你的腎臟是如何運作的?- 艾瑪·布萊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:這段動畫說明腎元如何過濾血液、回收有用物質、將廢物隨尿液排出並調節水分,也介紹腎臟對血壓與紅血球生成的作用,藉此呈現腎臟為何是維持生命不可或缺的器官。 主要英語學習重點: 1. downed — 字彙意義與語域:理解這個非正式的過去式在此表示快速喝下飲料,而不是把人或物擊倒。掌握這個口語用法後,能準確判斷開場明快、對話式的語氣,也能在日常情境中具體描述某人迅速把飲料喝完。 2. prompt the kidney to release — 固定語塊與搭配:學習 prompt + 受詞 + to不定詞這個表達因果觸發的句型。此處是血液中的水分過低促使腎臟把部分水分送回血液;同一結構也能用來說明什麼因素促使人、器官或系統採取某個行動。 3. magical beans. — 慣用語與比喻表達:辨識結尾輕鬆俏皮的比喻,它一方面呼應腎臟如豆子般的外形,另一方面凸顯腎臟維持生命的多項功能。這也顯示科普解說可以在結尾重新運用先前建立的意象,在收束主題時營造輕巧又令人印象深刻的語氣。
本篇講解
It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. 講解
0:06大熱天,你剛一杯接一杯地喝下了幾大杯水。
downed:迅速喝完
這裡的 downed 表示「迅速把某樣東西喝完」。因為它說的是好幾杯水,所以描述的是快速喝水,而不是擊倒某物或把某物往下移動。 這個非正式動詞同時強調速度和完成:這個人接連喝完了好幾杯水。
練習
在 “Lena downed a glass of water before the bus arrived” 中,downed 是什麼意思?
- 她很快把水全部喝完了。
- 她把杯子撞倒了。
- 她把杯子放到較低的架子上。
查看答案
她很快把水全部喝完了。
one after the other:接連發生
one after the other 表示幾個人、事物或事件依序發生,後一個接著前一個。這裡指每杯水都是在前一杯之後接著喝完,而不是分散在互不相關的幾個時間裡。 這個詞組說明重複動作是如何排列的,並且常帶有事情緊接著發生的感覺。
練習
在 “The lights went out one after the other” 中,one after the other 表示什麼?
- 所有燈在完全相同的時刻熄滅了。
- 燈一直亮著。
- 燈接連熄滅了。
查看答案
燈接連熄滅了。
are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. 片語搭配
0:14是兩個豆狀器官,它們就像精密的內部感測器一樣運作。
Behind ... are ...:將真正的主詞放在動詞之後
Behind the sudden urge that follows 是放在句首的介系詞片語。真正的文法主詞位於動詞後面:two bean-shaped organs。因為這個主詞是複數,所以動詞用 are,而不是 is。 這種倒裝語序先說要解釋的結果或情況,再揭示其背後的事物。在說明性表達中,Behind + 名詞片語 + be + 主詞 可以帶領聽者從已知現象理解它的原因或機制。
練習
用與真正主詞一致的動詞完成這個呈現結構:Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.
查看答案
are
bean-shaped organs:X-shaped 複合形容詞
Bean-shaped 表示「形狀像豆子的」。它是放在 organs 前面的複合形容詞,描述的是外形,而不是材料或裡面裝的東西。這裡藉由腎臟常見的外形來說明所指的器官。 可以延伸使用的結構是 名詞 + -shaped,例如 star-shaped window、heart-shaped leaf、U-shaped pipe。放在名詞前時,連字號表示這兩個字共同組成一個修飾語。
練習
完成 X-shaped 複合形容詞:We followed a heart-____ sign to the cafe.
查看答案
shaped
work as fine-tuned internal sensors:描述功能作用
這裡的 work as 表示「發揮……的作用」,不是「從事……職業」。主詞是這些器官,fine-tuned internal sensors 是用來說明它們功能的角色。 fine-tuned 強調經過精密調校而且十分靈敏。感測器這個比喻把這些器官比作能偵測體內變化並幫助身體做出反應的裝置。
練習
請用標示的結構完成句子,並依主詞改變動詞形式:Your skin ____ a protective barrier.
查看答案
works as
balance the amount of fluid:調節液體量
在這句話中,balance 表示「調節,讓某種事物維持在適當程度」。這些器官是在控制液體量,而不只是查看或測量它。 這裡的 fluid 是不可數名詞,指身體裡的液體,因此使用 the amount of fluid。整個片語描述的是讓體液不會過多或過少。
練習
在句子“They balance the amount of fluid in your body,”中,balance 是什麼意思?
- 調節數量,使其維持在適當程度
- 只查明確切數量而不改變它
- 把所有液體完全排出
查看答案
調節數量,使其維持在適當程度
know when to release:when + to 不定詞
在「know when to release」中,when + to 不定詞是 know 的補語,表示知道執行釋放動作的適當時機;它不是直接問句。 這個結構把對行動時機的判斷濃縮成簡短的 know when to + 動詞。在本句中,know 的主詞也被理解為 release 動作的執行者。
練習
使用 when + to 不定詞完成句子,表示 Maya 能判斷離開的適當時機:Maya watches the weather and knows ____.
查看答案
when to leave
you need to stay alive:省略受詞關係代名詞
在本句中,「you need to stay alive」是修飾「the vitamins, minerals, and hormones」的關係子句。它指出哪些物質是維持生命所需的,並不是另起一個主要子句。 這裡省略了作受詞的關係代名詞 that 或 which。完整結構可以寫成「the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive」。關係代名詞可以省略,是因為它在子句中作 need 的受詞,而 you 已經是關係子句的主詞。
練習
在「vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive」中,「you need to stay alive」修飾什麼?
