雲霄飛車對你的身體有什麼影響? - 布萊恩·D·艾弗里:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明雲霄飛車如何把重力位能轉成運動、正負G力如何影響乘客的身體,以及現代安全束縛裝置、3D建模與工程設計如何讓越來越刺激的設施變得更安全。 主要英語學習重點: 1. At the center of every roller coaster design is gravity. — 文法與句型:學習如何把表示具體或抽象位置的片語放在句首,再將核心概念置於句尾加以強調。你能在科普說明中辨認這種倒裝結構,並用它帶出支撐某個系統的根本原理,而不只是依照一般主詞加動詞的順序陳述資訊。 2. Conversely, — 篇章、敘事與修辭:理解這個正式連接語如何提示相反情況;影片在此從正G力對身體的影響轉向負G力的影響。你能用它清楚安排技術或學術說明中的對照關係,讓讀者立即掌握論述方向已經轉換。 3. all without going off the rails. — 慣用語與比喻表達:辨認「不脫軌」的雙關,一層是雲霄飛車沒有真的離開軌道,另一層是事情並未失控。你能依據具體語境理解並運用這種雙重意義,同時保留句子對工程成果所作的實際結論,而不會只把它視為一般慣用語。
本篇講解
crowds flooded the Coney Island Boardwalk to see the latest marvel of roller coaster technology, 講解
0:09人群湧入科尼島的木板路,只為一睹最新的雲霄飛車技術奇蹟——
crowds flooded:大批人潮湧入
在這句話中,flooded 使用的是比喻義。大批人潮湧上木板步道並占滿那裡,就像水流迅速湧入一個地方;木板步道並沒有真的被水淹沒。 當主詞是龐大的人群或大量事物時,flood + 地點可以表示「鋪天蓋地地進入或抵達」。它強調數量龐大和移動迅速。
練習
在句子 “Tourists flooded the beach after sunrise,” 中,flooded 是什麼意思?
- 海水淹沒了海灘上的遊客。
- 大量遊客迅速抵達並擠滿了海灘。
- 遊客慢慢離開了海灘。
查看答案
大量遊客迅速抵達並擠滿了海灘。
latest marvel of...:最新且令人驚嘆的成就
the latest marvel of + 領域把某個事物介紹為該領域最新、令人驚嘆的成就。這裡是在稱讚 Flip-Flap Railway,把它說成雲霄飛車技術中令人印象深刻的新成果。 latest 表明它是最新的例子;marvel 在這裡是普通名詞,指因非凡而令人驚嘆的事物。這個片語不只說明某個事物很新,也讓介紹帶有讚嘆和重點展示的語氣。
練習
“the latest marvel of medicine” 表達了什麼意思?
- 醫學領域最新且令人驚嘆的成就。
- 一個剛出現的普通醫學問題。
- 一本關於 Marvel 公司和醫學的書。
查看答案
醫學領域最新且令人驚嘆的成就。
America's first ever:強調歷史首創
在 America's first ever looping coaster 中,first 表示這座雲霄飛車在時間上最早,ever 則把時間範圍擴大到截至當時的整段美國歷史。first ever 合起來表示,美國以前從未有過這種雲霄飛車。 這裡的 ever 是用來加強 first,並不是單獨表示「曾經」。「地點或群體的所有格 + first ever + 名詞」這個結構可以用來凸顯里程碑或紀錄。
練習
用本課中表示歷史首創的兩個英文單字完成句子:The town opened its ____ public library.
查看答案
first ever
came at a price:好處伴隨著代價
came at a price 表示這個刺激的翻轉動作也帶來了嚴重的不利後果。這裡的 price 是比喻用法,可以指損失、風險、付出或傷害,不一定是金錢。 結構 X comes/came at a price 先呈現 X 的好處或吸引力,再提醒聽者,這項好處並非沒有成本或傷害。comes 用於現在或一般情況,came 用於過去。
練習
用本課慣用語完成句子:The new highway made travel faster, but that speed ____: many homes had to be removed.
查看答案
came at a price
caused numerous cases of:報告多起有害後果
Caused numerous cases of 表示某件事讓同一種有害後果發生了很多次。這裡的後果是嚴重的揮鞭傷。cases 指一件件有紀錄的事件或醫療病例,不是箱子,也不是法律案件。 可延伸使用的結構是 cause + numerous cases of + 表示後果的名詞或 -ing 形式。numerous 是 many 較正式的說法,因此這個結構帶有報告語氣,並把後果視為可計數的多個案例。
練習
用高亮的正式片語完成句子:The contaminated water ____ stomach illness.
查看答案
caused numerous cases of
all due to:把所有結果歸於同一原因
All due to 把前面剛提到的所有結果都連到同一個原因。all 回指每一項結果,due to 則引出原因;在本句中,原因是這項遊樂設施標誌性的環形軌道。 這個片語可以接在一連串結果之後作簡短總結:results, all due to + cause。它也可以出現在完整子句中,例如 The delays were all due to fog;這裡的 all 還能強調該原因完全解釋了前面的結果。
練習
用高亮的總結片語完成句子:The flight delays were ____ dense fog.
