想要拋下一切就此消失的衝動:英語精讀講義
Lazy Owl
影片簡介:因嚴重倦怠而放棄空檔年計畫後,一名年輕人獨自從里奇蒙前往阿拉斯加。機車拋錨後,他仍靠步行與搭便車繼續前進,並受到陌生人的善意幫助。這趟旅程沒有解決他的問題,但遠離家鄉後的自由感,讓那些問題不再如此難以承受。 主要英語學習重點: 1. But life happened. — 慣用語與比喻表達:理解這句克制的口語並非泛指「生活發生了」,而是暗示現實中的意外狀況打亂原定計畫。你能辨認短句如何在敘事中形成重大轉折,也能在不逐項交代困難時,用它自然說明精心安排的計畫為何最終落空。 2. the salt of the earth. — 慣用語與比喻表達:掌握這個慣用語不是字面上的鹽或土地,而是帶著敬意讚美平凡的人誠實、善良且可靠。你能藉此理解敘述者對沿途提供食物、住宿與鼓勵的陌生人所懷的感激,也能辨識這個說法溫暖、肯定而尊重的語氣。 3. If you don't stop and look around once in a while, you might miss it. — 文法與句型:觀察 if 加現在式條件與 might 加可能結果,如何把個人領悟轉化為委婉的勸告。你能運用這個結構提醒他人:若不偶爾停下腳步留意身邊的生活,就可能錯過真正有意義的經歷。
本篇講解
It was the last college summer, well, for most, but not me. 表達脈絡
0:00那是大學的最後一個夏天,好吧,對大多數人來說是這樣,但我例外。
for most ... but not me:指出個人是例外
本句中的 for most 是「對大多數人來說」或「就大多數人的情況而言」,不是「為了大多數人的利益」。說話人先把這件事放進多數人共有的經歷中。 but not me 接著把說話人排除在這個多數之外。「一般情況……個人例外」這種組織方式會把敘事焦點轉向說話人的情況為何不同。
練習
哪一句先建立多數人的共同經歷,再指出說話人是例外?
- Most of us had a routine shift, including me.
- It was a routine shift for most of us, but not for me.
- My shift was different because most people worked.
查看答案
It was a routine shift for most of us, but not for me.
taking a gap year:在人生階段之間安排過渡期
take a gap year 指在進入下一個階段前,有計畫地暫時離開一般的升學或職涯時程一段較長時間,通常約為一年。人們可能利用這段時間工作、旅行、從事志工服務或進行個人計畫。 這裡說話人利用這段時間專注於自己的小生意,而沒有按照大多數同學的時程繼續前進。這個表達指的是有意安排的過渡期,不只是很長的假期,而且不一定正好持續十二個月。
練習
請用高亮表達的正確形式完成句子:After high school, Lena is ____ to work and travel before starting university.
查看答案
taking a gap year
didn't go as planned:實際情況與計畫不同
在 didn't go as planned 中,go 不是「前往」,而是「進行、發展」。整個片語表示實際發生的情況與原先的計畫或期待不同。 它可以簡潔地提示事情遇到挫折,接著再說明出了什麼問題或有哪些改變。
練習
請用本課中表示「沒有照計畫發展」的確切縮寫表達完成句子:The outdoor concert ____ because of the storm.
查看答案
didn't go as planned
got a severe burnout:長期壓力後的嚴重身心耗竭
這裡的 burnout 指長期壓力或過度勞累造成的深度心理、情緒和身體耗竭。它不是字面上的「燒壞」,也比忙碌一天後的一般疲累嚴重得多。 Severe 強調程度很嚴重,而 got 表示這種狀態是逐漸形成的。
練習
哪個句子自然使用 burnout 來描述長期壓力造成的結果?
- The laptop felt severe burnout when its battery ran low.
- After months of impossible deadlines, Maya experienced severe burnout.
- After a five-minute walk, Maya experienced severe burnout.
查看答案
After months of impossible deadlines, Maya experienced severe burnout.
gave up on:放棄某個人、計畫或目標
在 give up on + 名詞或代名詞這個結構中,on 後面接某人不再支持或不再努力推動的人、計畫、目標或事情。這裡的 gave up on the whole thing 表示說話者放棄了整個行動,而不只是停止其中一個小步驟。 gave up on 是過去式。這個片語通常暗示繼續下去所需的希望、信心或意願已經消失。
練習
請用本講中的三字片語完成句子;該片語表示停止支持或繼續推動某個特定計畫:After months of setbacks, Maya decided to ____ the project.
查看答案
give up on
feeling like a failure:痛苦的自我否定感
feeling like a failure 表示痛苦地覺得自己是一個不成功的人。在這個片語中,a failure 指「失敗的人」,因此這種感受涉及說話者對自身整體價值的評斷,而不只是某一次結果不好。 feel like 表明這是一種主觀感受,不是客觀事實。與 I failed 相比,它的情緒負擔更重,往往帶有羞恥、沮喪或自我否定。
練習
哪個句子著重於說話者對整個自我的痛苦評價,而不只是一次不成功的結果?
- The plan failed.
- I failed the driving test.
- I feel like a failure.
查看答案
I feel like a failure.
That was when:標出故事中的關鍵時刻
That was when 回指前面剛提到的情況,並引出在那個重要時刻發生的事件。這裡,它把故事從先前的背景推進到朋友採取行動。 結構是 That was when + 子句。它不只是說明時間,也在提示聽者:接下來的事件是故事中的關鍵一步或轉折點。
練習
請用本課表示關鍵時刻的三個字詞完成故事:I was ready to stop searching. ____ my phone rang with new information.
查看答案
That was when
took me out:帶某人外出參加社交活動
在這句話中,took me out 表示帶我或邀請我外出參加社交活動。後面的目的片語 to grab a bite 表明這次活動是隨便吃點東西,因此不是把說話者從某處實際移走。 這是可分的結構:take + 人 + out。受詞是代名詞時,必須放在 take 和 out 之間,例如 take me out、take her out,不能說 take out me。
練習
請用 take someone out 的過去式完成句子,並把代名詞放在正確位置:After the final exam, my uncle ____ for dinner to celebrate.
查看答案
took me out
grab a bite:快速、隨意地吃點東西
這裡的 grab a bite 意思是「去吃點東西」,通常帶有快速、隨意的感覺。grab 不是指真的用手抓,a bite 也不只是「一口」;三個字合在一起構成一個非正式表達。 這個片語讓這次外出顯得輕鬆、不講排場。它既可以指吃點心,也可以指簡單吃一餐,重點是隨意地吃,而不是食物的確切分量。
練習
請用本課中表示「快速、隨意地吃點東西」的非正式表達完成句子:We have twenty minutes, so let's ____ before the train leaves.