- vitamins, minerals, and hormones
- stay alive
- you
查看答案
vitamins, minerals, and hormones
用 Say hello to ... 輕鬆帶出主題
在這句話中,Say hello to your kidneys 不是要觀眾真的對器官說話。它相當於「來認識一下你的腎臟」或「接下來介紹你的腎臟」,把主要話題帶了出來。 Say hello to + 名詞片語可以把事物或概念擬人化,讓轉場顯得親切、引人注意。
練習
判斷:在科普影片中,Say hello to your kidneys 通常是在要求觀眾真的對腎臟說話。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
dispose of waste products:處理廢棄物
Dispose of 表示清除或處理不再需要的東西。本句中的 dispose of waste products 指把廢物從體內排出。 dispose of 必須當作一個整體使用,受詞放在 of 後面:dispose of + waste products。不要把 of 拆開逐字理解。
練習
請用表示「安全處理掉」的固定片語完成句子:Clinics must ____ used needles in special containers.
查看答案
dispose of
用 The main role of ... is to ... 說明主要功能
句型 The main role of A is to B 用來說明 A 最重要的功能。is to 後面接動詞原形,例如:The main role of these organs is to dispose ... 完整句中的 is to dispose ... and to turn ... 包含兩個並列的 to 不定詞片語。兩者都用來說明這些器官的主要作用;在 turn 前重複 to,可以讓兩個動作更清楚。
練習
請用目標功能句型完成句子:The main role of this filter ____ remove dust from the air.
查看答案
is to
to turn them into urine:turn A into B
Turn A into B 表示「使 A 變成 B」。這裡 them 指 waste products,而句子把 urine 當作轉變後的結果。 結構是 turn + 受詞 + into + 結果。在 to turn them into urine 中,to 是不定詞標記;them 仍放在 turn 和 into 之間。
練習
請用 turn A into B 結構完成句子:This process can ____ old paper ____ new notebooks.
查看答案
turn · into
between 20 and 25 times each day:估計每日頻率
between 20 and 25 給出一個估計範圍的兩個端點。使用 between 時,兩個端點要用 and 連接。 times each day 表示頻率,因此整個片語的意思是某件事每天大約發生20到25次。
練習
哪一個句子正確表達估計的每日頻率?
- The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
- The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
- The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
查看答案
The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
meaning that:把事實連接到它的結果
meaning that 回指前面的整句話,並引出由該事實得到的結果或解釋。這裡,血液反覆流經腎臟這件事被換算成每天約180公升的總量。 這個 -ing 子句為前面的子句補充資訊,而不是另起一個獨立主要子句。這種結構可以把事實或數字轉化為它的實際意義。
練習
哪一個句子把「需要搭計程車」表達為「末班火車已經開走」所帶來的結果?
- Even though the last train has left, we'll need a taxi.
- The last train has left because we'll need a taxi.
- The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
查看答案
The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
filter about 180 L every 24 hours:動作、近似量與週期
這個片語採用實用的測量表達模式:動詞 + about + 數量 + every + 時間段。這裡的 filter 表示動作,about 180 L 表示近似數量,every 24 hours 則給出重複的時間週期。 about 放在數字前表示「大約」,不是「關於」。這個模式常用於科學和技術語境,描述速率或處理能力。
練習
用表示近似數量和重複週期的詞完成測量敘述:The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.
查看答案
about · every
are constantly changing:持續進行的動態過程
are constantly changing 把現在進行式 are changing 和副詞 constantly 結合起來。在本句中,它把血液成分描述成一個動態系統:其組成一直在變化,而不是維持固定。 相同結構也能描述天氣、科技、市場等系統中持續發生或非常頻繁的變化。constantly 增加了「幾乎不停地變化或一再發生變化」的感覺。
練習
用 change 的現在進行式完成句子,並把 constantly 放在 -ing 形式之前:Market prices ____ as new information arrives.
查看答案
are constantly changing
as you ingest:表示同時發生的過程
這裡的 as 引出子句 you ingest food and drink,表示「當……時」或「隨著這個過程進行」。它把攝取過程當成主要子句所述情況發生的時間背景。 這裡的 as 不是「作為」的意思。「作為」這個含義會出現在 work as a guide 這類結構中。在過程說明裡,as 常連接同時發生的事件或同步發展的變化。
練習
哪一句中的 as 引出了一個與另一項變化同時發生的過程?
- As it was late, we went home.
- As the paint dries, its color becomes darker.
- She works as a nurse.
查看答案
As the paint dries, its color becomes darker.
ingest food and drink:正式表示「攝取」
ingest 表示透過吞嚥把食物、飲料、藥物或其他物質送入體內。它既適用於固體,也適用於液體,所以 ingest food and drink 並不只表示吃東西。 這個動詞比 eat 或 drink 更正式、更具專業色彩。在科學或醫學說明中,它強調物質進入身體,並不表示這種物質已經被消化。
練習
哪一句自然且正確地使用了 ingest?
- The stomach ingests food into nutrients.
- The report measures how much salt people ingest each day.
- Let's ingest some pizza after the game.
查看答案
The report measures how much salt people ingest each day.
which explains why:用一個事實引出它所解釋的結果
這裡的 which 指前面整個事實:血液的成分不斷變化。它不是只指附近的某一個名詞。 「事實, which explains why + 子句」這個結構用來組織解釋。它先提出事實,再說明該事實如何讓後面的結果變得可以理解。在這裡,血液成分的變化解釋了腎臟為什麼需要持續運作。
練習
在句子 “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,” 中,which 指的是什麼?
