電影院 | 完整集數 | 布魯伊：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：在電影院裡，布魯伊既害怕電影中的雷雨場面，也擔心自己的敏感代表她和別人不一樣。爸爸忙著照看坐不住的賓果時，電影關於獨特個性的主題幫助布魯伊面對恐懼，並決定留下來繼續看電影。 主要英語學習重點： 1. You sure you're ready for movies, — 會話語用與態度：把這個口語問句理解為省略 Are 的 Are you sure…?，並聽出其中關心對方、試探其準備程度的柔和語氣。學習者可以用這個形式確認別人是否真的準備好了，又不會讓自己的擔憂聽起來像直接而強硬的質疑。 2. I should have just stayed in the trees — 文法與句型：學習 should have 加過去分詞如何表達對過去選擇的後悔。這裡，害怕的角色開始重新思考自己離開熟悉環境的決定；掌握這個結構後，可以具體說明某人事後認為當初怎麼做可能會更好。 3. Just be yourself. — 篇章、敘事與修辭：注意這句話先作為銀幕故事的核心訊息出現，後來又被爸爸用在現實中的賓果身上。辨識這種敘事呼應，有助於理解電影情節和一家人的處境如何相互連結，以及重複的話語如何從抽象主題轉化為接納個人獨特性的實際回應。
本篇講解
calm it down a bit：稍微降低強度
calm it down 表示把當下行為、聲音或興奮的強度降下來。本句中的 it 指賓果過度興奮的表現，所以這比較接近「稍微收斂一點」，不是針對生氣所發出的嚴厲警告。 受詞是代名詞時，順序是 calm + it + down，不能說 calm down it。a bit 會緩和要求，表示只需要稍微調整。
練習
用目標片語完成句子：The game is getting too rough, so let's ____ a bit before someone gets hurt.
查看答案
calm it down
Is there going to be ...?：詢問之後是否會有某事
Is there going to be + 單數名詞或不可數名詞? 用來詢問之後是否會有、會發生或會包含某事。這裡 thunder 是不可數名詞，孩子在問電影中是否會有雷聲。 語序是 Is + there + going to + be + 名詞片語? 這裡 there 用來引出某事物的存在，並不表示地點。後接複數名詞時，規範英語用 Are there going to be ...?
練習
用目標結構完成問題：____ a test on Friday?
查看答案
Is there going to be
You sure you're ready for movies?：非正式的確認
You sure ...? 是非正式口語中的簡略問句。完整形式是 Are you sure ...?；開頭的 Are 被省略，而 sure 後面的 you're ready for movies 仍然是完整的子句。 這句話不只是在詢問事實。說話人是在輕聲確認 Bluey 是否真的準備好了，也流露出對電影內容可能讓她難以承受的擔心。這個句型常用來確認決定或準備狀態，同時表達疑慮或關心。
練習
哪一句能在非正式場合自然、溫和地確認朋友是否真的準備好了？
- You sure you're ready?
- Sure you are ready?
- You sure ready?
查看答案
You sure you're ready?
a bit of a sensitive kid：緩和對人的描述
在 a bit of a sensitive kid 中，a bit of a 弱化了對孩子的歸類。說話人沒有直接給孩子貼上 sensitive kid 的標籤，而是把敏感說成一種明顯但程度有限的傾向。 這裡的 sensitive 指容易受到驚嚇、難過或受情緒影響。這樣的措辭可以顯得關心而不那麼生硬，但它仍然是在描述孩子的個性。
練習
本句中的 a bit of a sensitive kid 表達了什麼意思？
- 這個孩子非常生氣，而 a bit of a 表示「完全」。
- 這個孩子的私人資訊需要受到保護，而 a bit of a 加強了警告。
- 這個孩子容易受到驚嚇或受情緒影響，而 a bit of a 讓描述沒那麼直接。
查看答案
這個孩子容易受到驚嚇或受情緒影響，而 a bit of a 讓描述沒那麼直接。
Mackenzie's seen it：現在完成式中的 's = has
這裡，Mackenzie's seen it 是 Mackenzie has seen it 的縮寫。has + seen 構成現在完成式，表示 Mackenzie 在現在之前有過看它的經驗。 重點是這段過去的經驗與目前有關，而不是事情發生的確切時間。同樣的結構可以表示某人以前做過或體驗過某件事。
練習
在 Mackenzie's seen it 這句話中，'s 代表什麼？
- has
- does
- is
查看答案
has
Yeah, but you're not Mackenzie：先承認一點，再提出反對意見
Yeah 表示說話者聽到了對方的理由，也部分接受這一點。接著，but 引出說話者主要的反對意見：這個理由不適用於目前的情況。 You're not Mackenzie 不只是在說明名字或身分。它真正表達的是：適合 Mackenzie 或對 Mackenzie 成立的事，不一定也適合你或對你成立。
練習
Yeah, but you're not Mackenzie 在這段對話中有什麼作用？
- 先承認對方的一點，再說明這項比較不適用。
- 完全同意相同的理由也應該適用。
- 沒有回應這項比較，直接換了話題。
查看答案
先承認對方的一點，再說明這項比較不適用。
Just checking：用來緩和確認語氣
Just checking. 是 I'm just checking. 在口語中的簡短說法。這裡的 checking 表示確認某件事是否屬實或是否沒問題，而不是進行正式檢查。 在問題或提醒之後說這句話，可以說明說話者的本意。just 把行為限定為「只是確認」，有助於減輕可能產生的壓力或不信任感。
練習
在問完一個問題後補上 Just checking.，說話者主要是在表達什麼？
- 我只是在確認，不是在責怪或懷疑你。
- 我已經檢查完所有細節了。
- 我要開始正式檢查了。
查看答案
我只是在確認，不是在責怪或懷疑你。
Let's go get some tickets：非正式的行動提議
Let's 是 let us 的縮寫，用來提議說話者和聽話者一起做某件事。在這裡，它把 go get some tickets 變成雙方接下來一起採取的行動。 在非正式的 go + 原形動詞結構中，go 後面直接接另一個動詞：go get。它表示去某處取得某樣東西。在這個情境中，get some tickets 自然地表示取得或購買一些票。
練習
用本課中準確的 go + get 動作組合完成這個非正式提議：We need drinks for the picnic. Let's ____ some water.
