跟隨音樂家的腳步尋找雷鬼頓的根源 | 商業內幕 (Business Insider)：英語精讀講義
Business Insider
影片簡介：家人、La Perla、咖啡與在地音樂，讓 Ayden 在聖胡安重新連結雷鬼動根源並獲得靈感。 主要英語學習重點： 1. pull up to——片語動詞：從造訪 La Perla 的情境理解這個非正式說法是「抵達、現身於某地」，並和車輛「停靠」的字面意思區分，以便聽懂日常出遊及音樂圈對話。 2. deeply woven into——慣用語與比喻表達：看懂「編織」如何比喻咖啡與聖胡安的歷史、文化及在地居民情感密不可分，並用來描述深植於群體的傳統或影響。 3. I was thinking we should——會話語用與態度：觀察這個框架如何讓錄音室裡的提議更委婉、不像命令，並用它提出讓對方有回應空間的合作建議。
本篇講解
vibe with：與人自然合拍
在這裡，vibe with 表示與人產生自然的社交連結，並且喜歡和他們相處。雙方都熱愛雷鬼動音樂，因此產生了這種合拍感；它並不是指身體上的「振動」。 作為可活用的結構，vibe with + 人或群體表示和對方相處自在、合拍或有共鳴。用於想法、風格或計畫時，它可以表示某事讓你感覺合適，或你能認同它。
練習
請用一個以 vibe 作動詞、意為「與……自然合拍」的雙詞片語完成句子：I really ____ my new teammates—we laugh at the same things.
查看答案
vibe with
as much as I do：表示程度相同並避免重複
在 as much as I do 中，as much as 表示程度相等：這些人熱愛雷鬼動音樂的程度和說話人一樣。I do 是替代子句，其中 do 代替前面出現的 love reggaeton，從而避免重複完整的動詞片語。 可活用的結構是：動詞 + 受詞 + as much as + 主詞 + do、does 或 did。替代助動詞要與主詞和時態一致，例如 She reads as much as I do 和 I practiced as much as he did。這裡的 do 不是「做」或「進行」的實義動詞，也不是用來加強語氣。
練習
請完成句子，表示沒有人像說話人一樣喜歡這些謎題，同時不要重複動詞片語：No one enjoys these puzzles ____.
查看答案
as much as I do
Would just be influenced：過去反覆出現的被動情形
在這段回憶中，would 表示一種經常出現在說話者過去生活中的情形。前文已經建立了童年這一時間背景，所以這裡應理解為過去慣常如此，而不是條件、預測或現在的傾向。 Be influenced 是被動語態：這些聲音是影響的來源，說話者是受到影響的人。合起來，would be influenced 表示在過去那段時期，說話者反覆或一貫受到這些聲音的影響。
練習
在一段童年故事中，would be influenced 在 “I would be influenced by the music around me” 中最自然的意思是什麼？
- 受到影響這件事將來會發生。
- 反覆受到影響是過去那段時期的一貫特徵。
- 受到影響取決於一個未說出的當前條件。
查看答案
反覆受到影響是過去那段時期的一貫特徵。
Was like, wow：用 be like 引出反應
這裡的 was like 用來引出重現的反應 wow。說話者是在讓聽者感受到第一次聽到時的驚訝，而不是說一件事與另一件事相像。 在口語敘事中，be like 可以引出說過的話、想法、表情反應或大致的回應。它通常傳達反應的核心意思和情緒，並不保證是逐字引用。
練習
用 be like 的過去式補全句子，以引出非正式的反應：When I opened the gift, I ____, 'No way!'
查看答案
was like
had the opportunity to + 動詞原形
had the opportunity to 表示「因為出現了合適的機會而得以做某事」。在本句中，它把創作音樂呈現為說話者個人或職業經歷中的一個重要契機，而不只是身體或技能上的「能夠」。 結構是 have + the opportunity + to 不定詞。句子講的是過去，因此 have 變為 had；to 引出動詞原形 start。
練習
用表示「獲得機會做某事」的表達完成句子：Last year, I ____ present my science project at a national fair.
