樂高的10大冷知識：英語精讀講義
LEMMiNO
影片簡介：解說從經營困難的丹麥木工作坊講到 LEGO 成為全球玩具製造商，並介紹迷你人偶、積木相容設計、品牌規範、海灘神祕人偶和《樂高玩電影》的視覺製作。 主要英語知識點： 1. a household name — 慣用語與比喻表達：理解它指大眾熟知的人或品牌，而不是「家裡的名字」，並用它概括廣泛知名度。 2. if divided equally, ... would have — 文法與句型：辨識省略主詞和 be 的被動條件及假設結果，用於人均換算，同時不誤以為真的發生了分配。 3. While The LEGO Movie might look like ... is actually CGI. — 篇章、敘事與修辭：先承認合理的表面印象，再修正為相反事實；might 緩和判斷，actually 清楚帶出轉折。
本篇講解
Ole Kirk Christiansen purchased a woodworking shop in Denmark that constructed houses and furniture.
0:10奧勒·柯克·克里斯蒂安森在丹麥買下了一家建造房屋和家具的木工作坊。
Ole had to think of something else if he wanted to remain in business. 文法
0:21如果奧勒想繼續做生意，他就必須想點別的出路。
had to 表示過去的必要性
had to 是 have to 的過去式，表示在過去的情境中某件事是必須做的。在 had to think 中，think 是 had to 後面的動詞原形；這裡不是完成式。 在本句中，繼續經營的前提是找到不同的辦法，所以 Ole 實際上別無選擇，只能另想辦法。可以用 had to + 動詞原形描述過去的責任、需要或被迫做出的選擇。
練習
用 have to 的過去式完成句子：Last night, the pipe burst, so we ____ turn off the water.
查看答案
had to
用 After + -ing 表示較早發生的動作
After + -ing 引出較早發生的動作，為主要動作提供時間背景。After experimenting 表示「在嘗試了幾個想法之後」；experiment with something 可以表示嘗試某個事物，看看什麼方法有效。 這是 after they experimented 這類子句的簡化形式。當主要子句能清楚表明動作執行者時，這種較短的結構可以避免重複主詞。
練習
用 after + -ing 完成句子：Noah read the instructions first. Then he built the shelf. ____ the instructions, Noah built the shelf.
查看答案
After reading
Ole's son Godtfred began working for the company which now officially went by the name of LEGO. 片語動詞
0:38奧勒的兒子戈特弗雷德開始在公司工作，該公司現在正式命名為LEGO（樂高）。
went by the name of：使用正式名稱
這裡，went by the name of 的意思是「使用這個名稱」或「以這個名稱為人所知」。went 是 go 的過去式，但整個片語與移動無關。它表示這家公司把 LEGO 當作正式名稱使用。 可以套用的結構是 go by the name of + 名稱。依時間改變 go：goes by... 表示現在，went by... 表示過去。
練習
請用 go by the name of 的過去式完成句子：The little shop ____ Blue Lantern for many years.
查看答案
went by the name of
Ole and Godtfred obtained samples of interlocking plastic bricks produced by the British company "Kiddicraft".
0:46奧勒和戈特弗雷德獲得了由英國公司「Kiddicraft」生產的互鎖塑膠積木樣品。
Inspired by this：把原因連接到主要行動
放在句首的 Inspired by this 回指前面提到的樣品，並說明下一個行動的原因。它可以理解成「Because the LEGO Group was inspired by this, ...」。這個句首片語不必另外寫一句，就能讓敘述從原因自然推進到結果。 inspired 在意思上對應的主詞必須是逗號後面的主詞，也就是 the LEGO Group。bricks 是 producing 的受詞，因此受到啟發的不是積木。
練習
這個句子的結構是否正確？Inspired by the space exhibit, Maya built a model rocket. 請選出最適合的答案。
- 正確。Maya 是受到啟發的人。
- 不正確。必須是模型火箭受到啟發。
查看答案
正確。Maya 是受到啟發的人。
the company grew exponentially under the leadership of Ole's son Godtfred, 片語搭配
1:05公司在奧勒的兒子戈特弗雷德的領導下呈指數級成長，
under the leadership of：在……的領導下
Under the leadership of + 某個人或團體，表示一個組織由這個人或團體帶領或管理。本句把公司的快速成長與戈特弗雷德負責管理的時期連結起來。 這裡的 under 表示管理關係，不是實際的空間位置。
練習
請用表示「在 Rivera 女士負責期間」的目標正式片語完成句子：The library opened three new branches ____ Ms. Rivera.
查看答案
under the leadership of
passed away：委婉地表示「過世」
Passed away 是表示 died（死亡）的一種較委婉、尊重的說法。本句用它解釋領導情況為什麼發生變化；它並不是說奧勒從某個東西旁邊經過。 在完整形式 had passed away 中，had 表示死亡發生在後來公司成長的時期之前。
練習
哪個選項最適合完成這則表達尊重的訊息？"I was sorry to hear that your grandfather ___ last week."
