為什麼我們的身體會老化? - 莫妮卡·梅內西尼 (Monica Menesini):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
622 詞 140 詞/分

影片簡介:影片以珍妮・卡爾芒活到122歲為切入點,將老化解釋為分子、細胞與器官逐漸衰退的過程,並整理造成這種衰退的主要生理特徵,最後探討飲食、醫療、基因治療等技術能否延長人類壽命。 主要英語學習重點: 1. For some, / While for others, — 篇章、敘事與修辭:學會運用前後平行的框架,平衡對照兩個群體對同一概念的不同理解。表達定義、經驗或觀點差異時,能清楚標示各自立場,同時避免把任何一方的看法當成適用於所有人的事實。 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — 文法與句型:理解 each of which 如何逐一指回先前提到的一組複數對象。掌握這種非限定關係子句後,就能在資訊密集的學術長句中,為每個組成部分補充精確細節,而不必拆成多個短句。 3. come down to — 片語動詞:辨識這個表達如何將複雜問題歸結為真正具有決定作用的原因或因素。可用來概括某個結果、選擇或尚未解決的問題最終取決於什麼,並將這種總結功能與只是指出一般主題區分開來。

本篇講解

In 1997, a French woman named Jeanne Calment passed away 用詞

0:06

1997年,一位名叫雅娜·卡爾曼特的法國老太太去世了,

用詞

passed away:較委婉地說「過世」

這裡的 passed away 是 pass away 的過去式,意思是「過世」。它是一種委婉說法,能以較溫和、尊重的方式表達某人死亡;不是在描述某人「經過後離開」。 敘述者用它來說明讓娜・卡爾芒過世的事實,同時避免讓措辭顯得生硬。

練習

用 pass away 的正確過去式完成句子:Her grandfather ____ peacefully at age 90.

查看答案

passed away

after 122 years and 164 days on this Earth,

0:11

她在這個世界上生活了122年零164天,

making her the oldest known person in history. 文法

0:16

使她成為歷史上已知最長壽的人。

文法

making her the oldest known person in history:補充前面事件的結果

making her the oldest known person in history 是現在分詞子句,用來補充前面所述事實造成的結果。這裡的 making 表示「使、導致」,不是「製作」:前面的事實使她獲得了這個身分。 結構是「主要子句,making + 受詞 + 受詞補語」。her 是受詞,the oldest known person in history 是受詞補語,用來說明她因此獲得的身分。

練習

用 making 和正確的受格代名詞完成結果子句:Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.

查看答案

making her

Her age was so astounding 文法

0:20

她的年齡令人震驚,

that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. 講解

0:22

以至於有位百萬富翁懸賞100萬美元,給任何能打破她紀錄的人。

文法

so astounding that:程度帶出結果

在 so astounding that 中,so 加強形容詞 astounding 的程度,that 則帶出結果:她的年齡令人如此驚訝,結果有位百萬富翁提出了這項懸賞。這裡的 that 引導結果子句,不是引導修飾名詞的關係子句。 想把很高的程度直接連結到其後果時,可以使用 so + 形容詞/副詞 + that + 結果子句。very 只加強程度,而 so 會把資訊引向 that 後面的結果。

練習

用 so...that 完成結果結構:The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.

查看答案

so · that

用詞

pledged $1 million to anyone:正式承諾提供款項

這裡的 pledged 表示作出堅定而公開的承諾,答應拿出一百萬美元作為獎金,給任何符合條件的人。它描述的是承諾本身,並不表示這筆錢當時已經支付。 結構是 pledge + 金額或資源 + to + 接收者或事項。anyone 又受到 who could break her record 的限定,因此這項懸賞適用於任何能符合該條件的人。

練習

在新聞報導中,“The company pledged $1 million to the relief fund”是什麼意思?

  1. 公司向該基金借了一百萬美元。
  2. 公司肯定已經轉出一百萬美元。
  3. 公司正式承諾提供一百萬美元。
查看答案

公司正式承諾提供一百萬美元。

片語搭配

break her record:break 與 record 的固定搭配

在 break her record 中,break 表示「超越現有的最佳成績」,不是把某樣東西實際弄破。break a record 是表示成績超越原紀錄的標準搭配。 所有格 her 表示這項紀錄由她保持。這個結構也可以說成 break a record、break the record 或 break someone's record。

練習

用 break 的過去式完成句子,表示「超越先前的最佳成績」:After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.