查看答案
had the opportunity to
head back：返回之前待過的地方
Head back 是一個片語動詞，意思是「返回之前待過的地方或熟悉的據點」。這裡的 head 是動詞，表示「前往」或「移動」；這個片語說明說話者是回錄音室，而不是第一次去那裡。 Head 讓這個移動帶有「動身朝某個方向走」的感覺。目的地前可以用 to，例如 head back to the office；但 home 前不加 to：head back home。
練習
如果團隊要返回平時的工作地點，哪個選項最適合完成句子？After the client meeting, we’ll ___.
- head back to the office
- come over to the office
- head to the office
查看答案
head back to the office
the motherland of reggaeton：雷鬼動音樂的文化故鄉
這裡，the motherland of reggaeton 是對波多黎各的比喻性稱呼，把它說成雷鬼動音樂的文化故鄉和重要靈感來源。motherland 通常讓人聯想到祖國或故土，但 of reggaeton 把焦點從說話者本人的國籍轉向與這種音樂有深厚情感連結的地方。 the motherland of + 文化形式 這個框架，會在文化敘事中賦予某個地方一種自豪、充滿情感的地位。這裡應理解為說話者的個人表述，而不是嚴謹地斷言某一個地方獨自創造了複雜音樂歷史中的一切。
練習
在 I had to come to the motherland of reggaeton. 這句話中，the motherland of reggaeton 在目前語境下是什麼意思？
- 法律規定只有波多黎各可以製作雷鬼動音樂。
- 波多黎各是說話者的出生國。
- 說話者用比喻方式把波多黎各說成雷鬼動音樂的文化故鄉。
查看答案
說話者用比喻方式把波多黎各說成雷鬼動音樂的文化故鄉。
As soon as：表示緊接發生
As soon as 引導時間從句。在 As soon as I checked into Aloft, 中，辦理入住為隨後主句所述事件設定了最早起點：後一個事件會立即開始，或幾乎沒有可感知的延遲。 結構是 as soon as + 主詞 + 動詞，並與一個主句搭配。它藉由把第一件事呈現為第二件事的觸發點，來組織故事或操作說明。
練習
用表示「剛一……就……」的三個英語單字補完整句子：____ I got the message, I called her.
查看答案
As soon as
checked into + 飯店
Checked into 是 check into 的過去式。在飯店語境中，它表示辦妥抵達和登記手續，旅客可以開始入住。 這裡的 into 是片語動詞的一部分，所以 check into 後面可以直接接住宿地點作為受詞：checked into Aloft。Aloft 是飯店名稱。
練習
請用表示「辦妥飯店入住手續」的兩字過去式片語動詞完成句子：After a long drive, we finally ____ the hotel at 10 p.m.
查看答案
checked into
at peace：內心平靜
At peace 是固定表達，表示內心平靜、安定、沒有憂慮。在 I'm at peace 中，說話者描述的是情緒狀態，不是政治上沒有戰爭的局面。 Be at peace 可以單獨使用。At peace with someone or something 也可以表示不再與某人或某事衝突，或是已經能夠接受它。
練習
哪一句能自然表達 Maya 解決問題後感到內心平靜？
- After resolving the problem, Maya was at peace.
- After resolving the problem, Maya was in peace.
- After resolving the problem, Maya was on peace.
查看答案
After resolving the problem, Maya was at peace.
haven't seen them in so long：已經好久沒見到他們
這裡，haven't seen 是否定形式的現在完成式：have not + 過去分詞 seen。它表示從過去開始的一段「沒有見到」的時間，一直延續到現在重逢的時刻。 在這種美式英語口語句型裡，in so long 表示「這麼長一段時間以來」，不是「過了很久以後」。現在完成式讓這段長時間未見與說話者此刻的感受直接相關。
練習
用 see 的否定現在完成式完成句子：They are here now, and I am thrilled because I ____ them in so long.
查看答案
haven't seen
while mom is cooking, we're talking：媽媽做飯時，我們正在聊天
While 引出時間子句 mom is cooking，表示這個持續中的動作與 we're talking 在時間上重疊，因此兩件事正在同時發生。 兩邊都用現在進行式，也就是 while + 主詞 + be + -ing，主詞 + be + -ing，可以描繪兩個同時進行的動作。這裡的 while 表示「在……期間」，不是「儘管」。
練習
哪一個句子明確使用 while 表示兩個正在進行的動作同時發生？
- While Leo washed the dishes, Mia will dry them tomorrow.