- passed away
- died out
- passed by
查看答案
passed away
The production of wooden toys was abandoned completely as the company now solely focused on working with plastics. 片語搭配
1:11木製玩具的生產被完全放棄，公司現在完全專注於塑膠製品的生產。
solely focused on working：focus on + -ing 結構
在本句中，solely focused on working 表示公司只把注意力放在使用塑膠上。solely 把範圍限定為「僅僅」，說明這是公司唯一的業務重點。 結構是 focus on + 名詞或 -ing 形式。這裡 on 是介系詞，所以後面用 working，而不是 work：focus on working with plastics。
練習
完成句子。把 solely 放在 focused 前面，並在 on 後使用 improve 的 -ing 形式：After fixing the safety problem, the team ____ the design.
查看答案
solely focused on improving
The Legoland park was opened in Denmark and as the bricks grew in popularity,
1:18樂高樂園在丹麥開幕，隨著樂高積木越來越受歡迎，
a household name：廣為大眾熟知的名字
A household name 指幾乎人人都知道的人、公司或品牌。本句表示樂高在世界各地都廣為人知。 這裡的 household 不是指某一個家庭，而是泛指一般大眾家庭。因此，整個片語表達的是在大眾間擁有很高的知名度。
練習
用表示「幾乎人人都知道的人」的固定表達完成句子：After years on television, the chef became ____.
查看答案
a household name
LEGO 是丹麥文「leg godt」的縮合形式
LEGO 這個名稱是把丹麥文 leg godt 縮短並組合而成。這個詞組的意思是「好好玩」，所以 meaning “play well” 解釋的是 leg godt，而不是把 LEGO 當成英文表達來解釋。 這裡的 abbreviation 是廣義的「縮寫或縮合名稱」；LEGO 並不是取各字首字母組成的首字母縮寫。這才是名稱真正的由來。後面提到的拉丁文解釋只是巧合，並非詞源。
練習
哪一項正確解釋了 LEGO 這個名稱的由來？
- 它來自丹麥文詞組 leg godt，意思是「好好玩」。
- 它來自一個較長英文名稱中各字的首字母。
- 之所以選擇這個名稱，是因為 LEGO 在拉丁文中原本就表示「我組裝」。
查看答案
它來自丹麥文詞組 leg godt，意思是「好好玩」。
the word LEGO can loosely be interpreted as "I put together" or "I assemble". 片語搭配
1:40LEGO這個詞可以大致解釋為「我拼湊」或「我組裝」。
“while not intentional from the beginning”表示讓步
在 while not intentional from the beginning 中，while 表示「儘管」或「雖然」，不是「在……期間」。它引出讓步資訊：LEGO 這個名稱與拉丁文的這層關聯，並不在最初的命名計畫中。 這個子句先說明限制，主要子句再提出後來發現的意外資訊。補完整的意思相當於 while this connection was not intentional from the beginning；this connection 在原句中沒有明說，因為上下文已足以讓人理解。
練習
例句中的 while 表示什麼？
- 讓步：與拉丁文的關聯一開始並非刻意安排，但後來被人們注意到了。
- 原因：拉丁文的含義促使公司選擇了這個名稱。
- 時間：與拉丁文的關聯是在最初的命名過程中被注意到的。
查看答案
讓步：與拉丁文的關聯一開始並非刻意安排，但後來被人們注意到了。
can loosely be interpreted as：可大致解讀為
can be interpreted as 表示某個事物可以被理解成某種意思。它提出的是一種可能的解讀，不是已經證實的定義。 loosely 表示這種對應只是大致或近似的。這裡根據拉丁文所做的解讀“I put together”或“I assemble”，並不是把它說成 LEGO 的確切意思，也不是 LEGO 的丹麥文詞源。
練習
這個符號沒有官方定義，但有些人把它看成希望的象徵。選出最適合補完整句子的片語：The symbol ... a sign of hope.
- can loosely be interpreted as
- has been proven to mean
- must be defined as
查看答案
can loosely be interpreted as
They also considered the name "Legio" with the implication of "a legion of toys".
1:45他們也曾考慮過「Legio」這個名字，寓意「玩具軍團」。
part of LEGO is，而不是 part of LEGO are
原句中的動詞 are 與主詞不一致。主詞片語 Another important part of LEGO 的中心詞是單數名詞 part，所以標準英文要用 is：Another important part of LEGO is the minifigures. 複數片語 the minifigures 位於動詞之後，因此不決定動詞形式。要看主詞中的中心詞：part 搭配 is，parts 搭配 are。
練習
使用 be 正確的現在式形式：One important part of the exhibit ____ the historical photographs.
