我們真的能在火星上生活嗎? - 瑪麗·福魯坦:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
579 詞 159 詞/分

影片簡介:影片以詼諧的房地產推銷口吻,介紹在火星生活需要哪些條件,說明水、地形、重力與塵埃如何塑造這顆行星,並帶出奧林帕斯山和水手號峽谷等代表性地貌,最後以邀請人們搬去火星的仿廣告標語作結。 主要英語學習重點: 1. First things first, — 慣用語與比喻表達:學習在談到最重要或依照邏輯應優先處理的事情前,用這個口語化說法自然轉換話題。它適合用來開始說明、安排步驟的優先順序,或把注意力拉回眼前的必要事項;影片中便用它引出前往火星必須準備的物品。 2. thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. — 文法與句型:理解 thanks to 如何帶出原因,以及 a third as strong as ours 如何量化比較兩種重力。掌握後可以在科普說明中連結觀察結果與成因,並精確表達一個量相對於另一個量的比例。 3. are volcanoes not your thing? — 會話語用與態度:辨識 not your thing 是詢問某個主題或活動是否不合對方喜好的輕鬆、友善說法。它可以用來試探或確認偏好,再順勢提出其他選項,避免語氣聽起來太直接、武斷或帶有批評意味。

本篇講解

So, you're thinking of moving to Mars. 文法

0:08

所以,你在考慮搬到火星去。

文法

you're thinking of moving to Mars:一個正在考慮的想法

在這句話中,you're thinking of moving to Mars 的意思是「你正在考慮搬到火星」。它不表示你已經決定搬家,也不表示搬家這件事已經開始進行。 結構是 be + thinking of + 動詞 -ing 形式:you're thinking of moving。用它表示目前正在考慮的一個可能行動或計畫。

練習

用 think of 的正確形式完成句子,表示一個尚未決定的想法:I am ____ joining the school play.

查看答案

thinking of

Have you picked out a spot for your new home? 片語動詞

0:12

你為新家選好地段了嗎?

片語動詞

picked out:從多個選項中選定一個

Pick out 表示從現有選項中選定某個具體事物。在這裡,picked out 接在 Have you 後面,這個問題是在詢問新家的地點是否已經選好。 這個片語讓人想到先看過一些可能的地點,再從中定下一個,因此比含義較廣的動詞 pick 更具體。

練習

用表示「從多個選項中選定」的片語動詞完成句子:Leo ____ a red kite at the shop.

查看答案

picked out

No?

0:15

還沒有?

Well, I'm here to help.

0:16

那麼,我是來幫忙的。

First things first, 慣用語

0:18

首先,

here are some of the things you'll need to bring to the red planet. 講解

0:20

以下是你需要帶往這顆紅色星球的一些東西。

慣用語

First things first:引出最優先的事

First things first 是固定的開場說法,意思是在做其他事情之前,先處理最重要或最必要的事。在本句中,它表示說話者要先從旅程所需的物品講起。 用它來組織資訊:它標示的是最優先事項,而不只是時間上最先發生的事。

練習

請用表示最優先事項的固定說法完成句子:____, make sure everyone is safe.

查看答案

First things first

文法

you'll need to bring ... to ...:未來的必要事項與目的地

在 you'll need to bring 中,you'll 是 you will 的縮寫。will need to + 原形動詞表示在未來情境中有必要做某事;to 後面的 bring 要使用原形。 在 things you'll need to bring 這一段中,前面的名詞 things 是 bring 在語意上的受詞,也就是「你將需要攜帶的東西」。to the red planet 說明目的地。

練習

請完成表示未來必要性的結構:For tomorrow's trip, you'll ____ bring your permission slip to school.

查看答案

need to

文化背景

the red planet:火星的常見別稱

the red planet 是 Mars(火星)的常見別稱,因為從地球上看,火星呈現偏紅的顏色。在科學內容、新聞和故事中,這個別稱也常寫作 the Red Planet。 在本句中,定冠詞 the 有助於表明這個片語指的是大家熟知的特定行星——火星,而不是任何碰巧呈紅色的行星。

練習

在這個句子中,the red planet 指什麼?

  1. 任何碰巧呈紅色的行星
  2. 地球
  3. 火星
查看答案

火星

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation. 片語搭配

0:24

對寒冷、孤獨和輻射的極高耐受力。

片語搭配

a high tolerance for ...:對……有很高的耐受力

a high tolerance for cold, loneliness, and radiation 表示能承受大量這些困難狀況,而不會受到嚴重影響。這裡的 tolerance 不表示喜歡這些狀況。 使用 a high/low tolerance for + 名詞 這個結構。high 表示能承受很多,low 表示只能承受一點。

練習

請用表示「很高耐受力」的目標片語完成句子:Working outdoors in winter requires ____ cold.

查看答案

a high tolerance for

A lifetime supply of breathable air and food.

0:29

足夠用一輩子的可呼吸空氣和食物。

A multi-billion-dollar spaceship. 用詞

0:32

一艘價值數十億美元的太空船。

用詞

A ... multi-billion-dollar spaceship:名詞片語的組成方式

標示出的 A 是單數可數名詞 spaceship 前的不定冠詞。中心名詞仍然是 spaceship;multi-billion-dollar 只是在修飾它,因此這個名詞片語的結構是 a + 複合修飾語 + 單數名詞。 multi-billion-dollar 使用連字號,是因為這些字放在 spaceship 前共同構成一個修飾語,意思是「價值數十億美元的」。在這類複合修飾語中,dollar 保持單數,例如 a ten-dollar ticket。

練習

哪個片語能正確表示「一個價值五百萬美元的計畫」?

  1. a five millions-dollar project
  2. a five-million-dollars project
  3. a five-million-dollar project
查看答案

a five-million-dollar project

A desire to just get away from it all. 慣用語

0:35

一種只想遠離一切的渴望。

慣用語

to just get away from it all:暫時擺脫日常壓力

Get away from it all 是一個習語,意思是暫時離開日常的壓力、責任或煩惱,讓自己休息一下。It all 並不是字面上的「每一樣東西」。 不定詞 to just get away from it all 接在 desire 後面,說明願望的具體內容。Just 讓這個願望顯得單純而明確:這個人主要就是想擺脫壓力、喘口氣。

練習

請用表示「暫時擺脫日常壓力」的習語完成句子:After three stressful months, Lena wants to ____.

查看答案

get away from it all

And water.

0:37

還有水。

You're definitely going to need water.

0:39

你絕對需要水。

So, what sort of real estate are you looking for? 用詞

0:43

那麼,你正在尋找什麼樣的房產呢?