- While Leo is washing the dishes, Mia is drying them.
- While Leo likes the dishes, Mia dislikes them.
查看答案
While Leo is washing the dishes, Mia is drying them.
That's how we communicate：總結一種方式
這裡的 That's how 意思是「那就是……的方式」。That's 回指前面剛描述的家庭活動，how 則把這項活動呈現為他們溝通的方式。這是陳述句，不是疑問句。 說明或展示過某種做法後，可以用 That's how + 主詞 + 動詞來總結一種方法、過程或習慣。
練習
兩位同事這樣說明他們的固定做法：「We review the plan together before starting.」哪個句子正確地把這項做法表達為他們避免錯誤的方法？
- That's where we avoid mistakes.
- That's why we avoid mistakes.
- That's how we avoid mistakes.
查看答案
That's how we avoid mistakes.
farm to table：一種食材採購理念
在 It's farm to table 中，farm to table 指一種食材採購理念：食材透過相對直接的連結，從農場或其他生產者送到餐廳或用餐者手中，通常強調在地與當季食材。 這個片語描述食物來自哪裡，以及如何送上餐桌；並不是指某個人真的從農場走到餐桌。
練習
一家咖啡館說：「We serve farm-to-table meals.」它強調的是什麼？
- 它表示每位顧客都在農場裡的餐桌旁用餐。
- 它保證每一種食材都通過有機認證。
- 它強調食品生產者與所供應餐點之間相對直接的連結。
查看答案
它強調食品生產者與所供應餐點之間相對直接的連結。
to the core：徹底地、深入本質
to the core 是一個加強程度的習語，意思是「徹底地，深入到最本質的層面」。這裡的 core 不是字面上的中心或果核。 在 taste Puerto Rican to the core 中，說話人是指食物的味道徹底而鮮明地體現了波多黎各特色。更一般地，當某種品質或身分後接 to the core 時，表示它是根本性的，而非表面的。
練習
請用表示「從本質上完全如此」的三個詞習語完成句子：「Even under pressure, Lena is honest ____.」
查看答案
to the core
用餐語境中的 treating us
在這個用餐語境中，treating us 表示招待這一群人並提供一頓愉快的飯，通常還暗示主人承擔了費用。這是在感謝對方的慷慨，而不是感謝醫療行為。 當場合從上下文中已經很清楚時，treat + 人可以表示為某人提供或支付一頓飯或一次愉快的活動。要說出具體招待的事物，可用 treat + 人 + to + 事物，例如：「They treated us to dinner.」
練習
餐廳用餐後說「Thank you so much for treating us」時，說話人在感謝對方什麼？
- 作為慷慨的主人提供或支付這頓飯。
- 為這一群人提供醫療治療。
- 一般性地禮貌對待這一群人。
查看答案
作為慷慨的主人提供或支付這頓飯。
Head out：離開並動身
這裡的 head out 表示離開目前所在的地方並動身，本句中是指和 Alejandro 一起去別處。它強調外出或行程開始的那一刻。 在即興口語中，go head out 聽起來像說話者重新起句或自我修正。可遷移、可直接使用的形式是 head out：I want to head out with Alejandro.
練習
請用本課中表示「離開並動身」的雙詞片語動詞補全句子：It is getting late, so we should ____ before the buses stop running.
查看答案
head out
Vibe out：放鬆並享受氛圍
在這句話中，vibe out 是非常口語化的俚語，表示放鬆下來，享受音樂、情緒或周圍的氛圍。這裡的 out 不表示離開某個地方。 這個片語把活動呈現為隨性、沒有壓力的體驗：說話者打算沉浸其中，而不是完成某項具體任務。
練習
哪種情境最適合用 vibe out 描述？
- 發現自己和一位新同事有相同的幽默感
- 和朋友一起放鬆，享受舒緩的歌單
- 因為分心而沒跟上說明內容
查看答案
和朋友一起放鬆，享受舒緩的歌單
get + 受詞 + going：get some reggaeton vibes going
在 get + 受詞 + going 中，get 表示「使」或「促成」，going 表示「開始並活躍起來」，不是從一個地方移動到另一個地方。受詞說明被啟動的活動、過程或氛圍。 這裡，get some reggaeton vibes going 表示開始營造與雷鬼動音樂相關的熱鬧氛圍。當某個行動讓討論、聚會、專案或某種氣氛開始並逐漸活躍時，都可以套用這個結構。
練習
請依正確順序使用 get、the conversation 和 going 完成句子：We used a quick game to ____.