查看答案
is
But the minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick. 文法
1:56但直到樂高積木問世30年後，迷你人偶才被發明出來。
weren't invented until ... after ...：延後發生的事件
被動結構 weren't invented until X 表示發明這件事在 X 之前一直沒有發生，到了 X 才發生。這裡的 until 標出延遲結束的時間點，並不是說發明過程一路持續到那時。 30 years after the LEGO brick 以更早發生的事件為基準來計算 X。整句話把樂高迷你人偶的發明時間放在樂高積木問世30年後，並強調在此之前的整段時間裡，樂高迷你人偶都還不存在。
練習
哪一句與“The minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick”表達相同的時間關係？
- 樂高積木先出現，樂高迷你人偶在30年後被發明出來。
- 在樂高積木問世後的整整30年裡，人們一直在發明樂高迷你人偶。
- 樂高迷你人偶在樂高積木之前就已被發明，並在30年後發生了變化。
查看答案
樂高積木先出現，樂高迷你人偶在30年後被發明出來。
Its inception came in 1978 in the form of a policeman with black clothes and a white hat. 片語搭配
2:01它最初誕生於1978年，是一個穿著黑衣服、戴著白帽子的警察形象。
in the form of：以某種具體事物的形式出現
In the form of 表示「以某種具體事物的形態出現或呈現」。這裡，最早的樂高迷你人偶以警察形象出現。Form 指實際呈現出來的形態或版本，不是需要填寫的表格。 In the form of 後面接名詞片語，可以把寬泛的事件、想法或結果落實為具體的呈現方式，例如 came in the form of a policeman、help in the form of food 或 payment in the form of a voucher。
練習
請用表示「以……形式呈現」的確切片語完成句子：The school gave its thanks ____ a handmade card.
查看答案
in the form of
to be honest：引出坦率的看法
to be honest 是一個表明說話人立場的提示語：它告訴聽者，接下來要說的是真實、可能較直接的個人看法。 它不代表說話人之前在說謊。在這裡，它為坦率的評價做鋪陳，也讓語氣轉換更像自然對話。
練習
在句子 "To be honest, I preferred the earlier version" 中，to be honest 有什麼作用？
- 它引出坦率的個人看法。
- 它表示這個看法是引用別人的話。
- 它證明說話人之前一直在說謊。
查看答案
它引出坦率的個人看法。
has stayed ... ever since：延續到現在的狀態
現在完成式 has stayed 表示一個狀態開始於過去，而且到現在仍然成立。這裡的 stayed 是連綴動詞，表示這個設計仍然大致相同，而不是說它沒有離開某個地方。 ever since 回指前面已經提到的起點；在這裡，這個起點是 1978 年。它的意思是「從那時起一直到現在」。起點可以出現在前一句，所以 ever since 可以單獨放在句尾，不必帶自己的時間子句。
練習
請用 has stayed 和 ever since 完成句子：The library introduced this layout in 2021, and it ____ almost unchanged ____.
查看答案
has stayed · ever since
用 more or less 弱化斷言
more or less 表示「大約」或「大致上」。在本句中，它弱化了 has stayed the same 的絕對程度：設計整體上維持相似，但仍可能有小變化。 當一句話大致正確、但不是完全精確時，可以使用這個固定片語。這裡不能把 more 和 less 分別理解成「更多」和「更少」。
練習
用表示「大致上」的三個單字片語完成句子：The two maps are ____ the same, but one has an extra path.
查看答案
more or less
The figs became more and more diversified as more variations were released. 文法
2:11隨著更多變體版本的發布，人偶變得越來越多樣化。
用 more and more + 形容詞表示持續增強
more and more 放在可以表示程度的形容詞前，表示這項性質隨時間不斷增強。這裡指 figs（minifigures 的簡稱）隨著新版本出現而變得越來越多樣。 兩個相連的 more 組成一個表示漸進變化的結構，共同修飾 diversified。後面 as more variations 中的 more 是獨立的，它表示款式的數量更多。
練習
用表示持續增強的三個單字結構完成句子：As the game went on, the puzzles became ____ difficult.
查看答案
more and more
It wasn't until 1989 that someone realized how creepy this becomes after a while and thus some other facial expressions were introduced. 文法
2:22直到1989年，有人意識到時間久了這會變得多麼驚悚，於是引入了一些其他的面部表情。
It wasn't until ... that：強調較晚發生的時間
使用 It wasn't until + 時間 + that + 子句，表示 that 子句中的事件直到那個較晚的時間才發生。這裡，這項認知在 1989 年之前並未出現。 句首的 It 是用來構成句型的形式成分，不指人或事物。that 子句說明被強調的實際事件：有人意識到了某件事。
練習
使用 It wasn't until ... that 句型完成句子：It ____ midnight ____ the power came back.
查看答案
wasn't until · that
So far ... have been produced：截至目前的現在完成式被動累計
So far 表示「從開始到現在」，因此它帶出的是說話時截至目前的累計結果。這裡指的是時間，不是空間上的「這麼遠」。 have been produced 是現在完成式的被動語態：have been + 過去分詞。它把重點放在承受生產動作的 minifigs 上；生產者並不重要，所以被省略。
練習
使用 So far 和 sell 的現在完成式被動形式完成這則更新：____, 500 tickets ____.
