如何讓英語聽起來更自然——英語微課：英語精讀講義

British Council | English

學習難度
359 詞 208 詞/分

影片簡介：BC-Bot想在探索世界前，讓自己的說話方式更像人類。課程透過一段輕鬆對話，說明日常英語如何在非正式口語中縮減語音，並把這項規律套用到含有to、me和of的表達中。 主要英語學習重點： 1. eliminate the to / replace it with a schwa sound. — 詞義與語域：理解gonna、wanna和hafta背後共通的語音變化：自然口語中，說話者可能弱化或省略to，改用非重讀母音schwa。如此便能把這些形式辨認為非正式口語中的系統性變化，而不是互不相關的新單字，同時判斷它們並不適用於所有正式場合。 2. give me, / gimme. — 詞義與語域：將非正式口語形式gimme.和give me,連結起來，在隨意的請求中迅速聽懂。你也能依情境判斷其使用範圍，在輕鬆對話中理解或使用它，同時避免把這種依發音拼寫的形式當成正式書面語的標準選擇。 3. kind of, / kinda — 詞義與語域：辨認kinda是kind of的非正式口語縮約形式，並理解它常用來緩和程度、意見或態度。這能幫助你聽懂自然對話中刻意說得較含蓄的反應，並在需要更謹慎或正式的表達時選擇完整形式。

本篇講解

What's wrong BC-Bot? 語氣意圖

0:00

怎麼了，BC-Bot？

語氣意圖

What's wrong?：表達關心的問句

What's wrong? 是詢問對方是否遇到煩心事、身體不舒服或其他問題的常見說法。這裡表達的是對 BC-Bot 狀態的關心。 當這個問題是對人說的，它通常相當於「發生什麼事了？」或「你還好嗎？」，並不是在問哪個東西不正確。

練習

在這句話中，What's wrong 最自然的意思是什麼？

  1. 你好像遇到了煩心事。你還好嗎？
  2. 哪個答案不正確？
  3. 哪個物品壞了？
查看答案

你好像遇到了煩心事。你還好嗎？

why do you look so down? 用詞

0:01

你為什麼看起來這麼失落？

用詞

look so down：看起來很低落

在 look so down 中，look 是連綴動詞，意思是「顯得、看起來」。down 是形容詞，表示難過或沮喪的情緒，so 則加強程度。 這個片語描述的是一個人在情緒上給人的感覺，並不是說對方把目光轉向地面。

練習

哪一句中的 down 描述難過的情緒？

  1. Leo looks so down because his best friend moved away.
  2. Leo looks down from the top of the ladder.
  3. Leo looks down at his shoes while he ties the laces.
查看答案

Leo looks so down because his best friend moved away.

I want to be more human

0:02

我想變得更像人類，

so I can travel the world. 文法

0:03

這樣我就可以環遊世界。

文法

so I can：表示目的

「so + 主詞 + can」引出說話者希望達成的目的或結果。在這句中，變得更像人類是達成目標的方式，而環遊世界是目標。 這裡的 so 可以理解為「為了能夠」或「這樣就能」。它不像 because 那樣說明一個已經存在的原因。

練習

請用本課表示說話者目的的三個字補完句子：I wear glasses ____ see the board clearly.

查看答案

so I can

What would you do? 語氣意圖

0:05

那你會做什麼呢？

語氣意圖

What would you do?：在假設情境中徵求建議

What would you do? 請聽話者想像自己處在相同的情境中，並說出會選擇什麼行動。在這裡，對方的回答可以給說話者方向，所以這個問句是在自然地徵求建議。 這裡的 would 建立的是假設視角，並不表示動作發生在過去。

練習

一位朋友說明了一個很難做的選擇，並希望你想像自己處在相同的情境中。哪個問句是在自然地徵求建議？

  1. What do you do?
  2. What did you do?
  3. What would you do?
查看答案

What would you do?

I have to help humans.

0:05

我必須幫助人類。

Good bot.

0:07

好機器人。

I'm going to run a marathon.

