數百萬台助聽器在美國是如何製造出來的 | 大生意:英語精讀講義
Business Insider
影片簡介:本片走進客製化助聽器的製造流程,從矽膠耳模、3D 掃描和外殼列印談到手工組裝,也說明連線功能、高昂價格、疫情需求、美國非處方規範、健康影響與可近性。 主要英語知識點: 1. designed by machine and finalized by hand.|文法與句型:理解兩個並列被動結構如何在不重複主詞的情況下,對比機器設計與人工收尾。 2. over-the-counter hearing aids|文化、媒體與現實背景:理解這項美國監管類別及其輕度至中度聽力損失的適用範圍,而非把它當成所有患者都能略過專業驗配的方案。 3. become more accessible for everyone.|固定語塊與搭配:掌握 become more accessible 表示產品、服務或制度變得更容易取得或使用,可用來討論價格與其他門檻降低。
本篇講解
A squirt of silicone:擠出的一小份矽膠
在本句中,a squirt of silicone 指一次擠出或壓出的一小份矽膠。squirt 位於 a 之後,是可數名詞;of 引出被計量的材料。 a squirt of + 液體或柔軟材料表示非正式的大概數量,而不是精確計量。這裡整個名詞片語是製作助聽器所用的起始材料。
練習
用本課學到的三個詞的數量片語完成句子:Press the pump once and add ____ hand soap to the sponge.
查看答案
a squirt of
designed by machine and finalized by hand:共用一個被動助動詞
Designed 和 finalized 是兩個並列的過去分詞,共同描述同一個主詞 The device。Is 構成第一個被動結構,同時也作用於 finalized;完整意思是 The device is designed by machine and is finalized by hand。英語在結構平衡的並列成分中可以省略重複的助動詞。 By machine 和 by hand 描述的是方式。兩者的對照把生產呈現為兩個階段:先由機器進行設計,再由人工完成收尾。可遷移的結構是 be + 過去分詞 + ... and + 過去分詞 + ...。
練習
哪個句子正確地讓兩個並列的被動階段共用一個助動詞?
- The frame is cut by machine and polish by hand.
- The frame is cut by machine and polished by hand.
- The frame cuts by machine and polished by hand.
查看答案
The frame is cut by machine and polished by hand.
“no longer just used for”:用途不再只限於……
“no longer just used for”把「隨時間發生變化」和「用途範圍受限」結合在一起。“no longer”表示過去的描述現在已不成立,而“just”在這裡表示「僅僅、只」。 本句不是說它不再用於基本聽力輔助,而是說這仍是用途之一,現在還有其他用途。可遷移的結構是 no longer just used for + 名詞或 -ing 形式。
練習
哪一句表示閱讀書籍仍是平板電腦的用途之一,但它現在還有其他用途?
- The tablet was just used for reading books.
- The tablet is no longer just used for reading books.
- The tablet is no longer used for reading books.
查看答案
The tablet is no longer just used for reading books.
“in real time”:隨著事件發生而即時處理
“in real time”表示資訊幾乎在事件發生的同時就被處理、顯示或傳送,沒有明顯延遲。這裡指助聽裝置在對話進行時提供翻譯,而不是事後才翻譯。 這是一個固定的副詞片語,常放在動詞片語之後,例如 translate another language in real time。它不是「真實時間」與「虛假時間」的字面區分。
練習
用表示「隨著事件發生、同步進行」的固定片語完成句子:The dashboard updates ____ as new data arrives.
查看答案
in real time
take out the garbage:把垃圾拿出去
在「take out the garbage」中,take out 是一個短語動詞,表示把垃圾拿到外面,以便收運或處理。garbage 說明這裡採用的是「處理垃圾」的意思,而不是單純把一般物品從某個地方取出來。 這個短語常用於日常家務話題,也可以用在一般的請求中。
練習
選擇能填入請求、表示把垃圾拿到外面處理的短語。 Can we ______ the garbage tonight?
- take out
- take off
- take over
查看答案
take out
We visited one of the world's largest hearing aid manufacturers to learn more. 文法
0:21我們探訪了全球最大的助聽器製造商之一,想深入了解一番。
one of the world's largest hearing aid manufacturers:全球最大的助聽器製造商之一
one of + the world's largest + 複數名詞這個結構表示,某個對象是全球規模最大的成員之一。這裡的群體是助聽器製造商,而這家公司是其中一個成員。 one of 表示從一個群體中選出一個成員,所以它後面的名詞要用複數:manufacturers。這個短語並不表示這家公司是唯一最大的公司,而是表示它屬於最大的那一組。
練習
哪個短語能正確填入句子,表示這家公司屬於最大的公司之一,但不一定是第一名? We visited ______ to learn more.