查看答案
go get
One adult and two kids to ...：簡短的購票請求
在電影院售票櫃檯，one adult and two kids 代表一張成人票和兩張兒童票。這裡的名詞表示票種，並不是單純在列舉家庭成員。 這是一種簡短的服務請求：說話者省略了 I'd like 和 tickets 等詞。這裡 to 引出這些票所對應的電影，thanks 則讓結尾顯得友善、有禮貌。
練習
在電影院售票櫃檯，One adult and two kids to Moon Mission, thanks 是什麼意思？
- 一名成人和兩個孩子要去一個叫作 Moon Mission 的地方。
- 我想要一張成人票和兩張兒童票，看《Moon Mission》。
- 只有成人需要購買《Moon Mission》的票。
查看答案
我想要一張成人票和兩張兒童票，看《Moon Mission》。
have to pay for：詢問是否必須付費
Have to + 原形動詞表示「必須」，通常是因為規則或現實情況。Pay for + 人、物或服務表示負擔與這個人、物或服務有關的費用。 在這個問題中，說話者是在詢問電影院的規定是否要求為 4 歲小孩購買門票。這個小孩是可能產生入場費用的對象，並不是收錢的人。
練習
請用 have to pay for 完成關於入場規定的問題：The museum is free for children, but do adults ____ admission?
查看答案
have to pay for
not really going to watch：緩和對未來的否定
在這句話中，not really 緩和了對「她會看」的否定。說話者表示她不太可能看，或實際上不會去看，而不是直接斷言 She isn't going to watch it. 可延伸使用的結構是 be + not really + going to + 原形動詞。它會保留一些餘地，讓否定預測更像試探性的理由，而不是確定的事實。
練習
在 She's not really going to watch it. 中，not really 傳達了什麼意思？
- 說話者表示她已經在非常專心地觀看。
- 說話者認為她很可能不會看，而且刻意沒有說得太絕對。
- 說話者表示她被禁止觀看。
查看答案
說話者認為她很可能不會看，而且刻意沒有說得太絕對。
you still have to pay：付款義務仍然存在
still 表示在已經提出一個理由或可能的例外後，付款義務依然存在。它帶有「即便如此」的意思：前面提到的情況沒有改變結果。 可延伸使用的結構是主詞 + still + have to + 原形動詞。still 通常放在 have to 前面，如 You still have to pay.
練習
請用 still have to 完成句子，表示付款義務仍然存在：The consultation is free, but you ____ for the medicine.
查看答案
still have to pay
Can you ask him if ...?：請別人代為詢問
Can you ask him if ...? 是請聽者把一個問題轉問給第三個人。Can you 讓請求顯得禮貌而中性，him 則指出要詢問的對象。 if 子句承載「是否」的問題。嵌入式問句使用直述句語序：if the film has any scary bits，而不是 if does the film have any scary bits。
練習
哪一句能正確地請別人向 Maya 問出答案？
- Can you ask Maya if is the library open?
- Can you ask Maya if the library is open?
- Can you ask Maya is the library open?
查看答案
Can you ask Maya if the library is open?