- 教室異常安靜這件事
- Mia
- 時鐘
查看答案
教室異常安靜這件事
need to be on permanent duty:用「持續值勤」比喻一直運作
在 need to be on permanent duty 中,need to 表示必要性。be on duty 的字面意思是正在值勤並負責某項工作。 用在腎臟上時,on permanent duty 是一種把器官比作人的說法:它們必須一直發揮功能,而不是真的按照班表工作。permanent 加強了長期、不間斷運作的意思。
練習
“The filters need to be on permanent duty” 是什麼意思?
- 這些過濾器每次只工作一個短班次。
- 這些過濾器必須持續運作。
- 這些過濾器簽了人類的工作合約。
查看答案
這些過濾器必須持續運作。
branch and branch:用重複表示持續分岔
這裡的 branch 是動詞,意思是「分成更小的分支」。在 branch and branch 中,動詞透過 and 重複,並不是在計算兩次獨立的分岔,而是把動脈描述成一再分岔。 「動詞 + and + 同一個動詞」這種結構可以讓一個逐步展開的過程顯得持續或反覆。
練習
在這句話中,branch and branch 表示什麼?
- 動脈剛好分岔兩次。
- 動脈持續分出更多分支。
- 動脈變成了樹枝。
查看答案
動脈持續分出更多分支。
until they form:標明一個過程的終點
until 引出前面分岔過程的終點。動脈不斷分岔,直到形成細小血管;「形成細小血管」是結束這一描述階段的結果。 在 until they form 中,they 指前面的 arteries。可轉用的結構是「持續的過程 + until + 終點事件」。
練習
哪個字最適合填入句子,表示攪拌一直持續到終點?Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.
- because
- when
- until
查看答案
until
special internal modules called nephrons:用 called 引入科學名稱
在「special internal modules called nephrons」中,called nephrons 說明了這些構造的科學名稱。腎元是腎臟內部的微小構造,能協助過濾並監測液體。這裡的 called 表示「名為」,不是「打電話聯絡」。 「名詞 + called + 名稱」是簡化的關係子句:「modules called nephrons」等於「modules that are called nephrons」。在科普說明中,這個結構可以先用一般說法描述某個構造,再立刻引入專業術語。
練習
哪一句使用 called 來引出一個構造的科學名稱?
- The coach called the players together.
- The eye has a clear front layer called the cornea.
- The scientist called the lab after lunch.
查看答案
The eye has a clear front layer called the cornea.
form a powerful array of filters and sensors:組成強大的過濾器與感測器系統
form 表示「共同組成、形成」。一百萬個腎元是許多較小的單元,而 powerful array of filters and sensors 是它們共同組成的更大系統。 an array of 表示由多個部分構成的有組織集合,通常會把這些部分描述為協同運作。這裡的 array 不是指一個過濾器或感測器,powerful 形容的是整個集合的綜合能力。
練習
在技術說明中,an array of sensors 最可能表示什麼?
- 多個感測器作為一個系統共同運作
- 連續幾天分批送達的感測器
- 一個感測器單獨運作
查看答案
多個感測器作為一個系統共同運作
carefully sift through the blood:仔細篩檢血液
這裡的 sift through 把血液處理描述成細緻的篩選過程:系統會分離或檢查血液中的物質,而不是單純地「看一看」血液。 這個片語動詞也可以表示仔細查看大量材料或資訊,從中找出重要內容。carefully 進一步強調這個過程精確而審慎。
練習
用表示「仔細查看大量內容」的目標片語完成句子:The coach ____ all the score sheets to find the mistake.
查看答案
sifted through
This is where we see:帶出關鍵觀察
This is where we see 不一定指真實地點。這裡的 this 指說明剛剛推進到的這個節點,而 where 把它組織成「接下來的事實在這個環節變得清楚」。 這個結構提醒聽眾注意後面的重點:這套系統究竟有多精密、多準確。可套用的結構是 This is where we see + 子句,用來從鋪陳或證據推進到重要觀察。
練習
用帶出關鍵觀察的完整目標結構完成句子:Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.
查看答案
This is where we see
just how refined and accurate ... is:強調程度
just how + 形容詞 + 主詞 + be 用來凸顯程度,也就是讓人注意某種特質達到了什麼程度。這裡 just 加強 how 的語氣;依照上下文,它讓這套系統的精密與準確顯得格外突出。 這是嵌入句中的程度內容,不是直接問句,所以使用直述句語序:this internal sensing system is,而不是 is this internal sensing system。這個結構常接在 see、show、realize 或 reveal 等動詞後面。
練習
選出能讓這個句子正確的補充內容:The test shows …
- just how strong is the material
- just how the material strong is
- just how strong the material is
查看答案
just how strong the material is
To filter the blood:句首目的不定詞
To filter the blood 是目的不定詞:to + 原形動詞用來說明主要子句的動作為什麼發生。這裡,每個腎元使用這兩件設備,是為了過濾血液。 把目的放在句首,會依照「先目的、後方法」的順序組織資訊。說明文和操作指示中常這樣寫,因為讀者會先知道目標,再看到工具或動作。
練習
用兩個英文單字、表示「為了測量」的目的片語完成句子:____ the temperature, the device uses a small sensor.
查看答案
To measure
blob-like structure called a glomerulus:先描述,再給出科學名稱
blob-like structure 先提供一個簡單的視覺圖像,讓人想到不規則的團塊。called a glomerulus 接著帶出這個構造的科學名稱。 這種「先描述、再命名」的方式能幫助聽者理解陌生術語。這裡的 glomerulus(腎小球)是腎元起始處用來過濾血液的小型構造。
練習
blob-like structure called a glomerulus 是如何帶出 glomerulus 這個術語的?