- one of the world's larger hearing aid manufacturers
- one of the world's largest hearing aid manufacturers
- the world's largest hearing aid manufacturer
查看答案
one of the world's largest hearing aid manufacturers
38 to 48 million Americans have some degree of hearing loss. 片語搭配
0:27有3,800萬至4,800萬名美國人有不同程度的聽力損失。
some degree of hearing loss:一定程度的聽力損失
在本句中,some degree of hearing loss 表示被統計的每個人都有某種程度的聽力損失,可能是輕度、中度,也可能更嚴重。這裡的 some 不是「某一種」的意思。 some degree of + 不可數名詞這個結構以審慎的方式說明某種情況確實存在,但不具體說明其強度。它適用於不同的人或案例在連續程度上有所差異的情況。
練習
用本課表示「確實存在但程度未明確」的三個詞結構補全句子:Most new projects involve ____ risk.
查看答案
some degree of
That's about + 熟悉的參照物
在 That's about the population of Canada or Spain 中,That's 回指前面提到的數字,也就是3,800萬至4,800萬。這句話不是在引入一項新的統計資料,而是用熟悉的國家人口規模作比較。 That's about + 熟悉的參照物這個結構把抽象的大數字轉換成聽眾更容易想像的尺度。這裡的 about 表示「大約」,而不是「關於某個話題」。
練習
說話人剛提到一座體育場可容納80,000人。哪一句後續說明最恰當地使用熟悉的參照物,讓這個數字更容易想像?
- That's about the population of a small city.
- That's about why the stadium was built.
- The population is about a small city.
查看答案
That's about the population of a small city.
only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one. 表達脈絡
0:34在美國需要助聽器的成年人中,實際擁有助聽器的只有約20%。
用 only about 20% ... actually have one 突出現實差距
only about 20% 被提前放在統計資訊中,把估計值同時呈現為近似值和明顯偏低的比例,讓聽者先注意到這個比例很小。 actually have one 隨後把焦點從需要助聽器的人轉到實際情況。actually 標出預期與現實的落差,而 one 指代 a hearing aid。兩部分合在一起,構成「有需求」與「實際擁有」之間的對比。
練習
用醒目標示的資訊組織方式完成句子:Many residents need air conditioning, but ____ 25% ____ have it.
查看答案
only about · actually
用 believe it or not, 引出意外事實
Believe it or not 是放在意外或難以置信的事實之前的插入式話語標記。它預先提醒聽者調整原有預期,並讓表達帶有互動性的口語色彩。 它並不是在要求聽者真的選擇是否相信說話者,因此不需要回答。
練習
用一個不要求回答、但能把事實呈現為出人意料的口語開場語完成句子:____, our quiet neighbor used to be a rock drummer.
查看答案
Believe it or not
there's only one traditional hearing aid manufacturer that's US-owned and operated. 片語搭配
0:40全美只有一家由美國人持有並營運的傳統助聽器製造商。
US-owned and operated:由美國方面所有並營運
US-owned and operated 可以展開理解為 US-owned and US-operated。US 同時修飾兩個並列的過去分詞:這家製造商由美國方面所有,也由美國方面營運。 Owned 描述所有權或控制權;operated 描述實際由誰經營。這個搭配強調兩個條件同時成立,因為所有者和經營者不一定是同一方。
練習
用表示「當地居民既擁有又經營這家企業」的片語完成描述:The grocery cooperative is locally ____.
查看答案
owned and operated
Since then, it's produced:從那以後,它已經生產
Since then 回指前文提到的時間或事件,並涵蓋從那一刻一直到現在的時段。這個尚未結束的時間範圍使現在完成式很自然,可用來表示累積結果:has produced tens of millions。 在 it's produced 中,it's 是 it has 的縮寫,而不是 it is。Produced 是構成 has produced 的過去分詞;it is produced 則是現在式的被動結構,結構和含義都不同。
練習
使用 Since then 和 welcome 的現在完成式完成英文句子:The museum opened in 2018. ____, it ____ more than a million visitors.
查看答案
Since then · has welcomed
tens of millions of:表示約數的巨大數量
tens of millions of 表示數個千萬量級的數量,大致從兩千萬到接近一億,並非精確計數。本句用它突出生產量非常大,同時不聲稱具體數字。 結構是 tens of millions of + 複數可數名詞。第一個 of 構成 tens of millions,第二個 of 把這個數量與被計數的人或物連接起來,例如 tens of millions of devices。
練習
請用一個表示大約兩千萬到接近一億的英文片語補全句子:The platform processes ____ transactions each year.