查看答案
grab a bite
The plan was then made, routes decided, bikes readied:並列被動中省略 be 動詞
這句話並列呈現了三項已經完成的準備:The plan was then made;routes were decided;bikes were readied。只有第一項寫出 was。後兩項的 were 被省略但仍能理解出來,因此 decided 和 readied 仍然是被動結構中的過去分詞。這裡的 readied 是動詞 ready 的過去分詞,意思是「準備好」。 這種壓縮的並列結構讓敘述像快速核對清單一樣俐落。閱讀類似的列表時,要把前面的 be 動詞和被動模式延續到後面的項目,不要把 routes decided 或 bikes readied 當成獨立的主動子句。
練習
下面哪個句子正確使用相同的壓縮並列被動結構?
- The permits were approved, dates confirmed, and notices posted.
- The permits were approving, dates confirmed, and notices were post.
- The permits approved, dates were confirming, and notices post.
查看答案
The permits were approved, dates confirmed, and notices posted.
was taken care of:take care of 的被動形式
在 was taken care of 中,take care of 表示「處理、安排或解決」,不只是「照顧某人」。被動結構 be + taken care of 會把被處理的事物放在主詞位置。 這句話強調完成後的結果:所有事情都已處理妥當,不必說明是誰處理的。改成被動語態後,片語末尾的介系詞 of 仍要保留。
練習
請完成 take care of 的被動形式:Don't worry about the hotel; it has already been ____.
查看答案
taken care of
But life happened:現實打亂了計畫
But life happened 是一種非正式而且刻意保持模糊的說法,表示日常責任、麻煩或意外變化妨礙了原本的計畫。 這裡的 life 不是指某一個明確事件,而是把多種現實阻礙概括在一起。語氣通常帶有一點無奈,讓說話者不必交代所有細節就能說明計畫為什麼受挫。
練習
哪一句自然地使用 life happened 來概括打亂計畫的現實變故?
- We planned to launch in June, but life happened and we had to postpone it.
- We launched in June because everything stayed on schedule.
- We postponed the launch because the date was written in blue ink.
查看答案
We planned to launch in June, but life happened and we had to postpone it.
As the day ... approached:表示時間逐漸接近
在 As the day of the journey approached 中,as 引導時間子句,表示「在出發的日子逐漸接近的過程中」。日期或事件可以用 approach 表示「臨近」,並不是字面上的「走近某人」。 As + 時間或事件 + approached 建立一個持續推進的時間背景。主要子句通常說明在這段期間開始發生或逐漸改變的情況,因此這個句型強調的是過程,而不是單一時間點。
練習
哪個句子最清楚地表示大家在截止日期逐漸接近時愈來愈緊張?
- When the deadline arrived, everyone became more nervous.
- After the deadline passed, everyone became more nervous.
- As the deadline approached, everyone became more nervous.
查看答案
As the deadline approached, everyone became more nervous.
dropping out one by one:一個接一個地退出
Drop out 表示在活動、課程、比賽或團體結束前停止參加。如果要明確說出退出的對象,就使用 drop out of + 名詞,例如 drop out of the course。 One by one 表示每個人依序行動,而不是所有人同時行動。因此,started dropping out one by one 描寫的是每個人陸續退出、參與人數逐漸減少的過程。
練習
哪個句子表示參與者依序退出活動,而不是同時退出?
- The participants dropped off one by one.
- The participants all left at the same time.
- The participants dropped out one by one.
查看答案
The participants dropped out one by one.
backed out:答應後又反悔退出
Backed out 是片語動詞 back out 的過去式。在這裡,它表示這個人原本預計會參加或已經答應同行,後來卻改變主意退出了。因為事情發生在出發當天,這次退出顯得特別臨時,也更打亂計畫。 可延伸運用的核心是「改變原先的承諾」:可以說 someone backed out,也可以用 back out of 接計畫、交易、承諾或活動。
練習
請用表示「答應後又退出」的片語動詞完成句子:Noah promised to join the debate, but he ____ the night before.
查看答案
backed out
had to make a choice, whether to...:引出不得不做的選擇
Had to make a choice 把這個決定說成情勢所迫、不得不做的選擇,通常表示當時沒有輕鬆的解決方法。whether to + 原形動詞引出正在考慮的行動;第二個選項常用 or 接出,例如 whether to stay or leave。 可延伸運用的完整句型是 主詞 + had to make a choice about whether to A or B,或 主詞 + had to make a choice: whether to A or B。這句字幕是口語片段:主詞需要從上下文理解,逗號表示說話時的停頓,並不是書面語中必須使用的句型。
練習
請用一個放在原形動詞前、用來引出不同選項的兩字結構完成句子:Jordan had to make a choice about ____ repair the laptop or replace it.
查看答案
whether to
attempt to riding:應選擇 attempt to ride 或 attempt riding
attempt to riding 是把兩種結構混在一起的非標準形式。在 attempt to + 動詞 結構中,to 標記不定詞,所以後面的動詞必須用原形:attempt to ride,而不是 riding。 在某些語境中,動名詞也可以直接接在 attempt 後面,如 attempt riding,但這種形式沒有 attempt to ride 常見。兩種結構選一種,不要把 to 和 riding 拼在一起。
練習
哪一句使用最標準、最自然的結構來表達嘗試完成一次長途騎乘?
- She will attempt to rode across the state.
- She will attempt to riding across the state.
- She will attempt to ride across the state.
查看答案
She will attempt to ride across the state.
what the heck:不再猶豫,決定做下去
這裡的 what the heck 不是字面上的提問,而是一句口語插話,意思是「別再顧慮了,反正我就這麼做」。它表示說話人從猶豫轉向做出決定。 在其他語境中,What the heck? 也可以表達驚訝、困惑或不滿,因此要根據周圍的句子結構和情境判斷作用。在本句中,它位於 I decided 之後,表示的是做決定時「管他的」這種態度。
練習
哪一句中的 what the heck 表示「我不再擔心了,反正就這麼做」?
- I asked what the word heck means.
- What the heck happened to the lights?
- What the heck, I'll sign up for the class.