查看答案
get the conversation going
作為道別套語的 It's been a pleasure to have you here
It's been a pleasure to have you here 是主人對客人使用的一句禮貌告別語。現在完成式 It's been 回顧從來訪開始直到此刻的經歷，所以很適合在拜訪或活動即將結束時使用。 在 have you here 中，have 表示「歡迎或接待你這位客人」，不是「擁有你」。主人是在表達：客人的到來讓這段相處很愉快。
練習
餐廳主人正在向晚餐後仍站在門口的客人道別。哪一句最合適？
- It's been a pleasure to have you here.
- It's a pleasure to have you here.
- It was a pleasure to have you here.
查看答案
It's been a pleasure to have you here.
pull up to：非正式地表示到達某處
在這句話裡，pull up to 的意思是「到達」或「現身於」La Perla。這個說法很口語，常讓人聯想到某人來到一個地方，有時是搭車到達，但原句並不表示說話者一定是自己開車來的。 結構是 pull up to + 地點。在輕鬆的口語中，它可以讓「到達」顯得更有行動感或更引人注意，因此 I had to pull up to... 表示說話者覺得自己有必要或一定要去那裡。
練習
朋友說：「We’ll pull up to your house at eight.」這裡的 pull up to 是什麼意思？
- 在到你家之前停到路邊
- 到達你家
- 把你家裡的某個東西抬高
查看答案
到達你家
La Perla：聖胡安的地名
La Perla 是波多黎各聖胡安一個社區的專有名稱。在原句中，to La Perla 表明它是說話者的目的地，而不是人名，也不是一個需要逐字翻譯的普通片語。 在影片的敘事中，說話者把這個地方與當地居民、抗爭和雷鬼動文化連結起來。這些連結說明了該地點為何在故事中很重要，但它們只是片中說話者的敘述角度，並不是對這個社區或其歷史的完整說明。
練習
在這句話和影片情境中，La Perla 指的是什麼？
- 泛指任何美麗地方的西班牙語片語
- 一位名叫 La Perla 的音樂家
- 聖胡安的一個具體社區，也是說話者的目的地
查看答案
聖胡安的一個具體社區，也是說話者的目的地
One of the most important places：one of the + 最高級 + 複數名詞
One of the most important places 使用 one of the + 最高級形容詞 + 複數可數名詞 的結構。它從一個較大的群體中選出其中一個成員：La Perla 被描述為波多黎各最重要的多個地方之一。 最高級後面的名詞必須用複數，因為這個群體包含多個地方。這個結構強調其地位非常高，但並不表示它是唯一最重要的地方。這裡的字幕是一個句子片段，主詞和連綴動詞可從前文理解。
練習
請使用 one、most visited 和 city 正確補全句子：Kyoto is ____ in Japan.
查看答案
one of the most visited cities
super dope：熱情的非正式讚美
本句中，super dope 是一種熱情的非正式讚美，意思是「特別酷、令人印象深刻或非常出色」。dope 在這裡作形容詞，super 加強程度。說話人是在稱讚這位音樂人，並不是在說毒品。 talented 側重能力；dope 則表達更廣泛、帶俚語色彩的強烈認可。dope 在其他語境中還有別的含義，因此要靠上下文判斷這裡的褒義。
練習
在句子 “That new beat is super dope,” 中，super dope 最可能是什麼意思？
- 非常酷或令人印象深刻
- 極其緩慢而安靜
- 與非法毒品有關
查看答案
非常酷或令人印象深刻
put me on to the vibe：帶我感受這種氛圍
put someone on to something 是一種非正式說法，意思是讓某人接觸或發現某事物，也可以表示把它推薦給某人。這句中的 me 是被帶著去了解的人，the vibe 是說話者期待感受到的氛圍。 結構是 put + 人 + on to + 事物。人稱代名詞放在 put 和 on 之間：要說 put me on to it，不說 put on me to it。
練習
使用 put someone on to something 完成句子：My cousin ____ me ____ this podcast last week.