查看答案
all due to
signature loop:signature 表示「最具代表性的」
在 signature loop 中,signature 是形容詞,表示這個環形軌道是該鐵路設計中最具代表性、最容易辨認的特色。 這裡的 signature 不是「親筆簽名」。signature + 名詞 這個結構可用來描述最能代表某個人、品牌或作品的特色、產品、風格、菜色或動作。
練習
在句子 "This café is known for its signature cake," 中,signature 是什麼意思?
- 蛋糕上有某人的手寫姓名。
- 這個蛋糕用於簽名活動。
- 這是這家咖啡館最有特色、最具代表性的蛋糕。
查看答案
這是這家咖啡館最有特色、最具代表性的蛋糕。
pull off:成功完成困難的事
Pull off 是一個片語動詞,表示成功完成困難、令人印象深刻或看似不太可能做到的事。在本句中,雲霄飛車能夠成功做出刺激得多的特技。 這個片語比單獨使用 do 或 perform 多了一層意思:事情有難度,而且最後確實做成了。這裡不能把 pull 和 off 按字面拆開理解。
練習
請用本課表示「成功完成困難的事」的片語動詞完成句子:Against all expectations, Maya ____ a flawless performance after only one rehearsal.
查看答案
pulled off
without resorting to:避免訴諸不理想的手段
without resorting to 表示「不使用某種不理想、極端或被視為最後手段的方法」。本句是說,雲霄飛車不需要靠造成乘客受傷送醫來製造刺激感。 在 resort to 中,to 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式,例如 resort to threats、resort to shouting。
練習
用本課片語完成句子,表示「不使用一種不理想的手段」:They settled the disagreement ____ personal insults.
查看答案
without resorting to
the thrill of a hospital visit:以正面說法進行反諷
the thrill of a hospital visit 是反諷。thrill 通常表示令人愉快的興奮感,但因受傷而去醫院並不愉快;這種衝突提醒你,不能照字面理解這個正面詞。 這裡說話者是在幽默地批評危險的雲霄飛車,而不是真心稱讚醫院服務。更普遍地說,當一個非常正面的詞與明顯負面的經歷放在一起時,可能是在表達諷刺。
練習
“the thrill of a hospital visit” 在這句話中有什麼作用?
- 它表示醫院工作人員喜歡坐雲霄飛車。
- 它真心把去醫院說成一件刺激的事。
- 它諷刺地指受傷並需要醫療照護。
查看答案
它諷刺地指受傷並需要醫療照護。
And how have they managed to get scarier and safer at the same time? 表達脈絡
0:44它們又是如何做到既越來越恐怖又越來越安全的呢?
managed to get scarier and safer at the same time:用反差設下懸念
在 managed to get... 中,managed to 表示「設法變得」或「成功變得」,通常暗示這個結果不容易實現或出乎意料。scarier 和 safer 是放在 get 後面的兩個並列比較級,at the same time 則表示兩種變化同時發生。 把兩個看似衝突的變化放進 how 問句中,可以形成吸引人的懸念。它先給觀眾一個謎題:某樣東西怎麼會在更可怕的同時也更安全?接下來的內容便可以解釋這個問題。
練習
這個問句中反白部分的主要作用是什麼?
- 它提出兩個看似衝突的變化,讓觀眾想聽接下來的解釋。
- 它表示 scarier 和 safer 發生在不同時間。
- 它表示有人負責把遊樂設施管理得更可怕。
查看答案
它提出兩個看似衝突的變化,讓觀眾想聽接下來的解釋。
At the center of ... is ...:把關鍵概念放在句尾
這句話先用 At the center of every roller coaster design 設定框架,再把主詞 gravity 放在 is 後面。改成一般主詞在前的語序,就是 Gravity is at the center of every roller coaster design. 這種前置結構先交代主題或位置,再把關鍵的新資訊留到句尾。這裡的 center 是抽象意義上的「核心」:重力是設計背後的核心原理,並不是位於實體正中央的物體。
練習
使用前置結構 At the center of ... 完成句子:____ the mystery is a missing map.
查看答案
At the center of
Unlike cars or transit trains:先建立對照
Unlike cars or transit trains 先引出比較對象,再在主句中說明雲霄飛車的不同。這裡先把汽車和大眾運輸列車當作參照,讓讀者理解雲霄飛車的運動方式。 Unlike 後面接的是名詞片語,不是主句主詞。真正的主詞是 most coasters;這個開頭的作用是組織資訊,先建立比較框架,再帶出重點。
練習
哪一句使用 Unlike 在兩個可比較的對象之間先建立清楚的對照?
- Unlike paper maps, a location is shown by this app.
- Unlike paper maps, this app can show your location.
- Unlike paper maps can show your location, this app is useful.
查看答案
Unlike paper maps, this app can show your location.
are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy:指出動力來源
be propelled by 是被動結構,表示「由……推動或驅動」。它把正在移動的事物放在主詞位置,把造成運動的力量或能量放在 by 後面。這裡的主詞 most coasters 是接受動作的對象,而 gravitational energy 是動力來源。 around their tracks 說明運行路線,almost entirely 說明程度。在技術說明中,這種結構把注意力放在系統如何運動以及動力來自哪裡,而不是某個執行者身上。
練習
哪一句使用 be propelled by 來說明是什麼使獨木舟移動?
- The paddle is propelled the canoe.
- The canoe is propelled by a paddle.
- The canoe propels by a paddle.