查看答案
What the heck, I'll sign up for the class.
have a go at it:親自試試看
have a go at it 表示「親自試著做」。在這個表達中,a go 指「一次嘗試」,不是「移動」;it 回指正在談論的任務或想法。 可套用的結構是 have a go at + 名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 have a go at the puzzle、have a go at fixing it。
練習
請用口語片語 have a go at it 完成句子:The lock is stuck, but let me ____.
查看答案
have a go at it
If I don't go now, I would never...:混合條件結構
If I don't go now 把「不去」設為眼前仍可選擇的行動。I would never... 則把結果描述成一個想像中的、情緒沉重的後果。說話者是在勸自己現在就行動,否則這種感受或遺憾可能會一直持續。 don't + would 把真實的當下條件和假設性的結果混在一起。說話者在即興對話中轉換觀點時可能會這樣表達,但這不是標準條件句中最穩妥的通用結構。
練習
哪一個句子使用了表示真實未來條件的標準結構?
- If I didn't leave now, I will miss the train.
- If I don't leave now, I would miss the train.
- If I don't leave now, I will miss the train.
查看答案
If I don't leave now, I will miss the train.
get this mess out of my system:釋放揮之不去的衝動或情緒
這裡的 get this mess out of my system 表示藉由去做、親自體驗或說出來,讓持續困擾自己的念頭、衝動或情緒終於平息。這指的是心理上的釋放,不是把東西從身體或機器中移走。 get something out of your system 這個結構通常暗示:光是忽略還不夠,必須採取行動、親自體驗或把話說出來,之後才能放下。this mess 泛指說話者心中糾結、尚未解決的想法或情緒。
練習
在句子 "I need to take one dance class to get it out of my system," 中,這個習語是什麼意思?
- 把設備從機器裡移走。
- 試一試,讓揮之不去的衝動終於平息。
- 什麼也不做、不說,直接忘掉它。
查看答案
試一試,讓揮之不去的衝動終於平息。
made a mental agreement:默默替自己訂下規則
在這句話中,made a mental agreement 表示默默地替自己訂下一條規則或承諾。mental 說明這個約定存在於說話者心裡,不一定說出口,也不是和另一個人協商出來的。 這種說法把內心決定表述成 agreement,因此比一閃而過的想法更有明確的約束感。它不表示簽署了合約或達成了法律協議。
練習
閱讀句子:"Before the meeting, Lina made a mental agreement that she would listen before answering." Lina 做了什麼?
- 她和同事簽了一份合約。
- 她默默地替自己訂了一條規則。
- 她忘了自己原本的計畫。
查看答案
她默默地替自己訂了一條規則。
The moment when X is when Y:定義觸發點
The moment when the bike gives up 是句子的主詞。is 後面的 when I give up and head back home 子句藉由說明說話者屆時會做什麼,來界定同一個時刻。 這個結構不只是把兩件事放在同一時間。它把機車撐不下去這件事說成明確的觸發點或底線:到了那一刻,說話者也會放棄並回家。這個句型也可以用來界定某項規則、決定或改變生效的時刻。
練習
完成本課的「觸發點」句型:The moment when the warning light turns red is ____ we stop the test.
查看答案
when
on the road:已經上路、正在旅行
在這段旅行敘事中,on the road 表示已經啟程或正在旅途中。它描述的是說話者的旅行狀態,不只是人位於某條道路上。 這個片語常用於較長的旅程、巡演,或因工作而在外奔波一段時間。這裡的 I was on the road 藉由表示旅程已經開始來推進敘事。
練習
在句子 "After the first concert, the band was on the road for six weeks," 中,on the road 是什麼意思?
- 興建一條新的高速公路
- 在不同地點之間旅行
- 站在街道正中央
查看答案
在不同地點之間旅行
from dusk to dawn:從黃昏到黎明的整夜時段
from dusk to dawn 意思是「從暮色降臨時到破曉時」。在這句話中,它表示開車持續了一整夜,強調這段時間很長、令人疲憊。 from A to B 表示一個範圍的起點與終點。這裡 dusk 是起點,dawn 是終點,因此交換順序會改變所指的時間範圍。
練習
請用表示「從傍晚到日出」的固定短語完成句子:The repair crew worked ____ to restore the town's power.
查看答案
from dusk to dawn
Recipe for a horror movie:幽默的比喻
Recipe for a horror movie 是一個比喻:眼前的情況具備一些危險的「材料」,組合起來很像恐怖片中可怕場面的開端。這裡的 recipe 指可能產生某種結果的一組條件,而不是烹飪說明。 這幾個詞構成非正式的句子片段,完整意思類似 This sounds like a recipe for a horror movie。加上 I know 表示說話者很清楚這一點,並用玩笑承認這種情況聽起來不安全。
練習
Recipe for a horror movie 在這句話中有什麼作用?
- 它表示說話者正在拍攝一部恐怖片。
- 它在介紹恐怖片中食物的烹飪步驟。
- 它幽默地表示這種情況具備恐怖片可怕場面的各種「材料」。
查看答案
它幽默地表示這種情況具備恐怖片可怕場面的各種「材料」。
was too tired to worry:too + 形容詞 + to + 動詞
在 too + 形容詞 + to + 動詞 的結構中,too 表示程度超過了實際限度,to 後面的動詞說明因此無法發生的結果。這裡說話者累到覺得連擔心都做不到,或已經沒有精力去擔心。 這個結構把程度和結果濃縮在一起。too tired to worry 是「累得無法擔心」,不只是「很累,同時還在擔心」。
練習
用本課中表示「累得連擔心都做不到」的片語完成句子:I was ____.
查看答案
too tired to worry
Living in the city for all of my life:用句首 -ing 子句交代背景
Living in the city for all of my life 是放在句首的 -ing 分詞子句。它不是主要子句,而是先交代長期背景,並在這裡暗示後面主要子句內容的原因。 living 的隱含主詞應與主要子句的主詞一致。因此,讀者會在逗號後等待 I 之類的主詞。這個結構讓英文先安排背景,再提出核心訊息。
練習
哪一句正確使用句首 -ing 片語交代背景,並讓它的隱含主詞與主要子句的主詞一致?
- Living near the station, the commute is easy for Maya.
- Living near the station, Maya can walk to work.
- Living near the station.
查看答案
Living near the station, Maya can walk to work.
how peaceful it was to just fall asleep:入睡有多麼寧靜
在 almost forgot 後面,how peaceful it was... 表示說話者差點忘記的那種感受有多強烈。how + 形容詞把單純的事實變成評價:重點不只是入睡很平靜,而是那種感覺有多麼平靜。 在 how peaceful it was to just fall asleep 中,子句使用直述語序 it was。to just fall asleep 這個不定詞說明受到評價的具體體驗。可套用的結構是 remember/forget/realize + how + 形容詞 + it is/was + to + 動詞。
練習
使用 rewarding 和 how + 形容詞 + it was 結構完成句子:I had forgotten ____ to reach the top after a long climb.