any scary bits：可能嚇人的片段
在 any scary bits 中，bits 指電影、故事、遊戲或類似經歷中的部分或片段。scary bits 是可能讓人害怕的段落或場面，不是實體碎片，也不是電腦資料。 any 很自然地用在這個是非問句中，因為說話者是在確認是否連一個這樣的片段都存在。因此，這個詞組是一種隨口詢問內容中有沒有嚇人橋段的說法。
練習
談論電影時，scary bits 是什麼意思？
- 破碎的小碎片
- 嚇人的部分或片段
- 數位資訊的單位
查看答案
嚇人的部分或片段
I think I might be some kids：幽默地把自己歸入某一類
在這裡，I think I might be some kids 用幽默的方式表示「我想我可能就是那些會害怕的小孩之一」。說話者借用剛剛提到的類別標籤 some kids，套用在自己身上。 這個說法刻意不合常規：some kids 是複數，卻被當成說話者可以歸入的一類。I think 和 might 讓這項承認聽起來比較不確定。日常要把自己歸入某一類時，通常說 I might be one of those kids 或 I might be that kind of kid。
練習
在這個語境中，I think I might be some kids 實際表示什麼？
- 說話者正在計算一群小孩的人數。
- 說話者可能會變成好幾個小孩。
- 說話者可能就是那些會感到害怕的小孩之一。
查看答案
說話者可能就是那些會感到害怕的小孩之一。
leave whenever you want：把時間選擇權交給對方
Whenever you want 表示「任何由你選擇的時間」。在 leave whenever you want 中，whenever 引導的子句說明什麼時候可以離開，並把時間決定權交給聽話者。 這裡的 we can 把它變成雙方共同的提議：說話者承諾，只要聽話者想走，兩個人就可以離開。因為對方不必勉強留下，這句話能起到安撫作用。
練習
用本課所學、表示「聽話者可以自由選擇任何時間」的片語完成句子：If you feel tired, we can stop ____.
查看答案
whenever you want
Just say the word：把對方的話當成行動信號
Just say the word 是固定習語，意思是「告訴我你想要什麼，我就會行動」。這裡的 the word 不是某個特定單字，而是指請求或開始行動的信號。 這個表達是在主動提供幫助或配合，同時把決定權留給對方。它通常傳達「我已經準備好了，等你開口」。
練習
請用表示「告訴我，我就會行動」的固定習語完成承諾：If you want me to pick you up, ____.
查看答案
just say the word
Stay with me, mate.：直接指令加上親切稱呼
Stay with me 是祈使句，要求對方留在說話者附近，通常是為了避免走失或走散。在這個語境中，它是實際的行動指示，不是在請求情感上的支持。 Mate 是稱呼語，也就是直接稱呼對方的詞。它傳達友善和熟悉感，讓堅定的指令聽起來更溫和，但不會消除指令的力度。
練習
在有人帶著同伴前進的情境中，哪一項最符合 Stay with me, mate. 的意思？
- 它請對方在情感上表示贊同，而 mate 表示配偶。
- 它以正式方式命令上司停止移動。
- 它要對方留在身邊，而 mate 增添友善和熟悉感。
查看答案
它要對方留在身邊，而 mate 增添友善和熟悉感。
thunderstorm bit on yet?：詢問片段是否正在播放
the thunderstorm bit 指電影中出現暴風雨的那一段。在這個媒體語境裡，be on 表示「正在播放」或「正在上演」，不是「在某物上面」。 句尾的 yet 用來問預期中的內容截至現在是否已經開始。說話人想知道暴風雨場景是不是已經播到了。
練習
在 Is the weather report on yet? 中，說話人是在問什麼？
- 氣象預報是否已經開始播放
- 氣象預報是否在某個東西的上方
- 氣象預報是否已經結束
查看答案
氣象預報是否已經開始播放
The movie hasn't started yet：說明截至現在仍未發生的事
hasn't started 是現在完成式的否定形式：has not + 過去分詞。句尾加上 yet，表示預期中的「開始」截至現在還沒有發生。 它說明的是電影目前的進度，不只是一個已經結束的過去事件。電影之後仍有可能開始。
練習
用 start 的縮寫式現在完成式否定形式和 yet 完成等待進度說明：We're still waiting. The meeting ____.
查看答案
hasn't started yet
trailers for other movies：其他電影的預告片
在電影院或電影語境中，trailers 是簡短的宣傳影片，會在電影上映或放映前展示其中的一些片段。這裡的 trailers for other movies 指宣傳其他電影而非正片的預告片。 Trailer 也可以指由另一輛車牽引的拖車。movies、cinema 等字詞會提示你，這裡使用的是媒體含義。
練習
這句話中的 trailers 是什麼意思？
- 另一部電影的簡短宣傳影片。
- 電影院裡售票的區域。
- 設計成由另一輛車牽引的車輛。
查看答案
另一部電影的簡短宣傳影片。
prepare to be out of your comfort zone：準備走出舒適圈
Out of your comfort zone 是比喻說法，指身處陌生、困難或讓人不自在的情境，因為它超出了你平常有把握處理的範圍。它不一定表示你正面臨人身危險。 Prepare to be ... 是讓聽者預期自己將進入這種狀態。在這句宣傳式台詞中，它透過預告一種具有挑戰性的新體驗來營造期待感。
練習
請補上表示「身處陌生且有挑戰性的情境」的固定表達：Leading the workshop pushed Maya out of her ____.
查看答案
comfort zone
Maybe just ... a bit：柔化指令語氣
Maybe just sit forward a bit 是經過柔化的指令，不只是表示猜測。Maybe 讓指示聽起來像建議，just 把動作說得很小、很容易，a bit 則限制移動的幅度。 這些詞合在一起會降低祈使句的命令感。說話者仍希望對方移動，只是語氣沒那麼強硬。要表達小幅調整，可以套用 Maybe just + 動詞原形 + ... + a bit。
練習
你希望朋友只做一個小調整，而且想讓語氣聽起來溫和。哪一句最合適？
- Your chair might move back.
