Indeed如何幫助這家使命驅動型企業尋找合適人才：英語精讀講義

Every small business has a unique story,

每一家小企業都有獨一無二的故事，

a mission,

一份使命，

and a commitment to achieving an important goal. 片語搭配

以及實現重要目標的堅定承諾。

Welcome to the hiring journey

歡迎踏上招募之旅，

where we explore how Indeed goes beyond the job posting 片語搭配

在這裡，我們將探索 Indeed 如何不只刊登職缺，

with connection and purpose.

更以連結與使命感為招募創造價值。

Hi, I'm Gabby Reece,

嗨，我是 Gabby Reece。

and in my personal experience running a small business,

以我經營小企業的親身經驗來看，

finding your mission and growing the right way

找到自己的使命，並以正確的方式成長，

is not only a common challenge,

不僅是常見的挑戰，

it's absolutely pivotal to your long-term success. 片語搭配

更是長期成功的絕對關鍵。

I'm here visiting WB Surf Camp

我正在造訪 WB Surf Camp，

in Wrightsville Beach,

地點是 Wrightsville Beach，

North Carolina

位於北卡羅來納州，

to see just what it's like to grow a surf camp

想看看將衝浪營發展壯大究竟是什麼樣子，

with waves of new customers. 慣用語

尤其是面對一波波湧來的新客戶。

Let's dive in. 慣用語

讓我們一探究竟。

Does it get any better than this, 語氣意圖

還有比這更棒的嗎？

right?

對吧？

This is my office right here.

這裡就是我的辦公室。

Maybe if you could just tell me how you got the idea 語氣意圖

也許你可以先告訴我，你是怎麼想到

for WB Surf Camp.

創辦 WB Surf Camp 的？

For me,

對我來說，

surfing has always helped me through all the tough times in my life. 片語搭配

衝浪一直幫助我度過人生中所有艱難的時刻。

I started losing my hair when I was 17 years old.

我從 17 歲開始掉髮。

It's called alopecia and it's an autoimmune condition 用詞

這叫做禿髮症，是一種自體免疫疾病，

where my hair gets attacked by my own body. 文法

會讓我的身體反過來攻擊自己的頭髮。

What catapulted my healing on that 講解

真正加速我療癒過程的，

was the ocean and it was surfing.

是海洋，也是衝浪。

Your history brought you to where you are 慣用語

正是你過去的經歷，讓你走到今天，

with WB Surf Camp.

也走到 WB Surf Camp。

What's the mission?

這裡的使命是什麼？

So, we have been purpose-driven as a company 用詞

所以，我們公司一直以使命為驅動力，

from day one. 片語搭配

從第一天起就是如此。

Our complete why is taking care of kids and teenagers 表達脈絡

我們存在的全部意義，就是照顧兒童和青少年，

and connecting them to the ocean

幫助他們與海洋建立連結，

and building their confidence and bridging the gap 慣用語

建立他們的自信，並幫助他們跨越

with their own anxieties in life.

生活中自身焦慮所帶來的障礙。

Now, our program has a worldwide reach.

如今，我們的計畫已遍及全球。

We have had participants from all 50 states,

參與者來自全美 50 州，

from 26 countries around the world,

以及世界各地 26 個國家，

but there's nothing like taking care of your local community. 文法

但沒有什麼能比得上照顧自己的在地社區。

How do you find those people that share 片語搭配

你們如何找到那些同樣認同

that same mission and vision

這份使命與願景，

that you guys already have?

和你們志同道合的人呢？

So, finding people is everything. 慣用語

所以，找到人才就是一切。

And that's the struggle for all small businesses right now

而這正是目前所有小企業面臨的難題——

is finding the people.

找到合適的人。

Like, for instance,

比方說，

you're going to meet Bailey.

你們馬上會見到 Bailey。

And this was Bailey's first summer with us

這是 Bailey 和我們共度的第一個夏天，

and she has done such an amazing job

她表現得非常出色，

of being a part of our team

真正融入了我們的團隊，

and helping us execute our mission 用詞

也幫助我們實踐使命。

because we spent a lot of time in her interview process

因為在她的面試過程中，我們投入了許多時間，

diving into what's her why 講解

深入了解她的初衷是什麼，

and does her why align with our mission statement? 片語搭配

以及她的初衷是否符合我們的使命宣言。

How do you approach looking for the right people 文法

你們會如何著手尋找合適的人，

to fill those positions?

來填補這些職缺？

We use Indeed.

我們使用 Indeed。

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. 片語搭配

Indeed 非常擅長幫助我們找到合適的人才。

As we have continued to grow as a company

隨著公司不斷成長，

and more hiring we have to do,

我們需要招募的人也愈來愈多，

the ROI that we get is 10x. 用詞

獲得的投資報酬達到 10 倍。

There are good people out there

外面有很多優秀的人才，

and they're looking for jobs.

他們也正在找工作。

We want to find them, 表達脈絡

我們想找到他們，

we want to interview them,

面試他們，

and we want to hire them on the spot. 慣用語

然後當場錄用。

When you can use a company like Indeed

當你能透過 Indeed 這樣的公司，

to hire people like Bailey

聘用像 Bailey 這樣的人才，

and then your business becomes more successful 表達脈絡

你的企業就會更加成功，

and then you're doing more good for your community. 片語搭配

也能為社區帶來更多正面影響。

It's such a good model.

這真是很棒的模式。

I really appreciate that.

我真的很欣賞這一點。

Like Rick said,

正如 Rick 所說，

hiring the right people is a crucial factor 片語搭配

找對人是關鍵因素，

in setting your business up for success. 片語動詞

能幫助你的企業為成功打好基礎。

In our next episode,

下一集中，

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

我們將見到 WB Surf Camp 的招募經理，

and learn more about how WB finds candidates

進一步了解 WB 如何尋找合適人選，

for their team.

來加入他們的團隊。

We'll also meet Bailey,

我們也會見到 Bailey，

WB Surf Camp's new program coordinator

她是 WB Surf Camp 新任的計畫協調員，

and find out what she was looking for 文法

並了解她想從一份

in a new job.

新工作中獲得什麼。