一起玩章魚遊戲 | 第二季 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
302 詞 173 詞/分

影片簡介:克蘿伊和爸爸把新認識的章魚及其他動物知識融入扮演遊戲,在化解一場小小的意見分歧後,一起訂出更有彈性的玩法規則,並和布魯伊展開新一輪遊戲。 主要英語學習重點: 1. Turns out — 篇章、敘事與修辭:學會帶出後來才發現,而且會改變或修正原先看法的事實。這個口語銜接語帶有「原來是這樣」或「結果發現」的轉折感,能讓你把新發現自然接到前文,而不是突然加入一則與上下文脫節的資訊。 2. It's just that — 會話語用與態度:理解並使用這種較委婉的開場方式,說明抱怨或意見不合背後的真正原因。表達自己的感受與立場時,它可以降低直接指責的語氣,因此很適合用來解釋心情、討論彼此感受,或在共同協調遊戲規則時緩和衝突。 3. shoot out — 片語動詞:理解它表示快速向外噴出、射出或釋放某個東西,就像章魚為了逃離危險而噴出墨汁。學習時不把 shoot 和 out 拆開逐字解讀,也能將整個片語運用到液體、光線或物體突然向外湧出、射出的其他情境。

本篇講解

Hi Dad.

0:00

嗨,爸爸。

Hey Chloe.

0:00

嘿,Chloe。

What are you reading?

0:02

你在讀什麼?

Oh, I'm reading facts about octopi. 片語搭配

0:03

哦,我在讀關於章魚的知識。

片語搭配

facts about + 主題

facts about + 主題表示關於該主題的事實或知識。本句中,about octopi 說明這些 facts 的主題是章魚;about 在這裡表示「關於」,不是「大約」。 可以用這個結構點明資訊的主題,例如 facts about animals、facts about space。

練習

用本課表示「關於某個主題的資訊」的兩個單字補完整句子:The science poster has fun ____ insects.

查看答案

facts about

Oh, how come? 語氣意圖

0:05

哦,怎麼突然讀這個?

語氣意圖

How come?:口語詢問原因

How come? 是口語中詢問「為什麼」的一種非正式說法。這裡是在回應剛聽到的資訊,請對方說明原因,並不是問某人「怎麼來到這裡」。 後面接子句時,要用直述句語序:How come you left early? 不要為了形成問句倒裝而再加 do、does 或 did。

練習

哪一個問句正確使用 how come 來詢問原因?

  1. How come you missed the bus?
  2. How came you miss the bus?
  3. How come did you miss the bus?
查看答案

How come you missed the bus?

Well, I thought maybe it will help me play your octopus game better. 文法

0:06

嗯,我覺得這可能有助於我更好地玩妳的章魚遊戲。

文法

help me play:help + 受詞 + 原形動詞

在 help me play 中,help 後面先接得到幫助的人 me,再接原形動詞 play。help + 受詞 + 原形動詞表示某人或某物讓一個動作更容易完成。這裡,相關知識可能讓說話者更容易把遊戲玩好。 原形動詞可以直接放在受詞後面,所以這裡沒有漏掉 to。Help me to play 也符合文法,但 help me play 非常常見、自然。

練習

請用 help + me + 表示「找到」的原形動詞完成句子:This map can ____ the library.

查看答案

help me find

Oh.

0:10

哦。

Turns out octopi are actually quite smart. 表達脈絡

0:11

原來章魚其實相當聰明。

表達脈絡

Turns out:引出後來才發現的事實

Turns out 用來引出說話者後來才得知或確認的資訊。它常表示新事實修正了原先的想法,或帶有一點意外感;本句後面的內容就是這項新發現。 作為話語標記,它把前面的疑問或預期與後來的結果連接起來。它是 It turns out that 的口語省略形式,後接子句時省去了 It 和 that。

練習

用本課中由兩個字組成的非正式話語標記引出後來才發現的事實:After checking the schedule, Maya said, “____ the museum is closed on Mondays.”

查看答案

Turns out

Really?

0:13

真的嗎?

And you were right.