- Maybe just move your chair back a bit.
- Move your chair back now.
查看答案
Maybe just move your chair back a bit.
when ... are over：表示某件事結束的時間
在 when the trailers are over 中，when 引導時間子句，are over 表示「已經結束」。在完整句子中，對方需要在預告片結束時通知說話者。 表示預期會發生的未來事件時，when 後的時間子句通常使用現在式，所以說 when the trailers are over，而不是 when the trailers will be over。可以套用 Tell/Text/Call me when + 事件 + be over。
練習
使用 when 和 over 完成表示未來時間的句子：Call me ____ class is ____.
查看答案
when · over
Look what I invented：用 Look what + 主詞 + 動詞展示成果
Look 是用來吸引聽者注意的祈使形式。what 子句說明要對方注意的東西；what I invented 就是「我發明的東西」。整句通常帶有興奮或自豪的語氣。 使用 Look what + 主詞 + 動詞這個結構。what 子句使用直述句語序，所以要說 Look what I invented，而不是 Look what did I invent。
練習
哪一句能自然地把對方的注意力引到你做的東西上？
- Look what did I make?
- Look what I made!
- What I made look!
查看答案
Look what I made!
use it to explore：use + 受詞 + to + 原形動詞
在 use it to explore 中，use 後面接受詞 it，再接 to 不定詞 to explore。受詞表示被使用的東西，不定詞則說明使用它的目的。 可靈活套用的結構是 use + 受詞 + to + 原形動詞，用來說明某個工具或資源能幫助人做什麼。
練習
用 use + 受詞 + to + 動詞結構中的目的標記完成句子：We can use this key ____ open the box.
查看答案
to
You and your inventions.：熟悉又帶調侃的評論
You and your inventions. 並不是中性地並列兩個要素。作為一句獨立評論，它是在回應一種熟悉且反覆出現的情況：對方又一次提到或用上自己的發明。 可重複運用的框架 You and your + 反覆出現的興趣、習慣或物品，可以表達親暱、帶笑的無奈或輕微不滿。實際聽出哪種態度，取決於雙方關係和語氣。
練習
判斷：在親近的朋友之間，You and your inventions. 可以是對朋友反覆迷上發明這件事的一種輕鬆調侃。
- 正確
- 錯誤
查看答案
正確
sit still：保持坐姿，不要移動
在 sit still 中，sit 表示坐著的姿勢，still 表示不動。因此，這個片語的意思是保持坐姿並讓身體不要移動，而不只是坐下。 在祈使句 Sit still 中，說話者直接要求或告訴對方坐著別動。拍照、接受檢查、剪頭髮或其他需要身體短時間保持穩定的任務中，經常會用到它。
練習
請用 sit 加上表示「不動」的單字完成句子：The photographer asked Leo to ____ on the stool for a few seconds.
查看答案
sit still
Why can't you just be like the rest of us?：施加從眾壓力
這句話看起來是在問對方為什麼做不到，但通常是在責怪對方。說話者並不是真的想知道原因，而是在暗示對方應該更像這個群體。 這裡的 just 讓要求的改變聽起來很簡單或理所當然，the rest of us 則把群體放在一邊、把聽者放在另一邊。兩者結合起來會形成從眾壓力，也可能帶有排斥意味。
練習
這個問句的主要功能是什麼？
- 它中立地詢問是什麼阻止聽者模仿群體。
- 它向聽者施壓，要求聽者順從群體。
- 它稱讚聽者很獨立。
查看答案
它向聽者施壓，要求聽者順從群體。
Why do you have to be so different?：帶責怪意味的問句
這不是在中立地詢問某種真正的義務。在 Why do you have to...? 中，have to 表達不滿，並把聽者的不同說得像是一種沒有必要的主動選擇。 so 加強了 different 的程度。整個問句把「與眾不同」當成問題，在責怪聽者，而不是真誠地詢問對方為什麼不同。
練習
have to 在這句話中有什麼作用？
- 它增加責怪語氣，大致相當於「你為什麼非要堅持這樣？」
- 它中立地描述一種外在義務。
- 它表示說話者喜歡這種不同。
查看答案
它增加責怪語氣，大致相當於「你為什麼非要堅持這樣？」
I wish I were different：與目前現實相反的願望
wish + 過去式形式用來表達與說話人認為的目前現實相反的願望。這裡，I wish I were different 表示說話人希望自己不是現在這個樣子；這暗示現實中目前並非如此。 與 be 連用時，在這個句型裡，were 是適用於所有人稱的傳統假設語氣形式：I wish I were...。這裡的過去式形式不是在談過去，而是表示與目前現實有距離。
練習
請用標準的假設語氣形式完成這個與目前現實相反的願望：I wish I ____ more confident.