用詞

what sort of real estate 中的 real estate

標示的文字位於 what sort of real estate 這個詞組中。real estate 是固定名詞片語,指被視為財產的土地和建築;what sort of 用來詢問是哪一類。 這裡用房地產用語來描述在火星上挑選地點,就像在選購不動產。這讓問題聽起來像房仲在詢問買家想要哪類物件,形成輕鬆幽默的效果。

練習

在這句話中,real estate 是什麼意思?

  1. 一個肯定真實存在的地方
  2. 被視為財產的土地和建築
  3. 誠實這種狀態
查看答案

被視為財產的土地和建築

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus? 講解

0:45

在如迷宮般的諾克提斯迷宮裡建座豪宅如何?

語氣意圖

How about ...? 結構中的 How

這裡的 How 是 How about + 名詞片語? 這個結構的開頭。這個結構用來提出一個選項並詢問聽者的反應。說話者把 Noctis Labyrinthus 裡的一棟豪宅當成一個可能的選擇。 如果要建議一個動作,使用 How about + 動詞 -ing 形式,例如 How about leaving early? 這個結構用來提議;how 單獨使用時通常詢問方式或狀況。

練習

使用 How about 結構完成提議句:____ taking the earlier train?

查看答案

How about

文化背景

the maze-like Noctis Labyrinthus:用描述詞說明陌生地名

Noctis Labyrinthus 是火星上一片由谷地與峽谷交錯形成的區域名稱。形容詞 maze-like 表示「像迷宮一樣的」,能讓聽者快速想像這個陌生地名所指的地貌。 在 the maze-like Noctis Labyrinthus 中,maze-like 描述這個有專名的區域;它不是地名的一部分,也不是說那裡是人工建造的迷宮。名詞 + -like 這個構詞方式可以把事物的外觀或形狀和熟悉的東西相比。

練習

在 the maze-like Noctis Labyrinthus 中,maze-like 有什麼作用?

  1. 它描述這個區域像迷宮一樣。
  2. 它是正式地名的一部分。
  3. 它表示這個區域是人工建造的迷宮。
查看答案

它描述這個區域像迷宮一樣。

A hideaway in the happy face crater? 講解

0:49

在笑臉隕石坑裡建個避難所?

用詞

hideaway:私密而隱蔽的休憩地

Hideaway 是可數名詞,指隱密、私密、遠離人群的住處或休息地點。它不只是 home;還讓人想到「藏在一旁」的安靜感,常帶有放鬆、暫時離開日常生活的意味。 這裡把想像中的住處稱為 hideaway,語氣像輕鬆的旅遊或房地產廣告,把隕石坑說成一個迷人的祕密休憩地。

練習

哪一種地方最適合稱為 hideaway?

  1. 擺放學校課本的書架。
  2. 尖峰時段擁擠的火車月台。
  3. 一間供人放鬆的偏僻小木屋。
查看答案

一間供人放鬆的偏僻小木屋。

文化背景

the happy face crater:依笑臉外形命名的火星撞擊坑

這裡的 the happy face crater 指火星上一個可見特徵像笑臉的撞擊坑。happy face 描述的是它的外觀,並不是說這個坑有情緒。 科普內容常用這種依形狀取的俏皮名稱,讓陌生地貌更容易想像。這個問句把該撞擊坑想像成一個可以設置隱密居所的地點。

練習

在這個句子中,為什麼這處火星地貌被稱為 the happy face crater?

  1. 因為它的可見特徵像一張笑臉
  2. 因為它是為慶祝活動建造的
  3. 因為住在裡面的人總是很快樂
查看答案

因為它的可見特徵像一張笑臉

A fortress on the Face Mesa? 文化背景

0:52

在人臉平頂山上建座堡壘?

文化背景

fortress on the Face Mesa:位於人臉形台地上的堡壘

Face Mesa 在這裡被當作火星上一處地貌的名稱,這處地貌看起來像一張人臉。mesa 是頂部寬闊且較平、四周陡峭的高地,不是一件家具。 在 fortress on the Face Mesa 中,fortress 是想像中的建築,on 表示它會坐落在這處地貌的表面。這個片語以俏皮的方式把一處容易辨認的火星地貌當成了建築地點。

練習

fortress on the Face Mesa 表達了什麼意思?

  1. 畫在某人臉上的堡壘圖案
  2. 一座立在外形像人臉的平頂高地上的堡壘
  3. 一座藏在臉形家具裡面的堡壘
查看答案

一座立在外形像人臉的平頂高地上的堡壘

An ocean view?

0:56

或者是海景房?

Uh bad news on the last one. 片語搭配

0:57

呃,關於最後一個有個壞消息。

片語搭配

on the last one:回指最後一項

在 bad news on the last one 中,on 表示「關於」或「就……而言」。the last one 回指剛剛提到的清單或一組事物中的最後一項;one 代替那個名詞,避免重複。 這種簡潔說法讓說話者回頭評論先前的一個選擇。聽者需要根據前面的語境判斷 one 具體指什麼。

練習

在 “I have an update on the last one,” 中,「on the last one」是什麼意思?

  1. 關於剛才提到的那組事物中的最後一項。
  2. 在位於清單下方的某一項裡面。
  3. 關於最新的一項,即使先前沒有提到任何一組事物。
查看答案

關於剛才提到的那組事物中的最後一項。

You're about 4 billion years late. 用詞

1:00

你大概晚來了40億年。

用詞

4 billion years late:「時長 + late」結構

4 billion years late 使用的是「時長 + late」結構:這個時長說明某人比預定時間或已經錯過的機會晚了多久。about 表示這個數字是約略值。 這裡把極其漫長的時間說得像日常遲到一樣。幽默之處在於,相關機會早在幾十億年前就消失了,並不是這個人真的錯過了一個持續那麼久的約會。

練習

請用「時長 + late」補完整句子,表示 Mia 比預定時間晚到十分鐘:Mia was ____.

查看答案

ten minutes late

We're pretty sure that Mars used to have oceans, 文法

1:04

我們很確定火星曾經擁有海洋、

文法

sure that Mars ... used to have:表示已改變的過去狀態

在 Mars used to have oceans 中,used to + 原形動詞表示過去的狀態或反覆出現的情況,而這種情況現在已不成立,或被認為與現在不同。have 保持原形。這裡的意思是火星過去存在海洋。 標示部分 sure that Mars 位於表達確信程度的片語和內容子句的交界處:we're pretty sure 表示說話者的確信程度,Mars 是 used to have 的主詞。過去時間的意思來自 used to have。

練習

請用 used to + have 完成句子:This valley is dry now, but it ____ a large lake.

查看答案

used to have

lakes, rivers, the whole package. 片語搭配

1:06

湖泊、河流,應有盡有。

片語搭配

the whole package:預期的部分全都包括在內

the whole package 是一種非正式的概括說法,表示所有預期的部分或特色都包括在內。在 lakes 和 rivers 之後,它為列舉收尾,表示想像中的各種水域特色一應俱全。 這裡的 package 是比喻用法,不是指真正的包裹,而是把幾個相關特色看成完整的一套。

練習

請用目標片語完成概括:The camp offers meals, games, and field trips—____.

