老化的科學:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:這段科學解說從DNA複製不完整談到端粒持續縮短,說明細胞為何最終停止分裂,並把這項複製上限與癌症預防及從父母遺傳的預期壽命連結起來。 主要英語知識點: 1. “proverbial fountain of youth,”—習語與比喻表達:辨認「青春之泉」代表逃離老化的文化意象,並理解proverbial表示這是眾所周知的說法,而非真實存在的泉水。 2. “can only run for so long.”—文法與句型:掌握「can only+動詞+for so long」表示某個過程只能維持有限時間,避免誤讀成「能夠持續很久」。 3. “at which point”—語篇、敘事與修辭:用這個銜接語指回剛剛到達的狀態,再自然帶出結果,讓科學機制、流程變化或事件順序的轉述更清楚。
本篇講解
傳說中的「青春之泉」
「青春之泉」是傳說中的泉水,據說喝了它的水就能保持年輕。proverbial 表明說話人借用了這個廣為人知的傳統意象,而不是在聲稱現實中真有這樣一個地方。 在這裡,尋找青春之泉比喻試圖預防或逆轉衰老。這個短語把抗衰老的努力描繪成人類長久以來的願望。
練習
本句中標示的短語是什麼意思?
- 這裡用來表示保持年輕方法的傳說意象
- 衰老過程中的第一個生理階段
- 年輕人見面的普通噴泉
查看答案
這裡用來表示保持年輕方法的傳說意象
in the first place:詢問最初原因
in the first place 會把注意力拉回某個情況背後的最初原因或起始前提。在這個問題中,它使 why do we age 表示「從最根本的層面來說,衰老究竟為什麼會發生?」 它不是在指出衰老的第一個階段或某個空間位置。你可以用這個短語詢問某種情況為何開始,或某人當初為何做出某個選擇。
練習
用一個表示詢問最初原因的四詞表達完成句子:If you did not want a pet, why did you adopt one ____?
查看答案
in the first place
What is it about X that causes Y?:X 的哪個特徵導致 Y?
“What is it about X that causes Y?”這個句型用於詢問 X 內部的哪個特徵、性質或機制產生了 Y。這裡的 X 是從生物學角度觀察的身體或細胞,Y 是變老。“About”並不是「關於某個主題」,而是指 X 本身的某種特性。 與寬泛的“Why...?”問題相比,這個句型會把注意力引向 X 的相關部分或屬性。that 子句說明這個未知特徵造成的結果,而“cause + 人 + to + 動詞”表示由此產生的動作或變化。
練習
使用“What is it about X that causes Y?”句型中缺少的兩部分完成問題:____ this medicine ____ feel sleepy?
查看答案
What is it about · that causes people to
contribute to:表示部分原因
在這句話中,“contribute to”表示「幫助造成」或「在產生某種結果的過程中起作用」。這些因素被描述為會影響細胞損傷、修復和老化速度,但不一定是這些結果唯一或直接的原因。 結構是“contribute to + 名詞或名詞片語”或“contribute to + -ing 形式”,因為這裡的“to”是介系詞,例如“contribute to the problem”和“contribute to improving safety”。
練習
用“contribute”的正確形式及其所需介系詞完成句子:Regular exercise can ____ better sleep.
查看答案
contribute to
biological clock:細胞內建的分裂上限
這裡的 biological clock 是一種比喻,指細胞可分裂次數的內在上限,而不是顯示時間的時鐘。後文關於端粒的說明指出了這裡具體指哪一種「時鐘」。 更廣泛地說,biological clock 可以指記錄生物時間的內部過程,或推動生物走向某個階段或極限的機制。要依前後文的細節判斷具體含義。
練習
一篇報告寫道:「With each division, the cell's biological clock ticks closer to its final limit.」這裡的 biological clock 是什麼意思?
- 細胞睡覺的時間
- 生物實驗室裡使用的時鐘
- 細胞可分裂次數的內在上限
查看答案
細胞可分裂次數的內在上限
Genetic makeup:遺傳基因與特徵
在 genetic makeup 中,makeup 是一個合寫的名詞,表示組成某物的部分或特徵。一個人或生物體的 genetic makeup,就是其遺傳資訊和遺傳特徵。 本句中的 buried within our genetic makeup 表示「內建於我們的遺傳組成中」。這裡的 makeup 不是「化妝品」。
練習
在句子「The researchers studied the plant's genetic makeup to find the inherited cause of its color,」中,genetic makeup 是什麼意思?