查看答案
how rewarding it was
Spending most of the time driving makes you appreciate small things. 文法
1:47大部分時間都在騎車,會讓你懂得欣賞微小的事物。
Spending most of the time driving makes you appreciate:一種經歷讓人更加珍惜
Spending most of the time driving 是作主詞的 -ing 子句。它把整個活動視為一種經歷,因此動詞使用單數形式 makes。 Make + 人 + 原形動詞表示這種經歷造成的結果。在 makes you appreciate 中,you 是受到影響的人,appreciate 前面不加 to。這裡的 you 可以泛指一般人,因此整句表示這種經歷會改變人們所珍視的事物。
練習
使用 make 和 appreciate 的正確形式完成句子:Spending a week without hot water ____ you ____ a warm shower.
查看答案
makes · appreciate
feels like a privilege:感覺像難得的享受
在本句中,feels like a privilege 表示平常的晨間咖啡此刻像是一種難得而珍貴的享受。這裡的 privilege 是比喻用法,不是指法律權利或社會優勢。 結構 X feels like + 名詞片語透過比較來表達主觀評價。它說明說話者覺得 X 像什麼,而不是說 X 客觀上就是那個事物。
練習
用本課中表示「平常的舒適條件現在顯得難得而珍貴」的片語完成句子:After three nights in a tent, a hot shower ____.
查看答案
feels like a privilege
feels like a warm hug:感覺像一個溫暖的擁抱
在本句中,feels like a warm hug 是表達情感安慰的比喻。漢堡不可能真的擁抱人;吃下它所帶來的舒適與安心,和被溫暖擁抱的感覺相似。 結構 X feels like + 形象化事物可以把身體或情緒反應變成生動的比較。a warm hug 通常讓人聯想到安慰、關懷和安全感。
練習
用本課中表達安慰感的比喻完成句子:On a lonely evening, my friend's kind message ____.
查看答案
felt like a warm hug
chance into:偶然進入某處
這裡的 chance 是動詞,表示「沒有計畫卻碰巧做了某事」。在 chance into a dingy motel 中,into 表示進入某個地方,因此整個片語是「偶然碰上這家汽車旅館並走進去」。 chance into 並不常見,帶有一點文學化、精簡的敘事感。在故事中看到它時,可以把 chance 理解為事情並非有意發生,把 into 理解為進入。
練習
在這句字幕中,chance into a dingy motel 最接近什麼意思?
- 事先預訂一家破舊汽車旅館的房間
- 偶然碰上一家破舊的汽車旅館並走進去
- 立刻在一家破舊汽車旅館辦理入住
查看答案
偶然碰上一家破舊的汽車旅館並走進去
I'd check right in:立刻辦理旅館入住
這裡的 I'd 是 I would,因為後面接的是原形動詞 check。check in 表示在旅館或汽車旅館登記成為房客並取得房間使用權。 right 在這裡增加「立刻」或「毫不猶豫」的意思。把它放在 check 和 in 之間,既保留了 check in 這個整體,又強調說話者會多快採取行動。
練習
用表示「我會立刻在旅館辦理入住」的原標示片語完成句子:If a room were available, ____.
查看答案
I'd check right in
driving like crazy:非正式的程度加強語
這裡的 driving like crazy 表示以異常高的強度、幾乎不停歇的節奏開車。這是非正式的誇張說法,並不是在字面上評論任何人的心理健康狀況。 「動詞 + like crazy」會加強動作的程度,作用類似 very hard 或 intensely。具體是哪一種強烈程度由動詞決定:work like crazy 是「拚命工作」,rain like crazy 是「雨下得非常大」。
練習
請用本課表示「強度很高」的兩字非正式程度片語完成句子:The volunteers searched ____ for the missing puppy.
查看答案
like crazy
their rock hard mattress would feel like a bed of sweet marshmallows. 講解
2:09他們那堅硬如石的床墊感覺就像是一張甜美的棉花糖床。
rock hard mattress:rock hard 表示「極硬」
在 rock hard mattress 中,rock hard 是形容詞片語,意思是「極硬」或「像石頭一樣硬」。Rock 用來加強 hard 的程度,並不是說床墊由石頭製成。 這個片語描述床墊實際的硬度。完整句子以柔軟的棉花糖形象形成極強反差:經過令人筋疲力盡的旅程後,即使很硬的床墊也可能讓人覺得格外柔軟舒適。
練習
請用本課表示「極硬」的兩字片語完成句子:After being left uncovered overnight, the bread was ____.
查看答案
rock hard
a bed of sweet marshmallows:誇張的柔軟比喻
在這句話中,a bed of sweet marshmallows 是臨時創造的畫面,並不是真實存在的床墊種類。它讓人想到極其柔軟、蓬鬆又舒適的東西。 幽默來自它和 rock hard mattress 的反差:人在極度疲累時,就連不舒服的床墊也會感覺格外柔軟。feel like + 鮮明畫面的結構可以誇張地表現一個人的主觀感受。
練習
a bed of sweet marshmallows 在這句話中有什麼作用?
- 誇張地表現一個筋疲力盡的人會覺得這張硬床墊非常柔軟。
- 按字面說明床墊是用什麼做的。
- 說明有人在床上吃了糖果。
查看答案
誇張地表現一個筋疲力盡的人會覺得這張硬床墊非常柔軟。
By the time ... had passed:排列過去時間線
By the time I reached Seattle 把「抵達西雅圖」設為過去的參照點。主要子句 4 weeks had passed 從這個時間點回看,表示四週這段時間當時已經完整地過去了。 可延伸使用的結構是 By the time + 一般過去式,... had + 過去分詞。它用來排列兩個過去情況的先後:過去完成式標出在較晚的過去參照點之前已經完成的內容。這裡 reached 是一般過去式,had passed 是過去完成式。
練習
用 pass 的過去完成式補完句子:By the time the mechanic called, three days ____ since we left the car at the garage.