- 表示這個構造由一種稱為 blob 的物質製成。
- 先提供外形描述,再給出科學名稱。
- 先給出科學名稱,再說明它的位置。
查看答案
先提供外形描述,再給出科學名稱。
long stringy straw-like tubule:疊加外形形容詞
long、stringy 和 straw-like 都修飾 tubule。每個詞都補充一部分外形資訊:它很長、細得像線,而且形狀像飲料吸管。 字尾 -like 表示「像……的」。straw-like 並不是說這條小管由稻草製成,而是在大致比喻它的外形。
練習
在片語 long stringy straw-like tubule 中,long、stringy 和 straw-like 有什麼作用?
- 它們說出製作這條小管所用的三種材料。
- 它們分別描述這條小管外形的不同面向。
- 它們描述三條不同的小管。
查看答案
它們分別描述這條小管外形的不同面向。
works like a sieve:用類比解釋功能
這裡的 works like a sieve 是對功能的類比。篩子會讓一部分物質通過,同時擋住另一部分,因此這個表達能幫助你具體理解腎小球的過濾作用。 A works like B 這個結構表示 A 的運作方式與 B 相似。它並不是說 A 真的就是 B,也不表示兩者外觀相同。
練習
哪一個句子使用 works like,把一個事物的運作方式與熟悉的事物作比較?
- The camera shutter is a tiny door.
- The camera shutter works a tiny door.
- The camera shutter works like a tiny door.
查看答案
The camera shutter works like a tiny door.
such as vitamins and minerals:引出例子
such as 用來從一個較大的類別中引出一個或多個例子。這裡,vitamins and minerals 是所討論成分的例子。 這些例子具有代表性,不一定是完整清單。可套用的結構是「類別 + such as + 例子」。
練習
使用 such as 引出例子:The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.
查看答案
such as
allowing ... to pass into ...:補充說明結果
Allowing ... 是一個 -ing 分詞片語,用來補充前面陳述產生的結果:因為腎小球具有過濾作用,只有經過篩選的物質能進入腎小管。allowing 的隱含主詞是 glomerulus,而不是 ingredients。 這個片語內部使用 allow + 受詞 + to + 原形動詞:allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]。only 限制能通過的成分,such as 則引出 vitamins and minerals 作為例子。
練習
請使用 allow 的 -ing 結果形式完成句子:The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.
查看答案
allowing
this vessel's job is to detect:說明功能
「X's job is to + 動詞原形」說明某個人、工具、部件或步驟負責做什麼。這裡,this vessel 指前面提到的 tubule,它的功能是進行偵測。 job 在這裡不是指有報酬的職業,而是「功能」或「任務」。後面的 whether 子句說明它偵測的內容:這些成分中是否有身體需要的。
練習
使用 X's job is to... 句型:The smoke alarm's ____ warn us about a fire.
查看答案
job is to
whether ... are needed:嵌入式「是否」子句
whether 引導的子句表示一個可以用「是」或「否」回答的問題:身體是否需要那些成分中的任何一種?即使不加 or not,whether 也能表達這種「是否」的選擇。 因為這個子句嵌入在一個更大的句子中,所以要使用直述句語序:any of those ingredients are needed,而不是 are any of those ingredients needed。
練習
哪一句正確使用了嵌入式 whether 子句來說明實驗室檢查的內容?
- The lab checks whether the water safe.
- The lab checks whether the water is safe.
- The lab checks whether is the water safe.
查看答案
The lab checks whether the water is safe.
依身體所需的量被重新吸收
they're reabsorbed 表示 they are reabsorbed,使用 be + 過去分詞的被動結構:are + reabsorbed。句子把重點放在這些成分經歷了什麼,而不是誰或哪個身體部位執行吸收。 in amounts that the body needs 限定重新吸收的量。關係子句 that the body needs 修飾 amounts,表示只有身體需要的量才會被吸收回去。
練習
用 reabsorb 的被動形式完成句子:After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.
查看答案
are reabsorbed
If so:指回前面提到的條件
If so 的意思是「如果這是真的」或「如果情況是這樣」。這裡的 so 指代前面提到的可能性:身體需要其中一些成分。 這個簡短的連接語可以避免重複整個條件,並直接從前面的「是或否」問題銜接到答案為「是」時會發生的事情。
練習
用表示「如果情況屬實」的兩個英文單字完成句子:The library may still be open. ____, we can return the books tonight.
查看答案
If so
這樣它們就能再次循環
這裡的 so 引出前一個過程使之成為可能的結果:這些成分被重新吸收後,就能再次在血液中循環。在這類說明中,這種連結既可理解為結果,也可理解為前一個過程的作用。 so + 主詞 + can + 動詞 常表示「由此使某人或某物能夠……」或「為了讓……成為可能」。這裡的 so 連接兩個事件,不是 so hot 或 so quickly 中表示程度的 so。
練習
填入一個單字的連接詞,表示「為了讓後面的結果成為可能」:Open the window ____ fresh air can circulate.
查看答案
so
doesn't only carry useful ... waste products too:不只……也……
在 doesn't only carry useful ingredients 中,doesn't 否定的是 only 所表達的「只有」,而不是 carry 這個動作。因此,這句話仍表示血液會攜帶有用成分,只是攜帶的不只這些。 下一句加入第二類東西 waste products,句尾的 too 表示「也」。兩句合起來形成清楚的「not only X; Y too」資訊擴展:第二句補充資訊,修正第一句可能造成的不完整理解。
練習
哪一句表示機器會完成兩種操作,而不只是第一種?