查看答案

broke

But in reality, 表達脈絡

0:27

但實際上,

表達脈絡

But in reality:修正前文造成的印象

But in reality 是一個轉折語,用來對照前面的故事、表象或預期與實際情況。But 標示轉向,in reality 則引出更符合現實的判斷。 這裡它提醒聽者從關於獎金和紀錄的驚人軼事,轉向人類壽命的現實極限。在解說中聽到它時,可以預期下一點會修正前文造成的印象。

練習

哪一句使用 but in reality 來修正一個具有誤導性的初步印象?

  1. I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
  2. The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
  3. We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
查看答案

The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.

Living to this age or beyond is a feat that very few, 講解

0:29

活到這個歲數甚至更久,是一項極少有人,

maybe even no humans are likely to accomplish. 片語搭配

0:32

甚至可能沒有任何人類能夠完成的壯舉。

文法

Living to this age or beyond:-ing 片語作主詞

Living to this age or beyond 是一個作動詞 is 主詞的 -ing 片語。它把「達到這個年齡或更高年齡」這整個狀態當作一件事來評價。在前文中,this age 指 122 歲。 這裡的 Living 不是進行式的一部分。當我們把某個行為或狀態當作一般概念來談時,可以用 -ing 片語放在主詞位置。因為整個片語被視為一個概念,所以使用單數動詞 is。

練習

把 read 改成 -ing 形式,讓這個活動作主詞:____ before bed helps me relax.

查看答案

Reading

用詞

a feat:困難而令人讚嘆的成就

在本句中,a feat 指一項格外困難、因而令人讚嘆的成就。把活到這麼高齡稱為 a feat 帶有評價色彩:它不只是發生的一件事,而是幾乎沒有人可能做到的事情。 feat 是可數名詞。常見搭配有 a feat、an impressive feat 和 a feat of engineering。

練習

在「Designing a bridge that can survive those winds was a feat,」中,a feat 是什麼意思?

  1. 一項按計畫進行的普通活動
  2. 一則事實資訊
  3. 一項困難而令人讚嘆的成就
查看答案

一項困難而令人讚嘆的成就

片語搭配

are likely to accomplish:很可能完成一項困難的目標

be likely to + 原形動詞表示某個動作很可能發生,但不是確定會發生。這裡的 are likely to accomplish 表示「很可能成功完成」。 accomplish 強調成功完成目標、任務、使命或困難的壯舉。因為主詞是 very few, maybe even no humans,整句預測幾乎沒有人能做到。

練習

使用 be likely to 和 accomplish 完成下面的一般現在式句子:With enough time, the team ____ its main goal.

查看答案

is likely to accomplish

Human bodies just aren't built for extreme aging. 慣用語

0:36

人類的身體結構天生並不適合極度老化。

慣用語

just aren't built for:不適合承受某種情況

be built for + 名詞或動名詞,字面上可以表示「為某種用途而設計」。用於人、身體或系統時,它常作比喻,表示天生適合或能夠承受某件事。 這裡的 Human bodies just aren't built for extreme aging 並不是說人體真的由某個人建造。它表示人體有生理極限,無法良好承受極端程度的老化。just 加強否定判斷,在這裡接近「就是」或「確實」。

練習

用 just + be built for 完成句子,表示這件外套不適合這種天氣:This thin jacket ____ winter storms.

查看答案

just isn't built for

Our capacity is set at about 90 years. 用詞

0:40

我們的極限大約在90歲。

用詞

capacity is set at:上限被定在某個數值水準

這裡的 capacity 指人體能夠達到或維持的上限,不是容器的容量。is set at 表示這個上限被定在某個數值水準,因此整句把人類壽命能力的上限說成大約九十年。 可套用的句型 be set at + 數字 用來表示上限、比率、價格或目標處在某個特定水準。句中有 about,所以九十年是約數,不是精確的分界線。

練習

請用標示的句型補完整句子,表示官方規定的入場人數上限:The stadium's ____ 40,000 spectators.