查看答案
had passed
took a lot more than planned:耗時遠超過預期
在本句中,took 表示「花費時間」。took a lot more than planned 的意思是這段行程所需的時間遠超過說話者原先的預期或安排;後面的 detours 讓人能清楚判斷,more 後面省略的是 time。 這是一個省略式比較:a lot more 相當於「a lot more time」,than planned 則將實際時長與計畫時長相比。
練習
在句子“The repair took a lot more than planned because a part was missing,”中,“took a lot more than planned”是什麼意思?
- 拆下的零件比預期更多。
- 規劃得更加詳細。
- 所需時間比預期多得多。
查看答案
所需時間比預期多得多。
followed my gut:憑直覺採取行動
followed my gut 是習語 follow your gut 的過去式,表示說話者沒有依靠完整證據或詳細分析,而是憑一種本能感受採取行動。這裡的 gut 不是字面上的身體器官,而是指直覺。 動詞 followed 表示這種感受實際引導了一個選擇或行動,而不只是說話者察覺到一種感覺。
練習
用習語 follow your gut 的過去式完成句子:There was no clear evidence, so I ____ and chose the quieter route.
查看答案
followed my gut
kept my fingers crossed:希望有好結果
kept my fingers crossed 表示說話者希望有好運或好結果。這個慣用語源自交叉兩根手指祈求好運的手勢,但句中並不表示說話者一定真的做了這個動作。在這裡,它顯示說話者雖然相信直覺,卻不確定結果會如何。 kept 是 keep 的過去式,所有格會隨人物改變,例如 she kept her fingers crossed、we kept our fingers crossed。後接 that 子句時,子句會說明說話者所期待的結果。
練習
請用目標慣用語的過去式完成句子:I ____ that the weather would stay clear for the game.
查看答案
kept my fingers crossed
run into:意外遇到某人
run into 是一個片語動詞,表示「意外遇到某人、偶然碰見某人」。在本句中,它不是字面上的「跑進某個地方」。這裡,說話者希望自己不會碰上像恐怖角色佛萊迪・克魯格那樣的人。 基本結構是 run into + 人。同一個片語動詞也可以表示意外遇到困難,例如 run into trouble;這些用法的共同點是遇到沒有事先安排或預料的對象或情況。
練習
請用目標片語動詞的正確過去式完成句子:On my way home, I ____ an old neighbor at the pharmacy.
查看答案
ran into
Freddy Krueger:作為恐怖片角色的指代
Freddy Krueger 是《A Nightmare on Elm Street》系列恐怖片中的殺人反派。理解這句話只需要知道:他代表一個極度恐怖、危險的人物形象。 這裡的 any Freddy Krueger 不是指那個虛構角色本人。說話者用這個名字泛指自己可能遇到的可怕人物,把對危險的緊張擔憂變成帶有黑色幽默的誇張說法。
練習
這句話中的 Freddy Krueger 暗示了什麼?
- 一位正在附近等候的朋友的名字
- 對可能遇到可怕陌生人的誇張擔憂
- 要去看一部恐怖片的計畫
查看答案
對可能遇到可怕陌生人的誇張擔憂
tucked away:藏在安靜、不顯眼的地方
在 tucked away in the forest 中,tucked away 是修飾 lake 的過去分詞片語,表示這座湖位於一處僻靜、不容易看到或找到的地方。 用來描述地點時,tucked away 常讓人聯想到遠離繁忙或顯眼區域、被安靜包圍的宜人角落。它比單純的 hidden 更有畫面感;hidden 較為中性,也可能表示被人刻意藏起來。
練習
請用本講解中的片語完成句子:The guesthouse is ____ at the end of a narrow lane.
查看答案
tucked away
an abandoned mall where I played one hell of a basketball match with myself, 慣用語
2:36一個廢棄的商場——在那裡我跟自己打了一場痛快的籃球賽,
one hell of a + 名詞:強烈的非正式強調
one hell of a/an + 單數可數名詞是一種語氣很強的非正式結構,表示「非常……的」或「特別不得了的……」。它會加強說話者對後面名詞的評價;評價是正面還是負面,要由情境判斷。 本句中的 one hell of a basketball match 把這場獨自進行的比賽說得格外激烈、過癮或難忘。這裡的 hell 不是字面上的「地獄」。
練習
用本課的強烈口語結構完成句子:Finishing the mountain race was ____ challenge.
查看答案
one hell of a
There's something so sacred about ...:一種難以言明的強烈感受
There's something so + 形容詞 + about + 名詞或 -ing 形式,用來把一種強烈的主觀印象說成真實存在、卻很難準確描述的特質。這裡的 something 指某種難以言明的特質或感覺,而不是具體物品。 本句中,about 引出 finding hidden gems on the road 這項活動,sacred 則描述它帶來的感受。這裡的 sacred 是比喻用法:這種體驗讓人覺得珍貴、特別,近乎值得敬重,不一定與宗教有關。
練習
用本課表達感受的框架完成句子:____ comforting ____ hearing a familiar voice after a hard day.
查看答案
There's something so · about
hidden gems:鮮為人知卻值得發現的地方
在這裡,hidden gems 是一種隱喻,指知名度不高,卻特別美、有意思或很值得發現的地方。原句中的 on the road 說明這些「珍寶」是旅途中發現的冷門好去處,並不是真正的寶石。 單一地點可以說 a hidden gem;多個地點則說 hidden gems。這個說法也可以用於被忽略的書籍、電影、餐廳或其他很有價值的發現。
練習
請用本課中表示「鮮為人知但特別值得發現」的兩個英文單字完成句子:The guide introduced three local ____.
查看答案
hidden gems
my own little corner of the world:帶來歸屬感的個人小天地
my own little corner of the world 是一種空間隱喻,指一個讓人覺得屬於自己,並帶來私密感、舒適感或歸屬感的地方或生活領域。corner 不一定是真實的角落;它可以是一間房、一個工作空間、熟悉的社群,甚至是自己感興趣的領域。 my own 強調個人的擁有感與連結。little 增添了溫暖和謙遜的語氣:這個地方可能很小,但對說話者很重要。
練習
請用本課中表示「帶來舒適感與歸屬感的個人小天地」的英文表達完成句子:After I added a lamp and some plants, the balcony felt like ____.
查看答案
my own little corner of the world
I marched on:堅定地繼續前進
在 I marched on 中,march on 表示「堅定地繼續向前」。它可以描述實際移動;在這裡,這個動詞也把說話者呈現為許下承諾後不肯停下來的人。 和 continue 這類中性的動詞相比,march on 會讓人聯想到穩定而有目標地推進,力量感更強。它不一定表示說話者是軍人或正在列隊行軍。
練習
哪一句最強烈地表現出健行者決心繼續向前?