- The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
- The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
- The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
查看答案
The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
have to figure out what to do with them:必須想出如何處理它們
have to 表示「必須」。figure out 表示透過思考問題找出或判斷出答案;what to do with them 說明需要回答的問題,也就是該如何處理它們。這裡的 them 指前文的 waste products。 figure out + 疑問詞 + to do 結構可用於尚未解決的實際問題,例如 figure out where to go 或 figure out how to fix it。腎元並不會真的思考;這裡把它的篩選過程說成解決問題,讓生理過程更容易理解。
練習
用本課中表示「透過思考找到答案」的片語動詞完成句子:We have to ____ what to do with these broken chairs.
查看答案
figure out
compounds the body doesn't need:省略受詞關係代名詞
在 compounds the body doesn't need 中,the body doesn't need 修飾 compounds。the body 是 need 的主詞,compounds 是 need 所指的受詞。完整形式可以是 compounds that the body doesn't need 或 compounds which the body doesn't need。 因為關係代名詞在子句中作受詞,所以英語可以省略它。這種精簡的名詞片語能明確限定所指的是哪一類事物,在科普說明中很常見。
練習
哪一句正確使用了省略受詞關係代名詞的結構?
- The filter removes particles the machine does not need.
- The filter removes particles that can damage the pump.
- The filter removes particles do not need the machine.
查看答案
The filter removes particles the machine does not need.
left over from the breakdown of proteins:某個過程後留下的
left over from the breakdown of proteins 表示尿素是蛋白質分解後留下的物質。這個片語修飾 urea,展開後可以理解為 which is left over from the breakdown of proteins。 可套用的結構是 be left over from + 事件或過程,用來說明某物在什麼事情結束後留下。它既可以指一般的剩餘物,也可以指副產品;這個片語本身不表示該物質有害。
練習
補完整目標片語:The paint was ____ the school play.
查看答案
left over from
redirects them as urine:把廢物改送到隨尿液排出的路徑
這裡的 redirects 表示「改送到另一條路徑」。them 指身體不需要的化合物。這句話描述身體把這些物質引向排出路徑,而不是讓它們繼續留在循環系統中。 as urine 說明它們離開身體時的形式。它不是「像尿液一樣」的意思。這種說法把生理過程壓縮成一句話:這些物質成為尿液的一部分,並隨尿液排出。
練習
請用一個表示「送往不同目的地」的動詞完成句子:The website will ____ outdated links to the new page.
查看答案
redirect
two long sewers called ureters:用功能比喻介紹輸尿管
Sewers 是一個以功能為基礎的比喻。城市下水道會運走廢棄物,因此說話者用這個熟悉的形象來描述 ureters,也就是把尿液從腎臟輸送到膀胱的兩條管子。人體內並不是真的有城市下水道。 Called ureters 是簡化的關係子句,意思是「that are called ureters」。Ureters 才是解剖學名稱;sewers 只是幫助聽者想像其輸送功能的形象說法。
練習
sewers 在這句話中有什麼作用?
- 它表示 ureters 與城市下水道系統相連。
- 它把 sewers 當作這些管子的正式解剖學名稱。
- 它用比喻把 ureters 描繪成輸送廢液的管子。
查看答案
它用比喻把 ureters 描繪成輸送廢液的管子。
empty their contents into the bladder:將內容物排入膀胱
這裡的 empty 是動詞,意思是讓某物內部的物質流出或排出。These tubes 指輸尿管,their contents 指管道輸送的液體。 empty A into B 這個結構同時說明移動的內容物 A 和目的地 B。它常用於描述容器、管線和流程;本句中的目的地是膀胱。
練習
請用 empty + its contents + into 結構完成句子:At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.
查看答案
empties its contents into
to be discharged:表示「被排出」的被動不定詞
to be discharged 採用 to + be + 過去分詞的形式,因此是被動不定詞。它隱含的主詞承受動作:被排出的是內容物,而不是內容物去執行排出動作。 這裡的不定詞說明內容物進入膀胱的目的或預定的下一步。流程說明常用這種被動形式,因為重點是接受處理的事物,而不是執行處理的人或系統。
練習
請用 check 的被動不定詞完成這個流程句:The forms are sent to the office ____.
查看答案
to be checked
ridding your body of that waste:rid A of B 句型
rid A of B 表示「使 A 擺脫 B」。rid 後面緊接需要被清理或解除影響的人或事物,of 則引出要移除的東西。 在 ridding your body of that waste 中,your body 是 A,that waste 是 B。ridding 是 rid 的 -ing 形式,因此這個片語把清除呈現為一個動作或過程。
練習
用 rid A of B 補完整句,其中 the room 是 A,smoke 是 B:This filter can ____ smoke.
查看答案
rid the room of
once and for all:徹底且最終地解決
once and for all 是一個習語,表示「徹底且最終地,讓這件事之後不必再處理」。這裡它加強了前一個動作,說明廢物被徹底、最終地排出。 它不是「為所有人做一次」的意思。這個片語把問題、決定或反覆出現的任務說成已經得到永久解決。
練習
用表示「徹底且最終地」的習語補完整句:We need to settle this issue ____.
查看答案
once and for all
too much of it:回指已提過的不可數事物
too much of it 的意思是「前面提到的那種物質或事物多得超過所需或適當的程度」。這裡 it 回指前面提到的 water,所以這句話表示腎臟偵測到血液中的水分過多。 當不可數事物已經提過時,使用 too much of + 代名詞:too much of it。如果再次說出名詞,則把名詞直接放在 much 後面:too much water。
練習
請用代名詞 it 指前面已經提到的鹽。完成句子:The soup contains ____.
查看答案
too much of it
for instance, when ...:引入一個具體例子
for instance 告訴聽者,後面是一個例子,而不是新的主要論點。接著,when 子句提供一個具體情境:在一次飲用中很快喝下好幾杯。 這個結構按照「概括內容 + 例子」來組織資訊:for instance, when + 情境。這個例子讓概括內容更容易想像,但不表示事情只會在這種情況下發生。
練習
在這段說明中,for instance, when you've chugged several glasses at once 有什麼組織功能?