查看答案
tens of millions of
do business in:在某地或市場開展業務
do business in 表示在某個地點、市場或產業開展商業活動。這裡的 in over 100 countries 說明該公司業務營運的地理涵蓋範圍。 介詞 in 引出商業活動發生的地點或所在市場,而不是客戶、供應商或其他商業夥伴。
練習
哪一個句子明確表示該公司在巴西開展商業活動?
- The company does business in Brazil.
- The company makes business in Brazil.
- The company does business with Brazil.
查看答案
The company does business in Brazil.
始於最細微測量的大型產業
這句話把 a big business 和 the tiniest of measurements 並置,形成尺度上的反差:龐大的產業依賴極其細微而精確的測量。這裡的 a big business 主要指產業規模大,而不只是利潤高。 關係子句 that begins with the tiniest of measurements 把這種反差變成轉場。它讓解說從產業的整體規模轉向製造流程起點處的微小測量。A begins with B 這個結構同樣可以把宏大的成果與微小的第一步連接起來。
練習
a big business 與 the tiniest of measurements 之間的反差在句中發揮什麼語篇作用?
- 它從產業的龐大規模轉向背後精確而細微的工作。
- 它比較兩家採用不同測量系統的公司。
- 它表示這家企業規模太小,無法獲利。
查看答案
它從產業的龐大規模轉向背後精確而細微的工作。
a silicone impression of the ear goes through a 3D scanner that captures all of its unique dimensions. 用詞
1:02一個矽膠耳模會經過3D掃描器掃描,其所有獨特的尺寸資料都會被記錄下來。
耳朵的矽膠印模
在這裡的製造和醫療語境中,impression 指用柔軟材料壓在身體部位上製成的實體模具或陰模。silicone impression of the ear 因而是保留耳朵準確形狀和尺寸的矽膠印模,可供掃描或用於製作客製化產品。 這是 impression 的專業、具體含義,不是其常見的抽象含義,也就是對某人或某事的看法或感受。
練習
閱讀這個句子:The audiologist made a silicone impression of the patient's ear. impression 是什麼意思?
- 對病患性格的看法
- 顯示在螢幕上的照片
- 複製耳朵形狀的實體模具
查看答案
複製耳朵形狀的實體模具
prints out:產生完成的輸出物
prints out 是片語動詞 print out 的第三人稱單數形式。這裡表示機器把數位設計資料製成實體成品;out 強調已經產生的輸出結果,不表示向外移動。 當你想強調裝置或流程輸出了什麼時,可以使用 print out。本句中的輸出物就是 acrylic shell。
練習
想強調完成的輸出時,哪個片語最適合完成下面的句子? The 3D printer ___ a replacement part。
- reads out
- prints out
- prints
- draws out
查看答案
prints out
acrylic shell:以材質命名的裝置外殼
An acrylic shell 是由 acrylic 製成的外部外殼;acrylic 是一種堅硬、透明的塑膠。acrylic 說明外殼的材質,而 shell 指裝置的保護性外部零件。 這裡的 shell 指製造出來、用來容納並保護電子元件的零件。它是產品部件,不是名為 shell 的命令列環境。
練習
在句子 The prototype robot has an acrylic shell around its sensors 中,acrylic shell 指什麼?
- 軟體命令列環境
- 貼在機器人上的紙本標籤
- 由壓克力製成的外部外殼
- 機器人內部的金屬部件
查看答案
由壓克力製成的外部外殼
which holds all of the electronic components:補充說明外殼功能
這裡的 which 指回 acrylic shell。逗號後的子句說明這個外殼的功能:它容納所有電子元件。 因為這是非限定關係子句,它是在已經確定的外殼上補充資訊,而不是從多個外殼中選出一個。這種句型能讓流程說明補充零件的功能,而不用重複名詞。
練習
句中 which 前的逗號表示什麼?
- 它從多個外殼中確定其中一個。
- 它表示電子元件製造了這個外殼。
- 它補充說明這個壓克力外殼。
查看答案
它補充說明這個壓克力外殼。
most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.
1:15配戴最舒適,且符合該名患者耳型與處方要求的助聽器。
helps the technician determine how to create:help + 受詞 + 動詞原形
這裡的 helps 使用 help + 受詞 + 動詞原形的結構:helps the technician determine。軟體是提供幫助的一方,技師是受到幫助的人,而 determine 是技師執行的動作。 how to create 引出技師需要解決的方法問題。軟體幫助技師決定如何製作最小、最舒適的助聽器;這不表示軟體自己製作助聽器。
練習
哪一句使用了影片句子中的 help + 受詞 + 動詞原形結構?
- The software helps the technician to determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determining how to create a hearing aid.