查看答案
were
like Chunky is：like 後接比較子句
在 like Chunky is 中，like 引出一個比較子句。Chunky 是主詞，句尾的 is 是動詞；形容詞 different 因為前面已經出現而被省略。展開後的意思是 like Chunky is different。 這種常見的口語結構 like + 主詞 + be/助動詞，可以比較某個具體狀態或動作，同時避免重複整個述語。
練習
請用能避免重複 quiet 的 be 形式完成比較：Your room is quiet. Is my room quiet like yours ____?
查看答案
is
Uh yeah, well, um no：猶豫並修正回答
Uh 和 um 表示說話人在思考時的停頓。well 表示接下來的回答可能需要保留或修正。說話人先說 yeah，最後卻說 no，所以最後的否定回答取代了最初的肯定。 整串表達讓猶豫變得清楚可聽，也能緩和尷尬或敏感的回答。它並不是在堅定地表示「是」和「不是」同時成立。
練習
Uh yeah, well, um no. 最能表現什麼？
- 說話人在猶豫，並把最初的「是」改成了「不是」。
- 說話人毫不猶豫地給出了肯定回答。
- 說話人認為「是」和「不是」同樣確定。
查看答案
說話人在猶豫，並把最初的「是」改成了「不是」。
the only one of my friends who doesn't watch movies：指出群體中唯一的人
這裡的 the only one of my friends 表示「說話人的朋友群體中唯一的那個人」。關係子句 who doesn't watch movies 描述的是 one，所以它說明了說話人在哪一點上是唯一的。 因為先行詞是單數的 one，關係子句中的動詞也使用單數形式：用 doesn't，而不是 don't。這個結構可以套用為 be + the only one of + plural group + who + singular verb。
練習
請用 play 正確的一般現在式完成句子：Nora is the only one of her friends who ____ chess every weekend.
查看答案
plays
I'm pretty sure that by the end of the movie everyone will like that the monkey was different. 片語搭配
3:14我敢肯定，到電影結束時，大家都會喜歡這隻與眾不同的猴子。
by the end of the movie：預期結果的期限
by the end of the movie 表示「在電影結束前，或最遲到電影結束的那個時間點」。這裡，它為「大家會逐漸欣賞那隻猴子的與眾不同」這項預測設定了時間界線。 當重點是某個結果在期限前已經出現時，可以使用 by the end of + 時間段或事件；它不只是表示某件事發生在最後一段。
練習
在這句話中，by the end of the movie 是什麼意思？
- 預期大家會在電影結束前，或最遲到電影結束時改變看法。
- 大家只會在電影最後一個場景中改變看法。
- 這個片語只表示「最終」，沒有指出期限。
查看答案
預期大家會在電影結束前，或最遲到電影結束時改變看法。
not going to be different anymore：從現在起結束一種狀態
not ... anymore 表示某種狀態或行為以前存在，但之後不會繼續。這裡，being different 是說話人決定擺脫的狀態。 be going to 加入了現在已經形成的意圖或決定。因此，整句話不只是說 I am not different，而是在宣告說話人打算從現在起做出改變。
練習
Maya 以前怕狗，但現在和狗相處時很平靜。哪句話最能表達這種變化？
- Maya isn't afraid of dogs anymore.
- Maya isn't afraid of dogs.
- Maya isn't afraid of dogs yet.
查看答案
Maya isn't afraid of dogs anymore.
just like everyone else：和群體中的其他人一樣
just like everyone else 表示「與相關群體中的其他所有人一樣」。這裡的 just 加強了 like 的程度，意思是「正好、完全」，不是「剛剛」或「只是」。 這個片語把說話者說成與群體沒有差別，可用來主張自己也屬於其中、也能參與，或應該受到相同待遇。
練習
請選出這個片語在句中的意思：「Maya wants to join just like everyone else.」
- 瑪雅想和其他人一樣獲得參與的機會。
- 瑪雅想讓其他人模仿她。
- 瑪雅想比其他人更早參加。
查看答案
瑪雅想和其他人一樣獲得參與的機會。
The Groundlands aren't for chimps：be for 表示適用對象
在 X is for Y 這個結構中，for 可以指出某事物是以哪類人為對象、適合哪類人，或對哪類人開放。否定形式 X isn't for Y 表示 Y 不在預期或被接受的群體內。 本句 The Groundlands aren't for chimps. 劃出了一條界線，表示黑猩猩被認為不屬於 Groundlands。它並不是說這個地方不是為了黑猩猩的利益而建造。
練習
請填入表示目標群體的介系詞：「This workshop isn't ____ beginners.」
查看答案
for
is where we belong：覺得某個地方才適合我們
X is where we belong 表示「X 是我們覺得適合自己、也被接納的地方或環境」。where 引導一個子句，用來指出適合我們的地方或群體。 這裡的 belong 表示個人或社交上的契合與歸屬，不是所有權。在這個結構中說 where we belong，belong 後面不加 to。
練習
閱讀句子：Tree World is where we belong. 這裡的 where we belong 是什麼意思？
- 我們把那個地方當作財產擁有。
- 我們只是短暫造訪那個地方。
- 那裡是我們感到合適、被接納的地方。
查看答案
那裡是我們感到合適、被接納的地方。
my heart belongs to the Groundlands：內心深深嚮往地面世界
My heart belongs to X 是一種比喻說法，表示說話者對 X 有深厚的感情、忠誠或情感依戀。X 是 Groundlands 這樣的地方時，它表示「那裡才是我真正嚮往或在情感上有歸屬感的地方」，不是說真實的心臟被這個地方擁有。 這個表達可以把內心感受與外界期待的責任或歸宿作對比：一個人可能被認為屬於某處，但內心卻真正嚮往別處。
練習
用 belong 的正確形式補完句子，表達深厚的情感歸屬：Although I live in London, my heart ____ the Welsh coast.