0:14

而且妳是對的。

They do collect treasure. 文法

0:15

牠們確實會收集寶藏。

文法

do collect:肯定句中用來強調的 do

在這個肯定陳述句中,do 用來強調 collect。They do collect treasure 的意思是「牠們確實會收集寶物」。這裡 do 是輔助主要動詞,並不表示另一個獨立的動作。 這種強調常用來確認一個曾被懷疑的事實,或表示說話者現在接受了別人先前的說法。

練習

用 collect 的強調形式完成句子:You were right. These birds ____ shiny objects.

查看答案

do collect

See?

0:16

看?

They collect objects to make their houses strong. 文法

0:17

牠們收集物體來使自己的房子更堅固。

文法

to make their houses strong:表示目的的不定詞

to make their houses strong 說明收集物品的目的。它回答「牠們為什麼收集物品?」:是為了讓自己的住處變得堅固。這裡的 to 表示「為了」,不是朝某個地點移動。 在這個目的片語中,make + 受詞 + 形容詞 表示「使受詞變成某種狀態」:make + their houses + strong。同樣的結構可以說明一個動作想要產生什麼結果。

練習

完成句子,表達打開布簾的目的是讓帳篷變乾。使用 to make + 受詞 + 形容詞:We opened the flaps ____.

查看答案

to make the tent dry

Ooh, wow.

0:19

哦,哇。

So, I'm sorry I said you were wrong. 語氣意圖

0:21

所以,很抱歉我說妳錯了。

語氣意圖

I'm sorry I said ...:為先前說過的話道歉

I'm sorry I said + 子句這個句型用來為說話者先前說過的話道歉。本句中,you were wrong 是先前所說的內容,而 I said you were wrong 整個子句說明道歉的原因。sorry 不是在描述說話的方式。 明確說出具體的話,會讓道歉更清楚,也有助於修復對話關係。你可以用這個句型為自己先前的評論或判斷負責。

練習

使用 I'm sorry I said... 句型完成道歉:I'm ____ your idea was silly.

查看答案

sorry I said

Well, I'm sorry I said Bluey's dad is more fun than you. 文法

0:23

哎,我也很抱歉說 Bluey 的爸爸比你好玩。

文法

more fun than:比較誰或什麼更好玩

more fun than + 比較對象表示一個人、活動或事物比另一個更令人愉快、更好玩。本句中,fun 在 is 後作形容詞使用,than 引出與 Bluey 的爸爸進行比較的人。 雖然 fun 很短,但 more fun 是標準且廣泛接受的比較級形式。非常口語化的英語中有時會出現 funner,但一般情況下選擇 more fun 最穩妥。

練習

使用標示的表達完成比較,表示新俱樂部更好玩:The new club is ____ the old one.

查看答案

more fun than

That's okay.

0:26

沒關係。

He probably is.

0:27

他可能確實比較好玩。

But you're fun too.

0:28

但你也很有趣。

Really.

0:30

真的嗎?

It's just that every time I do something, 講解

0:31

只是每次我做些什麼,

you say no, but octopuses don't do that. 片語搭配

0:33

你都說不行,章魚不那樣做。

語氣意圖

It's just that:委婉帶出真正原因

It's just that + 子句用來帶出真正的原因、顧慮或解釋。在這句話中,它表示說話者接下來要說明自己一直在意的事,而不是直接指責對方。 這裡的 just 用來緩和話題的轉折,而不是限制數量。依照語境,整個片語可理解為「問題是……」或「原因是……」。

練習

哪一個回答自然地使用 It's just that 來委婉解釋原因?

  1. I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.
  2. That report is exactly what I want tonight.
  3. I need to finish this report tonight, and that's your fault.
查看答案

I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.

文法

every time + 子句:指出反覆出現的觸發情況

在這句話中,every time I do something 為 you say no 設定了反覆出現的觸發情況:說話者每次做點什麼,都會得到相同的回應。 結構是 every time + 主詞 + 動詞,後面再接主要子句。time 在其他地方可以是名詞,但這裡 every time 發揮連接作用,並帶出一個完整子句。

練習

使用目標連接結構 every time 完成句子:____ the school bus arrives, Maya grabs her backpack.