0:08

我要去跑馬拉松。

That doesn't sound fair. 語氣意圖

0:10

這聽起來不太公平啊。

語氣意圖

doesn't sound fair：較保留的判斷

在 doesn't sound fair 中，sound 是後接形容詞 fair 的連綴動詞，表示「根據聽到的資訊來看似乎公平」，不是「發出聲音」。加上 doesn't 後，就是判斷某件事似乎不公平。 That doesn't sound fair 沒有 That isn't fair 那麼肯定。它顯示說話者是根據聽到的資訊作判斷，可能還不知道所有事實。

練習

你只聽到事情的一部分。哪一句較保留地判斷這種情況可能不公平？

  1. That doesn't sound fair.
  2. That is definitely unfair.
  3. That makes an unfair sound.
查看答案

That doesn't sound fair.

I want to go to the beach.

0:11

我想去海灘。

Beach?

0:12

海灘？

Why?

0:13

為什麼？

You'd get wet.

0:13

你會變濕的。

So one way you can sound more natural and less robotic is by using informal contractions. 講解

0:19

所以，讓你看起來更自然、不那麼像機器人的一個方法是使用非正式的縮寫。

片語搭配

sound more natural and less robotic：聽起來更自然、沒那麼機械

這裡的 sound 是連綴動詞，後面接比較級形容詞片語 more natural 和 less robotic。它們描述說話給聽者的感覺：更像自然的日常表達，少一點僵硬和機械感。 這裡的 robotic 是比喻用法，並不是說說話者真的是機器人；它表示說話節奏可能太平、缺少表情變化，或措辭顯得太機械。

練習

哪一句正確使用 sound + 形容詞來評價回答給人的聽感？

  1. Her reply is sound more natural and less robotic.
  2. Her reply sounds more naturally and less robotically.
  3. Her reply sounds more natural and less robotic.
查看答案

Her reply sounds more natural and less robotic.

用詞

informal contractions：自然但非正式的縮約形式

informal contractions 是縮短的口語形式，例如 gonna、wanna、gimme 和 lemme。它們呈現了熟悉的詞組在輕鬆口語中的常見讀法，因此能讓對話更流暢、不那麼生硬。 這裡的 informal 描述的是適用情境，並不等於「錯誤」。一種形式在日常對話中可能很自然，但在正式寫作中仍可能不合適。

練習

判斷這句話：informal contractions 因為是非正式的，所以屬於錯誤英文。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

So how do you think we can change these sentences

0:23

那麼你覺得我們該如何改變這些句子，

and make them more informal?

0:25

讓它們變得更非正式呢？

Often fluent speakers of English eliminate the to and replace it with a schwa sound. 用詞

0:26

通常流利的英語母語者會省去『to』，並用schwa（中央母音）來代替。

用詞

eliminate the to ... replace it with a schwa sound：to 的弱化與融合

兩個標示片段描述的是同一個連續變化。在一些常見的非正式形式中，說話者不會把 to 單獨、清楚地讀成 /tuː/。to 會弱化或和前面的字融合，字尾常留下非重讀的 /ə/，例如 going to 變成 gonna，want to 變成 wanna。 eliminate 表示在這些形式中，聽者不再聽到一個獨立的 to。它並不是說英文文法允許在任何句子裡刪掉 to；這種語音變化只出現在輕鬆口語中的某些常用表達裡。

練習

聽這個完整的英文句子，然後選出你聽到的句子。注意 going to 是否縮約成 gonna。

  1. I'm going to call her after lunch.
  2. I'm gonna call her after lunch.
查看答案

I'm gonna call her after lunch.

What's a schwa you might ask? 用詞

0:31

你可能會問，schwa是什麼？

Well, it's one of the most common sounds in English

0:32

嗯，它是英語中最常見的發音之一，

and it's pronounced uh.