查看答案
The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
the smallest, most comfortable hearing aid:並列最高級
在名詞片語 the smallest, most comfortable hearing aid 中,一個 the 同時引出兩個並列的最高級形容詞。兩個形容詞都修飾單數名詞 hearing aid,因此這裡說的是同一個既盡量小巧又盡量舒適的助聽器。逗號只是分隔並列修飾語,並不表示有兩個產品。 英語形成最高級的方式會因形容詞而異:較短的 small 變為 smallest,較長的 comfortable 變為 most comfortable。它們在同一個名詞前並列時,可以共用限定詞 the,而每個形容詞仍保留其正常的最高級形式。
練習
用 light 和 durable 的最高級形式完成句子:For the expedition, we need the ____, ____ tent available.
查看答案
lightest · most durable
Since:引出原因
這裡的 Since 引出原因:最終的客製化產品由手工組裝。主句說明結果:整個過程最長可能需要4天。它的意思接近 because,而不是「從某個時間點起」。 一個實用的判斷方法是看 since 引出的部分是在解釋主句為什麼成立,還是在說明某段時間從何時開始。這裡,手工組裝解釋了流程耗時的原因,而且句中沒有起始時間,因此 Since 表示原因。
練習
閱讀這個句子:Since the roads are flooded, the bus service has stopped. 這裡的 Since 有什麼作用?
- 它引出公車服務停止的原因。
- 它標記公車服務最初開始的時間。
- 它把道路狀況與公車服務進行對比。
查看答案
它引出公車服務停止的原因。
take up to 4 days:表示最長耗時
Take + 一段時間表示某個流程需要多久。在 take up to 4 days 中,up to 把 4 天設為上限,因此實際花費的時間可能更短。 Can 表示這只是可能達到的最長時間,不是對確切時長的保證。這句話不表示流程一定會持續 4 天,也不表示要等 4 天後才開始。
練習
使用 take 和表示時間上限的結構完成句子:The repair can ____. It may be finished sooner, but four days is the maximum.
查看答案
take up to 4 days
some of the features of his Starkey hearing aid have been essential for his work in the kitchen. 片語搭配
1:26他的Starkey助聽器中有些功能對他在廚房的工作至關重要。
essential for his work:表示對某個目的不可或缺
Essential for + 名詞片語表示某物對特定目的、活動或結果來說是必要的。這裡的 essential for his work 表示這些助聽器功能不只是有幫助;他需要依靠它們,才能有效完成廚房裡的工作。 Essential for 後面說明需要該事物的用途或目標,例如 essential for the job、essential for safety 或 essential for communication。
練習
哪一個句子正確使用 essential for,來表示某物對一項活動而言是必要的?
- These gloves are essential on handling hot pans safely.
- These gloves are essential for handling hot pans safely.
- These gloves are essential of handling hot pans safely.
查看答案
These gloves are essential for handling hot pans safely.
answer my phone:接起來電
在這句話中,answer my phone 的意思是「接起來電,並和來電者說話或聽對方說話」。動詞 answer 可以直接把 phone 當作受詞;它不是指「回答手機提出的問題」。 要表達接電話,可以使用 answer + the/your/my phone,例如 answer the phone、answer your phone 或 answer my phone。
練習
在句子「I can answer my phone」中,「answer my phone」是什麼意思?
- 接起來電並回應來電者
- 傳簡訊給某人
- 解釋手機為什麼在響
查看答案
接起來電並回應來電者
while I'm cutting fish:表示兩個動作在時間上重疊
while I'm cutting fish 為 answer my phone 提供時間背景。進行式 I'm cutting 把「切魚」呈現為已經在持續的動作,另一個動作可以在這段時間內發生。 這裡的 while 表示「在……期間」,不是表示對比的「而、然而」。這個結構可以說明兩個動作在時間上重疊:主要動作 + while + 主詞 + be + -ing。
練習
哪一個句子用 while 表示一個動作發生在另一個持續進行的動作期間?
- I like quiet music, while my brother prefers loud music.
- I listen to music because I'm cleaning my room.
- I listen to music while I'm cleaning my room.
查看答案
I listen to music while I'm cleaning my room.
句子 I don't have to touch anything. 裡的 don't have to
don't have to 表示「沒有必要做某件事」。在這句話中,說話者不需要碰任何東西,但碰觸並沒有被禁止。 這個表達表示「沒有義務」,不是「禁止」。如果要表示碰觸不被允許,應該使用 mustn't。
練習
哪個意思符合 don't have to?