查看答案
So far · have been sold
After the company's decline in the late 1990s and hitting its lowest peak in 2004 when they almost had to file for bankruptcy, 片語搭配
2:37在經歷了20世紀90年代末的公司衰退，並在2004年跌入谷底，幾乎不得不申請破產之後，
hitting its lowest peak 與 hitting its lowest point
在這裡，hitting its lowest peak 是意思搭配不自然的說法。peak 指高點，但這句話描述的是公司衰退過程中最糟、最低的階段。 要表示整體最低值，應說 hitting its lowest point 或 reaching its lowest point。只有在比較幾個彼此分開的峰值，並選出其中最低的一個時，lowest peak 才說得通；它通常不表示整體最低值。
練習
一家博物館的每月參觀人數連續一年下降。哪個句子能自然描述最低值？
- Attendance hit its lowest point in February.
- Attendance hit its lowest peak in February.
- Attendance reached a peak at its minimum in February.
查看答案
Attendance hit its lowest point in February.
file for bankruptcy：正式的法律聲請
File for bankruptcy 指向法院正式提交聲請和相關文件，以啟動破產程序。這裡的 file 是動詞，表示「正式提交」；for 引出個人或組織所聲請的事項。 Almost had to file for bankruptcy 表示「差一點就有必要聲請」：公司幾乎到了必須聲請的地步，但這句話沒有說它真的提交了聲請，也沒有說它已被宣告破產。
練習
用表示「提交破產聲請」的正式三字英文表達補完整句：Unable to repay its debts, the retailer decided to ____.
查看答案
file for bankruptcy
has done quite well for themselves：本身發展得相當不錯
Has done quite well 表示該集團到目前為止取得了相當不錯的成績。現在完成式 has done 回顧該集團迄今的表現；quite 表示程度明顯偏正面，但仍是概括性的評價。 For themselves 表示該集團為自身取得了不錯的處境或成果，並不是「沒有別人幫助」。複數 themselves 是口語中把公司看成其中一群人的說法。
練習
請用與單數主詞一致的 do quite well for oneself 形式完成句子：After years of hard work, the small design studio has ____.
查看答案
done quite well for itself
as of this moment：截至此刻
As of this moment 為後面的資訊設定時間界線：根據截至目前已知或統計的內容，這項陳述在此刻是準確的。它表示一個之後可能改變的當前快照。 結構是 as of + 日期或時間。這裡 this moment 是參照點；as of 不表示「因為」。
練習
一名記者想提供截至現在統計的總數，並說明這個數字之後可能改變。哪個句子使用了正確的時間標記？
- Because of this moment, 250 people have registered for the event.
- As of this moment, 250 people have registered for the event.
- From this moment on, 250 people have registered for the event.
查看答案
As of this moment, 250 people have registered for the event.
if divided equally, ... would have：表示假想的平均分配結果
「If divided equally」是省略形式的被動條件結構。完整形式是「if the bricks were divided equally」。被省略的名詞和「were」可以從上下文判斷，因此這個片語提出了一種假想的平均分配。 「Would have」說明這項假設的結果：每個人會分到 78 塊積木。這是在做數學上的假設，並不表示真的發生了分配。
練習
用省略的被動條件和結果片語完成這個數學假設：A box contains 24 pencils for six children. ____, each child ____ four pencils.
查看答案
If divided equally · would have
If you tried connecting a LEGO brick from 1958 with a brick from today, 文法
3:10如果你嘗試把1958年的樂高積木和今天的積木拼在一起，
try doing：tried connecting 中的結構
在 tried connecting 中，try 後面接 -ing 形式 connecting。try doing 表示把某個動作當成一種方法試試看，看看會發生什麼或是否有效。這裡試的動作是把 1958 年的積木和現在的積木接在一起。
練習
哪個句子把重新啟動說成一種可以試用的方法？
- Nora tried restarting the tablet.
- Nora tried to restart the tablet.
- Nora restarted the tablet successfully.
查看答案
Nora tried restarting the tablet.
If you tried connecting ... would still：假想測試與不變的結果
「If + 過去式, ... would ...」這個結構提出一項假想的測試及其預測結果。這裡的 tried 並不表示測試已經發生；過去式是用來拉開與現實的距離。「Try connecting」表示把連接這個動作當成一種實驗或方法來試。 「Would still interlock」預測，即使相隔很多年，這些積木仍然能互相扣合。Still 強調時間差不會改變結果。
練習
使用本課中由兩個字組成的結果片語，完成這個假想的相容性測試：If you tried connecting this old keyboard to the new computer, it ____ work.