查看答案

the whole package

But over time, almost all of it froze beneath the surface 講解

1:09

但隨著時間的推移,幾乎所有的水都凍結在了地表之下,

or evaporated off into space. 片語動詞

1:13

或者蒸發到了太空中。

表達脈絡

But over time:轉向說明逐漸發生的變化

在 But over time 中,but 把話語從先前的情況轉向一個不同的後續結果。over time 表示變化是逐漸發生的,而不是在某個瞬間突然發生。 這個轉折語能組織說明:先說之前的狀態,再用 but over time 引出這個狀態後來如何改變。

練習

哪個開頭最適合引出一個與先前狀態相反,而且逐漸形成的結果?

  1. For example
  2. But at that moment
  3. But over time
查看答案

But over time

片語搭配

all of it froze:一整份都結冰了

在 almost all of it froze 中,it 回指前面提到的水,並把水視為一個不可數的整體。all of it 表示「全部的量」;almost 則表示比全部稍微少一點。 Froze 是 freeze 的不規則過去式,意思是「變成了冰」。beneath the surface 說明凍結發生在哪裡。

練習

一個水箱裡裝著一整份水。哪個句子能自然地表示這些水全部變成了冰?

  1. All of it froze.
  2. All of it flowed.
  3. All of them froze.
查看答案

All of it froze.

片語動詞

evaporated off into space:蒸發並逸散到太空

這裡的 evaporated 表示水變成了水蒸氣。off into space 補充了結果和方向:水蒸氣離開行星或其表面,進入太空。 這是「動詞+方向片語」的結構。與只說 evaporated 相比,evaporated off into space 明確說出了離開原處和前往的方向。

練習

在這句話中,evaporated off into space 表示什麼?

  1. 水變成水蒸氣並逸散到太空中。
  2. 水從太空落到行星上。
  3. 水結冰並留在地表下。
查看答案

水變成水蒸氣並逸散到太空中。

There's probably still some trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps, though. 講解

1:16

不過,隨著二氧化碳冰蓋季節性的擴張和收縮,可能仍有一些水被困在下面。

文法

some trapped beneath ... ice caps:一些水被困在冰冠下

在這句話中,some 代替 some water(一些水)。some 後面的 trapped beneath ... ice caps 描述這些水的狀態和位置。trapped 是帶被動含義的過去分詞:水被困在那裡,並不是水去困住別的東西。 這個緊湊結構可以展開為 some water that is trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps。在這段長描述中,seasonally expanding and contracting 修飾 ice caps。從中心詞開始按 some + trapped + beneath ... 往後拆解,會更容易讀懂句子。

練習

哪一句正確展開了 some trapped beneath the ice caps?

  1. Some water probably traps the ice caps from beneath.
  2. The ice caps are probably trapped inside some water.
  3. Some water is probably still trapped beneath the ice caps.
查看答案

Some water is probably still trapped beneath the ice caps.

片語搭配

expanding and contracting ... carbon:成對的相反變化

並列的 -ing 形式 expanding 和 contracting 描述同一個反覆過程中的兩種相反變化:二氧化碳冰冠在季節週期的一個階段變大,在另一個階段變小。 seasonally 同時修飾這兩個動作。在標示的片段中,carbon 是名詞片語 carbon dioxide ice caps 的開頭,不是 contracting 的受詞。

練習

請用本課成對的 -ing 表達完成句子:As the room warms and cools, the wooden door keeps ____.

查看答案

expanding and contracting

So, what might Mars look like today if it had surface water? 文法

1:25

那麼,如果火星今天有地表水,它會是什麼樣子呢?

文法

today if it had surface water:對目前情況的想像

if it had surface water 中的過去式 had 並不表示「有水」發生在過去。它和主要問句中的 might 以及 today 一起,標示對現在的想像:這個問題要我們設想火星現在有地表水,而不是斷言事實如此。 if + 過去式,結果子句使用 would、could 或 might,這個結構可用來探討與現實不符、可能性較低或純屬想像的目前情況及其可能結果。

練習

哪個句子明確表達了想像中的目前條件及其可能結果?

  1. What did this town look like when it had more trees?
  2. What does this town look like because it has more trees?
  3. What might this town look like if it had more trees?
查看答案

What might this town look like if it had more trees?

That, of course, depends on how much we're talking about, 表達脈絡

1:29

這當然取決於我們說的是多少水,

表達脈絡

That, of course, depends on ...:引出決定性條件

That 回指剛剛提到的問題或情況。在完整結構 That depends on ... 中,That 是主詞,depends on 則引出決定答案的因素。 of course 是插入語,表示說話者認為這種條件關係是意料之中或容易理解的。這個開頭不會立刻給出簡單答案,而是讓聽者準備好接收決定性的變數;本句中的變數就是所談論的量。

練習

在講解中,開頭的“That, of course, depends on ...”有什麼作用?

  1. 它宣布答案已經確定,不需要任何條件。
  2. 它說明答案由接下來引出的條件決定。
  3. 它沒有回應之前的問題,而是轉換了話題。
查看答案

它說明答案由接下來引出的條件決定。

but maybe something like this. 片語搭配

1:31

但也許會是這個樣子。

片語搭配

maybe something like this:提出一個大致的示例

Something like this 表示「與正在展示或描述的例子大致相似」。this 指目前的例子,而 like 表示相似,不表示完全一樣。 Maybe 又增加了一層不確定性。合起來,maybe something like this 用來提出一種可能的草圖、模型或結果,並不宣稱它是精確或最終的版本。

練習

說話者展示一個粗略設計時,“maybe something like this”表達了什麼意思?

  1. 這個設計必須被原樣照搬。
  2. 這個設計是一種可能的大致示例。
  3. 說話者拒絕所有與它相似的設計。
查看答案

這個設計是一種可能的大致示例。

The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation, 用詞

1:34

相對平坦的北半球低於平均海拔,

so it would become one giant ocean,

1:38

所以它會變成一個巨大的海洋,

用詞

The relatively flat northern hemisphere is ...:先建立地勢描述的主詞

標示的開頭先建立完整主詞,再提供地勢資訊。hemisphere 是核心名詞;northern 和 relatively flat 進一步限定指的是哪個半球。relatively 表示「比較之下較平坦」,並不是完全平坦。 連綴動詞 is 把這個主詞和後面的 below the average elevation 連接起來。在這個地理語境中,elevation 指相對於某個基準面的地形高度。閱讀時可以掌握「明確限定的主詞 + is + 對該主詞的描述」這個結構。

練習

在句子“The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation,”中,開頭的結構有什麼作用?