查看答案
The canoe is propelled by a paddle.
crest the initial lift hill:crest 作動詞
這裡的 crest 是動詞,表示「在移動中到達山丘或坡道的最高點」。在「主詞 + crest + 地點」結構中,crest 後面的地點受詞是其頂端被到達的山丘、山脊或坡道。 initial lift hill 是雲霄飛車最開始向上的軌道段,列車會在那裡被拉到更高處。因此,這個子句標示的是雲霄飛車到達坡頂、接著繼續沿軌道前進的時刻。
練習
哪一句中的 crest 表示「在移動中到達頂端」?
- The hikers started climbing at sunset.
- The hikers put a badge on the ridge.
- The hikers crested the ridge just before sunset.
查看答案
The hikers crested the ridge just before sunset.
building potential energy ... expending kinetic energy:累積位能與消耗動能
這句話使用兩個平行的 -ing 片語:building potential energy on ascents 和 expending kinetic energy on descents。這裡的 build 表示逐漸累積或儲存能量,expend 表示把能量消耗掉;兩者都不是日常語境中「建造實體」或「花錢」的意思。 potential energy 是因位置或高度而儲存的位能,kinetic energy 是物體運動時具有的動能。ascents 和 descents 分別指向上與向下的區段,重複的「動詞 + 能量類型 + on + 區段」結構讓對比更清楚。
練習
用本課的兩個動詞片語完成這組科學描述:As the swing rises, it ____ and ____.
查看答案
builds potential energy · expends kinetic energy
acting out the coaster engineer's choreographed dance of gravitational energy. 慣用語
1:16演繹著雲霄飛車工程師精心編排的重力位能之舞。
acting out ... choreographed dance of gravitational energy:科普比喻
這個片語把雲霄飛車中重力位能和動能的反覆變化比喻成一支舞。choreographed 表示事先經過精心安排,acting out 則表示雲霄飛車的動作把這套安排實際呈現出來。 這裡沒有人真的在跳舞。這個形象讓你能把多次上升、下降和能量變化想成工程師所設計的一套協調序列。
練習
判斷正誤:例句中的 choreographed dance 表示工程師真的在雲霄飛車上跳舞。
- 錯誤。
- 正確。
查看答案
錯誤。
a key variable ... you:延遲揭示與句末焦點
句子先用 a key variable 留下一個資訊空位,卻沒有立刻說明這個變數是什麼。後面的關係子句讓這個空位保持懸而未決,直到句末的 you 才將它補上。這種延遲揭示運用了句末焦點:最新、最重要的資訊最後出現。 這裡的 you 指乘客,尤其是設計時必須考量的乘客身體。把 you 單獨放在句末,會直接把觀眾帶進這個工程問題。
練習
例句把 you 留到句末才揭示,主要產生了什麼資訊效果?
- 它把 variable 變成了動詞。
- 它延後揭示變數的身分,並讓 you 成為最突出的焦點。
- 它讓 you 成為一個無關緊要的補充。
查看答案
它延後揭示變數的身分,並讓 you 成為最突出的焦點。
In the days of...:引出過去的一個時代
In the days of + 名詞表示「在與某人、某物或某種做法相關的時期」。這裡 Flip-Flap 指一種早期的迴圈式雲霄飛車,所以 days 指的是它所處的歷史年代,不是字面上的幾天。 這個片語把後面的內容組織成對過去的回顧。它常讓歷史敘事或懷舊故事帶有鮮明的說故事語氣。
練習
用本課片語補全這句歷史敘述:____ silent movies, many theaters employed live musicians.
查看答案
In the days of
were most concerned with coasters getting stuck:把卡住視為首要關注問題
be concerned with + 名詞或 -ing 子句用來指出某人的注意力集中在哪個問題上。在這裡,「卡住」是一種危險,所以 were most concerned with 表示這是設計師最擔心的問題或首要設計事項。 在 coasters getting stuck 中,coasters 是「卡住」的主體,整個 -ing 子句在 with 後表示這件事。在這個結構裡,不能把 coasters get stuck 這樣的完整句子直接放在 with 後面。
練習
用本課的完整結構補全句子:The organizers ____ children getting separated from their families.
查看答案
were most concerned with
This led early builders to...:lead someone to do something 因果結構
在 This led early builders to overcompensate 中,This 回指前面提到的設計疑慮。led 是 lead 的過去式,在這裡表示「導致或促使」,不是實際帶路。結構是「原因 + lead + 人 + to + 動詞原形」:這項疑慮促使建造者採取了矯枉過正的做法。 這個結構把資訊組織成因果鏈。它常用於解釋、歷史敘述和報導,因為它把某種情況和後續行動連結起來,但不一定表示有人受到強迫。
練習
請用 lead 的過去式,後接 the teachers 和 to,完成句子:Heavy rain ____ cancel the picnic.
查看答案
led the teachers to
hurling trains downhills:用 hurl 表現猛烈移動
在 hurling trains downhills 中,hurling 表示讓列車以巨大的力量和速度衝下斜坡。hurl 的基本意思是「用力投擲」,這裡把這種力量感延伸到被猛烈推動的車輛上。 這個強烈的動詞讓動作顯得劇烈、難以控制,並增加危險感。sending 等中性動詞只會說明移動,不會產生同樣的衝擊力。
練習
哪一句最恰當地使用 hurl 來表現猛烈而危險的移動?
- The paddler placed the kayak beside the dock.