- 用在這株植物上的化妝品
- 關於這株植物編造的故事
- 這株植物先天遺傳的基因組成
查看答案
這株植物先天遺傳的基因組成
can only run for so long:只能運行有限時間
can only + 動詞 + for so long 這個結構為某個動作或狀態能持續多久設定了上限。本句中,run 表示持續運轉,所以這個時鐘不可能無限運轉。 有 only 時,for so long 表示只能持續有限的一段時間,而不是持續很久。這個結構通常還暗示,那個極限最終會到來。
練習
用本課的準確目標片語完成句子:This backup battery ____ before it needs recharging.
查看答案
can only run for so long
In other words:換句話說
In other words 是一個話語標記,用來告訴聽者,接下來的陳述會以更清楚、更簡單或更直接的方式重述前面的觀點。它透過改述已有資訊來組織內容,而不是增加一個獨立的新觀點。 這裡,說話人把「有期限的時鐘」這個意象改述成一個直白的結論:死亡已經寫進了程式。第二句是換一種說法,不是用 therefore 引出的結果。
練習
哪個連接語最適合引出對第一句更清楚的重述?The deadline is inflexible. ___, the date cannot be changed.
- Therefore
- In other words
- For example
查看答案
In other words
programmed to die:把生物機制比喻成「已設定」
在這句話裡,programmed to die 是一個科技隱喻。它把死亡說得像是寫進身體生物機制的一道指令,因此這個過程顯得會自動發生、無法避免。 它不是說有人替身體寫了電腦程式,也不是說死亡的確切時間已經設定好了。更一般地,be programmed to + 動詞既可以表示機器按照指令運作,也可以比喻一種很強的內建傾向。
練習
在句子“Some flowers are programmed to open at night,”中,programmed to 是什麼意思?
- 它把夜間開放描述成一種內建的生物傾向。
- 它表示每朵花裡都有電腦軟體。
- 它表示有人替每朵花選定了確切的開放時間。
查看答案
它把夜間開放描述成一種內建的生物傾向。
is made up of:先說整體,再說明組成部分
在 is made up of 這個結構中,主詞表示整體,of 後面的名詞片語表示組成部分。這裡,your body 是整體,trillions of cells 是組成部分。 使用「整體 + be + made up of + 組成部分」這個結構。be 要隨主詞和時態變化,例如 is made up of、are made up of 或 was made up of。
練習
請使用 be made up of 的正確形式完成句子:The school band ____ twenty musicians.
查看答案
is made up of
going through:經歷一個過程
這裡的 going through 意為經歷或逐步進行一個過程。細胞會反覆進入並完成稱為細胞分裂的過程;這裡不表示從某個空間中穿過。 結構 go through + 過程、階段或檢查,強調主語要經歷該過程的各個步驟。賓語通常能幫助你判斷它表示經歷過程,而不是空間移動或查看資料。
練習
用表示「經歷一個過程」的兩詞片語動詞完成句子:Before launch, the app must ____ a final testing process.
查看答案
go through
every time + 一般現在式
Every time they divide 是一個時間從句,意思是「每當這些細胞分裂時」。every time 引出反覆出現的觸發事件,主句則說明每次觸發時都會伴隨發生的結果。 描述習慣、常規和一般過程時,可以使用 every time + 主語 + 一般現在式,再接說明反覆結果的主句。這裡的 divide 使用一般現在式,雖然它表示許多次分別發生的情況。
練習
哪一個句子正確使用 every time 來表達反覆發生的事件及其通常結果?
- Every time the bell rings, the students line up.
- Every time the bell will ring, the students line up.
- Every time of the bell ringing, the students line up.
查看答案
Every time the bell rings, the students line up.
of which:連結部分與整體
在「of which」中,which 回指前面的「chromosomes」。整個片語表示「那些染色體中的」,所以「23 pairs」說明了剛提到的這組染色體中的一個數量。 這是「介系詞 + 關係代名詞」結構。放在名詞後時,「of which + 主詞 + 動詞 + 數量」可以簡潔地補充部分與整體的關係。這裡說的是人類有23對染色體,而不是只有23條染色體。
練習
用表示「這些申請中的」正式片語完成句子:The club received twenty applications, five ____ came from abroad.