查看答案

capacity is set at

But what does aging really mean? 表達脈絡

0:43

但是,老化究竟意味著什麼呢?

表達脈絡

But what does aging really mean?:用問題轉入概念定義

這個問題不只是詢問字典定義。But 把它與前面的討論連接起來,而 what does aging really mean? 則把焦點從有關壽命的事實轉向對老化本身的深入解釋。 在解釋性內容中,What does X really mean? 像一個路標,點出接下來要定義或分析的概念。這裡的 really 要求的是更深一層或更精確的含義。

練習

一位科普講者剛列舉了幾個關於記憶的事實,接著問:「But what does memory really mean?」這個問題主要有什麼作用?

  1. 表示講解即將結束。
  2. 把講解從已有事實轉向對這個概念的進一步解釋。
  3. 詢問聽眾 memory 這個字怎麼拼。
查看答案

把講解從已有事實轉向對這個概念的進一步解釋。

And how does it counteract the body's efforts to stay alive? 用詞

0:46

它又是如何對抗身體維持生命的努力的呢?

用詞

counteract the body's efforts to stay alive:抵銷身體維持生命的努力

在這個問題中,counteract 表示「對某件事產生反作用,並削弱它的效果」。這裡把老化看成一個會干擾身體維持生命努力的過程。 常見結構是 counteract + 某種影響、力量、過程或努力。重點是一種作用削弱另一種作用,而不只是反對某個人。

練習

閱讀這個句子:Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. counteract 是什麼意思?

  1. 仔細描述這種升溫效果
  2. 加強這種升溫效果
  3. 減弱或抵銷這種升溫效果
查看答案

減弱或抵銷這種升溫效果

We know intuitively what it means to age.

0:50

我們憑直覺知道老化意味著什麼。

For some, it means growing up. 講解

0:53

對一些人來說,它意味著成長。

While for others, it's growing old.

0:55

而對另一些人來說,它意味著變老。

表達脈絡

For some, ... while for others, ...:對比兩組人的看法

For some, ... while for others, ... 是一種平行對比框架。它先把一種看法歸給一組人,再把另一種看法放在另一組人旁邊,藉此圍繞同一主題清楚組織兩種觀點。 這裡 while 相當於 whereas 或「相較之下」,不是「在……期間」。聽者會明白,同一個概念對不同群體可能有不同意義。

練習

在這個句子中,while 的主要作用是什麼?For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.

  1. 說明制定這條規則的原因。
  2. 對比兩組人對這條規則的看法。
  3. 表示兩個動作同時發生。
查看答案

對比兩組人對這條規則的看法。

用詞

grow up 與 grow old:長大和變老

雖然兩個表達都用了 grow,但後面的成分改變了它在人生階段上的意思。growing up 指走向成年或變得更成熟;growing old 指年齡增長並進入人生後期。 在這裡,兩個子句呈現了看待老化的不同方式:有些人把它視為持續成長,另一些人則把它視為逐漸變老。

練習

請使用 grow up 和 grow old 的正確形式完成句子:Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.

查看答案

grew up · grow old

Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. 文法

0:58

然而,找到老化的嚴格科學定義卻是個挑戰。

文法

Finding ... is a challenge:用 -ing 短語作主詞

Finding a strict scientific definition of aging 是一個整體,像名詞一樣發揮作用。這裡的 Finding 是動名詞,整個 -ing 短語是 is 的主詞;它不是進行式的一部分。 Doing something is a challenge 這個結構先提出一項任務,再評價它很困難。在本句中,難點是提出一個嚴格的科學定義,而不只是知道老化這個現象存在。

練習

用括號中的字詞組成 -ing 主詞:____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)

查看答案

Driving in heavy traffic

What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, 講解

1:04

我們能說的是,當內在過程與環境的互動(發生時),老化就出現了,

表達脈絡

What we can say is that ...:把判斷限制在證據支持的範圍內

What we can say is that ... 用來引出說話者認為證據足以支持的判斷。這裡,主要判斷從 aging occurs when ... 開始,而前面的框架限制了這項判斷的斷言強度。 這種說法不只是猶豫。它把說明從難以回答的問題或定義,轉向範圍較窄而可靠的陳述:只說能夠證成的內容,不把結論說得太滿。

練習

在解釋中,What we can say is that ... 通常傳達什麼?