- The strong wave hurled the kayak toward the rocks.
- The guide moved the kayak carefully toward the shore.
查看答案
The strong wave hurled the kayak toward the rocks.
pulling on the brakes:透過拉動來操作煞車
在這句話中,pulling on the brakes 表示透過拉動控制裝置來操作煞車,讓列車減速或停下。on 不是表示位置;pull on 表示「拉動某物並對它施加拉力」。 這個說法強調煞車控制裝置是如何被操作的。當煞車桿或煞車系統的其他部件確實需要被拉動時,這種說法尤其自然。
練習
用目標片語的過去式完成句子:The engineer ____ to slow the train.
查看答案
pulled on the brakes
as gravity affects the cars, it also affects...:連接平行影響
結構 As X affects A, it also affects B 表示同一種影響作用在兩個對象上:重力影響車廂,也同樣影響乘客。代名詞 it 指 gravity,also 標出第二個平行影響。 這裡的 as 表示「正如」或「以同樣的方式」,作用是用平行的對應關係來組織資訊,並不是 because 所表示的強因果關係。重複 affects 能讓說明從車廂自然轉到乘客。
練習
哪一句使用目標結構,表示同一個條件同時影響兩個事物?
- Because cold affects the battery, the device may shut down.
- As cold affects the battery, it also affects the screen.
- Although cold affects the battery, it does not affect the screen.
查看答案
As cold affects the battery, it also affects the screen.
under the intense conditions of...:受到某種環境條件影響
在 under the intense conditions of a coaster 中,under 表示「受到某種嚴苛環境的影響」,不是指實際位於某個東西的下方。這裡的 conditions 包括雲霄飛車的速度、加速、減速和受力情況。 整個介系詞片語先為後面的敘述設定適用情境:當這些條件存在時,後面的敘述才成立。under + conditions 這個框架常用來說明環境如何改變結果。
練習
哪一句中的 under 表示「受到某種條件影響」?
- The cat is sleeping under the chair.
- Under extreme heat, the material becomes soft.
- The note is under the book.
查看答案
Under extreme heat, the material becomes soft.
gravity's effects are multiplied:multiply 表示「放大」
這裡的 multiplied 表示「變得強烈許多」或「被大幅放大」。它把數學中「相乘」的概念延伸為抽象含義:雲霄飛車的運動放大了重力的影響,而不是單純產生更多種彼此分開的影響。 被動結構 are multiplied 把 gravity's effects 放在焦點位置。造成變化的原因退到背景,因為這句話最重要的資訊是這些影響變強了。
練習
在說明性語境中,The effects are multiplied 在這裡是什麼意思?
- 這些影響被當成一道數學題來計算。
- 這些影響會完全消失。
- 這些影響會變得強烈許多。
查看答案
這些影響會變得強烈許多。
G-force:與加速度相關的負荷
G-force 用來描述人或物體承受的加速度相關負荷。1 G、5 G 這類數值,是把這種負荷與人站在地球上時感受到的正常基準相比。 這裡的 called G-force 引出了航空、太空飛行和雲霄飛車設計中使用的專業術語。它為理解後面出現的 5 Gs、negative Gs 等說法提供了共同的術語基礎。
練習
在這個科普情境中,G-force 描述的是什麼?
- 雲霄飛車軌道形狀的另一個名稱。
- 衡量交通工具消耗燃料速度的單位。
- 一種把加速度負荷與地球正常重力相比的描述方式。
查看答案
一種把加速度負荷與地球正常重力相比的描述方式。
familiar tug of gravity:把重力說成能感受到的拉力
在這個片語中,tug 指身體能感受到的拉力。句子把重力描述成人站在地球上時熟悉的一種拉扯感。 這種說法把 1 G 這個科學概念和日常的身體感受連結起來。在進入更技術性的解釋前,它讓看不見的力變得更容易想像。
練習
familiar tug of gravity 這個片語在句中有什麼作用?
- 它表示真的有一條繩子在拉這個人。
- 它透過日常的拉扯感來解釋重力。
- 它提供了計算重力的精確公式。
查看答案
它透過日常的拉扯感來解釋重力。
accelerate and decelerate:速度變化的兩個相反方向
Accelerate 表示速度增加,decelerate 表示速度降低。這兩個動詞成對使用,呈現速度變化的兩個相反方向;decelerate 本身並不表示「停止」。 在本句中,乘客隨著遊樂設施一起移動,所以這兩個動詞描述的是設施加速和減速時乘客運動狀態的變化。這組詞常用於說明車輛、運動和物理現象。
練習
一列火車的速度先從 20 上升到 50,接著在沒有停下的情況下降到 30。哪一項描述正確?
- The train accelerates and then stops.
- The train accelerates and then decelerates.
- The train decelerates and then accelerates.
查看答案
The train accelerates and then decelerates.
handle up to roughly 5 Gs:約略的承受上限
在 handle up to roughly 5 Gs 中,handle 表示「承受」或「應付」,不是「用手拿」。這個片語描述的是人體的承受能力。 Up to 設定上限,roughly 則表示數字是約略值。合起來,它表示人體大約最多能承受 5 G,而不是說人體每次都會承受正好 5 G。
練習
使用本課的確切片語表示約略上限:This server can ____ one thousand requests per second.