查看答案
of which
isn't quite perfect:並非完全完美
在「isn't quite perfect」中,quite 和 not 連用,表示「不完全」或「沒有完全達到」。說話人認為DNA複製接近完美,但仍有一個缺陷,句子的後半段說明了這個缺陷。 not quite + 形容詞可以緩和負面評價。它通常表示某件事稍微沒有達到所說的標準,而不是表示它非常糟糕。
練習
哪個句子表示湯已經接近夠暖,但仍然稍微有點涼?
- The soup is exactly warm enough.
- The soup isn't quite warm enough.
- The soup is far too hot.
查看答案
The soup isn't quite warm enough.
skips over:讓某一部分未被處理
此處的 skips over 表示「未能複製或處理」。DNA 複製沒有涵蓋每條染色體的末端,因此那一部分沒有被複製。這個片語描述的是機制產生的結果,並不表示 DNA 會有意識地選擇忽略某些內容。 更一般地說,skip over 可表示在依序處理時,把某個部分、步驟或項目留著不處理。
練習
用 skip over 的正確形式完成句子:During automatic checks, the program sometimes ____ footnotes at the bottom of a page.
查看答案
skips over
cut out:被動 -ing 子句中的移除
此處的 cut out 表示「被移除」或「被刪除」。重要的 DNA 資訊是承受動作的對象,並不涉及真的用剪刀去剪。 在 information being cut out 中,being + 過去分詞構成被動的 -ing 子句。它接在 protect against 後面,用來指明要防止的不良事件:資訊承受移除動作,而不是執行動作。
練習
用 cut out 完成被動的 -ing 片語:The editor saved a copy to prevent the final scene from being ____.
查看答案
cut out
Can afford to lose:承受得起某項損失
這裡,can afford to lose 的意思是「能夠承受失去某物的後果,而不會造成嚴重傷害」。本句中的 afford 與金錢無關。 這種損失不一定毫無代價或完全無害,而是表示代價或風險小到可以接受。可活用的結構是 can afford to + 原形動詞。
練習
請用表示「損失的後果可以承受」的說法完成句子:The archive has several backup copies, so it ____ one copy without losing the information.
查看答案
can afford to lose
Shorter and shorter:持續變短
Shorter and shorter 使用「比較級 + and + 同一個比較級」來表示一種逐步持續的變化。這裡是同一批端粒隨著細胞分裂不斷變短。 這個結構描述事物隨時間變化,並不是比較兩個不同的事物。它也可以用於 faster and faster 或 colder and colder 這類變化。
練習
請用 short 的重複比較級形式完成句子:As the candle burned, it became ____.
查看答案
shorter and shorter
Stripped away:徹底移除
在這句話中,stripped away 表示端粒在反覆縮短的過程中被完全消耗掉。被動形式 have been entirely stripped away 把重點放在失去了什麼,而不是誰或什麼造成了這種移除。 Strip away 是片語動詞;away 增加了持續移除、直到某層保護或特徵完全消失的含義。它既能描述實體事物,也能描述權利或假象等抽象事物;這裡與脫衣服無關。
練習
用本課的片語動詞完成句子:After years of exposure, the protective coating had been entirely ____.
查看答案
stripped away
At which point:連接階段與其結果
At which point 回指剛剛提到的事件或階段;在這裡,它指端粒完全消失的時刻。接著,它引出到達該階段時發生的結果:細胞不再分裂。 這個片語把資訊組織成一條鏈:事件或變化、at which point、結果。Which 必須依賴前文清楚的事件;point 在這裡表示時刻或階段,不是地點或觀點。
練習
用本課的連接語完成指示:The screen will turn green, ____ you may remove the card.