- 它提供一個具體情境,用來說明前面的條件。
- 它用一個新話題取代前面的條件。
- 它表示只有這種情況才會發生該條件。
查看答案
它提供一個具體情境,用來說明前面的條件。
you've chugged several glasses at once:快速大口喝下多杯
這裡的 chugged 表示「快速、大口喝下」。you've chugged several glasses at once 說明在很短的一段時間內喝下了好幾杯,而不是慢慢喝。 chug 比 drink 更具體,也更口語化,因為它同時表現了喝的方式和速度。在這裡,它指喝飲料,不是指機器發出重複的聲響。
練習
在這個句子中,哪個選項最準確地解釋了 "you've chugged several glasses at once"?
- 你聽了好幾台機器發出的重複聲響。
- 你花了很長時間慢慢品嚐了幾杯飲料。
- 你在很短的時間內快速喝下了好幾杯。
查看答案
你在很短的時間內快速喝下了好幾杯。
sends ... to ... to be removed:目的地加被動處理目的
句子先使用 send + 受詞 + to + 目的地:sends the extra liquid to the bladder。這裡的 it 指腎臟,被送往某處的是人體多餘的液體。 句末的 to be removed 是表示目的的被動不定詞。它說明多餘液體被送出後預期接受什麼處理:液體是「被移除」的對象,而不是動作的執行者。可套用的流程結構是 send A to B to be + 過去分詞。
練習
請用表示「以便它們接受檢查」的被動不定詞完成句子:The factory sends the parts to the lab ____.
查看答案
to be inspected
On the other hand:引出對照的另一面
On the other hand 是對比連接語。這裡,它表示說明從血液中水分過多的情況轉向相反的情況,也就是水分過少。 它讓討論繼續圍繞同一主題,同時指出第二種情況會產生不同的反應。這個片語並不是照字面指「另一隻手」。
練習
第一句說明缺點,第二句說明優點。哪個連接語最適合填入空格?The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.
- On the other hand,
- In addition,
- For example,
查看答案
On the other hand,
prompt the kidney to release:prompt + 受詞 + to 不定詞
prompt 在這裡是動詞,意思是「促使或引發某種反應」。結構是 prompt + 受詞 + to 不定詞。因此,prompt the kidney to release 表示某種情況促使腎臟執行 release 所指的動作。 本句中,low water levels in the blood 是觸發因素,the kidney 是做出反應的受詞,to release 說明該反應。這個結構常用於解釋因果關係。
練習
哪一句正確使用了 prompt + 受詞 + to 不定詞?
- The warning prompted to everyone leave the building.
- The warning prompted everyone leave the building.
- The warning prompted everyone to leave the building.
查看答案
The warning prompted everyone to leave the building.
release ... back into ...:把某物放回某處
在這句話中,release some back into the bloodstream 表示「讓一部分水分回到血液循環中」。some 代替 some water,避免重複 water。 release + 某物 + back into + 地點或系統表示把某物送回或讓它回到原先所在的地方。back 強調「返回」,into 則標示進入的目的地。
練習
哪一句正確使用 release ... back into ...,表達「把魚放回原本的環境」?
- They released the river back into the fish.
- They released the fish back the river.
- They released the fish back into the river.
查看答案
They released the fish back into the river.
makes it into the urine:進入尿液
這裡的 makes it into 表示「到達或進入」。less water 是主詞,也就是真正到達尿液的事物。it 是 make it 這個說法的固定部分,不是另一個代表 water 的受詞。 make it into + 地點、群體、名單或階段表示某人或某物到達或進入該目的地。在這段科學說明中,它描述的是最後到達尿液的水量,並不表示刻意取得成就。
練習
請使用 make it into 的過去式完成句子,表達「成功進入」:After two auditions, Maya finally ____ the school choir.
查看答案
made it into
This is why + 結果:從原因推到結果
This is why 指向剛剛解釋過的原因或機制。這裡的 this 指前文所說的過程:當身體可用的水分較少時,腎臟會保留更多水分。 why 後面的子句提出這個機制所解釋的結果,也就是尿液看起來更黃。可以用「原因或機制 + This is why + 結果」來收束一條因果鏈。
練習
哪個選項先說原因,再用 This is why 引出結果?
- Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
- The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
- Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
查看答案
Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
less hydrated:水合程度較低
Hydrated 描述身體是否有足夠水分的狀態。Less hydrated 是比較說法,表示一個人的水合程度比另一個時候或某個比較基準更低。 它不表示這個人完全沒有水分,也不一定表示嚴重脫水。在這句話中,when you're less hydrated 表示身體可用的水分相對較少時。
練習
less hydrated 最準確的意思是什麼?
- 你一定處於需要急救的情況。
- 你的身體裡完全沒有水。
- 你的水合程度比另一個時候低,但不一定已經嚴重脫水。
查看答案
你的水合程度比另一個時候低,但不一定已經嚴重脫水。
By controlling water:用 by + -ing 表示方法
By controlling water 使用 by + -ing 形式來說明產生某個結果的方法。這裡的 controlling water 說明腎臟是透過什麼方式讓身體的體液水平保持穩定。 這個結構常依照「方法在前、結果在後」的順序組織資訊:透過做 X,某人或某物達成 Y。這裡的 by 是介系詞,因此後面的動詞要用 -ing 形式。
練習
用 by + open 的 -ing 形式完成句子:____ the windows at night, we keep the room cool.