  1. 用 is 表示這個半球正在執行某個動作。
  2. 先指出所描述的區域,再用 is 帶出對它的說明。
  3. 表示這個半球完全平坦,表面沒有任何起伏。
查看答案

先指出所描述的區域,再用 is 帶出對它的說明。

while the crater-ridden southern hemisphere would stay mostly high and dry. 講解

1:41

而隕石坑密布的南半球大部分仍將是高地和旱地。

表達脈絡

while:對比兩種結果

在這個句子中,while 連接兩個子句並表示對比:一個半球會變成海洋,而另一個半球大部分仍會高出水面並保持乾燥。這裡的 while 接近 whereas 或 but。 這種 while 把兩個不同的結果並列起來,協助組織資訊。它並不是「在……期間」的意思,所以句子的重點不是說兩件事同時發生。

練習

用 while 完成句子,對比這兩個地點:The coast was sunny, ____ the mountains were covered in fog.

查看答案

while

慣用語

stay mostly high and dry:地理語境中的字面義

在這裡,stay mostly high and dry 是對南半球的字面描述。stay 表示「繼續維持某種狀態」,mostly 表示可能有少數例外,high and dry 則表示地勢夠高,能位於海面之上並保持乾燥。 high and dry 這個常見片語也可以表示「受困或得不到協助」。不過,本句的地理語境選擇的是字面義,儘管這個措辭會讓人聯想到該慣用語。

練習

在這個地理語境中,stay mostly high and dry 是什麼意思?

  1. 南部大部分高地會位於水面之上並保持乾燥。
  2. 南半球的大部分地區會位於海面之下。
  3. 南半球會受困並得不到協助。
查看答案

南部大部分高地會位於水面之上並保持乾燥。

That difference between hemispheres is a bit bizarre, 片語搭配

1:47

半球之間的這種差異有點奇怪,

片語搭配

difference between hemispheres:點明比較關係

Difference between hemispheres 是一個名詞片語,表示「兩個半球不同的地方」。between 標示參與比較的兩方。這裡可以直接使用複數 hemispheres,因為上下文已經清楚指出北半球和南半球。 當你想把比較結果變成一個可以描述、測量或解釋的對象時,可以使用這個結構:the difference between A and B。

練習

請使用 difference 和正確的介系詞完成句子:The ____ the two maps is easy to see.

查看答案

difference between

and we don't know why it's like that.

1:50

我們也不知道為什麼會這樣。

The southern half is probably much older,

1:52

南半球可能要古老得多,

judging by features like the number of craters 講解

1:55

這是從隕石坑的數量等特徵,

文法

judging by:引出推論依據

在這句話中,judging 與 by 組成 judging by,意思是「把……作為得出結論的依據」。這個片語指出,可觀察到的特徵是推論南半部更古老的依據。 Judging by ... 是一個補充性的 -ing 子句。實際作出判斷的是說話者或觀察者,而不是 southern half。

練習

請用本課的雙詞片語完成句子:____ the wet pavement, it probably rained recently.

查看答案

Judging by

片語搭配

by features like the number of craters:說明依據及其例子

這裡的 by 屬於 judging by,用來引出推論所依據的證據。名詞 features 指可觀察到的特徵。 like the number of craters 意思是「such as the number of craters(例如隕石坑的數量)」。它舉出一項具代表性的特徵,因此隕石坑數量只是證據的一個例子,不一定是全部證據。

練習

在 features like the number of craters 中,like 有什麼作用?

  1. 它表示隕石坑數量是唯一可能的證據。
  2. 它只比較兩個特徵,並沒有提出證據。
  3. 它把隕石坑的數量當作特徵的一個例子引出。
查看答案

它把隕石坑的數量當作特徵的一個例子引出。

and the evidence of increased volcanic activity in the north. 片語搭配

1:57

以及北部火山活動增加的證據來判斷的。

片語搭配

evidence of increased volcanic activity:火山活動增加的證據

evidence of+名詞片語表示「顯示某事物存在或發生的跡象或資訊」。這裡,increased volcanic activity 是證據所支持的現象,in the north 則說明這種活動發生的地點。 這個結構把觀察結果當作結論的依據。evidence 表示支持性依據,但不一定是絕對的證明。

練習

請完成 evidence+介系詞的結構:The rocks contain ____ an ancient forest.

查看答案

evidence of

Okay, so who knows? 語氣意圖

2:02

好吧,誰知道呢?

語氣意圖

用 Okay, so who knows? 收束不確定的說明

Who knows? 從文法形式來看是問句,但在這裡是修辭性問句:說話人的意思是「沒有人能確定」,並不是要觀眾指出誰知道答案。 Okay, so 用來收束前面的推理並繼續往下說。整句話以輕鬆、口語的方式承認事情仍不確定。

練習

判斷下列說法是否正確:在 "The bus could be early or late. Okay, so who knows?" 中,說話人期待有人指出誰知道答案。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Maybe one day Mars will have oceans again.

2:03

也許有一天火星會再次擁有海洋。

But for now, what we've got is essentially one giant dusty desert. 講解

2:06

但就目前而言,我們所擁有的本質上是一個巨大的塵土飛揚的沙漠。

表達脈絡

But for now:把話題拉回目前

But for now 把解說從一種未來的可能性拉回目前階段的現實。But 表示轉折,for now 則為後面的陳述加上「目前、現階段」的時間限制。 這個片語並不表示情況會永遠維持不變。它保留了之後發生變化的可能,因此很適合在「未來可能發生什麼」和「現在的真實情況」之間轉換。

練習

But for now 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它表示目前情況永遠不會改變。
  2. 它把話題從未來的可能性拉回目前情況。
  3. 它引出一件發生在遙遠過去的事。
查看答案

它把話題從未來的可能性拉回目前情況。

片語搭配

what we've got is essentially...:口語概括句型

在完整句型 what we've got is... 中,名詞子句 what we've got 作主詞。這裡的 have got 表示「擁有」或「面對某種情況」,不只是「收到」;後面的 is 引出說話者的總結。 Essentially 表示這段描述抓住了主要情況,而不是涵蓋每一個細節。合在一起,這個句型聽起來像口語中的結論:考量各項資訊後,說話者把目前狀況歸納成一個清楚的描述。

練習

請用由 what + we've got + is 組成的本課四字框架完成句子:After reviewing the delays, ____ essentially a scheduling problem.

查看答案

what we've got is

In fact, it's similar enough to deserts on Earth 講解

2:11

事實上,它與地球上的沙漠非常相似,

that we've been able to learn a great deal about Mars on our home planet. 片語搭配

2:14

以至於我們在自己的母星上就能了解到很多關於火星的知識。

表達脈絡

用 In fact 加強前面的觀點

In fact 是篇章標記,表示接下來的內容會為前文提供更有力或更具體的支持。本句中,它帶出一項證據:火星與地球上的沙漠足夠相似,因此人們可以在地球上研究火星。 它不是在轉換話題,也不是在否定前面的觀點。閱讀時,可以把它當成一個訊號:後面的事實會證實前文,或把論述再推進一步。

練習

在這組句子中,In fact 有什麼作用?“The cave is very cold. In fact, ice remains there all summer.”