查看答案
put · on to
what Puerto Rico had to offer：波多黎各能提供的體驗
在 what Puerto Rico had to offer 中，what 表示「那些事物、體驗或機會」。Puerto Rico had ... to offer 表示波多黎各能夠提供這些內容。整個 what 子句是 show me 的受詞。 had 是 has 的過去式。這裡的 to offer 說明有哪些內容可供體驗；had to 不表示「不得不」，因為 what 正是 offer 的受詞。
練習
哪個句子中的 had to offer 表示「現有的體驗或機會」？
- The city had to offer free tours under the new rule.
- Our guide offered to show us the city.
- We explored what the city had to offer.
查看答案
We explored what the city had to offer.
重複框架 It tells a story of ...
這裡的 It tells a story of 表示 La Perla 體現或展現了某種經歷；它不一定是說這個地方真的講述了一個完整的虛構故事。第一個分句把「逆境」作為這個地方所承載的一層含義。 重複同一個開頭會形成平行結構。第二個分句保留這個框架，但把主題從困難本身推進到決心克服困難的人。這類重複能幫助說話者分層組織觀點，並讓後一個觀點更有力量。
練習
用本課中的同一個四詞表達補全兩處空格：「The mural ____ resilience; it ____ a community rebuilding together.」
查看答案
tells a story of · tells a story of
could see why + 使用陳述語序的子句
在 could see why 中，see 表示「理解」，而不只是「用眼睛看見」。親身體驗這個地方後，說話者能夠理解藝術家們受到啟發的原因；could 從過去的時間視角呈現這種認識。 Why 引導的是嵌入式子句，因此要使用陳述語序：why the artists are so inspired，而不是 why are the artists so inspired。可遷移的結構是 can/could see why + 主詞 + 動詞。
練習
用本課中表示「明白了原因」的三詞表達補全句子：「After touring the studio, I ____ the painters were so enthusiastic.」
查看答案
could see why
Feel good：連綴動詞 feel 後的形容詞 good
在 You feel good 中，feel 是連綴動詞。good 是描述主詞狀態的形容詞，作用和 You feel happy 中的 happy 一樣。在 feel 後使用形容詞是自然的結構。 good 在這裡不是說明某個動作做得如何。這句話表示這個人處於舒服、愉快或正向的狀態。
練習
請用本課中表示「處於舒服、愉快狀態」的正確兩字短語完成句子：After some fresh air, I ____.
查看答案
feel good
I mean,：用來補充支持資訊的話語標記
這裡的 I mean 是話語標記。它表示說話者接下來要補充一個細節，用來支持並加強前面的觀點。 這個片語不是在替某個詞下定義，而是在組織說話者接下來的思路。在本句中，過去的稱呼是支持前面觀點的證據。
練習
在這段短文中，I mean 有什麼作用？ This library is important to the town. I mean, people have met here for over a century.
- 它把 library 這個詞更正為另一個詞。
- 它補充一個支持性細節，加強第一句話。
- 它表示說話者很刻薄。
查看答案
它補充一個支持性細節，加強第一句話。
deeply woven into：深厚而長久的內在連結
在這句話中，deeply woven into 借用了絲線被織入布料並成為其中一部分的意象。它表示咖啡對聖胡安而言不只是重要，而是已經與這座城市的歷史、文化和當地人的情感生活密不可分。 這個片語使用的是比喻義。deeply 強調這種連結經過長時間形成，並且已經深入到根本層面。
練習
在“Music is deeply woven into the community's identity”中，“deeply woven into”是什麼意思？
- 它最近才開始流行，但仍然與社區身分相互分離。
- 它透過長期而緊密的連結，已經成為不可分割的一部分。
- 它確實是由社區用布料製成的。
查看答案
它透過長期而緊密的連結，已經成為不可分割的一部分。
feels like home：熟悉、舒適與歸屬感
Feels like home 描述的是情感上的相似，而不是真的把某個地方當作住宅。這個地方讓說話者感到熟悉、安全、放鬆，並產生歸屬感，即使這只是第一次到訪。 這裡的 like 表示「在感受上相似」，不是表示「喜歡」的動詞 like。在這種用法中，feel like + 名詞用熟悉的事物來類比一種體驗或氛圍。
練習
請用表示熟悉、安全和受到歡迎的三個字英文片語完成句子：“Although it was my first visit, the little café ____.”