查看答案
handle up to roughly
routinely reached up to 12 Gs:頻率與上限
在 routinely reached up to 12 Gs 中,routinely 表示這個水準會規律地達到,不只是一次特殊情況。reached up to 12 Gs 把 12 G 當作已達數值的高端或上限。 這不表示每次都正好是 12 G。在資料描述中,routinely + reach up to 把「經常出現」與「可能達到的上限」結合起來。
練習
這裡的 routinely reached up to 12 Gs 是什麼意思?
- 它始終精確維持在 12 G。
- 它只達到過一次 12 G。
- 它經常達到最高 12 G 左右的數值,但不一定每次都正好是 12 G。
查看答案
它經常達到最高 12 G 左右的數值,但不一定每次都正好是 12 G。
blood is sent flying from...to...:外力造成的快速移動
被動結構 blood is sent flying 把血液寫成受到外力影響,突然、猛烈地移動。from your brain to your feet 標明移動的起點和終點。 這裡的 flying 是生動的誇張。血液仍在體內;這種說法讓強烈 G 力下血液快速向下轉移的過程顯得很有衝擊力。
練習
blood is sent flying from your brain to your feet 表達了什麼?
- 強大的外力使血液在體內快速向下移動。
- 血液真的離開身體並在空中飛。
- 血液從腳部緩慢移向大腦。
查看答案
強大的外力使血液在體內快速向下移動。
leading to lightheadedness or blackouts:連接原因與結果
leading to … 是現在分詞片語,用來補充前面情況造成的結果。在這句中,它引出兩種可能的影響:感到頭昏或失去意識。 這裡的 to 是介系詞,後面接名詞或名詞片語。它回答的是「這會造成什麼?」,不是「這樣做是為了什麼?」
練習
leading to 在這句中表示什麼?
- 向某個地點移動
- 某個動作的目的
- 前面情況造成的結果
查看答案
前面情況造成的結果
oxygen deprivation:表示氧氣嚴重不足的正式術語
oxygen deprivation 是較正式的名詞片語,表示細胞或組織沒有獲得足夠的氧氣。deprivation 強調必要的供應無法取得,或嚴重不足。 在這句中,oxygen deprivation 指的是影響視網膜細胞的缺氧狀態。它比單純說氧氣變少更專業。
練習
在這個語境中,哪個片語最能解釋 oxygen deprivation?
- 獲得了超過需要的氧氣
- 沒有獲得足夠的氧氣
- 在組織內部產生氧氣
查看答案
沒有獲得足夠的氧氣
impairs their ability to process:impair ... ability to ... 結構
這裡的 impairs 表示「削弱或損害」。their ability to process light 指受到削弱的是處理光線的能力;這句話不一定表示這種能力完全消失。 可延伸使用的結構是 impair + 某人或某物的所有格或名詞 + ability + to + 原形動詞。它常用於正式說明因果關係,解釋某種狀況如何讓一項任務更難完成。
練習
用 impair someone's ability to do something 結構完成句子:Stress can ____ to think clearly.
查看答案
impair your ability
greyed out vision:視野變暗、變灰
greyed out vision 表示一個人看到的畫面變暗、變灰或像褪色一樣。它描述的是正常清晰度與色彩減弱,不只是看見灰色物體,也不一定是完全失明。 greyed out 把這種變化呈現為結果狀態:視野已經從正常可見的狀態變得模糊、減弱。
練習
在這個句子中,greyed out vision 是什麼意思?
- 正在看一個灰色物體。
- 視力已經永久消失。
- 視野變暗、變灰或像褪色一樣。
查看答案
視野變暗、變灰或像褪色一樣。
If the riders are upside down:設定倒置條件
if 子句先設定一個條件:先想像乘客處於某個特定姿勢,接著由主要子句說明在這種情況下可能發生什麼。這裡的 are upside down 表示他們的身體上下顛倒,頭部低於腳。 Upside down 是固定的方向片語。在解說中,用 if + 現在式條件把某種情況和可能的結果連結起來,可以清楚地組織資訊。
練習
用表示頂部朝下的固定方向片語完成句子:If the jar is ____, the lid may leak.
查看答案
upside down
called a redout:為泛紅的視覺現象命名
Called a redout 為緊接在前面描述的視覺現象命名。它是 crimson vision that is called a redout 的縮短形式,因此 called 把日常文字的解釋和技術名稱連結起來。 Redout 是一種讓視野呈現紅色的視覺異常。在高加速度的情況下,外力把血液推向頭部時可能出現這種現象。這個字是一個完整的複合技術術語。
練習
在這個句子中,called a redout 有什麼作用?
- 它表示乘客正在看一盞紅色警示燈。
- 它為前面描述的泛紅視覺現象提供技術名稱。
- 它表示血液已經流出身體。
查看答案
它為前面描述的泛紅視覺現象提供技術名稱。
Conversely:帶出相反的一面
Conversely 表示下一句要說明比較中的相反一面。這裡,話題從前面討論的正 G 或高 G 力,轉向 negative Gs 及其相反效果:失重感。 它比 but 這類一般轉折詞更具體:它提醒聽者在兩個可比較的情況之間尋找方向相反的關係。
練習
哪一項用 Conversely 帶出真正的反向對應關係?
- I opened the window. Conversely, I sat on the sofa.
- The box is heavy. Conversely, it arrived yesterday.
- Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.