- The rain grew heavier, but the hikers walked on.
- The rain grew heavier, but the hikers waited nearby.
- The rain grew heavier, but the hikers marched on.
查看答案
The rain grew heavier, but the hikers marched on.
But ... didn't go as planned:標示另一個敘事轉折
這句話把故事分成不同階段。But 標出新的轉折,the rest of the trip 則把注意力從已經發生的事轉向剩餘的旅程。 didn't go as planned 在說明具體細節前先發出概括性的訊號:接下來會有問題或意外。由於這種表達重複了故事前面用過的模式,它形成了呼應,並提示敘事又一次從進展轉入困難。
練習
這句話在敘事中的主要作用是什麼?
- 它表示旅程的每一部分都按照計畫進行。
- 它標出又一次轉折,並提示問題即將出現。
- 它說明了旅程結束的確切原因。
查看答案
它標出又一次轉折,並提示問題即將出現。
broke down:表示車輛或機器故障
在這句話中,broke down 是 break down 的一般過去式。當主詞是腳踏車、車輛或機器時,它表示設備因機械問題而停止正常運作。 這裡是不及物用法:發生故障的物品作主詞,例如 The bike broke down。
練習
哪一句表示車輛因機械問題而停止運作?
- Our bus broke down on the way to the airport.
- Our driver broke the bus window on the way to the airport.
- Our group broke down the trip into three stages.
查看答案
Our bus broke down on the way to the airport.
thought back to:回想一段過去的記憶
Thought back to 是 think back to 的一般過去式,表示思緒回到過去的某個人、時刻、經歷或說過的話。介系詞 to 後面接被回想的內容,這裡是 my initial pledge。 Back 讓這個片語具有明確的「回到過去」方向感。它強調回憶過去,而不只是產生一個想法或考慮某個主題。
練習
哪一句最明確地表示說話者的思緒回到一段具體的過去記憶?
- I thought of a new plan for the school club.
- I thought back to my first day at school.
- I thought about tomorrow's schedule.
查看答案
I thought back to my first day at school.
the easy way out:簡單但帶有逃避意味的選擇
在本句中,the easy way out 指因為能避開更難的挑戰或責任而選擇的最輕鬆做法。它通常帶有負面評價:這個選擇雖然方便,卻可能讓人覺得是在放棄或逃避。 feel like + 名詞片語表示說話者的主觀判斷。說話者是在說這個選項給他一種逃避的感覺,並不是說所有輕鬆的選擇都不好。
練習
請用表示「簡單但帶有逃避意味的選擇」的說法完成句子:Quitting without trying again would be ____.
查看答案
the easy way out
to hell with it:強硬地決定不再顧慮
To hell with it 是語氣強烈的感嘆語,意思是「我不再為這件事擔心了」或「即使有風險或反對意見,我還是要做」。它常表示一個人結束猶豫,做出大膽、甚至有些衝動的決定。 這裡的 it 泛指先前阻礙說話者的顧慮。Hell 並不是字面上的「地獄」;整個片語表達的是挫折感和反抗態度。
練習
判斷:句子“To hell with it; we will proceed.”適合寫在給客戶的正式郵件中嗎?
- 適合
- 不適合
查看答案
不適合
until each step was heavier than the last:困難逐步增加
until 把持續走路和逐漸形成的狀態連在一起:說話者一路走,直到疲憊感越來越強。 each step was heavier than the last 把每個新步伐和緊接在前的那一步相比。the last 在這裡指「前一個」,不是整段路的最後一步。heavier 是比喻用法:疲勞不斷累積,所以每一步都感覺更吃力。
練習
請完成本課的確切逐次比較片語:I kept editing until each paragraph felt harder ____.
查看答案
than the last
I walked until I couldn't, then I hitchhiked:兩階段敘事
這句話依照時間順序安排兩個行動。until 在第一個階段達到極限時結束該階段,then 則帶出下一個行動:走到無法繼續之後,接著改成搭便車。 couldn't 後面省略了 walk any farther,因為前面的 walked 已經讓缺少的動作很清楚。這種省略加上簡短的 until ... then ... 結構,把漫長的過程壓縮成兩個快速推進的敘事階段。
練習
請用目標連接詞完成兩階段敘事:I worked ____ I couldn't focus; ____ I took a break.
查看答案
until · then
ticked away:讓距離一點一點過去
在這句話中,ticked away 把 miles 寫得像一段段逐漸消逝的時間,意思是旅程持續向前,一英里一英里地走完。 這個意象來自時鐘隨著時間流逝而滴答作響。里程並沒有真的發出滴答聲;這個片語讓距離的變化顯得持續而有節奏。
練習
在 The miles ticked away 中,ticked away 表達什麼意思?
- 車內的時鐘發出了很大的聲音。
- 旅程一英里一英里地逐漸向前。
- 距離不再發生變化。
查看答案
旅程一英里一英里地逐漸向前。
the salt of the earth:真正善良可靠的人
the salt of the earth 是一個慣用語,指真正善良、誠實、可靠的平凡人。在本句中,among the salt of the earth 表示身邊都是具有這些特質的人。 這個片語是溫暖而強烈的讚美,看重的是品格,而不是財富、名氣或社會地位。它並不是在字面上談鹽。
練習
下面哪一種人最適合被稱為 the salt of the earth?
- 一位多年來一直默默幫助社區的可靠鄰居。
- 一位只以昂貴服裝聞名的知名演員。
- 一位買了一袋海鹽的觀光客。
查看答案
一位多年來一直默默幫助社區的可靠鄰居。
From the elderly couple who offered me cans of canned beef for the road, 片語搭配
3:38從一對送給我幾罐路上吃的牛肉罐頭的老夫婦,
for the road:旅途中使用的補給品
本句中,for the road 修飾牛肉罐頭:這些罐頭是送給說話者在旅途中吃的。 這裡的 the road 指接下來的旅程,而不是道路的路面。這個片語可放在食物、飲料或其他補給品之後,表示帶著它們在旅途中使用。
練習
請用本筆記中表示「在旅途中使用」的目標片語完成句子:We packed some sandwiches ____.
查看答案
for the road
to go for it:鼓勵某人採取行動
Go for it 是一種直接、口語化的鼓勵,表示要某人別再猶豫,去行動、嘗試或爭取某個計畫。it 指前面已經談到的計畫、目標或機會。 在 told me to go for it 中,to 屬於 tell someone to + 原形動詞這個結構。整個子句表示他們鼓勵說話者採取行動。
練習
請用本筆記中的口語鼓勵表達完成句子:You have prepared well, so ____.