  1. 表示第一句話是錯的。
  2. 為第一句話補充更有力、更具體的支持。
  3. 轉到一個無關的話題。
查看答案

為第一句話補充更有力、更具體的支持。

文法

similar enough to deserts on Earth ... that:程度足以產生結果

similar enough to deserts on Earth 把 similar to + 名詞這個比較結構,與放在形容詞後面的 enough 結合起來。enough 表示相似程度達到了所需標準。這裡的 to 屬於 similar to,並不是不定詞標記。 後面的 that 子句說明這種相似程度帶來的結果:地球上的沙漠與火星足夠相似,因此人們能透過地球上的研究了解火星。可套用的結構是 be similar enough to X that + 結果子句。

練習

請用目標結構 similar enough to ... that 完成句子:The flight simulator is ____ a real cockpit ____ pilots can train safely.

查看答案

similar enough to · that

片語搭配

able to learn a great deal about...:能夠深入了解……

在本句中,have been able to learn 表示人們已成功取得知識。a great deal 作 learn 的受詞,表示「很多」;about Mars 則指出學習的主題。 想表達「對某個主題了解很多」時,可以使用 learn a great deal about + 主題。在這類肯定式說明中,它比 learn much about 更自然。

練習

哪一句自然地使用了 a great deal,表示對某個主題學到了很多?

  1. We learned a great deal about the cave from the photographs.
  2. We learned a great deal of about the cave from the photographs.
  3. We learned many about the cave from the photographs.
查看答案

We learned a great deal about the cave from the photographs.

For instance, Martian sand dunes form and behave similarly to our sand dunes, 表達脈絡

2:19

例如,火星沙丘的形成和表現與我們的沙丘相似,

表達脈絡

For instance 中的 For

標示出的 For 與後面的 instance 組成固定的語篇標記 For instance,意思是「例如」。它提示聽者:後面的資訊是在支持剛才提出的概括說法,而不是開啟新的主要論點。 For instance 放在句首時,可以幫助聽者按照「先概括、後舉例」的順序整理資訊。這裡的沙丘內容是例子,不是新的主要論點。

練習

哪個表達可以正確補完這個句子?Many everyday objects can be reused. _____, glass jars can become storage containers.

  1. For instance
  2. Such as
  3. For this reason
查看答案

For instance

though the Martian versions often grow twice as large,

2:24

儘管火星沙丘的體積往往能長到我們的兩倍大,

thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. 文法

2:28

這要歸功於其只有地球三分之一左右的引力。

文法

thanks to ... about a third as strong as ours:原因與比例

本句中,thanks to 引出火星上的版本能夠長得更大的原因,意思是「由於/因為」,不是表示感謝。後面的名詞片語 a gravitational pull 點明原因是重力。 that's about a third as strong as ours 這個關係子句衡量了這股重力。about 表示估算;a third as strong as 表示強度大約是三分之一;ours 代替 our gravitational pull。整個片語既給出原因,又立刻用比例說明這個原因。

練習

標示的片語在句中表達了什麼關係?

  1. 說話者在感謝重力,而這股重力比我們這裡的強約三分之一。
  2. 較弱的重力使火星上的版本長得更大,而且其強度大約是我們這裡的三分之一。
  3. 儘管重力大約是我們這裡的三倍,火星上的版本還是長得更大。
查看答案

較弱的重力使火星上的版本長得更大,而且其強度大約是我們這裡的三分之一。

文法

about a third as strong as ours:「分數 + as ... as」比例比較

這個結構的骨架是「分數 + as + 形容詞 + as + 比較對象」。這裡 a third 決定比例,strong 指出比較的是強度,所以這股重力的強度大約是我們這裡的三分之一。 about 表示這個比例是近似值。ours 是所有格代名詞,代替 our gravitational pull,藉此避免重複名詞。

練習

用標示的比較結構補完整句子,使其表示「小磁鐵的強度大約是大磁鐵的三分之一」:The smaller magnet is ____ the larger one.

查看答案

about a third as strong as

And Mars has some features you won't see on Earth, 文法

2:33

而且火星有一些你在地球上看不到的地貌,

like Tars, which are crestless sand dunes up to 15 m tall, 講解

2:36

比如Tars,這是一種高達15公尺的無頂沙丘,

文法

features you won't see on Earth:省略受詞關係代名詞

在 features you won't see on Earth 中,you won't see on Earth 這個子句修飾 features,意思是「你在地球上看不到的特徵」。完整形式可以是 features that you won't see on Earth。features 是 see 的受詞,所以作受詞的關係代名詞 that 或 which 可以省略。 當名詞後面緊接著 you 這樣的新主詞和一個動詞時,看看整個子句是不是在說明這個名詞。理解時要把這個子句和前面的名詞視為一個資訊單位。

練習

下列哪一句在名詞後使用了省略受詞關係代名詞的子句?

  1. The science center has objects you can touch.
  2. The science center has objects that move by themselves.
  3. The science center has objects, and you can touch them.
查看答案

The science center has objects you can touch.

文化背景

like Tars:用 like 引出例子

這裡的 like 表示「比如」或「例如」。它把 Tars 當作火星地貌特徵的一個例子引出來,不是表示「喜歡」的動詞。 Tars 是一個可能不熟悉的地貌名稱。後面的 which are crestless sand dunes... 解釋了這個術語。在科普解說中可以留意這種模式:先說一個大類,用 like 引出例子,再給出簡短定義。

練習

在 Some materials, like glass, can be recycled? 這句話中,like 有什麼作用?

  1. 它表示所有材料都和 glass 相似。
  2. 它表示有人喜歡 glass。
  3. 它把 glass 當作一種材料的例子引出來。
查看答案

它把 glass 當作一種材料的例子引出來。

用詞

crestless sand dunes up to 15 m tall:無稜脊、最高15公尺的沙丘

“Crestless sand dunes”把 Tars 歸類為沒有 crest(頂部稜脊)的沙丘。字尾 -less 表示「沒有……的」。 這裡的 up 是片語「up to 15 m tall」的開頭。up to 表示上限:這些沙丘可能更矮,但最高能達到15公尺;並非每一座都正好15公尺高。

練習

用一個表示「沒有頂部稜脊」的形容詞和一個表示上限的片語完成句子:These are ____ dunes ____ 15 meters tall.