查看答案
Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.
negative Gs:表示方向,不是負面評價
Negative Gs 指作用方向與一般正 G 負荷相反的 G 力。在這種科學用法中,negative 描述的是加速度的符號或方向,並不表示「不好」。 在遊樂設施上,負 G 可以減少把乘客壓向座椅的力,帶來短暫的漂浮感或失重感。這裡的 weightlessness 描述的是體感或表觀負荷,不是重力永久消失。
練習
在 negative Gs 這個片語中,negative 表示什麼?
- G 負荷很糟,或在道德上是錯誤的。
- 重力已經永久消失。
- G 負荷帶有負號,或作用方向相反。
查看答案
G 負荷帶有負號,或作用方向相反。
contribute to:是某個結果的成因之一
在這個句子中,contribute to 表示「促成某個結果」或「是背後的因素之一」。這個片語把 it 所指的事物說成一種可能的原因,但不表示它一定是唯一原因。 結構是 contribute to + 名詞、名詞片語或 -ing 形式。結果放在 to 後面,例如 contribute to motion sickness。可能有多種因素共同作用時,這種表達能謹慎地說明因果關係。
練習
用本課中表示「作為一個因素幫助促成」的片語補完整句子:Too much screen time can ____ poor sleep.
查看答案
contribute to
motion sickness:由移動引起的不適
Motion sickness 指由真實移動或模擬移動引起的噁心、頭暈或其他不適。當眼睛和內耳傳給大腦的運動訊息不一致時,就常會出現這種情況。在這個句子中,它指乘客的不適狀況;這裡的 sickness 不是感染性疾病。 通常說 get motion sickness 或 have motion sickness,前面不加 a 或 an。它比只說某人 feels sick 或 dizzy 更精確,因為它明確指出移動是誘因。
練習
哪一句正確使用了 motion sickness?
- Leo caught motion sickness from a classmate.
- Leo has motion sickness because his throat is infected.
- Leo gets motion sickness on long, winding car trips.
查看答案
Leo gets motion sickness on long, winding car trips.
what ride designers call airtime:引入專業術語
整個子句 what ride designers call airtime 接在介系詞 from 後面,說明某件事的來源,同時引入專業人士使用的名稱。在 what + 群體 + call + 術語 這個結構中,what 表示「……的事物」,所以這是陳述,不是提問。 這裡的 airtime 是遊樂設施業界對一種短暫時刻的稱呼:乘客的身體離開座椅,感覺很輕或接近失重。這裡不是指廣播、電視或廣告的播出時段。
練習
使用 what + 群體 + call 這個命名結構完成句子:This effect is ____ refraction.
查看答案
what scientists call
遊樂設施安全中的 seat separation
在遊樂設施安全的語境中,seat separation 指乘客的身體與座椅失去接觸,通常是身體在設施運行時向上抬起。seat 說明身體與什麼分離,並不是指兩個座椅彼此分開。 這個術語描述的是身體位置與接觸狀態,不是情感或人際關係上的分離。由於乘客的身體不再完全貼在座椅上,這類運動中安全束具十分重要。
練習
在遊樂設施安全報告中,哪種情況會被描述為 seat separation?
- 兩個朋友選擇坐在不同排。
- 乘客的身體短暫與座椅失去接觸。
- 兩個空座椅被安裝得更遠。
查看答案
乘客的身體短暫與座椅失去接觸。
without the proper precautions:缺少適當安全措施的條件
without the proper precautions 引出一個否定條件,意思是「如果沒有適當的安全措施或設備」。這裡的 precautions 包括安全帶和安全束具等在危險發生前使用的防護裝置。 without + 名詞片語可以指出缺少的條件,而這種缺少可能導致不良後果。proper 表示防護措施必須適合當下情況,而且足夠完善。
練習
請用本課的原表達完成這則安全提醒;填入的片語表示「如果缺少適當的預防措施」:____, the lab activity could be dangerous.
查看答案
Without the proper precautions
have largely solved:取得主要進展,但不是完全保證
have largely solved 把現在完成式 have solved 和 largely 結合在一起,表示先前的改進已經解決大部分問題,而且這個結果和現在有關。 largely 讓結論保持謹慎而不絕對:主要問題已經解決,但仍可能有少數例外或殘餘風險。這裡使用 largely,可以避免宣稱現代束縛裝置讓乘客被彈出去變得完全不可能。
練習
“The new barriers have largely solved the safety issue” 是什麼意思?
- 這個問題完全沒有改善。
- 所有可能的風險都已毫無例外地消除。
- 大部分問題已經解決,但可能仍剩下一小部分。
查看答案
大部分問題已經解決,但可能仍剩下一小部分。
make it difficult to determine...:使判斷變得困難
「make it + 形容詞 + to 不定詞」表示某個因素使一個動作呈現該形容詞描述的狀態。這裡 can make it difficult to determine 表示「可能使判斷答案這件事變得困難」。 it 是虛受詞,在 make 後面先占據受詞位置;後面的 to determine 才說明真正的動作。what needs to be strapped down 這個子句說明需要判斷的內容。
練習
使用本課的完整結構補完句子:The fog can make ____ see the road.