查看答案
would still
despite + 名詞片語：despite variation in design, size, and purpose
despite 用來引出讓步對比：一個事實看起來可能會讓結果不成立，但結果仍然成立。本句中，設計、尺寸和用途上的差異是讓步條件，而所有積木仍然彼此相容。 despite 後面接名詞片語或 -ing 形式。若要在後面接完整子句，可以使用 despite the fact that + 子句。
練習
哪個句子正確使用了 despite？
- Despite the cold weather, the children played outside.
- Despite it was cold, the children played outside.
- Despite of the cold weather, the children played outside.
查看答案
Despite the cold weather, the children played outside.
several times larger than：倍數比較
在「數量 + times + 比較級形容詞 + than」結構中，times 表示要對整體數量進行倍數比較。這裡，several times larger than 的意思是 Duplo 積木的尺寸是一般積木的好幾倍，而不只是大幾個單位。 保持這樣的詞序：several times + larger + than + 比較基準。這個結構也可以用於 faster、heavier 或 more expensive。
練習
用指定的倍數比較片語完成句子，表示新顯示器的尺寸是舊顯示器的好幾倍：The new display is ____ the old one.
查看答案
several times larger than
which is quite impressive given that only six pieces of 2x4 bricks would produce a staggering 950,103,765 possible combinations. 表達脈絡
3:32這非常令人印象深刻，因為僅僅6塊2x4的積木就能產生驚人的950,103,765種可能的組合。
given that：用事實支撐判斷
given that 引出說話者視為已經知道或可以接受的事實，這個事實用來支撐前面的判斷。本句先說這個結果很驚人，再用 given that 解釋原因：只有六塊積木就能產生數量龐大的組合。 這種資訊順序是「先判斷，後補充支撐事實」。given that 常可理解為「考量到……這個事實」，後面要接完整子句。
練習
用 given that 引出讓這個判斷合理的背景事實：The turnout was impressive, ____ it rained all morning.
查看答案
given that
Top Gear presenter James May built a real house made out of LEGO using 3.3 million bricks. 片語動詞
3:56《Top Gear》主持人詹姆斯·梅用330萬塊樂高積木建造了一棟真正的房子。
made out of：說明製作某物所用的材料
made out of 用來帶出製作某物所使用的材料。這裡，房子是成品，樂高積木是建材。 要把 out of 看成整個片語的一部分，而不是「從裡面出來」的移動意思。常見結構是 be made out of + 材料。
練習
哪個片語最適合補完整句？The costume was built using old newspaper. It was _____ old newspaper.
- made into
- made out of
- taken out of
查看答案
made out of
The absolute largest model ever built with only LEGO bricks is this full-scale model of an X-Wing fighter from Star Wars. 用詞
4:03有史以來完全用樂高積木搭建的絕對最大的模型，是這架來自《星際大戰》的一比一比例的X翼星際戰機。
full-scale model：1:1 原尺寸模型
full-scale 表示按照所代表物體的相同尺寸製作，也就是 1:1 比例。full-scale model 仍然稱為 model，因為 model 不一定都是小型的。 這裡，樂高 X 翼戰機採用這艘太空船設定中的實物尺寸，而不是縮小版。
練習
一家博物館製作了一架與原飛機尺寸完全相同的複製品。哪個片語描述得最精確？
- a scale model at 1:20
- a large model with no stated scale
- a full-scale model
查看答案
a full-scale model
According to the company：標明資訊來源
According to the company 把公司標示為後續說法的資訊來源。說話者是在轉述公司的立場，並不等於把這件事當成已經過獨立查證的事實。 使用 according to + 明確的外部來源，說明資訊來自哪裡。這個來源標記能幫助讀者區分轉述的資訊和作者自己的主張。
練習
哪一個開頭明確表示資訊來自外部來源，而不是說話者本人？
- I think classes will end early.
- According to the school, classes will end early.
- Classes will definitely end early.
查看答案
According to the school, classes will end early.
So saying "LEGOS" is actually wrong and you should instead be saying "LEGO bricks".
4:28所以說「LEGOS」實際上是錯誤的，你應該說「LEGO積木」。
LEGO bricks，而不是 LEGOS：用品牌名稱作修飾語
按照該公司偏好的用法，LEGO 放在產品名稱前：LEGO bricks。它作為修飾語，說明這些積木是什麼品牌的。 產品名稱才是可數名詞，因此由它表示單複數：one LEGO brick、two LEGO bricks。寫成 LEGOS 會把品牌名稱本身變成複數名詞，而公司認為這不符合其正式品牌用法。
練習
用本課學到的、公司偏好的正確片語完成句子，不要使用 LEGOs：We found three ____ under the sofa.
查看答案
LEGO bricks
A giant LEGO man has washed ashore on beaches across the globe with the message "No more real than you are". 講解
4:45一個巨大的樂高人被沖刷到了全球各地的海灘上，上面寫著「沒比你真實多少」。
has washed ashore：被水沖上岸的現在完成式
has washed ashore 是 wash ashore 的現在完成式。這裡，wash ashore 的意思是「被海浪帶到陸地上」。巨大人形是被水移動的物體，並不是它在清洗什麼。 現在完成式把這次上岸呈現為已經發生、且與現在有關的事件。單數主詞用 has washed ashore；複數主詞用 have washed ashore。
練習
請用 wash ashore 的三字不及物現在完成式補完句子：A sealed bottle ____ on the island.