查看答案

Every time

片語搭配

don't do that:用 that 指先前提到的動作

在 don't do that 中,that 回指 say no 所表達的動作。Octopuses don't do that 的意思是章魚不會做先前提到的那個動作;that 並不是指某個具體物品。 在對話中,do that 或 don't do that 可以代替剛剛提到或已經明確的動作。這樣就不必重複整個動作片語。

練習

在「you say no, but octopuses don't do that,」中,that 指什麼?

  1. 章魚
  2. 說「不」這個動作
  3. 某個具體物品
查看答案

說「不」這個動作

Do I?

0:36

我有嗎?

Yes.

0:37

是的。

Well, that's funny,

0:38

嗯,這挺好笑的,

cuz I feel like every time I say something, 語氣意圖

0:39

因為我覺得每次我說些什麼,

語氣意圖

I feel like + 子句:把判斷表達成主觀感受

在 I feel like every time... 中,I feel like 引出說話人對「每次自己開口時會發生什麼」的主觀感受。這裡相當於「我覺得……」或「我的印象是……」,不是「我想要做……」。 把觀點說成個人感受,會比直接斷言顯得沒那麼絕對。這個開頭能緩和表達方式,但後面的抱怨本身仍可能很強烈。

練習

哪一句中的 I feel like 表示「我的印象是……」?

  1. I feel like the bus is going the wrong way.
  2. I feel like taking the bus today.
  3. I feel like a short break.
查看答案

I feel like the bus is going the wrong way.

you say no, octopuses don't do that.

0:41

妳都說不行,章魚不那樣做。

Oh.

0:44

哦。

Well, how about this rule? 語氣意圖

0:44

那,這個規定怎麼樣?

語氣意圖

用 how about ...? 提出一個選項

How about ...? 用來提出一個想法,並邀請對方考慮。在 How about this rule? 中,this rule 是正在提議的選項,不只是拿來詢問資訊的話題。 提出一個選項時用 How about + 名詞片語;建議一個動作時用 How about + -ing 形式:How about Friday? How about starting again?

練習

用 try 的正確形式完成這個建議:How about ____ once?

查看答案

trying

No one is allowed to say no, 文法

0:46

誰都不許說「不行,

文法

用 is allowed to 表示規則上的許可

Be allowed to + 原形動詞表示某個行動得到規則或某個人的許可。因此,is allowed to say 的意思是「被允許說」。 這裡 No one 在文法上視為單數,而且它本身已經讓句子帶有否定意思。No one is allowed to say no 表示沒有人獲准說 no;say 前面的 to 不可以省略。

練習

哪一句明確表示規則允許 Mia 這麼做,而不是表示她有這個能力?

  1. Mia is able to open the box.
  2. Mia knows how to open the box.
  3. Mia is allowed to open the box.
查看答案

Mia is allowed to open the box.

but octopuses don't do that.

0:48

章魚不那樣做」。

Okay.

0:50

好吧。

What should we say instead? 用詞

0:51

那我們該怎麼說呢?

用詞

instead:詢問替代說法

在這個問題中,instead 表示用別的說法取代原本的話。說話人是在問應該改用什麼不同的說法。 作為副詞,instead 常放在子句或問句末尾。它表示從一個選項換成另一個選項,而不是再增加一個選項。

練習

用表示「取代果汁」的單字完成句子:I don't want juice. Can I have water ____?

查看答案

instead

How about we can say yes,

0:52

我們不如說「是的,

this octopus does that. 表達脈絡

0:55

這隻章魚就是那樣做的」。

表達脈絡

this octopus does that:把否定回應改寫成肯定回應

這裡,this octopus does that 是把前面概括性的否定 octopuses don't do that 改寫成肯定句。訊息從「章魚不會做某件事」變成「這一隻章魚會做這件事」。 does that 指回前面已經提到的動作,所以說話人不必重複動作內容。這樣既維持同一個話題,又把回應從否定改為肯定,讓遊戲繼續。

練習

在一個文字遊戲中,要把概括性的否定句 “Robots don't do that” 改成針對一個機器人的肯定回應。哪一句使用了相同的改寫策略?