查看答案
at which point
making them effectively biologically immortal:表示結果的短語
這裡的 making 引出前面事實所造成的結果。them 指 some flatworms,effectively biologically immortal 是受詞補語,描述這些扁蟲因此進入的狀態。 可遷移的結構是 clause, making + object + complement。它不用另起一個完整子句,就能把原因與結果連接起來。這裡的 making 不是「製造」,也不表示扁蟲有意造成這種狀態。
練習
選擇使用 making + object + complement 表示結果的補全項:「The update reduced loading times, ______.」
- to make the app much easier to use
- making much easier to use the app
- made the app much easier to use
- making the app much easier to use
查看答案
making the app much easier to use
effectively 表示「實際上、從實際結果看」
這裡的 effectively 表示「實際上」或「從結果來看」。它修飾 biologically immortal:由於能夠再生端粒,這些扁蟲實際上具有被描述為「不死」的生物學狀態。 它不是「高效地」的意思。這個副詞也對結論作了限定,因此這裡的 biologically immortal 是一種實用的科學描述,並非絕對保證這種生物永遠不會生病或死亡。
練習
在「The treatment leaves the virus effectively inactive,」中,effectively 是什麼意思?
- 只是在表面上失活,實際上仍完全活躍
- 以高效、少浪費精力的方式失活
- 永遠失活,而且在任何可能的條件下都如此
- 從實際結果看是失活的,即使這項描述並非絕對
查看答案
從實際結果看是失活的,即使這項描述並非絕對
do vary 中表示強調的 do
在這個肯定分句中,do 用來強調 vary。基本陳述是「their lifespans vary」,而「do vary」加強了斷言:儘管原本可能以為它們的壽命相同,但事實上確實不同。 這裡的 do 是助動詞,vary 仍是使用原形的主要動詞。這個結構是 do/does/did + 動詞原形,用於確認、糾正或強烈肯定一個肯定陳述。
練習
請填入一個助動詞,以強調這個肯定斷言:Their lifespans ____ vary.
查看答案
do
susceptible to disease:容易患病,不等於已經患病
Susceptible to disease 表示容易受到疾病侵害或對疾病較為脆弱。形容詞 susceptible 後接 to + 名詞或名詞片語,用來指出威脅或影響的來源。 它描述的是風險或敏感性,並不表示某種狀況已經確實發生。susceptible to disease 的人現在可能很健康,只是更有可能生病。
練習
下面哪一句表示 Maya 很容易感染,但沒有說她現在已經生病?
- Maya is suffering from an infection.
- Maya suspects an infection.
- Maya is susceptible to infections.
查看答案
Maya is susceptible to infections.
用“further suggesting that”補充證據
“further suggesting that”把一個新的事實或結果與前文連接起來,並將其作為支持某個結論的額外證據。本句中,這項觀察結果進一步支持了老化同時受基因和環境影響的看法。 “suggesting”表示合理推論,而不是已經完全證明的事實。“further”說明證據正在累積:這一點加強了已有的支持。
練習
用本課表達完成句子,該表達意為「為結論增加更多證據」:The survey found the same pattern in two cities, ____ the trend is widespread.
查看答案
further suggesting that
生物醫學英語中的“evasion of cell death”
在生物醫學英語中,evasion of cell death 指細胞避開或繞過本應使受損或異常細胞死亡的正常過程。這個短語描述的是一種生物學行為,並不表示細胞會思考或有意逃跑。 evasion of + 過程這個模式為該行為構成了一個正式的名詞短語。在本句中,它與 uncontrollable growth of cells 並列,因此兩個短語都在描述癌症的特徵。
練習
在生物學文章中,“evasion of cell death”是什麼意思?
- 異常細胞避開了本應使其死亡的正常生物過程。
- 細胞從一個危險地點實際移動離開。
- 某個人拒絕談論死亡。
查看答案
異常細胞避開了本應使其死亡的正常生物過程。
The point at which ... is known as ...:界定臨界點並命名
The point at which 引出某件事發生的確切階段或時刻。at which 回指 point,後面的子句說明在這個臨界點會發生什麼。 完整框架 The point at which X is known as Y 先確定一個條件,再給這個條件一個正式名稱。這裡的 is known as 表示「被稱為」,不是「因某事而出名」。
練習
請用 The point at which ... is known as ... 框架補全定義:____ water begins to freeze ____ the freezing point.