查看答案
felt like home
even if：不改變結果的條件
在本句中，even if 引出讓步條件：即使是第一次來，也不會改變「這裡讓人感覺像家一樣」這一結論。 當你想表達某個可能或假設的條件不會影響主句結果時，可以使用 even if。主句給出在該條件下仍保持不變的結果。
練習
你還沒有查看天氣，但即使下雨也不會改變你的計畫。哪句話表達了這個意思？
- I'll go for a walk even if it rains.
- I'll go for a walk if it rains.
- I'll go for a walk even though it is raining.
查看答案
I'll go for a walk even if it rains.
jam session：非正式且通常帶有即興性質的集體演奏
這裡的 jam session 指音樂人一起演奏的非正式活動。他們常會即興發揮、嘗試不同想法，或在沒有完全固定編排的情況下跟隨彼此演奏。Jam 在這個固定音樂表達中修飾 session。 這個詞組指合作演奏音樂，而不是正式音樂會或食物。Jam session 可以在錄音室、排練室、俱樂部或家中進行，也可以是臨時發起或大致安排好的。
練習
四名音樂人在地下室碰面，沒有選定固定曲目表，並一起即興演奏。這場活動最準確的名稱是什麼？
- a concert
- a rehearsal
- a jam session
查看答案
a jam session
用 Being able to ... 作評價對象的主語
“Being able to play with local musicians” 是在句中作主語的動名詞片語。句首的 Being 不構成進行式；它把「有機會一起演奏」這整件事組合成一個話題。這裡的 play 指一起演奏音樂。 由於整個經歷被視為一個單一概念，謂語使用單數 was。可遷移結構 Being able to + 動詞原形 ... + be + 評價，可以先說出一種能力或機會，再說明它的意義或價值。
練習
用 Being able to + 動詞作主語完成這句感想：「____ from home made the job possible for Leo.」
查看答案
Being able to work
用 a gift for me 比喻珍貴的經歷
在這句話中，a gift 是比喻用法：它表示與當地音樂家一起演奏的機會十分珍貴，並且在情感上意義重大，而不是有人真的送給說話者一件物品。For me 表示「從我個人的角度看」或「就它對我的價值而言」。 「某段經歷或某個機會 was a gift for me」是一種溫暖的表達方式，用來對某個格外珍貴的非實體事物表達感激。
練習
在“The extra year with my grandmother was a gift for me,”中，「a gift for me」是什麼意思？
- 這是一段說話者非常珍視的寶貴經歷。
- 有人送給說話者一份包裝好的實體禮物。
- 這段經歷是作為報酬而被要求提供的。
查看答案
這是一段說話者非常珍視的寶貴經歷。
captured that vibe, that essence, that feel：三段式的加強語氣
這裡的 captured 表示「精準呈現或保留某種特質」，不是「抓住某個物體」或「拍攝下來」。三個名詞片語都指向同一種難以具體描述的整體特質。 說話者重複 that，並依序說出 vibe、essence 和 feel，形成三段式鋪陳。這幾個近義詞不是在增加三項不同的事實，而是從相近角度反覆指向同一個意思，藉此加強語氣，表示這些樂手精準掌握了作品的整體神韻。當一個詞不夠有力時，也可以用這種三項並列來組織強調。
練習
這句話中的三項列舉主要有什麼作用？
- 它用幾個近義詞圍繞一種難以定義的特質展開，藉此加強語氣。
- 它列出三個真的被抓住的獨立物體。
- 它先後用 essence 和 feel 修正並取代 vibe。
查看答案
它用幾個近義詞圍繞一種難以定義的特質展開，藉此加強語氣。
I was thinking we should：語氣柔和的合作式建議
I was thinking 把目前的提議說成一個已經在說話者心中醞釀一段時間的想法。雖然 thinking 使用了過去進行式，但這不表示想法已經結束或被放棄。 We should 把要做的事說成雙方共同的下一步。兩部分合在一起會讓建議的語氣更柔和，也為對方保留討論或調整的空間，因此比直接用 We should 開頭更不突兀。
練習
用本課的合作式建議開場語完成句子：____ try a quieter ending.