查看答案
has washed ashore
No more real than you are：同時質疑雙方的否定比較
這條留言省略了一個可以從語境中補出的主詞：「(I am) no more real than you are.」在 no more + 形容詞 + than 結構中，第一方常透過與第二方比較而受到否定或質疑；第二方是否具有該性質也同時受到否定或懷疑。 這裡，real 又被拋回給讀者。它不只是「I am less real than you」的意思，而是帶有挑釁意味地同時質疑人形和讀者有多「真實」。這種不尋常的措辭讓句子聽起來更像哲理挑戰，而不是一般的事實比較。
練習
在這個語境中，「No more real than you are」最可能表達什麼意思？
- 它同時質疑人形和閱讀這條留言的人是否真實。
- 它表示人形已經變得比閱讀這條留言的人更真實。
- 它只是說人形沒有閱讀這條留言的人那麼真實。
查看答案
它同時質疑人形和閱讀這條留言的人是否真實。
It's believed that these things were created by a Dutch artist that goes by the name of Ego Leonard, 文法
4:58人們認為這些東西是由一位名叫Ego Leonard的荷蘭藝術家創作的，
It's believed that：轉述普遍看法
It's believed that 意為「人們普遍認為……」，但不說明具體是誰這麼認為。形式主詞 it 引出被動報導結構：It's believed that + 子句。 這個結構把關於藝術家的說法當作廣泛流傳或普遍接受的看法來講，並不表示事實已獲證實。它也讓說話者不必親自保證該說法是真的。
練習
用本課中意為「人們普遍認為」的三個詞的正確表達補完整句子：____ the old bridge was built in the 1600s.
查看答案
It's believed that
which is almost certainly fake as the first four letters spell out LEGO when inverted. 講解
5:04這幾乎可以肯定是假的，因為前四個字母倒過來拼正好是LEGO。
spell out：字母組成完整單字
在這個句子中，spell out 表示前四個字母倒過來後，讀起來會組成單字 LEGO。結構是：字母／標誌／物體 + spell out + 單字。 這裡的 out 突出了完整結果變得可見。它不是說要刪除任何字母。
練習
用本課中意為「組成這個單字」的正確兩字表達補完整句子：The colorful tiles ____ WELCOME.
查看答案
spell out
when inverted：簡化的被動 when 子句
when inverted 是一個簡化的被動子句。這裡的完整形式是 when the first four letters are inverted（當前四個字母被倒置時）或 when their order is reversed（當它們的順序被顛倒時）。因為主要子句已經清楚指出對象，簡化形式省略了 they are。 when + 過去分詞這個結構表示某件事成立的時間或條件。字母不是自己反轉，而是承受「反轉」這個動作。
練習
請用一個表示「當它被倒置時」的兩字簡化被動子句完成句子：The number 6 looks like 9 ____.
查看答案
when inverted
No one's entirely sure why...：間接問句中的語序
這裡的 No one's 是 No one is 的縮寫。No one's entirely sure 表示「沒有人完全確定」；entirely 說明確定的程度。 在 sure why 後面，why 子句是間接問句，所以使用直述句語序：why he or she is doing it，而不是 why is he or she doing it。這個結構不是直接發問，而是在說明原因還不清楚。
練習
選出在 sure why 後使用正確語序的句子。
- No one's entirely sure why is the door locked.
- No one's entirely sure why the door is locked.
查看答案
No one's entirely sure why the door is locked.
but the LEGO Group has at least on several occasions denied any involvement. 片語搭配
5:13但樂高集團至少在幾個場合否認與此有任何牽連。
denied any involvement：否認有任何參與
在這裡，denied any involvement 表示正式聲明自己沒有參與這件事。involvement 指參與或涉入，因此這比只說自己不知道此事更明確。 句型是 deny + 名詞片語：deny any involvement in something。deny 後面可直接接 involvement；不要說 deny to be involved。
練習
哪一句明確否認參與，而不只是表示不知道情況或拒絕發言？
- The company said it had no information about the leak.
- The company denied any involvement in the leak.
- The company declined to comment on the leak.
查看答案
The company denied any involvement in the leak.
take a look at：看一下
Take a look at 是一種友善地引導別人注意某樣東西的說法。這裡的 take 不是「拿走」或「搬運」；整個片語表示看一下某物，通常時間不長。 句型是 take a look at + 名詞或代名詞。本句中的 If you take a look at... 先引導觀眾觀察，接著說話者會介紹希望觀眾注意的細節。
練習
請用一個以 take 開頭並包含名詞 look 的四字目標片語完成邀請：Please ____ the chart on page five.