0:34

發音為『uh』。

用詞

a schwa ... pronounced uh：弱母音 /ə/

schwa 是非常常見的弱母音 /ə/。它常出現在非重讀音節中，所以聲音短、輕，而且發音時比較放鬆。 在這句話裡，uh 只是幫助你大致感受這個聲音。它是聽音提示，不是拼字規則：許多不同的母音字母都可能表示 schwa。

練習

關於 schwa，哪一項說法正確？

  1. 它總是單字中最強的音。
  2. 它是每個英文單字中的字母 u。
  3. 它是一種短而放鬆的母音，常出現在非重讀音節中。
查看答案

它是一種短而放鬆的母音，常出現在非重讀音節中。

So instead of saying going to, 用詞

0:36

所以，我們可以不用『going to』，

we can get rid of the to and replace it with a schwa, gonna.

0:37

而是去掉『to』，用schwa代替，變成『gonna』。

用詞

going to ... gonna：非正式口語縮約

gonna 是 going to 很不正式的口語形式，用在 going to 後接動詞、表示計畫、意圖或預測時。字幕把完整形式和縮約形式對應起來。 聽到 gonna 時，要把它理解成 going to，並預期後面接動詞原形，例如 I'm gonna leave。這個縮約只改變非正式對話中的聲音和拼字，不改變基本的未來含義。

練習

用 going to 的非正式口語形式填空：We're ____ play outside after lunch.

查看答案

gonna

And instead of saying want to, 用詞

0:41

而不用『want to』，

we can say wanna.

0:42

我們可以說『wanna』。

用詞

want to ... wanna：輕鬆口語中的說法

Wanna 是 want to 非常口語、非正式的說法。它仍表示「想做某事」，後面要接動詞原形，例如 wanna play。 在這個句子中，wanna 表示 want to，而不是 want a。可以根據後面的詞分辨這兩種結構：want to 後面接動詞，want a 後面接名詞片語。

練習

用 want to 的非正式口語形式完成句子：Do you ____ sit with us?

查看答案

wanna

And instead of have to, 用詞

0:43

不用『have to』，

you can say hafta.

0:45

你可以說『hafta』。

用詞

have to ... hafta：輕鬆口語中的說法

Hafta 是 have to 非常口語、依照發音寫出的形式。它仍表示必要性或義務，後面要接動詞原形，例如 hafta leave。 這種拼法呈現了 have to 在快速口語中的讀法。它沒有產生新的意思，規範、嚴謹的寫作仍使用 have to。

練習

用 have to 的非正式口語形式完成句子：I ____ finish this before dinner.

查看答案

hafta

Do you wanna give that a go BC-Bot? 片語搭配

0:47

你想試一試嗎，BC-Bot？

片語搭配

give that a go：試試看

Give that a go 的意思是「試試那個」。這裡的 that 指剛剛提到的練習。 在 give something a go 中，go 是名詞，表示「一次嘗試」，不是表示「前往」或「移動」的動詞。結構是 give + 要嘗試的事物 + a go。

練習

用含 go、表示「試試看」的片語完成句子：This game looks fun. Let's ____.

查看答案

give it a go

I hafta help humans.

0:48

我必須（hafta）幫助人類。

Nice.

0:50

不錯。

I'm gonna run a marathon.

0:50

我要去（gonna）跑馬拉松。

Okay.

0:52

好的。

I wanna go to the beach.

0:52

我想去（wanna）海灘。

Good.

0:54

很好。

Please give me my freedom.

0:54

請給我自由。

Please let me leave.

0:56

請讓我離開。

Well, not if you still sound so robotic. 語氣意圖

0:57

嗯，如果你聽起來還是那麼像機器人可不行。

語氣意圖

not if ...：條件成立時拒絕

Not if + 條件是一種簡短回答，意思是「如果這個條件成立，答案就是不行」。它拒絕或限制上一輪對話中提出的請求或可能性。這裡的條件是說話聽起來仍然很機械。 因為前面提到的事情已經很清楚，所以完整的否定回答被省略了。Not 否定的是前面提到的事情，並不是在否定 if 這個字。

練習

用表示「這個條件成立時，答案就是不行」的兩個字詞完成回答：“Can I use the ladder?” “____ it is damaged.”