查看答案
I was thinking we should
Pick it up：快速學會或領會
在這句話中，pick it up 表示透過聆聽或實際配合，很快領會或學會一個音樂想法。代名詞 it 指歌曲的感覺、和弦或演奏方向，並不是指真的把某件物品撿起來。 Pick up 往往表示透過接觸、觀察或短暫練習來掌握某事，而不是接受正式教學。當受詞是代名詞時，代名詞必須放在動詞和小品詞之間：要說 pick it up 或 pick them up，不能說 pick up it。
練習
用表示「很快學會了它」的片語動詞完成句子：After one demonstration, Mia ____.
查看答案
picked it up
Kind of：用來緩和說法
這裡的 kind of 是一種口語緩和語。它弱化了 know and live reggaeton，把這個說法表達成一種大致印象，而不是絕對或完全按字面理解的斷言。 Kind of 放在動詞片語或形容詞前時，常表示「在某種程度上」或「大致」。它可以表達近似、不確定，或不想把話說得太滿；具體哪一層含義最突出要看語境。
練習
在句子 'I kind of agree with the idea,' 中，'kind of' 起什麼作用？
- 它弱化了贊同，使贊同不那麼絕對。
- 它表示說話者完全贊同。
- 它指出了某一種贊同。
查看答案
它弱化了贊同，使贊同不那麼絕對。
didn't have to：表示過去沒有必要
Didn't have to 表示「當時沒有必要」，這裡指沒有必要說很多話。結構是 did not + have to + 動詞原形，所以 talk 使用原形。 它沒有說明事情實際上有沒有發生：正如 much 所暗示的，他們可能說了一點，只是沒必要說很多。
練習
用表示「當時沒有必要」的正確片語完成句子：The hotel provided towels, so we ____ bring our own.
查看答案
didn't have to
talked through the art：以藝術為溝通媒介
這裡的 talked 是比喻用法：這些音樂人不必主要依靠口語，也能傳達想法和感受。through the art 把藝術說成承載這種溝通的管道或媒介。 這種 through 用法可以延伸到其他媒介：人們可以說 through music、through movement、through images 或 through writing。
練習
在句子「Even without a shared language, the two musicians talked through their music,」中，talked through their music 是什麼意思？
- 他們透過音樂交流。
- 他們討論了音樂的每一個細節。
- 他們演奏時不被允許說話。
查看答案
他們透過音樂交流。
a full circle moment（與起點重新呼應的時刻）
在本句中，a full circle moment 指說話人當前的處境與更早的起點或影響產生了有意義的連結。在聖胡安與當地藝術家同臺演出，呼應了早年影響說話人的音樂。 這個表達強調回歸、回望和一種圓滿的連結感；它不是說某人真的繞著圓圈移動。a full circle moment 通常要有清楚的「當時」與「現在」的呼應，而不只是完成了某項任務。
練習
用本課中表示「當下與起點產生有意義連結」的表達完成句子：After returning as the school's principal decades after studying there, Maya called it ____.
查看答案
a full circle moment
Performing it here definitely felt different than doing it anywhere else. 文法
6:25在這裡演出，感受真的和任何其他地方都不一樣。
different than doing it anywhere else 的比較結構
在 different than doing it anywhere else 中，different than 引出比較，而 doing it anywhere else 是一個 -ing 結構，表示作為比較對象的另一種活動。整句把「在這裡演奏這首曲子時的感受」和「在其他任何地方演奏時會有的感受」作比較。 Different than 在美式英語中常見且自然，可以出現在子句或 -ing 片語之前。不能只因為 different from 也屬於標準用法，就自動判定 different than 錯誤。
練習
按照常見的美式英語用法，哪句話最自然地表達「在家工作和在辦公室工作的感覺不一樣」？
- Working at home feels different than working in an office.
- Working at home feels different then working in an office.
- Working at home feels differently than working in an office.