查看答案
it difficult to
be strapped down:被用帶子固定住
strap down 表示用帶子、束具或其他固定裝置把人或物體牢牢固定住,使其無法移動。down 是這個片語動詞的一部分,強調把某物固定在原位,並不表示向下移動。 在 be strapped down 中使用了被動語態,重點是需要被固定的身體部位或物體,而不是繫緊帶子的人。
練習
用 strap down 的被動形式補完句子:Before the truck leaves, the crates must ____.
查看答案
be strapped down
are well aware of what ... can handle 的用法
Are well aware 表示「非常清楚、充分了解」,其中 well 用來加強語氣。在這句中,設計師了解乘客的身體和雲霄飛車各自能承受的極限。 這個片語把這種了解呈現為刻意且負責任的認知,而不是隨口知道的事。後面的 what 子句具體說明這些極限是什麼。
練習
用本課的確切片語完成句子:The safety team is ____ the risk。
查看答案
well aware of
play these competing forces against each other 的用法
Play A against B 表示有意利用 A 和 B 之間的張力或競爭來產生想要的結果。這裡,工程師把這些力當作相互作用的對手,利用它們的作用來塑造雲霄飛車的運行。 它不是說這些力在進行體育比賽。Competing forces 指以不同方式拉動或推動的力,而 against each other 突出它們之間的對立。
練習
這裡的 play the two forces against each other 是什麼意思?The engineer plays the two forces against each other to control the ride。
- 阻止這些力彼此產生影響
- 利用力量之間的互動來控制結果
- 讓這些力參加體育比賽
查看答案
利用力量之間的互動來控制結果
to relieve A with B:用 B 緩解 A
這裡,relieve 表示讓某件事不那麼強烈或更容易承受。完全沒有壓力的時段減輕了強烈壓力時段帶來的負擔;它不是指把壓力釋放出去。 在 relieve A with B 結構中,A 表示要緩解的壓力、疼痛或困難,B 表示起緩解作用的事物。開頭的 to 表示目的:安排無壓力時段是為了緩解強烈壓力時段。
練習
請填入帶出緩解方式的字:Maya relieved the tension ____ a quick joke.
查看答案
with
can result in + 結果:可能導致
result in 表示導致或產生某個結果。in 後面的名詞或片語說明結果是什麼;這裡的結果是 whiplash,也就是揮鞭傷。 can result in 表示這個結果可能發生,而不是一定會發生。這個片語常用於清楚、較正式的科學、安全、工程和風險說明。
練習
請用本課中表示「導致這個結果」的片語完成句子:A blocked air vent can ____ overheating.
查看答案
result in
thrill rides of old 中的 of old
of old 表示「從前的」或「昔日的」。它放在名詞片語之後,所以 thrill rides of old 是「昔日的驚險遊樂設施」,並帶有一點文學性和說故事的感覺。 So common in... 表示前面提到的特點在那些早期的遊樂設施中非常常見。這裡 so 加強 common 的程度,而 of old 指明時間是在過去。
練習
在 thrill rides of old 中,of old 是什麼意思?
- 由年長的人擁有
- 因為年代久遠而不再安全
- 來自較早的時代
查看答案
來自較早的時代
they need to withstand 中的 withstand
withstand 表示某物受到力量、壓力、衝擊或考驗時,仍能保持完好或正常運作。這裡是說遊樂設施必須承受所說的重力而不失效。 在完整結構中,the amount of gravity 是 withstand 的受詞;they 前省略了關係詞 that。withstand 與表示「站立」的 stand 無關。
練習
用本課中表示「承受而不失效」的動詞完成句子:The safety glass must ____ a heavy impact.
查看答案
withstand
five times heavier:表達倍數
這裡的 five times heavier 表示身體感覺有平時五倍那麼重。times 表示倍數,不表示發生了幾次,也不表示一段時間。 number + times + 比較級形容詞這個結構常用於日常說明,例如 three times faster。用於精確測量時,它可能有歧義,因為 five times heavier 既可能被理解為總重量是五倍,也可能被理解為在原重量上又增加五倍。
練習
用一個單字完成倍數比較:The backpack feels three ____ heavier when it is wet.
查看答案
times
if you weigh ...,you'd exert ...:條件與假設結果
if 子句設定了一個數字範例:想像一個體重為100磅的人。主要子句說明在所討論的作用力下會出現的結果——這個人會對雲霄飛車施加相當於500磅的重量。 You'd 是 you would 的縮寫。這裡的 would 表示假設情況中計算出的結果,並不表示這個人願意做某件事。這種「條件加結果」的結構能把抽象關係變成具體例子。
練習
在句子 'If you weigh 100 lb, you'd exert the weight of 500 lb,' 中,would 表達什麼?
- 假設情況中計算出的結果
- 過去反覆發生的動作
- 這個人願意推雲霄飛車
查看答案
假設情況中計算出的結果
have to account for:必須納入某個因素
Have to 表示必要性。這裡的 account for 是指在計算、設計或計畫中納入某個因素。因此,have to account for 表示工程師在決定支撐結構的承重能力時,不能漏掉乘客成倍增加的重量。 Account for 後面的受詞指出必須納入哪個因素。在規劃語境中,可以把 account for + 因素理解為「讓計畫或計算涵蓋這個因素」。
練習
用本課中表示「必須納入計畫」的片語完成句子:When setting the budget, we ____ taxes and delivery fees.