查看答案
By opening
stabilize the body's fluid levels:讓體液水平保持穩定
Stabilize the body's fluid levels 表示讓體內的液體量維持在穩定的範圍內。stabilize 強調減少大幅變化或波動,並不只是讓某件事停止。 在科學說明中,level 常指某種物質經過測量得到的量或濃度。stabilize + levels 這個搭配也可以用於血糖、氧氣等測量值。
練習
句子“The system helps stabilize oxygen levels in the room”是什麼意思?
- 它只測量一次氧氣水平。
- 它幫助氧氣水平保持穩定。
- 它清除房間裡的所有氧氣。
查看答案
它幫助氧氣水平保持穩定。
this fine balancing act:精細協調彼此牽制的需求
這裡的 this fine balancing act 是一個比喻,指腎臟精準調節體內的水分。fine 表示「細緻而精準」,balancing act 表示「需要小心調整的工作」,並不是真正的表演。 更廣泛地說,a balancing act 指同時處理不同需求並持續調整,避免任何一方偏離太多的情況。
練習
哪一種情況最適合用 a fine balancing act 來描述?
- 以大幅領先贏得比賽
- 調整遊戲,讓它有挑戰性但仍然好玩
- 說出圖片中的一種顏色
查看答案
調整遊戲,讓它有挑戰性但仍然好玩
isn't the kidney's only skill:提示還有更多能力
isn't ... only ... 這個結構並不否定剛才提到的內容。它確認腎臟確實具有這種平衡調節功能,同時說明這不是它唯一的功能。 作為轉場,這個結構會提示聽者:接下來還會介紹腎臟的其他功能。skill 在這裡把腎臟擬人化,表示「能力」或「功能」,並不是透過訓練學會的技能。
練習
聽到句子 "Saving time isn't this app's only skill," 之後,聽者接下來應該預期聽到什麼?
- 這個應用程式還擅長做的其他事情
- 證明這個應用程式不能節省時間
- 說明節省時間是它唯一的能力
查看答案
這個應用程式還擅長做的其他事情
activate vitamin D:使維生素 D 具有生物活性
在生理學中,activate vitamin D 表示把維生素 D 轉化成能在體內發揮生物作用的形式。在這句話中,這些器官協助完成這種轉化。 這裡的 activate 表示讓某種物質具有活性。它不是按下開關,也不是憑空製造維生素 D。
練習
在生物課上,"The kidneys activate vitamin D" 中的 activate 是什麼意思?
- 把維生素 D 轉化成能發揮其生物作用的形式
- 啟動一台名為 vitamin D 的機器
- 把維生素 D 從體內完全移除
查看答案
把維生素 D 轉化成能發揮其生物作用的形式
to secrete a hormone called renin:分泌一種名為腎素的荷爾蒙
這裡,to secrete a hormone called renin 表示「製造並釋放一種名為腎素的荷爾蒙」。在生物學中,secrete 描述細胞、腺體或器官釋放某種物質。 called renin 放在 hormone 後面,用來說明這種荷爾蒙的名稱。noun + called + name 這個結構可以引出人或事物的名字。
練習
在 to secrete a hormone called renin 中,secrete 是什麼意思?
- 由細胞、腺體或器官製造並釋放某種物質
- 把某種物質向上舉起
- 對別人隱瞞資訊
查看答案
由細胞、腺體或器官製造並釋放某種物質
raises blood pressure:raise + 測量指標
raises blood pressure 表示「使血壓升高」。這裡的 raise 描述測量值的變化,不是把某個實物舉起來。 Raise 是及物動詞,因此後面直接接受到影響的指標作受詞:某個因素可以 raises blood pressure、temperature 或 blood sugar。
練習
用 raise 或 rise 的正確形式完成句子:Too much salt can ____ blood pressure.
查看答案
raise
have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ...:並列組織多項功能
have the power to 引出這些器官能做什麼。句子接著把 to activate vitamin D 和 to secrete... 並列起來,因此兩個動作都放在同一個結構之下。 在 to secrete 之內,a hormone called renin 和 another hormone called erythropoietin 是兩個並列受詞。兩個受詞都共用 to secrete,因此句子呈現三項功能:活化維生素 D、分泌腎素,以及分泌促紅血球生成素。
練習
哪一項說明正確解釋了原句的結構?
- another hormone 是 activate 的受詞。
- 句中列出兩個不定詞動作,而 to secrete 帶有兩個表示荷爾蒙的並列受詞。
- 三個不同的主詞各自執行一個動作。
查看答案
句中列出兩個不定詞動作,而 to secrete 帶有兩個表示荷爾蒙的並列受詞。
called erythropoietin, which increases red blood cell production:命名並說明功能
called erythropoietin 先說出這種荷爾蒙的名稱。逗點後的 which 接著補充同一種荷爾蒙的資訊:它會增加紅血球的生成。 noun + called + name, which + function 是科普說明中的常見結構。它先引入陌生術語,再立刻說明其功能。這裡 erythropoietin 是名稱,增加紅血球生成是功能。
練習
標示出的結構有什麼作用?
- 為同一種荷爾蒙提供兩個不同的名稱。
- 表示紅血球會產生這種荷爾蒙。
- 先為這種荷爾蒙命名,再說明它的功能。
查看答案
先為這種荷爾蒙命名,再說明它的功能。
Without the kidneys, ... would ...:假設條件及其結果
Without the kidneys 提出一個假設條件:想像腎臟不存在或缺失。它相當於 If there were no kidneys。 主要子句使用 would + 原形動詞來說明想像中的結果。可套用的結構是 Without + 名詞, 主詞 + would + 原形動詞。它描述的是在這個假設條件下會發生什麼,而不是現在正在發生的事實。
練習
用缺少的兩個字完成目標結構:____ a map, we ____ get lost in the forest.