查看答案

Not if

So we can also contract words with me.

0:59

所以我們也可以把單詞和『me』縮寫在一起。

So instead of saying give me, 用詞

1:01

與其說『give me』，

we can combine both those words and say gimme.

1:03

我們可以把這兩個詞合併，說『gimme』。

用詞

give me ... gimme：非常口語、非正式的形式

gimme 是 give me 非常口語、非正式的說法與拼法。在本句中，它表示這兩個詞可以快速合在一起說，基本意思不變。 它後面要接所要求的東西或數量，例如 Gimme a minute。聽到 gimme 時，可以在腦中把它還原成 give me。

練習

請用 give me 非常口語、非正式的形式完成句子：____ a minute to finish this game.

查看答案

Gimme

And instead of saying let me, 用詞

1:06

與其說『let me』，

we can say lemme.

1:07

我們可以說『lemme』。

用詞

let me ... lemme：非正式的口語形式

lemme 是 let me 非正式的口語形式與拼法。它用來引出說話者想做的動作，後面接原形動詞，例如 Lemme check。 依照情境，它可以用來主動幫忙、說明說話者接下來要做什麼，或以隨意的方式表示想做某事。聽到 lemme 時，可以把它還原成 let me。

練習

請用 let me 非正式的口語形式完成這個主動幫忙的說法：____ carry that bag for you.

查看答案

Lemme

Do you wanna try that?

1:08

你想試試嗎？

Please gimme my freedom.

1:09

請給我（gimme）自由。

Please lemme leave.

1:11

請讓我（lemme）離開。

Perfect.

1:12

完美。

Exactly.

1:13

完全正確。

I kind of like these contractions. 語氣意圖

1:13

我有點喜歡這些縮寫了。

語氣意圖

kind of like：弱化「喜歡」的程度

在這句話中，kind of 會弱化 like。說話人抱持肯定態度，但喜歡的程度較輕，也帶一點不確定，不是強烈或絕對的喜歡。 這裡的 kind of 是口語中的程度緩和語，不表示「一種」。表示類別時，通常會用 a kind of animal 這樣的結構。

練習

哪一句表達程度較輕、略帶保留的喜歡，而不是強烈的喜歡？

  1. I really love the new game.
  2. I kind of like the new game.
  3. The new game is a kind of puzzle.
查看答案

I kind of like the new game.

Okay.

1:16

好的。

Before you go exploring, 文法

1:16

在你去探索之前，

文法

Before you go exploring：把一個動作排在前面

Before you go exploring 是一個時間子句。Before 表示探索是較晚發生的動作，因此後面主要子句中的指示或事件必須先發生。逗號表示這個句首子句後面還需要接另一個子句。 在 go exploring 中，go + -ing 活動表示「去做這項活動」，就像 go swimming。這裡的 exploring 是要進行的活動。

練習

填入一個字，表示擦防曬要先進行：____ you go swimming, put on sunscreen.

查看答案

Before

let me tell you about one more type of contraction. 表達脈絡

1:18

讓我再告訴你一種縮寫類型。

表達脈絡

let me tell you about：引入新主題

let me tell you about ... 表示說話者要轉入一個接下來會說明的新主題。本句中，它引出另一種縮約形式，帶領聽者從前一個重點進入下一個重點。 這裡的 let me 並不是真的在請求許可。整個片語是親切的口語提示：about 後面的內容就是新主題。

練習

簡報者想用親切的方式轉入新主題。哪一句最自然？

  1. Let me to tell you about the next step.
  2. I let tell you about the next step.
  3. Let me tell you about the next step.
查看答案

Let me tell you about the next step.

These are contractions with the word of.