查看答案
belongs to
just have to be yourself：自然做自己的簡單建議
just have to + 動詞原形把某個動作說成唯一需要做的簡單事情。這裡的 just 弱化了 have to 的義務感：說話者不是在下嚴格命令，而是在說答案並不複雜。 be yourself 指自然、真誠地表現自己，而不是假裝成別人。合起來，這個片語是在鼓勵對方別再擔心要扮成另一種樣子，只要展現真實的自己。
練習
朋友因為要認識新朋友而緊張。「You just have to be yourself」是在鼓勵對方怎麼做？
- 獨自待著，不和任何人說話。
- 自然表現，不要假裝成別人。
- 弄清楚另一個人是誰。
查看答案
自然表現，不要假裝成別人。
I got it：確認自己已經了解
在這裡，I got it 是口語中表示「我懂了」或「我現在知道該怎麼做了」的說法。它確認自己已經聽懂某項解釋或指示。 雖然 got 可以表示「得到、收到」，但這裡不是字面意思。當 I got it 出現在資訊或操作說明之後，通常指已經理解了那段內容。
練習
哪個回答使用了常見口語表達，表示現在已經聽懂這項解釋？
- I had it.
- I got it.
- I got one.
查看答案
I got it.
need the toilet 在英式與澳洲英語中的意思
在「I need the toilet」中，need the toilet 表示說話者需要去上廁所。它不是說說話者需要擁有或取得一個馬桶。 這種直接的說法常見於英式和澳洲日常英語。整個片語表達的是眼下的生理需求。
練習
在英式或澳洲非正式英語中，「I need the toilet」通常是什麼意思？
- 我需要去上廁所。
- 我需要清理廁所。
- 我想買一個馬桶。
查看答案
我需要去上廁所。
澳洲英語中的 dunny brush
dunny 是澳洲非正式英語中表示「廁所」的詞。因此，dunny brush 就是清潔馬桶用的刷子，更通用的名稱是 toilet brush。 這個詞也讓整句話聽起來很隨意，並帶有鮮明的澳洲口語色彩；它不是這個物品通用於各地的名稱。
練習
這句話中的「dunny brush」指哪一種物品？
- 馬桶刷。
- 牙刷。
- 畫筆。
查看答案
馬桶刷。
you got to flush：口語中表示「必須」
在這句裡，you got to 的意思是「你必須」或「你得」：說話者是在告訴 Bingo，沖水這件事必須做。got to 後面接動詞原形 flush，語境中省略的受詞是 toilet。 更完整的形式是 you've got to。在非常口語的對話中，或在模仿隨意口語的文字裡，常會省略 have 或 've；但這通常不是標準書面語的寫法。
練習
You got to flush 中的 got to 是什麼意思？
- 你有機會沖水。
- 你已經沖過水了。
- 你必須沖水。
查看答案
你必須沖水。
Am I just being yourself?：反身代名詞與主詞的對應
這句話故意使用了非標準文法。主詞是 I，所以相對應的反身代名詞應該是 myself：Am I just being myself? Yourself 對應的是 you，而不是 I。 Be myself 表示以自然、真實的狀態做自己。原句聽起來奇怪，是因為它把 be yourself 當成不能改變的固定詞組，因而產生了兒童式的誤解。
練習
填入與 I 對應的反身代名詞，完成標準句：Am I just being ____?
查看答案
myself
Don't think too hard about it：阻止過度分析
Don't think too hard about it 的意思是「不要過度分析這件事，也不要尋找更深層的解釋」。這裡的 think hard 指費力思考，too 則表示說話者認為沒有必要繼續分析。 在這句話中，說話者不是在提供一般性的思考建議。這個表達是在輕輕帶過問題，把話題說得很簡單；依語氣不同，它可以是在安撫對方，也可能顯得有些敷衍。
練習
說話者使用「Don't think too hard about it」主要是在做什麼？
- 鼓勵對方更深入地分析話題
- 叫對方不要過度分析這件事
- 提供關於學習習慣的一般建議
查看答案
叫對方不要過度分析這件事
what just be yourself means：一個嵌入式 what 子句
what just be yourself means 是一個嵌入式 what 子句。整個子句作 understand 的受詞，表示 just be yourself 這句話的意思。在這個子句裡，just be yourself 是被提到、被解釋的表達，而不是在這裡直接下命令。 因為這個子句嵌在更大的句子裡，所以使用陳述句語序：what + 表達內容或主詞 + means。直接問句則是 What does “just be yourself” mean? 放在 understand 後面時，不要保留直接問句的語序。
練習
哪一句在 understand 後面正確使用了嵌入式 what 子句？
- I understand what does this phrase mean.