  1. 說話者正在下達必須服從的命令。
  2. 說話者完全沒有任何資訊。
  3. 說話者把判斷限制在有根據的範圍內。
查看答案

說話者把判斷限制在有根據的範圍內。

用詞

intrinsic processes and interactions with the environment:系統內部過程與外界互動

這個片語用 and 連接兩類變化來源。intrinsic processes 是從身體內部開始或在身體內部發生的過程;interactions with the environment 是身體與外在條件彼此影響的方式。 這裡的 intrinsic 表示「內在的」或「來自內部的」,不是「重要的」。environment 的範圍比「自然界」更廣,指任何相關的外在條件或外界暴露。

練習

在科學說明中,哪一種意思最符合 intrinsic processes and interactions with the environment?

  1. 身體內部的過程,以及身體與外在條件之間的相互影響
  2. 只在自然環境中進行的戶外活動
  3. 環境中最重要的過程
查看答案

身體內部的過程,以及身體與外在條件之間的相互影響

like sunlight and toxins in the air,

1:10

比如陽光和空氣中的毒素、

water, and our diets,

1:14

水,以及我們的飲食,

cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. 片語搭配

1:15

導致人體分子和細胞在結構和功能上發生變化。

片語搭配

cause changes in the structure and function of...:造成結構與功能的變化

cause changes in X 表示「使 X 發生變化」。cause 後面接名詞 changes,in 則指出變化發生在哪個系統或面向。 這裡,structure 和 function 成對出現:structure 指分子和細胞的組成方式,function 指它們的作用。這個片語表示它們的組成方式和活動都受到改變。

練習

請用表示「造成……變化」的目標片語完成句子:Long-term stress can ____ sleep patterns.

查看答案

cause changes in

Those changes in turn drive their decline 表達脈絡

1:20

這些變化反過來又導致它們衰退,

表達脈絡

Those changes in turn drive...:連接因果鏈

Those changes 回指前面已經提到的變化。這樣能連接前後內容,不必重複完整的描述。 in turn 把前面的變化標示為因果鏈中的下一個原因:一個過程先造成變化,這些變化接著又推動另一個結果。這裡的 drive 表示「強力促成、推動」,不是「駕駛」。

練習

在句子“The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”中,in turn 表示什麼?

  1. 顧客滿意度提高是因果鏈中的下一個結果。
  2. 顧客輪流遵守這項規定。
  3. 第二件事是作為第一件事的交換而發生的。
查看答案

顧客滿意度提高是因果鏈中的下一個結果。

and subsequently the failure of the whole organism. 表達脈絡

1:23

並隨後導致整個生物體的衰竭。

表達脈絡

subsequently:引出整個生物體隨後發生的功能失效

在這個句子中,subsequently 引出影響鏈的下一個階段:先發生衰退,接著整個生物體出現功能失效。它把資訊組織成從較小層面的問題推進到更大後果的過程。 Subsequently 表示「在那之後」或「在後續順序中」。這裡的順序也帶有因果關係,因為句子說這些變化促成了兩個結果;這個字本身主要標示先後順序,而不是突然性。

練習

例句中的 subsequently 有什麼作用?

  1. 它表示整個生物體毫無預警地突然失效。
  2. 它表示衰退與整個生物體的功能失效沒有關係。
  3. 它把整個生物體的功能失效標示為事件順序中隨後發生的後果。
查看答案

它把整個生物體的功能失效標示為事件順序中隨後發生的後果。

The exact mechanisms of aging are poorly understood. 片語搭配

1:27

老化的確切機制尚不清楚。

片語搭配

are poorly understood:尚未被充分理解

Are poorly understood 是一個被動表達,意思是研究人員對這些確切機制還沒有充分理解。Poorly 描述的是理解程度不足,而不是說這些機制品質差或在道德上不好。 在科學寫作中,這種表達用來標示目前知識的界線。它容許人們已經掌握一些知識,同時說明完整解釋仍不充分。

練習

請用本課中表示「還沒有被充分理解」的兩個英文單字完成句子:The long-term effects of the treatment are still ____.