  1. Yes, this robot does that.
  2. What can this robot do?
  3. No, robots don't do that.
查看答案

Yes, this robot does that.

Yeah.

0:57

好啊。

But in octopus, that sounds a bit like this. 片語搭配

0:57

但是是一隻聽起來有點像這樣的章魚。

片語搭配

a bit like:表示些微相似

在 a bit like 中,a bit 表示「程度不高」,like 引出比較對象。合起來表示兩者有些相似,但並不完全一樣。 這裡的 sounds a bit like 描述聲音上有一點相似。這個句型也可以接在 look、feel、taste 和 seem 等動詞後。在這個用法中,a bit 表示程度,不是「一小段時間」。

練習

填入一個包含 bit、由三個英文單字組成且表示「有點相似」的片語:This fabric feels ____ silk.

查看答案

a bit like

Yeah.

1:01

好啊。

Is there any more things about octopuses? 文法

1:04

還有關於章魚的其他事情嗎?

文法

Is there any more things...?:非標準的數一致

Is there any more things 是可以理解的非正式兒童口語,但它的單複數一致不符合標準文法。things 是複數名詞,因此標準英語通常使用 are:Are there any more things about octopuses? Is there 搭配單數名詞或不可數名詞,Are there 搭配複數可數名詞。原句是在詢問是否還有更多資訊或要點;動詞和名詞不一致並不改變這個基本意思。

練習

哪一句使用標準的數一致來詢問是否還有更多複數事物?

  1. Is there any more things on the list?
  2. Are there any more thing on the list?
  3. Are there any more things on the list?
查看答案

Are there any more things on the list?

Well, yeah, look.

1:06

嗯,有,看。

When an octopus is scared and wants to escape, 文法

1:07

當章魚害怕並想逃跑時,

it can shoot out a cloud of ink. 講解

1:10

牠可以噴出一團墨水。

文法

When an octopus is scared and wants to escape:引出觸發情境

when 子句先說明主句動作發生的情境。這裡表示「每當章魚受到驚嚇並想逃跑時」,不是指時鐘上的某一個特定時刻。 When + 情境, 結果這個結構常用於說明事實。它把反覆出現的觸發因素或情況與後續行為連結起來。

練習

哪一句用 when 子句表示反覆出現的觸發情況及其通常結果?

  1. Because the alarm sounds, the sensor detects smoke.
  2. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. If the sensor detects smoke, the alarm might sound.
查看答案

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

片語動詞

shoot out:快速向外噴出或射出

在 shoot out 中,shoot 表示快速、有力地把某物送出去,out 補充了從裡面到外面的方向。這裡說的是章魚突然噴出墨汁,和用槍射擊無關。 這個片語動詞可以接受詞,如 shoot out a cloud of ink;也可以不接受詞,如 Water shot out of the pipe。根據周圍的名詞可以判斷噴出、射出或送出的是什麼。

練習

哪一句最準確地描述水從噴嘴中快速噴出?

  1. The nozzle can let water drip out slowly.
  2. The nozzle can shoot out water at high pressure.
  3. The nozzle can keep the water inside.
查看答案

The nozzle can shoot out water at high pressure.

片語搭配

a cloud of ink:一團擴散開的墨汁

這裡的 a cloud of ink 是指在水中擴散開的一團墨汁。cloud 描寫它像雲一樣的形狀和模糊的邊緣,並不是指天空中真正的雲。 a cloud of + substance 這個結構可以描述煙、灰塵、蒸氣等懸浮或擴散成鬆散一團的物質。

練習

在例句中,a cloud of ink 是什麼意思?

  1. 一團正在擴散的墨汁
  2. 天空中一朵真正的雲
  3. 一個裝滿墨水的瓶子
查看答案

一團正在擴散的墨汁

Wow.

1:12

哇。

Ooh, what's that?

1:12

哦,那是什麼?

An electric eel.