- don't have to 表示這個動作被禁止
- don't have to 表示這個動作不是必須的,但可以做
- don't have to 表示這個動作是必須的
查看答案
don't have to 表示這個動作不是必須的,但可以做
句子 I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people. 裡的 stop what I'm doing
Stop what I'm doing 是一個口語詞塊,意思是暫停我現在正在做的事。What I'm doing 整體就像是在替這件事命名,所以說話者不需要具體說出自己正在做什麼。 在這句話中,說話者表示和別人交談不需要暫停手邊的活動。這個詞塊表示暫時中斷,不是永遠放棄這件事。
練習
在這個句子中,stop what I'm doing 表示什麼意思?
- stop what I'm doing 表示暫停我現在正在做的活動
- stop to do something 表示結束一項活動
- stop doing something 表示為了做另一件事而暫停一項活動
查看答案
stop what I'm doing 表示暫停我現在正在做的活動
It almost was like:引出較緩和的類比
It almost was like 用來把後面的內容引入為說話人描述主觀體驗的一種近似方式,而不是字面事實。在這裡,大量新的感官資訊同時湧入所帶來的壓倒性感受,被比作身處熱鬧的 Chuck E. Cheese。 almost 會弱化這個類比:兩種體驗並不完全相同,只是足夠相近,可以讓感受更鮮明。更中性的語序通常是 It was almost like;把 almost 放在 was 前是口語變體,不改變基本的比較關係。
練習
請使用高亮的口語比較框架完成句子:____ the room had suddenly doubled in size.
查看答案
It almost was like
Chuck E. Cheese:喧鬧的家庭娛樂場所這一文化參照
Chuck E. Cheese 是美國的家庭餐廳兼兒童娛樂場所,以街機遊戲、閃爍的燈光、鈴聲和其他喧鬧活動而聞名。 在這個類比中,這個名稱讓人聯想到擁擠且刺激過多的環境。它指的是一個場所,而不是乳酪產品,也不是一個名叫 Chuck 的人;理解這個形象,就能明白說話人為什麼用它描述許多感覺同時湧入。
練習
在這個類比中,Chuck E. Cheese 為句意增加了什麼?
- 它讓人聯想到一個充滿燈光、遊戲和噪音的熱鬧兒童娛樂場所。
- 它指明了一個名叫 Chuck、當時正在說話的人。
- 它指的是說話人能夠嚐到的一種乳酪品牌。
查看答案
它讓人聯想到一個充滿燈光、遊戲和噪音的熱鬧兒童娛樂場所。
going on 表示「正在發生」
這裡的 going on 表示「正在發生、正在進行」。它的主語是前面列出的 lights、bells 和 whistles,因此這個片語把同時出現的多種視覺和聲音刺激概括為一個持續中的場面。 be + going on 常用於描述目前正在發生的活動或事件,例如 There is a lot going on outside.。在這個義項中,它不是「繼續」的意思。
練習
在句子 There were alarms, flashing screens, and people shouting all at once—so much was going on. 中,going on 是什麼意思?
- 正在被打開
- 停頓後繼續
- 正在發生
查看答案
正在發生
But high costs are part of the reason why many adults haven't gotten them. 文法
1:46但費用高昂,是許多成年人沒有配助聽器的原因之一。
part of the reason why 表示「部分原因」
part of the reason why 表明所述因素只能解釋結果的一部分。這裡,高昂的費用是許多成年人沒有購買這些設備的一個影響因素,但這種措辭有意為其他原因保留空間。 結構是 X + be + part of the reason why + 主語 + 動詞。why 子句指出需要解釋的結果,並使用陳述句語序,而不是疑問句語序。
練習
用一個由四個單字組成的片語完成句子,表明 timing 只能解釋部分原因:Timing is ____ we postponed the launch.
查看答案
part of the reason why
anywhere from $700 to $10,000:寬廣而不確定的範圍
這裡,anywhere from $700 to $10,000 表示一個很寬的範圍:價格可能低至700美元、高至1萬美元,也可能是兩者之間的許多價位。anywhere 強調確切金額不確定;它在這裡不表示地點。 could 進一步表示這些是可能的價格,而不是一個固定價格。anywhere from A to B 這個結構可用於價格、時間、距離、數量等變化幅度大或不確定的範圍。
練習
用 anywhere from A to B 結構補完整句子:Delivery can take ____ two days ____ three weeks.
查看答案
anywhere from · to
in that:引出判斷成立的具體方面
在本句中,in that 引出這個產業具體在哪個方面高度整合:表面上有很多助聽器品牌,但實際控制市場的只有五家公司。in that 後面的子句為前面的判斷提供依據,並把這個判斷說得更具體。 把 in that 看成一個完整的連接語,意思是「具體體現在……」,或在某些語境中表示「因為」。這裡的 that 不指代某個名詞;它後面接的是完整子句。
練習
哪個選項最適合補完整句子,並說明前面的判斷具體在哪個方面成立?The course is flexible ____ learners can choose their own project.