查看答案
take a look at
The reason for this is that in case a child should accidentally swallow the head, 文法
5:25這樣做的原因是，萬一有孩子不小心吞下了這個頭部，
The reason for this is that：連接事實與原因
The reason for this is that 把前面已經提到的事實與後面要給出的解釋連接起來。這裡的 this 回指迷你人偶頭部的小孔，並不是在引出一個新事物。 結構是 The reason for this is that + 子句。that 引出說明原因的子句。這個句型能讓解釋明確而且容易理解。
練習
用能回指前述事實並引出原因的正確結構完成說明：The windows are small to save energy. ____ they let less heat escape.
查看答案
The reason for this is that
in case a child should：表示事先防範的可能情況
in case a child should 引出設計預先防範的一種可能意外。in case 表示「為了防備……的可能」，而不是「只有在……時」。 這裡的 should 不是在告訴孩子應該做什麼。在 in case + 主詞 + should + 原形動詞 結構中，它讓事件顯得更具假設性，語氣也更正式。日常英文通常改用現在簡單式：in case a child accidentally swallows it。
練習
哪一句表示藥品已經放在高處，以預防孩子可能伸手去拿？
- We keep the medicine high only if a child tries to reach it.
- We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
- We keep the medicine high if a child tries to reach it.
查看答案
We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
they would still be able to breathe even if it got stuck in their throat. 文法
5:29即使它卡在喉嚨裡，他們也依然能夠呼吸。
即使卡住了，仍然能夠……
在這句話中，would still be able to 表示孩子在假設的情況下仍保有呼吸的能力。still 強調即使出現問題，這項能力也不會消失。 even if 引出一個可能發生或僅供想像的條件：那個東西可能會卡在喉嚨裡。合起來，這個結構表示即使處於不利條件，呼吸仍然是可能的。
練習
哪個句子正確表達了即使出現假設中的問題，某項能力仍然保留？
- You would still be able to call for help after the power went out.
- You would still be able to call for help even if the power went out.
- You would still be able to call for help only if the power went out.
查看答案
You would still be able to call for help even if the power went out.
雖然《樂高玩電影》看起來像……但其實是 CGI
這裡的 While 表示雖然，而不是同時。第一部分提出一種可能的視覺印象：這部電影看起來可能像是用停格動畫製作的。 主要子句糾正了這種印象。整部電影其實是 CGI 說明了真實的製作方式，因此 While ... might look like ..., ... is actually ... 這種結構會先承認外觀，再說明事實。
練習
在這個句子中，While 起什麼作用？
- 它表示條件：如果電影看起來像停格動畫，它就會變成 CGI。
- 它表示讓步：這部電影可能看起來像停格動畫，但事實是它使用 CGI。
- 它表示時間關係：只有在電影看起來像停格動畫時，它才是 CGI。
查看答案
它表示讓步：這部電影可能看起來像停格動畫，但事實是它使用 CGI。
stop motion 與 CGI：製作方式的差別
stop motion（停格動畫）是把實體物件一點一點移動，再逐格拍攝而成的動畫。CGI 是 computer-generated imagery（電腦生成影像）的縮寫，指用電腦圖像製作的畫面。 本句把「看起來的效果」和「真正的製作方式」放在一起對比：電影看起來像 stop motion，實際上卻是用 CGI 製作。畫面有停格動畫的感覺，不代表真的逐格拍攝了實體樂高積木。
練習
以下哪一項正確解釋了這句話：「The film looks like stop motion, but it is actually CGI」？
- 它是真人實拍，並搭配電腦生成的背景。
- 它有 stop motion 的外觀，但畫面實際是用電腦圖像製作的。
- 它只使用實體樂高積木逐格拍攝而成。
查看答案
它有 stop motion 的外觀，但畫面實際是用電腦圖像製作的。
The entire production process was specifically designed to make it look like stop motion. 文法
5:43整個製作過程都是專門為了讓它看起來像定格動畫而設計的。
be designed to make it look like ...：為呈現某種外觀而設計
be designed to + 動詞原形表示某物為了某個目的而被設計或安排。這裡的 was specifically designed to make... 說明整個製作流程從一開始就以這種視覺效果為目標。 make + 受詞 + 動詞原形表示「使……產生某種結果」。在 make it look like stop motion 中，it 指電影呈現出來的畫面，look like 是「看起來像」。這並不表示電影真的用 stop motion 製作。
練習
請用本課中表示「目的 + 外觀效果」的完整結構填空：The plastic panel was ____ polished stone.