查看答案

crestless · up to

whose formations we have yet to understand. 文法

2:41

其形成原因我們至今還不清楚。

文法

whose formations we have yet to understand:它們的形成過程仍未被理解

Whose 在關係子句中引出所屬關係,把 formations 和前面提到的沙丘連結起來:whose formations 就是「那些沙丘的形成過程」。這裡的 formations 指沙丘如何形成。 在 have yet to understand 中,have yet to + 原形動詞表示某件事截至現在還沒有發生。它保留了以後可能弄明白的空間,並讓表達顯得審慎、正式。

練習

用表示所屬關係的關係詞和表示「截至現在仍未理解」的正式片語完成句子:The team found a pattern ____ cause they ____ understand.

查看答案

whose · have yet to

You're probably wondering,

2:44

你可能想知道,

what do you get when you combine a planet-wide desert 文法

2:46

當你把一個覆蓋全球的沙漠,

文法

What do you get when you combine ...?:詢問組合後的結果

What do you get when you combine ...? 用來詢問把幾個因素放在一起會產生什麼結果。這裡的 get 表示「產生或最後得到某種結果」,不是「收到或買到」。 說話者常用這個問題作為鋪陳:先說出材料或條件,引起好奇,再揭示結果。這個框架可以補成 What do you get when you combine A with B?

練習

哪一句正確使用了這個問句框架,詢問組合後會產生什麼結果?

  1. What do you give when you combine frozen fruit with yogurt?
  2. What do you get when you describe frozen fruit with yogurt?
  3. What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?
查看答案

What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?

with an atmosphere that, like ours, is subject to wind-generating pressure differentials, 講解

2:48

與一個像我們一樣受風力氣壓差影響的大氣層結合起來時,會得到什麼?

文法

with an atmosphere that, like ours, is subject to ...:拆解中心名詞、插入語和關係子句

這個片段以 with an atmosphere 開始,為 combine 補上第二個要素。Atmosphere 是中心名詞,that 引出修飾它的關係子句。 在關係子句中,like ours 是插入的比較資訊;ours 指 our atmosphere。理解時可以暫時去掉它,先抓住主幹:an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials。 Be subject to 表示「受……影響或支配」。Pressure differentials 是氣壓差,wind-generating 說明這些氣壓差會產生風。

練習

去掉插入語 like ours 後,哪個片語保留了語法主幹和原意?

  1. pressure differentials that are subject to an atmosphere
  2. our atmosphere is like wind-generating pressure differentials
  3. an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials
查看答案

an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials

用詞

is subject to wind-generating pressure differentials:受可產生風的氣壓差影響

這裡的 is subject to 表示「受到……影響」或「會經歷……」。它把 atmosphere 與作用於大氣的一種物理條件連結起來。 wind-generating 是修飾 pressure differentials 的複合形容詞。pressure differentials 指不同地點之間的氣壓差;這種差異會推動空氣流動,並可能形成風。因此,整個片語表示大氣會受到能夠產生風的氣壓差影響。

練習

本句中的 wind-generating pressure differentials 是什麼意思?

  1. 數種用來測量氣壓的工具
  2. 由山脈造成的風速變化
  3. 能夠產生風的氣壓差
查看答案

能夠產生風的氣壓差

dust storms?

2:54

沙塵暴?

These will be your main weather hazards on the red planet. 片語搭配

2:56

這些將是你在紅色星球上的主要天氣危害。

片語搭配

main weather hazards:主要天氣危險

main weather hazards 表示最需要注意的天氣相關危險。main 說明它們是最重要的,weather 則說明這些 hazards 的來源或類型。 hazard 指可能造成傷害、受傷或活動中斷的事物;它比普通的 problem 或 inconvenience 語氣更強。在本句中,These 回指前面已經提到的情況,並把它們歸為這顆紅色星球上的關鍵天氣風險。

練習

請使用表示「最重要的天氣相關危險」的正確片語完成句子:Strong winds and lightning are the ____ at the campsite.

查看答案

main weather hazards

They play a large part in making the planet red 片語搭配

2:59

它們在使這顆星球變紅方面發揮了很大作用,

片語搭配

play a large part in:產生重大影響

play a large part in 表示「對某件事有重大影響」或「為某件事作出重要貢獻」。這裡的 play 不是「玩」;整個片語說明主詞是使這顆星球變紅的重要原因之一。 in 後面接名詞或 -ing 形式。在原句中,making the planet red 表示主詞在其中扮演重要角色的結果。

練習

請用表示「對……有重大影響」的片語完成句子:Good sleep can ____ keeping you focused.

查看答案

play a large part in

by distributing rusted iron particles across the surface and into the air. 文法

3:02

透過將生鏽的鐵顆粒散布到整個表面和空氣中。

文法

by distributing ...:用 by + -ing 說明方法

By distributing ... 是一個 by + -ing 片語。它透過說明方法或機制來回答「這是怎麼發生的」:這個結果是藉由散布這些微粒的動作產生的。 distributing 的受詞是 rusted iron particles。across the surface 和 into the air 是兩個並列片語,說明這些微粒被散布到哪裡。

練習

請用 by 加上 use 的 -ing 形式完成句子,說明所使用的方法:The team reduced waste ____ reusable containers.

查看答案

by using

Thanks to the low gravity and lack of moisture, 表達脈絡

3:07

由於低重力和缺乏水分,

these dust storms can last for months and cover the planet. 片語搭配

3:10

這些沙塵暴可以持續數月並覆蓋整個星球。

表達脈絡

Thanks to ...:先說明原因,再給出結果

Thanks to 引出原因片語。這裡,low gravity 和 lack of moisture 用 and 連接,作為兩個原因;主要子句則說明結果:沙塵暴可以持續數月,並擴散到整個星球。 把原因片語放在句首,是先告訴聽者該如何理解後面的結果。結構是 Thanks to + 名詞片語,結果子句。

練習

句首片語 Thanks to the low gravity and lack of moisture 在句中有什麼作用?

  1. 感謝重力和水分幫助了某個人。
  2. 先說明結果,然後補充一個轉折。
  3. 在說明結果之前先給出兩個原因。
查看答案

在說明結果之前先給出兩個原因。

片語搭配

last for months and cover the planet:持續時間與範圍

Last for months 描述持續時間:沙塵暴會連續存在數月。Cover the planet 描述空間範圍:沙塵暴會擴散到整個星球。 動詞 last 和 cover 由 and 連接。它們共用主詞 these dust storms 和情態動詞 can,所以一個子句可以簡潔地同時說明沙塵暴會持續多久,以及會擴散多遠。

練習

用目標動詞 last 和 cover 完成句子:Heavy fog can ____ for hours and ____ the entire valley.