1:20

這些是帶有『of』這個詞的縮寫。

So instead of saying kind of, 用詞

1:23

與其說『kind of』，

we can get rid of the of and replace it with a schwa sound from earlier. 片語搭配

1:24

我們可以去掉『of』，用之前的schwa音來代替。

片語搭配

get rid of：去掉不想要的東西

get rid of 是一個由三個字組成的固定片語，意思是「移除、丟掉，或讓不想要的東西消失」。在本句中，被移除的是第二個 of：說話者建議刪掉這個字，再用另一個聲音取代它。 要把 get rid of 當成一個整體，後面接被移除的東西或問題，也就是 get rid of + 名詞。這個固定片語本身的 of 要保留；它不是被刪掉的那個字。

練習

補上表示「去掉」的固定片語：We should ____ this broken chair.

查看答案

get rid of

kinda

1:28

kinda

用詞

kind of ... kinda：非正式口語縮讀

kinda 是 kind of 的非正式口語形式。在 I kinda like it 這類表達中，它大致表示「有點」或「稍微」，能降低看法或感受的強度。 kind of 的結尾會弱化成類似中央母音的 -a 音，非正式拼法 kinda 把這種讀法寫了出來。它仍保留 kind of 的意思和緩和作用；這種拼法主要表示隨意口語。

練習

請用 kind of 的非正式口語形式完成句子：I'm ____ nervous about tomorrow.

查看答案

kinda

Instead of saying full of, 用詞

1:29

與其說『full of』，

we can say fulla.

1:31

我們可以說『fulla』。

用詞

full of ... fulla：非常隨意的口語縮約

fulla 是一種非正式的發音拼法，用來呈現 full of 在非常隨意的連貫口語中可能聽起來的樣子。小字 of 被大幅弱化，因此這兩個字聽起來可能像一個字。 意思和文法並沒有改變：fulla 仍然代表 full of，後面接某物所包含的內容，例如 fulla books。在對話或字幕中看到 fulla 時，要在腦中把它還原成 full of。

練習

判斷：在正式的學校報告中寫 “The library is fulla useful books.” 是合適的。

  1. 合適
  2. 不合適
查看答案

不合適

What do you think about this? 語氣意圖

1:32

你覺得呢？

語氣意圖

What do you think about this?：用來徵詢看法

「What do you think about this?」是在請聽者提出意見、反應或回饋。這裡的 this 指剛才討論的縮約形式，所以說話人想聽的是評價，而不是客觀描述。 可以套用的結構是 What do you think about + 主題? 展示、提出或說明某件事後，如果想聽聽別人的看法，就可以使用這個結構。

練習

說話人問「What do you think about this?」是在做什麼？

  1. 請聽者辨識一個物品
  2. 邀請聽者發表意見
  3. 告訴聽者做出改變
查看答案

邀請聽者發表意見

I kinda like these contractions.

1:33

我有點（kinda）喜歡這些縮寫了。

I'm fulla life. 片語搭配

1:36

我充滿（fulla）活力。

片語搭配

fulla life：full of life 的隨意口語形式

在「I'm fulla life.」中，fulla 表示 full of 在非常隨意的口語中的讀音。完整表達 full of life 表示精力充沛、活潑而有熱情；這裡的 life 並不是實際裝進容器裡的東西。 在標準書寫中，應寫成「I'm full of life.」。認識 fulla 可以幫助你把縮短的口語讀音和書面形式 full of 連結起來。

練習

請完成「I'm fulla life.」的標準書面形式：I'm ____ life.

查看答案

full of

Okay.

1:37

好了。

Now you sound more natural.

1:37

現在你聽起來更自然了。

Before I go make sure BC-Bot doesn't get into any trouble, 片語搭配

1:39

在我去確保BC-Bot不惹麻煩之前，

片語搭配

make sure + 子句：確認或確保

make sure 表示檢查或採取行動，讓某件事確實成立。本句中，它引出需要確保的情況：BC-Bot doesn't get into any trouble。 常見結構是 make sure + 子句，例如 Make sure the door is closed.。make sure 後面的內容說明要確認或確保的結果；它不是字面上的「製造確定」。

練習

用目標詞組完成提醒：Please ____ the door is locked before we leave.