查看答案
designed to make it look like
“specks of dust”與“smudges of fingerprints”
Specks of dust 指非常微小、彼此分開的灰塵顆粒。speck 是表面上看得到的一小粒顆粒或小點。 Smudges of fingerprints 指手指留下的模糊、像被抹開的痕跡。specks 描寫分散的顆粒，smudges 則描寫觸摸或擦抹形成的印跡。
練習
用本課學到的精確詞語完成句子：「The shelf had tiny ____ of dust, while the glass had greasy ____ of fingerprints.」
查看答案
specks · smudges
and of course the iconic choppy movement stop motion is so well known for. 文法
5:53當然，還有定格動畫眾所周知的標誌性卡頓動作。
“choppy movement stop motion is so well known for”中省略的“that”
這個名詞片語的完整結構是 the choppy movement (that) stop motion is so well known for。stop motion 是關係子句的主詞，省略的 that 是子句中的受詞：定格動畫以這種動作方式聞名。 當 that 在關係子句中作受詞時，英文可以省略它。因此，movement 後面可以直接出現新的主詞 stop motion。這個子句仍然修飾 movement；stop motion 並不是與 movement 並列的第二個名詞。
練習
哪一項正確補出了隱藏的關係代名詞，同時保持原意不變？
- the choppy movement that is so well known in stop motion
- the choppy movement that stop motion is so well known for
- the choppy movement and the stop motion that is so well known
查看答案
the choppy movement that stop motion is so well known for
live-action segments：真人實拍而非動畫的片段
這裡的 live-action 描寫的是用真人演員、實體物件或真實場景拍攝的畫面，而不是完全以動畫呈現的畫面。segments 指電影中分開的部分，所以 live-action segments 就是其中的真人實拍部分。 在影視討論中，live-action 表示一種製作形式，不是「正在現場直播的動作」。真人實拍畫面通常也會經過錄製和剪輯，而且仍然可以包含一些 CGI。
練習
哪一句正確使用了 live-action？
- We watched the live-action of the football match.
- The news report was live-action at six o'clock.
- The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
查看答案
The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
But a really cool thing is that they made sure that every brick and piece seen in the movie also exists in real life so that if you paused any scene, 講解
6:01但有一件很酷的事情是，他們確保了你在電影中看到的每一塊積木和零件在現實生活中也都存在，因此如果你在任何一個場景按下暫停，
made sure that：主動確保結果成立
Made sure that 是 make sure that 的過去式。這裡表示製作方主動採取了措施，確保後面的事實成立：電影中出現的每一塊積木和每個零件在現實世界裡也都存在。它強調主動確保，而不只是心裡覺得確定。 結構是 make sure (that) + 子句。它可以表示透過檢查、安排或設計，讓子句所說的情況成立或保持成立。在非正式口語中，that 常被省略；這裡保留 that，可以更清楚地標示子句的開始。
練習
用 make sure 的過去式加上子句連接詞完成句子：After packing the box, Maya ____ the label was easy to read.
查看答案
made sure that
so that if ... you could ...：目的中的假想條件
“so that”引出這項設計的目的：這些場景由真實零件搭成，是為了達成一個實際目標。 在這個目的子句中，“if you paused”設定一個假想動作，“you could”說明可能的結果。過去式不是在說這些動作已經發生；合起來表示，這項設計能讓你在那個假想情況下把場景搭出來。
練習
哪一句用 so that + if + 過去式, ... could ... 表達設計目的和假想結果？
- We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
- We will make the shelves lower unless a child can reach every book.
- We made the shelves lower because a child had already reached a book.
查看答案
We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
all the buildings and the ground and everything you see were made using individual digital bricks and pieces.
6:14你看到的所有建築、地面和一切都是使用獨立的數位積木和零件製作的。
You want to know why ...? Because ...：用問答進行鋪陳
旁白先問“You want to know why they did that?”，卻不等待別人回答。這是一種設問式鋪陳：它先製造短暫的期待，並告訴聽者接下來的原因很重要。 “Because everything is awesome.”用一句簡短的話給出答案，形成笑點。這個 Because 片段刻意承接前面的問句，而“everything is awesome”又呼應了電影的代表性歌曲，讓解釋以輕鬆幽默的方式收尾。
練習
哪一種說法透過先提問、再立即回答來製造期待並凸顯原因？
- Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
- Did the garden survive after we covered the plants overnight?
- The garden survived because we covered the plants overnight.
查看答案
Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
「fucking」作為粗俗的強調詞
這裡的「fucking」是放在「Swedish」前面的粗俗強調詞。它為這句公告加入強烈情緒；在本句中，它不會讓「Swedish」帶有性的意思，也不是在按照字面描述這種語言。 這句話是在介紹一個出乎意料的瑞典語版本，因此這股額外的語氣讓語言切換顯得荒謬又好笑。在其他情境中，同樣的說法也可能聽起來很憤怒或帶有輕蔑，所以必須配合語氣與上下文判斷。
練習
在句子「Now available in fucking Swedish,」中，「fucking」有什麼作用？
- 它讓「Swedish」帶有字面上的性含義。
- 它讓這句公告變得禮貌而正式。
- 它為這句公告加入強烈、粗俗的情緒強調。
查看答案
它為這句公告加入強烈、粗俗的情緒強調。