查看答案

last · cover

So, you might want to build your home as high as possible. 片語搭配

3:15

所以,你可能想把房子建得越高越好。

片語搭配

build your home as high as possible:把家蓋得盡可能高

在 build your home as high as possible 中,as high as possible 表示「達到實際可行的最大高度」。結構是 as + 形容詞或副詞 + as possible。它設定的是最高程度的目標,並不是把這棟房子與另一個事物相比。 might want to 讓這個目標聽起來像委婉的建議,而不是命令。

練習

請用 high 和 as ... as possible 結構完成句子:Build the wall ____.

查看答案

as high as possible

Well, look no further. 慣用語

3:19

那麼,別再找了。

慣用語

look no further:不用再找了

Look no further 是固定說法,意思是「不用再找了;合適的答案或選擇就在這裡」。它通常不是在指示對方應該看多遠。 這裡用它有自信地帶出一個應該能滿足聽者需求的事物,讓這句話帶有推薦或廣告式的效果。

練習

請用表示「不用再找了;這就是合適選擇」的固定說法完成推薦句:Need an easy dinner idea? ____.

查看答案

Look no further

This is Olympus Mons, 文化背景

3:21

這是奧林帕斯山,

the largest volcano in the solar system. 片語搭配

3:23

太陽系中最大的火山。

文化背景

This is Olympus Mons:辨識一座有專名的火星火山

“Olympus Mons”是火星上一座巨型火山的專有名稱。理解這句話所需的關鍵背景是:這個名稱指一種火星地貌,不是人名或一般物件。 “This is Olympus Mons”用來介紹並指出這個地點。逗號後的名詞片語“the largest volcano in the solar system”隨即說明這個陌生名稱指什麼,以及它為何重要。

練習

“This is Olympus Mons”在句中有什麼作用?

  1. 它表示整個太陽系是一座火山。
  2. 它介紹一個名叫 Olympus Mons 的人。
  3. 它指出一座有專名的火星火山,後面的片語會進一步說明。
查看答案

它指出一座有專名的火星火山,後面的片語會進一步說明。

片語搭配

the largest volcano in the solar system:最高級及其比較範圍

在“the largest volcano”中,largest 是 large 的最高級。冠詞 the 通常標示大小排名第一的對象,因此這個表達不只是「一座非常大的火山」。 “in the solar system”限定比較範圍。可套用的結構是 the + 形容詞最高級 + 名詞 + in + 地點或群體,表示某個對象在該範圍內排名第一。

練習

使用 tall 的最高級完成句子:This tower is 828 meters tall, and no other building in the city is taller. It is ____ building in the city.

查看答案

the tallest

Even if Mars had a breathable atmosphere, 文法

3:27

即使火星擁有可呼吸的大氣層,

you'd find the views from the 25 km summit breathtaking. 慣用語

3:29

你也會覺得從這25公里高的山頂看出去的景色令人窒息。

文法

Even if Mars had a breathable atmosphere:讓步式假設

Even if 引出讓步條件:說話者暫時接受一個想像中的情況,再說明即使如此,主要結果仍會成立。這裡想像的是火星擁有可供人呼吸的空氣。 had 形式上是過去式,但這裡不表示過去時間。它和 you'd 中的 would 一起,標示與現在事實相反或可能性很低的假設。這句話並不是說火星真的有可供呼吸的大氣層。

練習

判斷這個理解是否正確:在 “Even if Mars had a breathable atmosphere,” 中,說話者是在說火星真的有可供呼吸的空氣。

  1. 不正確
  2. 正確
查看答案

不正確

慣用語

Breathtaking:讚嘆與「呼吸」雙關

在 you'd find the views ... breathtaking 中,breathtaking 是受詞補語,說明你會如何評價這些景色。它在這裡通常表示「極美或令人驚嘆」,所以主要意思是強烈的讚美。 這個字也包含 breath,會讓人聯想到「屏住呼吸」或「被奪走呼吸」。前後文提到二十五公里高的山頂和可供呼吸的大氣層,因此這種字面聯想增添了一個和呼吸有關的小玩笑,但不會取代它通常的正面意思。

練習

這句話中的 breathtaking 是什麼意思?

  1. 山頂太高,所以那裡完全沒有景色。
  2. 這些景色真的會讓每個人停止呼吸。
  3. 景色極其震撼,同時還帶有一層「令人屏息」的玩笑。
查看答案

景色極其震撼,同時還帶有一層「令人屏息」的玩笑。

Or are volcanoes not your thing? 語氣意圖

3:34

或者火山不是你的菜?

語氣意圖

are volcanoes not your thing?——詢問偏好

在 are volcanoes not your thing? 中,not your thing 的意思是「不是你喜歡或感興趣的事物」。它談的是個人偏好,不是物品歸屬。 這個否定疑問句是在委婉確認火山是否不吸引對方。它不像直接說 You dislike volcanoes 那麼生硬;同樣的句型也可用於話題、食物或活動。

練習

你正在和一位朋友談論這位朋友的喜好。用表示「不是你喜歡的東西」的目標三詞片語完成句子:If crowded concerts are ____, we can watch a movie instead.

查看答案

not your thing

Then how about Valles Marineris, 講解

3:36

那水手號谷怎麼樣,

the largest canyon in the solar system?

3:38

太陽系中最大的峽谷?

語氣意圖

Then how about ...? 中的 how——提出另一個選項

這裡的 how 是固定提議句型 how about ...? 的一部分,意思是「你覺得……怎麼樣?」它在這裡不是單獨詢問方式。 Then 把這個提議與前一個選擇連接起來:如果對方可能對火山不感興趣,說話者就把水手谷當成另一個選項。how about 後面可以接名詞片語或 -ing 形式:How about the museum? How about taking the train?

練習

用標示出的單字補全固定提議句型:The café is full. Then ____ about the library?

查看答案

how

文化背景

Valles Marineris:火星上的峽谷系統

Valles Marineris 是火星上一個巨大峽谷系統的專有名稱。逗號後的 the largest canyon in the solar system 說明了這個陌生名稱所指的是什麼。 科普句子用這種方式介紹陌生名稱時,先把它當作專名,再利用逗號後的描述來理解它。

練習

在這句話中,Valles Marineris 指的是什麼?

  1. 太陽系外的一顆行星
  2. 火星上的一種火山
  3. 火星上的一個巨大峽谷系統
查看答案

火星上的一個巨大峽谷系統

It's so wide that from one side the opposite rim 文法

3:41

它太寬了,以至於從一側看,對面的邊緣

would be below the curve of the horizon. 片語搭配

3:45

會在地平線的弧度之下。

文法

so wide ... that:用程度引出結果

在 so wide that ... 中,so 加強形容詞 wide 的程度,that 子句說明這種極端程度造成的結果。結構是 so + 形容詞/副詞 + that + 子句。 這裡透過結果來呈現峽谷有多寬:對面的邊緣會落在彎曲地平線的下方。這個結構不只是說 very wide,而是把很高的程度與其造成的結果連結起來。

練習

補全 so + wide + that 結果結構:The river was ____ that we could not see the other bank.