查看答案
have to account for
aren't for everyone:委婉表示並非每個人都適合
Aren't for everyone 表示有些人可能不喜歡這些遊樂設施、乘坐時會不舒服,或不適合乘坐。這裡的 for 表示「適合某人或對某人有吸引力」,不是表示所有權。 這個表達以溫和的方式說明適用範圍,不會責怪任何人。說話者不是在說這些遊樂設施不好,而是承認每個人的舒適程度和喜好不同。Be not for everyone 這個句型也可以描述活動、食物、產品和風格。
練習
判斷:某項遊樂設施有嚴格的身高限制。只說 "This ride isn't for everyone",是否足以準確說明這項規定?
- 是
- 否
查看答案
否
The floods of adrenaline:大量湧現的腎上腺素
片語 floods of adrenaline 把 flood 當作比喻,形容腎上腺素大量而猛烈地湧現。腎上腺素並不是真的水;這個畫面讓身體突然產生的興奮或緊張顯得強烈而具有衝擊力。 複數 floods 暗示一波又一波或多次強烈湧現,而不是小幅上升。這個結構也可以形容感情、回憶或訊息等大量同時湧來。
練習
在這個句子中,floods of adrenaline 表達了什麼意思?
- 腎上腺素緩慢下降
- 腎上腺素大量而猛烈地湧現
- 腎上腺素與洪水混在一起
查看答案
腎上腺素大量而猛烈地湧現
aren't going anywhere soon:短期內不會消失
這裡的 aren't going anywhere soon 意思是「短期內不太可能消失」。暈動症並不是真的要去某個地方;這個片語是在說這種問題還會繼續存在。 Soon 限定了時間,並不表示永遠如此。說話者預測它不會很快改變,而不是說它絕不可能結束。
練習
用本課中表示「短期內不會消失」的慣用語完成句子:Paper books ____.
查看答案
aren't going anywhere soon
安全工程中的「redundant restraints」
在這個安全工程語境中,redundant restraints 指為彼此備援而設計的多套乘客束縛機制。即使一個零件失效,另一個仍能協助保護乘客,因此 redundant 強調的是可靠性提升,而不是無用的重複。 當 redundant 修飾安全系統時,要看重複設置的零件是否能避免一次故障使所有保護同時失效。這個技術含義可以是正面的,儘管 redundant 在日常英語中常表示「多餘的」。
練習
在安全工程語境中,redundant restraints 最可能表示什麼?
- 沒有任何實際用途的束縛裝置
- 只為裝飾而增加的束縛裝置
- 能提升可靠性的多重備援束縛裝置
查看答案
能提升可靠性的多重備援束縛裝置
「have made ... safer and more thrilling than ever」結構
Have made 是 make 的現在完成式,用來把過去的發展與目前仍然成立的結果連結起來。結構是 have made + 受詞 + 形容詞補語:roller coasters 是受詞,safer and more thrilling 描述它們改變後的狀態。 Than ever 表示「比過去任何時候都……」。safer 和 more thrilling 是兩個並列的比較級,說明這兩個方面都達到了新的高點。
練習
用 make 的現在完成式完成句子:Better brakes ____ bicycles safer than ever.
查看答案
have made
the limits of the human body:人體的承受極限
the limits of the human body 指一個人的身體在生理上能承受或做到什麼程度的邊界。這裡的 limits 表示生理能力,而不是法律或規則。 the limits of + 名詞這個結構表示某個人、事物或系統能安全達到或可能達到的最遠範圍。
練習
在安全情境中,the limits of the human body 是什麼意思?
- 對身體外形的精確測量
- 規定人們可以做什麼的法律
- 身體能承受的最大生理壓力或要求
查看答案
身體能承受的最大生理壓力或要求
all without going off the rails:既不脫軌,也不失控
all without ... 表示前面剛提到的所有事情都發生了,但 without 後面的不良結果沒有發生。這裡的 going off the rails 可以照字面理解為雲霄飛車脫離軌道。 go off the rails 也是一個慣用語,表示失控、陷入混亂或嚴重偏離原定方向。這句話同時運用兩層含義:遊樂設施變得更刺激,卻既沒有真的脫軌,也沒有讓情況失控。
練習
在談論雲霄飛車的句子中,為什麼 all without going off the rails 構成雙關?
- 因為 rails 既可表示速度,也可表示高度。
- 因為 going off 表示讓遊樂設施更刺激。
- 因為它既可表示沒有離開軌道,也可表示沒有失控。
查看答案
因為它既可表示沒有離開軌道,也可表示沒有失控。
In terms of + 名詞片語:選擇討論觀點
In terms of 用來引出理解後面陳述時所採用的特定面向或標準。結構是 in terms of + 名詞或名詞片語。 這裡選定的觀點是 human evolutionary instincts。這個片語把後面的判斷限定在這個觀點,並不是「使用……的術語」的意思。
練習
用本課中表示「從……角度來看」的片語完成句子:____ safety, this design is much better.
查看答案
In terms of
don't make a lot of sense:判斷某事不太合理
Make sense 表示「合乎邏輯、合理或說得通」。這裡的 sense 指邏輯,不是視覺、聽覺等身體感官。 Don't make a lot of sense 是一種否定評價:從人類演化本能的角度來看,雲霄飛車似乎不太合理。它通常比 don't make any sense 稍微委婉,不那麼絕對。
練習
用本課表達完成句子:The plan costs more and takes longer, so it does not ____.
查看答案
make a lot of sense