查看答案

make sure

片語搭配

get into any trouble：惹上任何麻煩

get into trouble 是固定的比喻說法，表示惹上麻煩、捲入問題或可能受到處罰，通常與某人的行為有關。它不是指真的走進某個地方。 在 doesn't get into any trouble 中，any 自然地用在否定詞 doesn't 後面，把範圍擴大為「一點麻煩也沒有」。

練習

在句子 If you keep breaking the rules, you'll get into trouble? 中，get into trouble 是什麼意思？

  1. 意外得到幫助
  2. 捲入問題或可能受到處罰
  3. 走進一個叫作「麻煩」的地方
查看答案

捲入問題或可能受到處罰

how would you guys contract these? 用詞

1:42

你們覺得這些詞該怎麼縮寫呢？

用詞

you guys：非正式的複數 you

在這個問題裡，you guys 用來稱呼一群觀眾，意思是複數的「你們」。它指出說話人正在問誰。 雖然 guy 單獨使用時通常指男性，但 you guys 在非正式口語中可以稱呼不同性別的一群人。它也讓問題聽起來更輕鬆、直接。

練習

判斷：在 “Are you guys ready?” 中，you guys 一定只指男性。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Need to,

1:44

Need to,

ought to,

1:45

ought to,

should have,

1:46

should have,

could have.

1:47

could have.

If you figured it out, 片語動詞

1:48

如果你想出來了，

let me know in the comments. 表達脈絡

1:49

請在評論區告訴我。

片語動詞

figured it out：含義和代名詞位置

figure out 表示經過思考後理解或解決某件事。這裡的 figured it out 表示觀眾完成了前面的縮約練習，it 指的就是那項練習。 figure out 是可分開的片語動詞。當受詞是 it 或 them 這類短代名詞時，要把代名詞放在動詞和 out 之間：figure it out，不能說 figure out it。

練習

用 figure out 和指代 “the puzzle” 的代名詞完成句子：The puzzle is difficult, but I think I can ____.

查看答案

figure it out

表達脈絡

let me know in the comments：邀請觀眾留言回覆

let me know 表示「告訴我」或「把你的答案告訴我」。in the comments 說明觀眾應該在哪裡回覆：在影片或貼文下方的公開留言區。 這裡，這個片語把結尾變成邀請觀眾互動的話。if 子句提出條件：觀眾想出答案後，可以在留言區分享答案。

練習

在影片中，let me know in the comments 是請觀眾做什麼？

  1. 把答案寫在影片下方的留言區。
  2. 私下把答案告訴朋友。
  3. 把答案保密。
查看答案

把答案寫在影片下方的留言區。

Okay BC-Bot,

1:50

好了，BC-Bot，

I think you're ready to explore. 文法

1:51

我覺得你準備好去探索了。

文法

you're ready to + 動詞：準備好進行下一步動作

be ready to + 原形動詞表示「已經準備好進行下一步動作」。在 you're ready to explore 中，you're 是 you are 的縮寫，explore 是 to 後面的原形動詞。 當接下來的內容是一個動作時，可以使用這個結構。它描述準備就緒的狀態，並把訊息引向接下來要做的事。

練習

用表示「準備好進行下一步動作」的兩個字完成句子：Mia is ____ start the race.

查看答案

ready to

Let's get going. 片語搭配

1:53

我們出發吧。

片語搭配

Let's get going：開始或出發

「Let's get going」是常見的口語說法，用來提議大家開始移動、出發或開始一項活動。在這句話中，依情境可表示「我們現在開始吧」或「我們現在出發吧」。 「Let's」是「let us」的縮寫，包括說話者和聽話者。「get going」在這裡要視為一個整體，並不是「變得會走路」。

練習

一家人已經準備好離開家。Let's get going. 在這裡是什麼意思？

  1. 我們應該學走路。
  2. 我們應該繼續等。
  3. 我們現在該出發了。
查看答案

我們現在該出發了。