查看答案

so wide

片語搭配

would be below the curve of the horizon:取決於觀察視角的結果

在這句話中,would be below the curve of the horizon 描述的是觀察者從一側會看到的情況。設想中的對面邊緣距離非常遙遠,因此行星表面的曲率使它落在可見地平線之外。 這不是說邊緣真的下沉,也不一定代表它的海拔較低。would 標示的是在「從一側看」這個條件下預期出現的結果。

練習

哪一項最準確地解釋本句中的 would be below the curve of the horizon?

  1. 對面的邊緣一定比觀察者所在位置的海拔低。
  2. 由於行星的曲率,對面的邊緣會落在觀察者可見的地平線之外。
  3. 對面的邊緣會被畫在地圖上一條曲線的下方。
查看答案

由於行星的曲率,對面的邊緣會落在觀察者可見的地平線之外。

Still, you'll catch some spectacular blue sunsets in the normally red sky, 講解

3:48

不過,在通常是紅色的天空裡,你依然能捕捉到一些壯觀的藍色日落,

表達脈絡

you'll:預告聽眾將獲得的體驗

You'll 是 you will 的縮寫形式。這裡用它來預告遊客或觀眾可以期待看到的景象:你會看到一些壯觀的藍色夕陽。 使用 you 是直接對聽眾說話。它把一般事實變成對個人體驗的預告,而 will 則把這種體驗表達成預期會發生的未來結果。

練習

聽英文句子,選出你聽到的完整句子。注意 you'll 結尾的 /l/。

  1. You saw the city lights from the roof.
  2. You'll see the city lights from the roof.
  3. You see the city lights from the roof.
查看答案

You'll see the city lights from the roof.

片語搭配

catch some spectacular blue sunsets:catch 表示「及時看到」

在 you'll catch some spectacular blue sunsets 中,catch 表示「在對的時間到場,因而看到或體驗到」這些夕陽,並不是用手抓住東西。 夕陽這類景象持續時間不長,所以 catch 常暗示能否看到取決於時機或機會。和單純使用 see 相比,這個說法更有「剛好趕上」的感覺。

練習

用一個表示「及時到場並看到」的動詞完成句子:If we leave now, we can ____ the sunset from the hill.

查看答案

catch

which gets its color from the dust absorbing most of the blue light 文法

3:53

這紅色是因為灰塵吸收了大部分藍光,

and the way sunlight is scattered by the atmosphere. 文法

3:57

以及陽光被大氣層散射的方式所形成的。

文法

which gets its color from...:用 which 補充說明

which gets its color from... 中的 which 回指前面的 the normally red sky。在完整句子中,它接在 sky 後面的逗號之後,因此構成非限定關係子句:它為已經明確的天空補充說明,而不是用來判斷指的是哪一片天空。 子句裡的 gets its color from 表示「因為……而具有這種顏色」。the dust absorbing most of the blue light 指出形成這種顏色的一項機制。說明文常使用這個模式:先說出一個事物,再補充它的原因或形成機制。

練習

用正確的關係詞完成補充資訊子句:The turquoise lake, ____ gets its color from fine rock particles, attracts many visitors.

查看答案

which

文法

the way sunlight is scattered:the way + 子句

the way + 子句可以把一個過程或方式變成名詞片語。這裡,the way sunlight is scattered by the atmosphere 表示「陽光被大氣散射的方式」,其中 sunlight 是被動結構 is scattered 所表示動作的承受者。 在完整句子中,這個名詞片語位於 from 之後,與 the dust absorbing most of the blue light 並列。兩者都被視為讓某個事物呈現該顏色的因素。

練習

哪一句正確使用了 the way + 子句?

  1. The engineer studied the way how heat moves through the metal.
  2. The engineer studied the way does heat move through the metal.
  3. The engineer studied the way heat moves through the metal.
查看答案

The engineer studied the way heat moves through the metal.

Have you got spirit, curiosity, 文化背景

4:01

你是有勇氣(Spirit)、好奇心(Curiosity),

or are you just looking for opportunity?

4:03

還是僅僅在尋找機遇(Opportunity)?

文化背景

got spirit, curiosity ... looking for opportunity:火星探測車名稱的雙關

從表面意思來看,spirit、curiosity 和 opportunity 都是普通名詞:spirit 表示活力、精神或決心,curiosity 表示想了解事物的好奇心,looking for opportunity 表示尋找機會。 在火星語境中,Spirit、Curiosity 和 Opportunity 也都是 NASA 火星探測車的名稱。把這三個詞放在一起形成雙關:這既像一句一般的勉勵式提問,也同時指向火星探索。

練習

在火星語境中,是什麼讓這句話形成雙關?

  1. 它們是火星這顆行星的三個非正式同義詞。
  2. 它們是火星塵埃種類的科學名稱。
  3. 它們既是普通詞,也是 NASA 火星探測車的名稱。
查看答案

它們既是普通詞,也是 NASA 火星探測車的名稱。

Then stop stalling and make the move to Mars today. 講解

4:06

那就別再猶豫了,今天就搬到火星去吧。

片語動詞

stop stalling:別再拖延,立刻行動

在 stop stalling 中,stall 表示不往前推進,而是拖延決定或行動。stop 後用 -ing 形式,是因為 stalling 指要停止的行為。 這裡的命令句是在催促對方立刻行動。可延伸使用的結構 stop + -ing 表示「停止正在進行的活動」,例如 stop arguing 或 stop waiting。

練習

請使用 stop 和 stall 的正確形式完成命令:The deadline is almost here. ____ and submit the form now.

查看答案

Stop stalling

片語搭配

make the move to + 地點:實行搬遷或轉換

在 make the move to Mars 中,move 是名詞,make 是動詞。這個片語表示實際進行一項改變,前往或搬到一個新地方;目的地放在 to 後面。 與只說 move to Mars 相比,make the move to Mars 更強調這是經過考慮後踏出的決定性一步。加上 today 後,整句話就成了號召對方立刻行動。

練習

請用本課片語完成句子,強調「實行規劃好的搬遷」:After months of planning, they finally decided to ____ a smaller town.

查看答案

make the move to

Mars,

4:11

火星,

redder than ever. 文法

4:12

比以往任何時候都紅。

文法

redder than ever:比較級 + than ever

在 redder than ever 中,redder 是 red 的比較級,than ever 表示「比過去任何時候都……」。合起來,這個片語表示火星現在看起來比以往任何時候都更紅。 這是一個口號式的省略片段:Mars 是話題,完整子句是 Mars is redder than ever。省略後,結尾更精簡、更有強調力。可套用的結構是「形容詞比較級 + than ever」,用來把某項特徵說成達到了新高。

練習

用 fast 的比較級並在後面接 than ever,完成句子:After the update, the game loads ____.

查看答案

faster than ever