- in that
- because of
- although
查看答案
in that
saw an unexpected surge:出現了出乎意料的激增
在這句話中,saw 表示「經歷了」或「出現了」,不是字面上的「看見」。在報導某個產業內發生的變化時,可以用產業作主詞,後接 saw。 an unexpected surge 指沒有預料到的突然大幅增長。因此,這個片語同時強調變化來得快,而且令人意外。
練習
下列哪一個改寫最符合“The hearing aid industry saw an unexpected surge”的意思?
- 產業裡的人用眼睛看到了某樣東西。
- 這個產業經歷了未曾預料的突然增長。
- 這個產業按照預期速度緩慢增長。
查看答案
這個產業經歷了未曾預料的突然增長。
so many more people realized how much they rely actually on subconscious lip reading. 講解
2:23更多人才發現,自己其實有多依賴下意識地看嘴型。
universal masking:普遍配戴口罩
universal masking 指一種公共衛生做法或規定:在共用空間中,所有人或幾乎所有人都配戴口罩。universal 強調這項做法適用範圍很廣,並不是說世界上每個人都毫無例外地這樣做。這個說法在新冠疫情期間尤其常見。 在這句話中,口罩遮住了說話者的嘴,讓聽者看不到嘴唇動作提供的視覺線索。這就解釋了為什麼更多人發現,自己一直在用下意識的讀唇來輔助理解聽到的內容。
練習
在這句話中,universal masking 指什麼?
- 一種聲音讓另一種聲音更難被聽見的音訊現象。
- 一項要求人們在公共場合隱藏身分的規定。
- 一種公共衛生做法:在共用空間中,所有人或幾乎所有人都戴口罩。
查看答案
一種公共衛生做法:在共用空間中,所有人或幾乎所有人都戴口罩。
realized how much they rely ...:嵌入式程度子句
在 realized 之後,how much 引出嵌入式程度子句 how much they rely actually on subconscious lip reading。該子句說明人們意識到的內容,並表明其依賴程度比他們先前認識到的更高或更重要。 由於這個子句嵌入在主句中,它採用陳述語序,即 how much + 主詞 + 動詞,如 how much they rely,而不採用直接疑問句語序。這裡的 actually 是強調真實依賴程度的插入性副詞;在英語口語中,它可以放在 rely 與 on 之間,而不會改變 rely on 的補語關係。
練習
使用 how much 和陳述式主謂語序完成句子:After the outage, we realized ____ on the internet.
查看答案
how much we rely
subconscious lip reading:聆聽時未被察覺的視覺輔助
在本句中,subconscious lip reading 指人在沒有刻意決定這樣做的情況下,利用可見的口型和口部動作來幫助理解話語。這些視覺線索會補充聽者聽到的資訊,尤其是在聲音資訊不完整或不清楚時。 Subconscious 描述的是聽者沒有意識到這個過程。它並不表示此人已經掌握了刻意、正式的讀唇技能,也不表示此人僅憑嘴唇動作就能理解話語。
練習
在句子 'Masks made me notice how much I use subconscious lip reading,' 中,subconscious lip reading 是什麼意思?
- 透過觀察某人的手來正式翻譯手語
- 在沒有有意識決定這樣做的情況下,利用可見的口部動作
- 刻意記住說話者用口型表達的每一個詞
查看答案
在沒有有意識決定這樣做的情況下,利用可見的口部動作
going through ... another big change:經歷另一場重大變化
這裡的 going through 表示正在經歷或處於某個過程中。這個產業不是在穿過某個實體地點,而是在面對並經歷另一場重大變化。 go through + 名詞可用來表示經歷需要一段時間的過程、變化、困難、審查或類似經歷。
練習
哪個片語最適合填入句子,表示一個團隊正在經歷一個持續的困難過程? The team is ___ a difficult change.
- going through(經歷)
- going across(穿過)
- going toward(朝向)
查看答案
going through(經歷)
over-the-counter hearing aids:非處方助聽器
over-the-counter hearing aids 指消費者可以直接購買、無需經過傳統處方管道的助聽器。這裡的 over-the-counter 描述的是產品的購買途徑,而不是產品放置的位置。 在這句話的美國語境中,這個片語指一種受監管的助聽器類別,與 2017 年通過的相關立法有關,面向有輕度至中度聽力損失的人。它和透過一般處方流程取得的助聽器不同。
練習
哪個片語表示消費者不必經過傳統處方管道,就能直接購買的助聽器?