查看答案
Without · would
would spiral out of control:持續惡化並失控
would spiral out of control 表示局勢會持續惡化,直到變得很難或根本無法控制。這裡的 spiral 是比喻,指問題持續發展,而且往往越來越快,不是字面上的旋轉運動。 would 把這種失控說成假設情境下預期會出現的結果。這個表達可延伸運用的核心意思是:惡化過程持續發展,最後變得無法掌控。
練習
在這個表達中,spiral out of control 是什麼意思?
- 逐漸改善,直到問題消失
- 沿著整齊的圓形路徑移動,情況沒有改變
- 越來越糟,直到很難或無法控制
查看答案
越來越糟,直到很難或無法控制
Every time we ...:引出反覆發生的觸發事件
Every time we eat 表示「每次我們吃東西時」。這個表達引出反覆發生的觸發事件:every time 子句中的事情每發生一次,主要子句中的事情也會發生。 這種結構把反覆出現的條件放在前面,再說明每次都會出現的結果。
練習
用本課學到的重複時間連接語補完整句:____ I charge this old phone, it gets hot.
查看答案
Every time
another load of unsifted ingredients:又一批未經處理的成分
Another load of 表示「又一批」或「又一大份」某物。這裡的 load 不是指「裝載」這個動作,而是把這些成分視為一起進來的一批新內容。 Unsifted 字面意思是「沒有用篩子篩過的」。在這裡,它延伸了過濾的比喻,表示這些物質還沒有被分離或處理。因此,ingredients 指成分或物質,不只限於烹飪食材。
練習
用本課表示「又一批」的表達完成句子:The clinic received ____ medical supplies before noon.
查看答案
another load of
the buildup of waste:廢物逐漸累積
The buildup of waste 表示廢物隨著時間一點一點累積。Buildup 是名詞,既可以指累積的過程,也可以指累積形成的數量或狀態,因此它表達的不只是某一次增加。 在 a/the buildup of + 名詞 結構中,of 後面說明累積的是什麼。這裡使用 the,是因為這個片語指的是前文已經談到的某一次特定累積。
練習
用本課表示「逐漸累積」的名詞表達完成句子:Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.
查看答案
buildup of
would overload our systems:超出安全承受能力
在這個片語中,overload 表示給某個系統超過它能安全處理或承受的負擔。would 表示這是某個假設條件下預期會出現的結果。 這裡的 our systems 指人體內的各個系統,而不是電腦系統。只要負擔超出容量,同樣的 overload 用法也適用於機器、網路、組織和人。
練習
請用本課中表示「給系統超過其處理能力的流量」的動詞完成句子:A sudden spike in requests could ____ the server.
查看答案
overload
and we'd expire:正式地表示「我們會死」
這裡的 we'd 是 we would,expire 的意思是 die。主詞是人,而且語境是身體無法繼續運作,所以 expire 不是指證件或會員資格到了有效期限。 使用 expire 會讓這個結果聽起來比 die 更正式、更間接。在說明性或幽默的敘述中,這種距離感可能產生冷靜而輕描淡寫的效果。
練習
在 and we'd expire 中,哪個選項最準確地說明 expire 的意思和語氣?
- 我們的會員資格會到期。
- 我們會覺得疲倦,但仍然活著。
- 我們會死亡,以正式或間接的方式表達。
查看答案
我們會死亡,以正式或間接的方式表達。
keeps things running smoothly:讓運作持續順暢
keep + 受詞 + -ing 表示「使某人或某事持續進行某個活動,或保持某種狀態」。在 keeps things running smoothly 中,相關運作會持續下去,而且很少出現問題或中斷。 這裡的 things 是泛指:它指身體內的許多運作,不是具體物品。這個詞組也可以描述持續良好運作的系統、團隊、機器或日常事務。
練習
在下面這句話中,keeps things running smoothly 是什麼意思?A clear schedule keeps things running smoothly.
- 它讓工作以更快的速度進行。
- 它讓工作持續進行,而且很少出現問題。
- 它讓工作無法繼續進行。
查看答案
它讓工作持續進行,而且很少出現問題。
not only ..., it also ...:加入更有力的第二點
not only 引出第一個重要事實,also 標示補充的事實。not only X, it also Y 合在一起表示 X 和 Y 都是真的,並且更強調 Y。 這裡,第一個 keeps 表示「讓身體的正常運作持續進行」,keeps us alive 表示「讓我們繼續活著」。第二點進一步提升了結論的重要性。
練習
請完成 not only ... also 結構:A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.
查看答案
not only · also
Lucky then that we have ...:表達幸運結果的省略說法
“Lucky then that we have ...” 是 “It is lucky, then, that we have ...” 的非正式省略形式。它表示:根據剛才說明的情況,擁有某樣東西是件幸運的事。 這裡的 then 把這句評論與前面的推理連接起來,意思是「既然如此」或「根據我們現在知道的情況」,不是時間上的「然後」。
練習
在 “Lucky then that we have two of these magical beans” 中,then 有什麼作用?
- 它指出這些豆子所在的地點。
- 它表示擁有這些東西是接下來發生的事。
- 它把慶幸的評論與剛才的說明連接起來。
查看答案
它把慶幸的評論與剛才的說明連接起來。
magical beans:把腎臟比作神奇豆子的俏皮隱喻
在本句中,magical beans 是對腎臟的俏皮隱喻。beans 讓人想到腎臟像豆子一樣的形狀,magical 則以輕鬆的方式讚嘆它們負責的許多重要功能。 說話人不是在描述真正的豆子或超自然力量。這個畫面讓科學解說以輕鬆、好記的方式收尾。
練習
判斷:在本句中,“magical beans” 是腎臟的正式醫學名稱。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