1:14

電鰻。

It's an eel that can make its own electricity. 文法

1:15

這是一種能自己發電的鰻魚。

文法

that can make its own electricity:修飾 eel 的子句

that can make its own electricity 這個子句修飾名詞 eel。這裡的 that 是關係代名詞,用來引出說明「這是什麼樣的鰻魚」的資訊,並不是指遠處的「那個」。 noun + that can + base verb 是一個可重複運用的結構,用來描述能力或功能。例如,an animal that can glow 表示會發光的動物,a tool that can cut glass 表示能切割玻璃的工具。

練習

請補全 noun + that can + base verb 結構:This is a device ____ measure air quality.

查看答案

that can

Wow.

1:17

哇。

Animals don't like being hurt, 文法

1:18

動物不喜歡受傷害,

文法

don't like being hurt:不喜歡承受被動經歷

在 don't like being hurt 中,like 後面接 -ing 形式 being hurt。don't 否定了 like,所以整個片語表示主詞不喜歡自己受到傷害這種經歷。 being + 過去分詞構成被動的 -ing 形式,表示主詞承受動作。這裡動物是可能受到傷害的一方,並不是主動傷害別人。

練習

用 hurt 的被動 -ing 形式完成句子:Animals don't like ____.

查看答案

being hurt

so they do all sorts of things to avoid it. 講解

1:20

所以牠們會用各種辦法來避免。

表達脈絡

so:引出結果

這裡的 so 連接兩個子句,表示原因與結果。第一個子句給出原因:動物不喜歡受傷。so 後面的子句給出結果:牠們會採取行動來避免受傷。 so 這樣連接子句時,可以理解為「因此」或「所以」,而不是 so big 中表示程度的 so。

練習

例句中的 so 有什麼作用?

  1. 加強 hurt 的意思。
  2. 引出與第一個子句相反的內容。
  3. 引出第一個子句所造成的結果。
查看答案

引出第一個子句所造成的結果。

片語搭配

all sorts of things:概括多種不同的事物

all sorts of things 表示「許多不同種類的行動或方法」。這裡 sorts 的意思是「種類」,things 是一個概括性的詞,用來指動物採取的不同防禦行動。 這個詞組把許多可能性歸在一起,不必逐項列出。它強調的是種類多,而不是確切數量。

練習

哪一句用 all sorts of things 表示「許多不同的活動」?

  1. We sorted all the things at camp by size.
  2. We did one thing at camp: canoeing.
  3. We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.
查看答案

We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.

文法

to avoid it:說明目的並回指前文

to avoid it 這個 to 不定詞說明 do all sorts of things 的目的:牠們這樣做,是為了不受傷。 it 回指前文提到的 being hurt。代名詞不只可以指人或物,也可以指前面說過的事件或情況,所以這裡的 it 指「受傷這種經歷」。

練習

在句子 "so they do all sorts of things to avoid it," 中,to avoid it 有什麼作用?

  1. 它說明之後發生了什麼,而且 it 指的是各種不同的事。
  2. 它說明這些行動的目的,而且 it 指的是受傷這件事。
  3. 它說明這些行動的原因,而且 it 指的是那些動物。
查看答案

它說明這些行動的目的,而且 it 指的是受傷這件事。

Oh.

1:22

哦。

What else is there? 語氣意圖

1:23

還有什麼?

語氣意圖

What else:詢問還有什麼

What else 用來詢問在已經提到的內容之外,還有沒有其他事物、選項或資訊。這裡的 else 放在 what 後面,增加了「其他的、另外的」這層意思。 用 What else 可以自然地延續話題,並請對方再說一個項目或細節。完整結構 What else is there? 詢問還有什麼存在或可供選擇。

練習

在 What else is there? 中,說話人想詢問什麼?

  1. 更多資訊或另一個項目
  2. 某一個人的名字
  3. 某一個項目的位置
查看答案

更多資訊或另一個項目

Well, see this? 語氣意圖

1:24

嗯,看到這個沒?

語氣意圖

See this?:引導對方注意眼前內容

See this? 是一種簡短的口語提示,用來把聽者的注意力引向雙方都能看到的物品、圖片或細節。這裡說話者先指出某個內容,然後再提供更多資訊;它的作用更接近 Look at this,而不是詢問視力。 see 後面的受詞說明聽者應該注意什麼。這個提示常用來引出對該物品或細節的解釋。

練習

朋友拿著一張地圖,想先讓你注意其中一條線,然後再進行解釋。哪一句開場最合適?