- prescription hearing aids(處方助聽器)
- professionally fitted hearing aids(專業驗配的助聽器)
- over-the-counter hearing aids(非處方助聽器)
查看答案
over-the-counter hearing aids(非處方助聽器)
entering the market:進入市場
Enter the market 表示一家公司開始在某個商業領域提供產品或服務,並加入競爭。這裡的 market 指助聽裝置產業,而不是人們購物的實體市集。 are entering 使用現在進行式,表示這項變化正在目前這段時間發生。可重複使用的結構是 enter + a/the + market;需要時可加上限定語,例如 enter the US market 或 enter the market for home batteries。
練習
請用本課的商業用語完成句子:After successful trials, several new brands plan to ____ next year.
查看答案
enter the market
points out:指出並強調
Point out 表示明確把注意力引向一個事實,因為這個事實很重要、容易被忽略,或能修正不完整的看法。在 point out that + 子句 中,子句會說明被強調的事實。 這裡的 points 加上 -s,是因為主詞 Starkey 是單數。這個用語不只是中性地「說」;它把後面的限制資訊標示為重點。
練習
作者想把一個重要問題當作讀者可能忽略的事實凸顯出來。哪個句子最適合?
- The report points to rural clinics that still lack trained staff.
- The report says that rural clinics still lack trained staff.
- The report points out that rural clinics still lack trained staff.
查看答案
The report points out that rural clinics still lack trained staff.
輕度至中度聽力損失
本句中,mild to moderate hearing loss 表示一個嚴重程度範圍,包括從輕度一直到中度的聽力損失。to 連接這個範圍的兩個端點,並不表示移動方向或目的。 在健康語境中,mild 仍表示真實且可測量的問題;moderate 是更高一級的嚴重程度,並非日常所說的適量或適度。這裡,這個範圍界定了裝置適用的人群。
練習
請用表示從輕度一直到中度的範圍表達補全英文句子:These devices are designed for people with ____ hearing loss.
查看答案
mild to moderate
and that most Americans will still need personalized fittings and expert care. 用詞
2:45而多數美國人仍需要個人化驗配與專業照護。
個人化驗配和專業照護
這裡,personalized fittings 指針對個人提供的聽力裝置專業驗配服務。一次 fitting 可以包括選擇合適的裝置、實際佩戴、程式設定或調校,以及檢查裝置對使用者的實際效果;複數 fittings 可以表示整個服務過程或多次驗配。 它與 expert care 並列,強調的是針對個人需求的專業支援,而不只是購買尺寸合適的產品。在這個語境中,fitting 是表示專業過程的名詞,不是表示合適的形容詞。
練習
在助聽器診所中,personalized fittings 最可能指什麼?
- 以多種標準尺寸出售的現成裝置
- 為每位使用者驗配、設定程式和調校裝置的個人化服務
- 表示裝置外觀看起來很合適的描述
查看答案
為每位使用者驗配、設定程式和調校裝置的個人化服務
用 is expected to nearly double by 2060 表達預測
被動句型 be expected to + 動詞原形把未來變化表達為根據現有資訊所做的預測,而不是確定的事實。這裡,is expected to nearly double 表示預計人數會增加到接近、但尚未達到原來的兩倍。 By 2060 指出預測的截止點:預計最晚到2060年會達到這個程度。它不是說成長要到2060年之後才開始。
練習
請用指定句型 is expected to nearly double 完成預測句:According to the report, demand for home care ____ by 2045.
查看答案
is expected to nearly double
用 studies have shown that 引入研究證據
Studies have shown that + 子句用來引出由多項研究結果支持的結論。現在完成式 have shown 把先前的研究與目前的認識連結起來,因此這個詞組表示累積的證據,而不是個人意見。 Shown 在這裡表示研究結果「證明」或「顯示」,that 則引出說明結論的子句。它不是說研究把某個東西直接展示出來。
練習
請用指定的證據報告詞組 studies have shown that 完成句子:Across several decades, ____ regular movement supports heart health.
查看答案
studies have shown that
when left untreated:被動子句的省略形式
這裡,when left untreated 相當於完整形式 when it is left untreated。主詞 it 和被動結構中的 is 被省略了,因為可以從主要子句中推知;it 指 hearing loss,也就是「聽力損失」。 這是被動副詞子句的省略形式。when 引出條件或所處情況,left untreated 表示「放著不治療」。left 是 leave 的過去分詞,不表示方向,也不是「已經離開」。
練習
把 when it is left untreated 改成省略形式並完成句子:An infection can become dangerous ____.
查看答案
when left untreated
dire consequences:極其嚴重的後果
Dire consequences 指極其嚴重、令人憂心的後果。在本句中,這個片語警告人們,未治療的聽力損失可能會嚴重危害整體健康,而不只是造成一點不便。 dire 是修飾 consequences 的形容詞。這個搭配常見於正式警告和風險討論,表示可能發生的結果非常嚴重,需要特別留意。
練習
哪一句對 dire consequences 的使用自然,而且與事情的嚴重程度相稱?