查看答案
Working at home feels different than working in an office.
showing me around：帶訪客參觀
show + someone + around 表示帶某人參觀一個地方，並介紹其中實用或有趣的事物。在 showing me around 中，me 是被帶著參觀的訪客。 around 在這裡是片語動詞的一部分，不是「繞圈走」。地點可以加在後面，例如 show someone around the office。
練習
請補上表示「帶訪客參觀」的固定說法：Thanks for ____.
查看答案
showing me around
We out.：俚語式告別
We out. 是一種帶有俚語色彩的省略說法，用來表示說話者和同行的人要離開，或正在結束目前的活動。在這裡，它接近 We’re out 或 We’re leaving。 這個句子省略了 be 動詞，因此不是標準的正式書面英語形式。這裡的 out 用來表示離場或收尾，並不只是說大家「在戶外」。
練習
在一段隨意的下班影片中，有人說 We out.。這句話最可能是什麼意思？
- 我們現在要離開了。
- 某個沒有說出的東西已經用完了。
- 我們正站在外面。
查看答案
我們現在要離開了。
What are you having? 中 have 的餐飲含義
在飲食語境中，have 可以表示選擇、點、吃或喝某樣東西。What are you having? 問的是對方選了什麼或準備吃喝什麼，而不是對方擁有什麼。 現在進行式 are ... having 把這個選擇放在眼前的用餐或點餐情境中。要結合現場語境判斷對方是在點餐，還是已經在吃或喝。
練習
在咖啡館裡，Maya 剛打開菜單。用 have 的適當形式補全詢問她目前用餐選擇的問題：What ____?
查看答案
are you having
用 right? 邀請對方認同
right? 放在陳述句末尾時，用來請聽者確認或同意說話人剛說的內容。在 So cute, right? 中，說話人把「可愛」當作雙方很可能共有的看法，希望得到認同，而不是在詢問新資訊。 Right? 是一個固定的單字式確認附加語，不會隨著陳述句的主語或動詞而變化。同樣的形式既能徵求對某個觀點的認同，也能確認事實或計畫。
練習
用一個能輕鬆邀請對方認同的單字式附加語補全句子：This little dog is adorable, ____?
查看答案
right
用 Can I get the same thing, please? 跟著點餐
Can I get ...? 是向服務人員點餐的常見說法。這裡的 get 表示把某樣東西作為餐點拿到，並不是詢問自己有沒有能力去拿東西。 the same thing 回指另一個人剛點的東西，因此說話者不必再說一次名稱。please 能讓請求更委婉、有禮貌。
練習
你的朋友剛點了番茄湯，而你也想點完全相同的餐點。向服務人員怎麼說最自然、有禮貌？
- Can I see the menu again, please?
- Can I get the same thing, please?
- Can I get my plate back, please?
查看答案
Can I get the same thing, please?
用 Cheers to Puerto Rico 舉杯致意
Cheers to + 人、地點、事件或成就，是一種簡短的祝酒表達。說話者會舉杯或用帶有儀式感的語氣，向 to 後面的對象表示致敬、慶祝或感謝。 這裡的 Puerto Rico 代表這趟旅程以及相關的美好體驗。這句話表達感謝與讚美，並不是說歡呼聲正朝某個地點移動。
練習
在退休晚宴上，用缺少的介系詞完成這句簡短祝酒：Cheers ____ Ms. Lee!
查看答案
to
It's hard not to + 動詞原形
「it's hard not to + 動詞原形」表示很難避免某個動作或反應。在本句中，感到開心幾乎是自然而然的，所以句意接近「在這裡很容易感到開心」，而不是「在這裡要開心很困難」。 這個框架把強烈傾向表達成一種自然結論。與只在形容詞前加 very 相比，它通常更有思考和推斷的意味。
練習
請用「it's hard not to」的過去式完成句子：The comedian was so funny that ____ laugh.
查看答案
it was hard not to
比以往任何時候都更有靈感
比較框架「more + 形容詞 + than ever」表示目前程度高於截至現在的任何過往時刻。在這裡，說話者表示這次經歷讓自己的靈感達到了個人新高。 ever 把目前狀態與所有相關的過去時刻進行比較；它並不保證這種感受未來會永遠保持在最高程度。
練習
請用 confident 和「more ... than ever」框架完成句子：After winning her first debate, Maya feels ____.
查看答案
more confident than ever