查看答案
go for it
burst with joy:喜悅迸發
這裡的 burst with joy 意思是「突然感到或表現出非常強烈的喜悅」。burst 是比喻用法:人並沒有真的爆開,而是情緒強烈得彷彿再也藏不住。 和 I was very happy 相比,這個表達更生動,強調喜悅突然湧上來。結構是 burst with + 情緒名詞,例如 burst with pride 或 burst with excitement。
練習
用目標表達完成句子:Maya ____ when she found her lost cat.
查看答案
burst with joy
Alaska Range:山脈專名
The Alaska Range 是阿拉斯加一條山脈的專有名稱。這裡的 Range 指「一連串相連的山」,不是「範圍」、「程度」或「一系列事物」。 在標準英文書面表達中,山脈名稱通常會搭配定冠詞 the,因此完整自然的說法是 the Alaska Range。Alaska 和 Range 都要大寫,因為兩者共同構成專名。
練習
在這個語境中,the Alaska Range 指什麼?
- 多種與阿拉斯加有關的事物
- 阿拉斯加的地理邊界
- 阿拉斯加一條有專名的山脈
查看答案
阿拉斯加一條有專名的山脈
in awe:深深的驚嘆與敬畏
in awe 表示面對格外強大、美麗或令人讚嘆的事物時,感到深深的驚嘆,通常還帶有敬意。本句中,它描述說話人站在那裡時的情緒狀態。 它比一般的「驚訝」更強:說話人是深受感動或震撼,而不只是因為意外而吃驚。
練習
在 I stood there in awe 這句話中,in awe 表達了什麼?
- 對意外細節的一般驚訝
- 無聊和不耐煩
- 夾雜敬意的深深驚嘆
查看答案
夾雜敬意的深深驚嘆
no strength left in me:完全筋疲力盡
no strength left in me 表示說話人的體力或心理力量已經完全耗盡。left 在這裡是「剩餘的」,in me 則把力量說成儲存在人的身體或內心裡的東西。 have + 數量或名詞 + left 這個結構表示還剩多少,例如 I had no strength left。加上 in me 會讓筋疲力盡的感覺更貼近個人,也更有強調意味。
練習
依照 no strength、left、in me 的自然順序完成句子:After climbing for ten hours, I had ____.
查看答案
no strength left in me
filled with this warmth of never-ending freedom:把自由寫成可以感受的溫暖
這裡的 filled with 表示一種感受彷彿完全占滿了說話者的內心,並不是說人真的像容器一樣被某種東西填滿。 這段話把「無盡的自由」這個抽象概念寫成 warmth,也就是與舒適、解脫和安全感相連的身體感受。這樣的寫法讓聽者直接感受到自由在情緒上的強烈力量,而不只是知道說話者覺得自由。
練習
這句話中標示的部分主要表達了什麼?
- 自由讓人感到安慰,彷彿充滿了說話者的內心。
- 因為房間很溫暖,說話者的身體變熱了。
- 說話者在旅行時一直往容器裡裝東西。
查看答案
自由讓人感到安慰,彷彿充滿了說話者的內心。
Running away from them:逃避問題
這裡的 Running away from them 表示逃避這些問題,而不是處理它們。run away from 可以表示真的從某人或某物身邊逃走,但當受詞是問題、責任或情緒時,通常表示拒絕面對或延後處理困難的事情。 整個 -ing 子句 Running away from them 是 didn't help 的主詞。這個句子把「逃避」這項行為當作沒有改善情況的事。
練習
請用 run away from 的 -ing 形式完成英文句子,表達「逃避」:____ your responsibilities will not make them disappear.
查看答案
Running away from
patiently waiting for me:把問題擬人化
“patiently waiting for me”在這裡把“my problems”擬人化了:它把問題寫成能平靜等待的人。這個 -ing 片語為問題加上生動的描述,而“still there”表示問題仍然存在。 問題不可能真的等待,所以這個畫面表示:逃避問題並沒有讓它們消失。“patiently”還帶來一點淡淡的幽默感——這些問題似乎一點也不著急,因為說話者最後還是得面對它們。
練習
在這句話中,“patiently waiting for me”暗示了什麼?
- 有人正平靜地等著替說話者解決問題。
- 說話者離開後,問題已經消失了。
- 問題仍然存在,說話者之後還是得面對它們。
查看答案
問題仍然存在,說話者之後還是得面對它們。
I will say this:引出關鍵觀點
“I will say this”是一個引導語,會讓話語稍作停頓,並提示聽者:接下來才是說話者要強調的重點。它接在“But”之後,把注意力從前面的保留意見或負面內容轉向一個仍值得說出的結論。 “this”向前指向接下來要說的內容。因此,這個片語的作用是組織資訊,而不只是表示未來要開口說話。
練習
哪一句把“I will say this”當作引導語,在批評之後引出一個重要的肯定觀點?
- I will say this line during tomorrow's rehearsal.
- The hotel was noisy, but I will say this: the staff handled our complaint well.
- I will say this password only after the door closes.
查看答案
The hotel was noisy, but I will say this: the staff handled our complaint well.
you'd wake up:用泛指的 you 描繪想像經歷
you'd 在這裡是 you would 的縮約形式,後面接動詞原形 wake。would 把醒來放進一個想像情境:在那些條件下,這是某個具代表性的早晨會發生的事,而不是在陳述某一個真實的早晨。 這裡的 you 是泛指用法。它邀請聽者以及任何處於這種情境的人把自己帶入這段經歷。
練習
原句中的 you'd wake up 有什麼作用?
- 敘述某個特定的人在一個已知早晨實際醒來的事情。
- 把泛指的聽者帶入一段想像中的經歷。
- 命令聽者現在醒來。
查看答案
把泛指的聽者帶入一段想像中的經歷。
a nobody:無人認識或沒有身分地位的人
在 a nobody 中,nobody 是可數名詞,指在某個環境裡無人認識,或被視為沒有身分地位的人。冠詞 a 很重要:這個片語並不是「沒有人」。 這裡,它描述的是擺脫熟悉的身分、名聲和他人期待。說話人強調的是無人認識所帶來的自由,並不是說這個人沒有身為人的價值。
練習
判斷:把一位新同事稱為 a nobody,通常是表達自己以前沒見過對方的中性、禮貌說法。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
No expectation, no judgment:並列式精簡總結
No expectation 和 no judgment 是兩個並列的 no + 名詞片語。完整子句(例如以 there is 開頭的子句)被省略,因此兩個重點具有同等分量。 這種省略把整句變成對一種狀態的精簡總結:不必承受他人期待帶來的壓力,也不必害怕被評判。重複相同形式,把兩個意思組織成一個有力的結論。
練習
哪一句使用相同的並列 no + 名詞片段,作出精簡總結?