查看答案
The point at which · is known as
cellular senescence:細胞衰老
Cellular senescence 是一個生物學術語,指細胞停止分裂或複製後進入的一種穩定狀態,同時其正常功能會發生變化或衰退。在本句中,這個片語是對該停止狀態的正式命名。 這裡的 cellular 表示「細胞的」,senescence 表示衰老或退化。該術語描述細胞層面的衰老;它不表示整個生物體已經死亡,衰老細胞也不等於死細胞。
練習
用技術術語補全這個生物學句子:A living cell that has permanently stopped dividing has entered ____.
查看答案
cellular senescence
Once it's reached:once + 被動子句
在 “Once it's reached” 中,it's 表示 it is,reached 是被動結構中的過去分詞。主詞 it 指前面提到的細胞複製上限,也就是 “once the limit is reached”。 Once 引出一個觸發點。主要子句說明這個條件一旦成立,接著會開始發生什麼,因此該結構可用於閾值、限制、階段和規則。
練習
請用 “once”、代名詞 “it” 和 “reach” 的被動形式完成第二句,並使用 “it is” 的縮寫。The temperature limit is 90°C. ____, the machine shuts down automatically.
查看答案
Once it's reached
causing age-related characteristics:表示結果的 -ing 子句
“Causing age-related characteristics” 是一個非限定的 -ing 子句,表示前面整個過程產生的結果:細胞失去功能並死亡,從而形成與老化相關的特徵。它並不表示細胞有意進行某個動作。 放在逗號之後時,-ing 結果子句可以簡潔地補充前述內容的後果。它所隱含的原因通常來自前面的整個子句或情況,而不只是離它最近的名詞或動詞。
練習
在 “The power failed, causing the computers to shut down,” 中,-ing 子句表達什麼?
- 電腦有意計畫的目的
- 與第一個子句無關的獨立事件
- 停電造成的結果
查看答案
停電造成的結果
helps to explain why:把證據連結到部分解釋
在本句中,helps to explain why 把前面提到的機制呈現為一個因素,讓後面的結果更容易理解。helps 使論斷保持謹慎:該機制有助於作出解釋,但沒有被說成唯一原因或完整證明。 這個結構是「事實或證據 + helps to explain why + 主詞 + 動詞」。why 引出嵌入式子句,因此使用陳述語序,而不是直接問句語序:why life expectancy is ...,而不是 why is life expectancy ....
練習
例句中的 helps to explain why 表達了什麼?
- 它把前述機制呈現為解釋的一部分,並引出需要解釋的結果。
- 它證明前述機制是該結果的唯一原因。
- 它引出一個聽者必須回答的直接問題。
查看答案
它把前述機制呈現為解釋的一部分,並引出需要解釋的結果。
life expectancy:統計估計,而不是保證
在本句中,life expectancy 指在指定條件或目前條件下,透過統計方法估算的個人或群體預期能活的年數。在遺傳、健康或政策討論中,它描述的是預期規律,而不是對某個人作出的精確預測。 這裡的 expectancy 是統計意義上的「預期」。這個片語不是指希望活到的年齡,也不保證任何人會在何時去世。
練習
用標準的兩字統計術語完成句子:The report compares ____ across countries, meaning the estimated number of years people are expected to live.
查看答案
life expectancy
高度可遺傳的特徵
在這句話中,a strongly heritable trait 指的是一種特徵:人與人之間的差異在很大程度上受到遺傳影響。strongly 修飾 heritable,說明的是可遺傳程度,並不是另一類特徵。 heritable 描述的是群體層次的傾向,並不是對某個人的保證。它不表示基因是唯一的影響因素;環境和偶然因素仍可能發揮作用。
練習
在句子 "Height is a strongly heritable trait, but nutrition also matters," 中,strongly heritable 是什麼意思?
- 它只由營養造成,與基因無關。
- 它在很大程度上受遺傳影響,但其他因素仍可能有作用。
- 它保證身高會和父母完全相同。
查看答案
它在很大程度上受遺傳影響,但其他因素仍可能有作用。
迫切想知道答案的問題
A burning question 指一個人特別迫切想得到答案的問題。burning 增加了強烈、立即的好奇或重要感。 這裡沒有任何東西真的在燃燒。這個片語也不一定表示話題帶有憤怒或爭議;核心意思是非常想知道答案。
練習
請用一個表示「極其想知道答案的問題」的兩詞習語補完整句子:"I have one ____: how do whales sleep?"
查看答案
burning question