- I understand what means this phrase.
- I understand what this phrase means.
查看答案
I understand what this phrase means.
'cause：because 的非正式縮略形式
'cause 是 because 的非正式縮略形式，用來引出某件事的原因。開頭的撇號表示字母 be- 被省略了。 在原句中，說話者把「已經準備好了」當作原因。理解時應把 'cause 還原為 because，不要把它當作名詞 cause（「原因」）或動詞 cause（「導致」）。
練習
用 because 的非正式縮略形式完成這個日常口語句子：I wore my coat ____ it was cold.
查看答案
'cause
Okay, no worries：讓對方安心的回應
Okay, no worries 是一種輕鬆、友善的回應，表示事情可以接受，對方不必感到內疚或擔心。Okay 用來確認或接受對方所說的話，no worries 則減輕對方的壓力。 依照前一句的內容，它可以回應小請求、道歉、計畫變動或感謝。它通常是一種社交上的安撫，並不是在字面上斷言「誰都沒有煩惱」。
練習
朋友因為遲到幾分鐘而道歉。"Okay, no worries." 最自然地表達什麼意思？
- 說話者正在警告朋友有嚴重危險。
- 說話者很生氣，想讓朋友再次道歉。
- 這點延誤可以接受，所以朋友不必感到內疚。
查看答案
這點延誤可以接受，所以朋友不必感到內疚。
Where have you gone?：詢問仍未回來的人
在這個問句中，where have you gone? 用現在完成式 have gone 詢問對方去了哪裡，同時把重點放在目前的情況：說話者找不到對方，或對方仍未回來。 結構是 Where + have/has + 主詞 + gone? Gone 表示從這裡去了別處，而確切目的地還不知道。
練習
一個孩子剛才還在這裡，現在仍然找不到。哪一個問句最能突顯「人現在不見了」這個結果？
- Where have you gone?
- Where do you go every Saturday?
- Where did you go yesterday?
查看答案
Where have you gone?
Help me with your sister：help someone with ... 結構
在 help me with your sister 中，結構是 help + 人 + with + 任務／問題／人。Me 是接受協助的人，your sister 說明這次協助圍繞誰或什麼展開。 當 with 後面接人時，具體要做什麼由情境決定。這裡自然理解為幫說話者照看或處理妹妹的狀況。
練習
使用 help someone with something 結構完成句子：My arms are full. Could you ____ these bags?
查看答案
help me with
block her off：封住她的去路
block someone off 表示讓自己或某個障礙物擋在適當的位置，使某人無法繼續沿著路線前進或進入某個區域。在這句話中，off 加入了「切斷她的去路」這個結果，不只是暫時擋她一下。 因為 her 是代名詞，所以要放在動詞和小詞之間：要說 block her off，不說 block off her。可套用的結構是 block + 人 + off。
練習
請依自然語序使用 block、her 和 off 完成句子：During a game of tag, Mia is heading for the gate, so step across and ____.
查看答案
block her off
you little rascal：親暱又帶輕微責備
you little rascal 是直接稱呼一個行為調皮的人。rascal 單獨使用時可能帶有侮辱意味，但加上 little，再配合溫暖、玩笑的語氣，這個說法常會變成帶著親暱感的輕微責備。 光看這些字並不能保證語氣友善。雙方關係、具體情境和說話語氣會決定它聽起來是親暱還是無禮。
練習
判斷：在正式會議上，用 “you little rascal” 稱呼一位不熟悉的成年人是安全且中性的。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
Stop running away. 中的 run away
Run away 是片語動詞，表示迅速離開某人或某個地方，也可以表示逃走。這裡指的是離開大人身邊，不是單純為了運動而跑步。 在 stop running away 中，stop 後面接 -ing 形式 running。這個命令要求對方停止正在發生或一再發生的跑開行為。
練習
在句子 'The puppy keeps running away through the open gate,' 中，running away 是什麼意思？
- 離開或逃出牠原本應該待著的地方
- 在原地跑步運動
- 朝說話的人跑去
查看答案
離開或逃出牠原本應該待著的地方
I should have just stayed in the trees：對過去選擇的後悔
Should have + 過去分詞用來回頭評價過去的選擇，表示另一種做法當時會更好。Stayed 是 stay 的過去分詞，因此 I should have stayed 通常暗示說話者當時沒有留下。 Just 把「留下」呈現為簡單或顯而易見的選擇。這裡，說話者後悔離開樹上，覺得像其他人一樣留下會更好。
練習
用 should have 和 bring 的過去分詞完成句子：It rained all day, and I got soaked. I ____ an umbrella.