  1. Can you see anything without your glasses?
  2. See this blue line?
  3. Where did you buy this map?
查看答案

See this blue line?

It's a flying fish.

1:25

這是飛魚。

A fish that can fly? 文法

1:26

一種會飛的魚?

文法

that can fly?:用名詞短問句驚訝地確認

that can fly 透過說明魚的一項驚人能力,告訴我們談的是哪一種魚。從文法上來說,它是修飾 a fish 的關係子句。這裡的 that 把後面的描述和 fish 連接起來,不表示「那個」。 整句是省略式問句,不是陳述句。說話者用疑問語調重複這個名詞片語,相當於問:「Do you mean a fish that can fly?」這種結構可以確認令人驚訝的資訊,而不用重複完整問句。

練習

下面哪一句自然地使用省略式名詞短問句,來確認一項令人驚訝的能力?

  1. A backpack that it can charge your phone?
  2. A backpack can charging your phone?
  3. A backpack that can charge your phone?
查看答案

A backpack that can charge your phone?

Yeah, just small distances,

1:28

是的,雖然只是很短的距離,

but still. 語氣意圖

1:30

但依然很厲害。

語氣意圖

but still:承認限制後仍保留原有評價

but still 表示讓步。說話者先承認一項限制——只能飛很短的距離——接著表示沒說出口的評價依然成立:只要能飛就已經很厲害或值得注意。 這裡的 still 表示「即便如此」或「儘管這樣」,不是「靜止不動」。在對話中,如果聽者能從語境補出評價,but still 後面的內容可以省略。

練習

在「The room is small, but still, it's comfortable,」中,but still 有什麼作用?

  1. 它表示房間沒有移動。
  2. 它承認一項限制,同時保留正面評價。
  3. 它說明房間為什麼小。
查看答案

它承認一項限制,同時保留正面評價。

That's clever.

1:31

真聰明。

Hey Bluey.

1:34

嘿,Bluey。

Hey Chloe.

1:35

嘿,Chloe。

Do you want to play octopus with us? 語氣意圖

1:36

妳想和我們一起玩章魚遊戲嗎?

語氣意圖

Do you want to ...?:用於輕鬆邀請

Do you want to + 原形動詞...? 可以詢問一個人想不想做某事,但在這裡它是輕鬆的邀請。說話者是在給對方加入遊戲的機會。 句型是 Do you want to + 原形動詞...?。因為它是在詢問而不是命令,對方可以接受或拒絕。

練習

用本課學到的片語補上這個輕鬆的邀請:____ build a sandcastle with us?

查看答案

Do you want to

Ooh, okay.

1:38

哦,好的。

Okay, this time we're eels. 表達脈絡

1:41

好了,這次我們是鰻魚。

表達脈絡

this time:標記目前這次嘗試或這一輪

在這句話中,this time 表示「這一次」或「這一輪」。它為新的遊戲規則設定時間框架:目前這一輪與之前的一輪不同。 說話者用 this time 幫助對方掌握不同場合、嘗試或輪次之間的變化。它不一定指某個準確的鐘點。

練習

用本課學到的片語補上句子,表示目前這次嘗試與上一次不同:Last time I rushed. ____, I'll work slowly.

查看答案

This time

Got it. 語氣意圖

1:43

明白了。

語氣意圖

Got it.:用來確認已經聽懂

在這個句子裡,Got it. 表示「我懂了」或「收到」。這是簡短的回應,用來確認說話者已理解新規則,可以繼續了。 雖然 get 可以表示「收到」或「取得」,但這裡單獨使用的 Got it. 不是指拿到某個物品。具體情境顯示它指的是理解資訊。

練習

朋友說明了一條新的遊戲規則。哪個回答最自然地確認你聽懂了?

  1. I found it.
  2. Got it.
  3. Here it is.
查看答案

Got it.

