moral conundrum. 慣用語

5:43

你永遠不知道何時會需要這些工具來解決道德難題。

慣用語

navigate a moral conundrum:應對複雜的道德難題

這裡的 navigate 是比喻用法。navigate a moral conundrum 表示透過權衡不同選擇、原則和後果,審慎處理一個困難的倫理情境。 conundrum 指令人困惑且難以解決的問題,因此 moral conundrum 暗示不同價值互相衝突,而且沒有明顯答案。navigate 強調以負責任的方式逐步應對,不一定表示一次就能徹底解決。

練習

某個委員會必須在隱私與公共安全之間權衡,而且可能沒有完美答案。哪一句最準確地描述這項任務?

  1. The council must avoid all discussion of ethics.
  2. The council must solve a routine scheduling problem.
  3. The council must navigate a moral conundrum.
查看答案

The council must navigate a moral conundrum.