- No pressure, no blame.
- Do you feel pressure or blame?
- There is no pressure because nobody is blaming you.
查看答案
No pressure, no blame.
instead of acting how people expect you to:選擇另一種行動
Instead of + -ing 用來引出沒有被選擇的行動。這裡的 instead of acting... 與後面的 you act how you really feel 形成對比:不再按照別人的期待行事,而是依照自己的真實感受行動。 在完整句子中,how people expect you to be 表示「別人期待你的樣子」。朗讀和理解時要把 to be 連在一起:to 引出不定詞 be,單獨的 to 並不是完整結構。
練習
用 do 的正確形式完成句子:Instead of ____ what her friends expected, Ana made her own choice.
查看答案
doing
with complete agency:自主選擇並採取行動
在這句話中,agency 指自己做出選擇並依照選擇採取行動的能力,不是提供服務的公司或機構。 with complete agency 描述的是依照自己的判斷和意願行動,而不是被他人的期待推著走。complete 加強了自主選擇的程度,但不表示能控制所有結果。
練習
在這句話中,with complete agency 是什麼意思?
- 透過一家專業服務機構
- 完全有能力自己選擇並採取行動
- 自己完全不做任何決定
查看答案
完全有能力自己選擇並採取行動
without feeling guilty for not trying hard enough:不因不夠努力而內疚
without + -ing 用來補充一個沒有伴隨主要動作發生的行為或狀態。這裡的 without feeling guilty 表示做這件事時沒有伴隨內疚感。 guilty for 引出內疚的原因,not trying 是否定的 -ing 形式。因此,for not trying hard enough 表示因為當事人認為自己不夠努力。
練習
用 feel 的 -ing 形式完成句子:Nina said no to the extra task without ____ guilty for needing a break.
查看答案
feeling
no longer felt as heavy as it was:比較現在與過去的心理負擔
no longer 表示過去存在的狀態現在已經結束。這裡,它修飾 felt as heavy:現在的感受沒有達到先前那麼沉重的程度。 as heavy as it was 把過去的感受設為比較基準。heavy 在這裡是比喻,表示心理負擔沉重,而不是實際重量很重。合起來,這種說法表示負擔可能仍然存在,但現在感覺比以前輕了。
練習
使用 heavy 和 be 的正確過去式完成句子:After we talked, the problem no longer felt as ____ as it ____.
查看答案
heavy · was
less overwhelming, less upsetting, and less scary:三項平行列表
這句話把變化組織成三個結構一致的部分:less + 形容詞、less + 形容詞和 less + 形容詞。重複 less,會讓每一種特徵都成為單獨而清楚的比較,也讓整個列表更有節奏。 三個形容詞分別描述不同的影響:overwhelming 表示難以應付,upsetting 表示在情緒上令人難受,scary 表示讓人害怕。把它們放進同一個平行列表中,就能把籠統的「有所改善」變成更具體、更完整的總結。
練習
在每個形容詞前加上 less,表示三種性質的程度都降低了:The revised process felt ____, ____, and ____. 請依 confusing、frustrating 和 stressful 的順序使用。
查看答案
less confusing · less frustrating · less stressful
enough to stay alive:最低但至關重要的結果
enough to + 動詞原形表示某種程度、數量或狀況達到了產生後面結果所需的最低標準。這裡的結果是 stay alive。 這個片語設定了一個刻意壓低但至關重要的門檻:情況不必已經變好,問題也不必已經解決;就當下而言,只要能活下去就夠了。
練習
用表示「足以」的高亮結構完成句子:The emergency supplies were ____ keep everyone alive until morning.
查看答案
enough to
to seek ... and not to yield:文學式的誓言排比
連續的 to + 動詞片語是彼此平行的不定詞。它們把說話者的計畫變成一串莊重、如同誓言般的行動:繼續追尋、繼續努力、繼續騎行,並拒絕屈服。 這段措辭讓人強烈聯想到阿爾弗雷德·丁尼生《尤里西斯》的結尾名句:「To strive, to seek, to find, and not to yield.」這個版本調整了順序,並用 ride 取代 find,把文學式的決心與這段旅程連結起來。這裡的 yield 意為「屈服」或「讓步」。
練習
在這句話中,排比 to seek, to strive, to ride, and not to yield 主要有什麼作用?
- 它提供中性、逐步的旅行路線說明。
- 它用莊重的誓言語氣表達繼續追尋、奮鬥、騎行並拒絕屈服的決心。
- 它要求其他騎士遵守交通讓路標誌。
查看答案
它用莊重的誓言語氣表達繼續追尋、奮鬥、騎行並拒絕屈服的決心。
Life moves pretty fast:一句關於人生飛逝的感言
這裡的 Life moves pretty fast 表示時間流逝得很快,生活中的情況也變化得很快。句子把人生比喻成不斷向前移動的事物;pretty 在此是非正式的程度副詞,意思是「相當、頗」,不是「漂亮」。 作為一句簡短的收尾感言,它把個人經歷提升為提醒人們留意生活的普遍道理。它與下一句連在一起時,會讓人聯想到電影《蹺課天才》中的經典台詞;即使說話者沒有提到片名,這段措辭也可能被聽成一種引用或致意。
練習
這裡的 Life moves pretty fast 表達了什麼意思?
- 漂亮的人生比緩慢的人生更好。
- 時間和生活中的變化轉瞬即逝,因此值得留意生活。
- 人生正以很高的速度進行物理移動。
查看答案
時間和生活中的變化轉瞬即逝,因此值得留意生活。
If you don't ..., you might ...:表達溫和警告
這是一個帶有勸告作用的條件句結構:If + 現在簡單式提出條件,might + 原形動詞說明可能出現的後果。might 表示可能而非確定,因此語氣較溫和:如果不停下來留意周遭,就可能錯過重要的事物。 once in a while 表示「偶爾、時不時」。這裡的 it 指涉範圍很廣,表示生活本身或生活中值得珍惜的時刻與經歷,而不是某個具體物品。
練習
使用目標勸告結構中的情態動詞完成句子:If you don't back up your files, you ____ lose important work.
查看答案
might