查看答案
should have brought
You rode off to save the village because there's no one else quite like you. 講解
5:40你騎車去拯救村莊，因為沒有別人像你一樣。
rode off：騎著離開
rode off 是 ride off 的過去式，表示某人騎著馬、自行車或其他可騎乘的東西離開某地。rode 表示動作發生在過去，off 則加上離開起點的方向感。 在這句話中，這個人離開原地去拯救村莊。這個片語讓故事從停留在一處推進到出發行動。
練習
用 ride off 的過去式完成句子：After waving goodbye, Amir got on his horse and ____ toward the hills.
查看答案
rode off
there's no one else quite like you：稱讚對方獨一無二
There's no one else quite like you 表示沒有其他人能與正在被說話的人相提並論。else 表示「其他的」，quite like you 表示「以同樣獨特的方式像你」；這句話並不是說對方孤單或不受歡迎。 在這句話中，說話者把「與眾不同」變成了稱讚。對方不同尋常的特質被說成珍貴而且難以取代。
練習
在溫暖、真誠的語境中，'There's no one else quite like you' 最可能是什麼意思？
- 你很獨特，也受到特別珍視。
- 你和其他所有人完全一樣。
- 沒有人喜歡你。
查看答案
你很獨特，也受到特別珍視。
You made it!：成功做到或順利抵達
在 You made it! 中，make it 是一個慣用表達，意思是「成功」或「達成目標」。這裡，說話者是在祝賀對方完成了一項挑戰。 這個表達也可以表示「順利抵達」或「及時趕到」。具體目標由上下文說明，不一定要在 it 後面明確說出來。
練習
你的朋友在入口關閉前趕到了。哪一句表示對方及時抵達？
- You made it!
- You missed it.
- You made this.
查看答案
You made it!
Nice one：對剛完成的事情給予非正式稱讚
Nice one 是一種非正式的稱讚，用來讚美某人剛做好的事情。這裡的 one 指剛才的動作、點子或成果，所以意思接近 Well done 或 Good job。 Bluey 點出被稱讚的人，不屬於固定表達 Nice one。
練習
在 “Nice one, Bluey.” 這句稱讚中，one 指什麼？
- 一個叫作 one 的具體物品
- 數字一
- Bluey 剛完成的動作或取得的成果
查看答案
Bluey 剛完成的動作或取得的成果
Let's get you out of here：幫助某人離開
在 get you out of here 中，get 表示「使某人移動或幫助某人移動」，不是「得到」。you 是要離開的人，out of here 表示結果：不再位於這裡。 可延伸使用的結構是 get + someone + out of + a place，常表示帶某人離開某地、引導對方離開或幫助對方離開。
練習
請使用 get、you、out of 和 here 完成句子：The room is filling with smoke. Let's ____.
查看答案
get you out of here
You know what：引出新想法
這裡的 You know what 是口語中的開場語，不是真的在詢問資訊。它先吸引 Bingo 的注意，再提示說話人準備提出一個新想法或建議。 在這種用法中，真正的重點在後面的話；You know what 本身相當於「我有個主意」或「我想到一件事」。
練習
請用本課的口語標記完成句子：____? Let's take the train instead.
查看答案
You know what
作為主題呼應的 Just be yourself
Just be yourself 的意思是「自然地做自己，不要假裝成別人」。這裡的 just 把這項建議說成一件簡單可做的事，也讓語氣聽起來更像安慰。 這句話重複了電影中的一個主題，並把它套用到 Bingo 當下的處境，因此也形成了主題呼應。重複的台詞把前面的訊息與現在發生的事連在一起，表示那個道理在電影故事之外也同樣重要。
練習
在一個故事中，先前出現過的主題句在目前的場景中再次出現：「Just be yourself.」這種重複主要有什麼作用？
- 它把前面的訊息與目前的情況連在一起。
- 它表示角色必須模仿別人。
- 它引入了一個完全無關的話題。
查看答案
它把前面的訊息與目前的情況連在一起。
it all worked out：事情最後順利解決
在 it all worked out 中，work out 的意思是「順利結束」或「得到好結果」，不是「運動」。主詞 it 指整個情況，all 強調其中各個部分或問題整體上都獲得了解決。 worked 使用過去式，因為說話者是在回顧已經出現的結果。something worked out 這個結構常用來表示某個計畫、問題或情況最後有了好結果。
練習
worked out 在這個句子中是什麼意思：「The schedule changed twice, but it all worked out in the end」？
- 事情最後順利解決了。
- 所有人都進行了體能活動。
- 有人計算了行程安排。
查看答案
事情最後順利解決了。
All because ...：總結前面結果的原因
All because ... 會回指聽者已經知道的結果，再說明造成整個結果的原因。在這句中，all 表示「整個結果」，because 則帶出原因：you learned to be yourself。 在歌曲或故事結尾，這種簡短說法能俐落地收束訊息，並讓核心主題再次突出。它相當於 It was all because ...，只是為了節奏和強調省略了 It was。
練習
在故事結尾，「All because you learned to be yourself」有什麼作用？
- 它開始介紹幾個互不相關的新事件。
- 它回指整個結果，並說明造成結果的主要原因。
- 它詢問是誰學會了這個道理。
查看答案
它回指整個結果，並說明造成結果的主要原因。