AI和AT&T數據連接如何改變卡車司機的駕駛方式：英語精讀講義

Truck driving is hard because you need to do steering and speed control.

0:01

開卡車很不容易，因為既要操控方向，也要控制車速。

Your fuel efficiency comes from your speed control.

0:06

燃油效率取決於你如何控制車速。

Your safety comes from steering.

0:09

行車安全則取決於你如何掌控方向。

Today, humans do the steering way better than AI would. 講解

0:11

目前，人類駕駛在方向控制上遠勝於 AI。

用詞

用 way better than 表示強烈的非正式比較

這裡的 way 是修飾比較級 better 的非正式程度副詞。way better 表示「好得多」或「好出一大截」；way 在這裡不是「道路」或「方式」的意思。 than 引出比較對象 AI。可遷移的結構是 way + 比較級 + than + 比較對象，例如 way faster than 或 way more reliable than。

練習

哪個句子在非正式英語中能自然地表達強烈比較？

The new navigation system is way better than the old one.
The new navigation system is very better than the old one.
The new navigation system is way good than the old one.

查看答案

The new navigation system is way better than the old one.

文法

than AI would 中的動詞片語省略

在 than AI would 中，would 是動詞片語省略後保留下來的助動詞。聽者會從主句補出 do the steering；也就是說，than AI would 相當於 than AI would do the steering。英語常在助動詞後省略已經出現過的動詞片語。這裡的 would 把 AI 的表現設定為一種假設，而不只是表示簡單未來。可遷移的結構是「比較級 + than + 主詞 + 助動詞」，重複的述語由語境補足。

練習

使用與主句相同的情態助動詞補全比較句，以保留假設含義並避免重複「handle the emergency」：The trained team would handle the emergency better than the new staff ____.

查看答案

would

And what we're doing is we're making their job much easier 文法

0:14

而我們所做的，就是讓他們的工作輕鬆許多，

文法

用 What we're doing is we're making ... 進行口語聚焦

在 what we're doing 中，what 不是在提問，而是構成一個意為「我們正在做的事情或行動」的名詞性 what 子句。整個子句充當 is 前面的主語。 What we're doing is + 完整子句這個框架先引導聽者關注當前行動，再把重點放在後面的說明上。這裡 we're making... 是帶有自身主語的完整子句；這種重複主語的形式在口語解釋中很自然。

練習

在專案進度報告中，使用準確的聚焦框架 What we're doing is + 完整子句補全句子：____ the approval process。

查看答案

What we're doing is we're simplifying

文法

making their job much easier 中的 make + 受詞 + 形容詞

在 making their job much easier 中，making 表示使役：make + 受詞 + 形容詞意為使受詞成為或處於某種狀態。Their job 是受詞，easier 是描述其結果狀態的形容詞；這裡的 make 不是「製作」。 Much 加強比較級形容詞 easier，表示改善幅度很大。因此，整個片語表示這個行動大幅降低了他們工作的難度。

練習

一份新清單大幅降低了任務難度。請用 make + 受詞 + much + 比較級形容詞補全句子：The new checklist is ____.

查看答案

making the task much easier

by doing the speed control for them

0:17

具體做法是替他們控制車速，

in the most fuel-efficient way that they can be done.

0:18

並盡可能採用最省油的方式。

The way we make that happen is using our own controller 片語搭配

0:21

為了做到這一點，我們使用自行研發的控制器，

片語搭配

make that happen：讓前面提到的目標成真

在 make that happen 中，make 表示「使……」，that 回指前面提到的目標或結果，happen 是接在受詞後、不帶 to 的原形動詞。整個片語表示「讓那個結果成真」。在本句中，這個片語把前面的目標和後面的方法連接起來：使用自己的控制器。先說明目標，再解釋用什麼實現時，可以使用這個句型。

練習

請用表示「讓前面提到的目標成真」的片語完成句子：We want every child to have a laptop. A community fundraiser can ____.

查看答案

make that happen

with AI capability,