I'll be a South Moriba octopus. 文法

1:44

我來當南莫里巴章魚。

文法

I'll be ...:用來選擇角色

在遊戲或角色扮演中,I'll be + 角色表示「我選擇扮演這個角色」。這裡說話者認領了 South Moriba 章魚這個角色。 I'll 是 I will 的縮寫。在這種用法中,will 表達當下做出的選擇,不是在預測說話者真的會變成章魚。

練習

在扮演太空任務的遊戲中,哪一句能自然地認領太空人這個角色?

  1. The astronaut chose me.
  2. I'll be the astronaut.
  3. I met the astronaut.
查看答案

I'll be the astronaut.

Oh no, that's a poisonous one. 用詞

1:46

糟了,那是有毒的。

用詞

poisonous one:用「形容詞 + one」代替已知名詞

這裡的 poisonous 表示「有毒的」,也就是因為含有毒素或能透過毒素造成傷害。它修飾的是 octopus。 one 在這裡不是數字 1,而是代替已經明確的單數可數名詞 octopus。用 a/the + 形容詞 + one 可以避免重複名詞,例如 a poisonous one。

練習

用 poisonous + one 完成句子:Of the two plants, that is ____.

查看答案

the poisonous one

You have to freeze for 4 seconds if he touches you. 文法

1:48

如果被他碰到,妳必須僵住4秒鐘。

文法

have to freeze:遊戲中必須執行的動作

have to + 動詞原形表示規則或客觀情況帶來的要求。這裡 have to freeze 是告訴玩家必須停住,不能選擇繼續動。 在這個遊戲裡,freeze 表示「停止動作並保持不動」,不是「結冰」。if 子句說明觸發條件:如果他碰到你,這條規則就生效。

練習

用 have to 和 freeze 完成遊戲規則:When the whistle blows, you ____.

查看答案

have to freeze

文法

if he touches you:觸發規則的條件

“if he touches you” 是條件:它說明什麼事件會觸發定住的規則。如果這個可能發生的事件真的發生,結果就是「你必須定住 4 秒」。 在規則中,if 常用來引出觸發條件,主要子句則說明結果或必須採取的行動。這裡的 he 指扮演有毒章魚的人。

練習

用表示可能條件的字完成規則:You have to freeze for four seconds ____ he touches you.

查看答案

if

Ooh, okay.

1:52

哦,好吧。

Let's go. 語氣意圖

1:53

我們上。

語氣意圖

Let's go:發起共同的行動

“Let's go” 是在號召包含說話者在內的一群人立刻行動。在這個情境中,它用來啟動遊戲,所以意思是「開始吧」,不一定表示「前往另一個地方」。 Let's 是 let us 的縮寫。let's + 原形動詞是提出共同建議的常用句型,例如 Let's play、Let's begin 和 Let's go。

練習

你的隊伍已經準備好開始遊戲。在這種情況下,“Let's go!” 最自然的作用是什麼?

  1. 它在詢問隊伍要去哪裡。
  2. 它發起共同的行動。
  3. 它表示隊伍已經回來了。
查看答案

它發起共同的行動。

Bluey, he got you. 用詞

1:56

Bluey,他抓到妳了。

用詞

got you:在遊戲中抓到或碰到某人

這裡的 he got you 表示「他在遊戲中抓到你或碰到你了」。got 是 get 的過去式,表示這個動作已經發生。 在遊戲情境中,get someone 可以表示抓到或追上那個人。這裡不是指「擁有」這個人。

練習

在鬼抓人遊戲中,He got you 是什麼意思?

  1. 他忘記你了。
  2. 他擁有你。
  3. 他抓到或碰到你了。
查看答案

他抓到或碰到你了。

One two three, don't worry. 語氣意圖

1:58

一、二、三……別擔心。

語氣意圖

don't worry:安撫對方別擔心

Don't worry 是安撫別人、讓對方放心的常用說法。它表示說話者認為情況是安全的、可以處理的,或問題並不嚴重。 從文法上看,它是 don't + 原形動詞 worry 構成的否定祈使句,但通常是在安慰對方,而不是下達嚴厲的命令。

練習

有人找不到自己的包包時,哪句回應最能讓對方放心?

  1. You should worry. It may be gone.
  2. Stop talking about your bag.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
查看答案

Don't worry. I'll help you look for it.

I'm an electric eel.

2:00

我是一條電鰻。