- Missing one television episode could have dire consequences.
- Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
- The cookies tasted delicious because of dire consequences.
查看答案
Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
so much ... that:連接程度與結果
so much ... that 這一框架把動作或努力的極高程度與其結果連接起來。這裡,so much 加強 strain 的程度,而 that 引出後果:說話人的身體在發抖。 so much 和 that 之間可以插入其他成分,前後兩部分的主語也可以不同。本句中的 you 是泛指「人」,但結果部分的 I 指說話人自己。這裡的 that 是結果連接詞,不是表示「那個」的 that,也不是關係詞。
練習
用 so much ... that 的程度—結果結構完成句子:The hikers struggled ____ against the wind ____ they had to stop.
查看答案
so much · that
figure out:透過思考弄明白或解決
Figure out 是一個片語動詞,表示透過思考、推理或處理問題來弄明白某事或找到答案。在 figure out why 中,why 子句說明了說話人無法回答的問題是什麼。 這個片語可以接名詞或疑問詞子句,例如 figure out the problem、figure out what happened 或 figure out why it happened。
練習
哪一句最清楚地表示米婭透過思考解決了問題?
- Mia figured out why the app kept crashing.
- Mia looked out for signs that the app might crash.
- Mia found out from an email why the app kept crashing.
查看答案
Mia figured out why the app kept crashing.
opens up,表示產業變得更開放
這裡的 opens up 表示這個產業對新的參與者、產品、服務或購買方式變得更開放。它描述的是進入或參與條件的改變,不是把某扇門或某件物品打開。 As the industry opens up 把這項改變設為後續內容的條件:限制減少後,更多人或公司就能參與。這裡的片語動詞是不及物用法,表示 industry 本身變得更開放。
練習
根據句意填入表示「市場變得更開放」的英文片語:As the market ____, smaller companies can compete with the largest brands.
查看答案
opens up
「barriers ... will fall」這一障礙倒下的隱喻
在「barriers ... will fall」中,barriers 指抽象障礙,例如費用、規定、取得管道受限或恐懼;它們可能妨礙人們應對聽力損失。fall 延伸了實體屏障倒塌的意象,因此表示這些障礙有望減弱或消失。 這個片語把這種變化表達為對未來的希望。更廣泛地說,當限制、隔閡或其他制約失去作用時,就可以說 barriers fall。
練習
這句話中的「barriers ... will fall」是什麼意思?
- 聽力診所附近的一堵實體牆預計會倒塌。
- 這些障礙預計會變得更難克服。
- 妨礙人們應對聽力損失的障礙有望減弱或消失。
查看答案
妨礙人們應對聽力損失的障礙有望減弱或消失。
「addressing hearing loss」:著手應對問題
這裡的 addressing 是動詞,表示認識到聽力損失這個問題並採取措施加以應對。這些措施可以包括辨識問題、尋求照護、使用輔助支援或減輕其影響。 這個詞強調把注意力和精力投入某個問題。它本身並不表示問題已經徹底解決,因此常見於有關健康、政策和其他問題的正式討論中。
練習
哪一句中的 address 表示「對問題採取行動」,但沒有聲稱問題已徹底解決?
- The school introduced a support program to address bullying.
- The engineer solved the technical problem completely.
- She addressed the package to her cousin.
查看答案
The school introduced a support program to address bullying.
the hope is that ... and that,清楚並列兩個結果
the hope is that 用來引出表示願望或預期結果的結構。第一個 that 引出「障礙會消失」的子句;第二個 and that 引出另一個與前者並列、表示「裝置會更容易取得」的子句。 重複使用 that 能讓兩個希望的結果維持在清楚的同一語法層級。這裡的 and that 是連接第二個 that 子句,不是修飾 hearing loss。
練習
哪一句最清楚地表達了兩個獨立、並列的希望結果?
- The hope is that the buses will run more often and fares will stay affordable.
- The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
- The hope is the buses will run more often, and fares will stay affordable.
查看答案
The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
變得讓所有人都更容易取得和使用
在 become more accessible 中,become 表示狀態變化,more accessible 說明變化後的狀態。這裡預計這些裝置會變得更容易讓人取得、負擔或使用;結合語境,這個片語涵蓋價格與供應管道,而不只是地點是否容易到達或身心障礙無障礙設計。 become more + adjective 這個結構表示逐漸具備更高程度的某種性質。for everyone 指明預期受益者,並使這個說法比單獨的 become more accessible 範圍更廣。
練習
使用 become 和 accessible 的比較級形式完成這個英語句子:When the city adds lower-cost evening buses, public transportation will ____ to shift workers.
查看答案
become more accessible