查看答案

poorly understood

But recently,

1:31

但最近,

scientists have identified nine physiological traits 用詞

1:32

科學家們確認了九個生理特徵,

用詞

identified nine physiological traits:辨識出九項生理特徵

在這個研究句子中,identified 表示科學家根據分析,辨識並明確指出九項特定特徵。它比只說 found 更精確,也更正式。 Physiological traits 是與生物體運作有關的特徵。這裡的 traits 指特徵或屬性,不是習慣或行為。

練習

在這個研究語境中,identified nine physiological traits 最符合下列哪一種解釋?

  1. 科學家在沒有證據的情況下猜了九種日常習慣。
  2. 科學家辨識並明確指出九項與身體功能有關的特徵。
  3. 科學家核對了九個人的身分。
查看答案

科學家辨識並明確指出九項與身體功能有關的特徵。

ranging from genetic changes to alterations in a cell's regenerative ability 文法

1:36

從基因變化到細胞再生能力的改變,

that play a central role. 片語搭配

1:41

它們在其中發揮著核心作用。

文法

ranging from A to B:表示從 A 到 B 的範圍

Ranging from A to B 用範圍的兩個端點說明所涵蓋的內容。這裡的 A 是 genetic changes,B 是 alterations in a cell's regenerative ability,因此這些特徵涵蓋兩個端點之間不同類型的生物變化。 Ranging 是以 -ing 形式構成的子句,用來補充說明前面提到的 traits。它描述的是範圍,不是物理移動。

練習

用 ranging from A to B 完成表示範圍的句子:The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.

查看答案

ranging from · to

片語搭配

that play a central role:表示發揮關鍵作用

play a central role 表示「對某件事的發生或運作發揮關鍵作用」。這裡的 that 指向前面剛列出的那些生理特徵,play 與這個複數概念一致。that 引導的子句說明,這些特徵對正在解釋的過程非常重要。 role 在這裡是比喻用法,表示功能或影響,不是戲劇中的角色。central 強調重要性,不是地理位置在中央。常用且可套用的結構是 play a central role in + 名詞或 -ing 形式。

練習

請使用 play、central 和 role 補完整固定片語:Daily movement can ____ keeping the heart healthy.

查看答案

play a central role in

Firstly, as the years pass, 表達脈絡

1:44

首先,隨著歲月的流逝,

表達脈絡

Firstly, as the years pass:引出第一個隨時間發展的要點

Firstly 表示說話者正在開始依序說明的第一項。它能幫助聽者看出內容結構,並預期後面還會有其他要點。 As the years pass 建立一個持續推進的時間背景,表示某件事隨著時間過去而逐漸發展。這裡的 as 表示「隨著」或「在……過程中」,不是「因為」,也不是「以某種身分」。兩部分合在一起,既引出第一個機制,也提醒聽者留意它如何隨時間改變。

練習

在句子 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' 中,開頭部分有什麼作用?

  1. 它說明成長的原因,但沒有標示依序說明的要點。
  2. 它標示第一項,並表示這種成長隨時間逐漸發生。
  3. 它表示最後一項,並描述一個已經完成的事件。
查看答案

它標示第一項,並表示這種成長隨時間逐漸發生。

our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. 片語搭配

1:46

我們的身體以DNA損傷的形式累積基因損傷。

片語搭配

accumulate genetic damage:逐漸累積遺傳損傷

在這裡,accumulate genetic damage 表示遺傳物質的損傷隨著時間一點一點增加。accumulate 描述的是逐漸增加,而不是某一次突然發生的事件。 結構是 accumulate + 名詞:主詞所擁有的某種事物總量不斷增加。它特別適合描述許多微小變化累加而成的影響。

練習

用表示「逐漸累積」的目標動詞完成句子:Over many years, cells may ____ genetic damage.

查看答案

accumulate

片語搭配

in the form of DNA lesions:以 DNA 損傷的形式

in the form of 用來引出某事物具體以什麼方式出現。這裡先說較廣泛的 genetic damage,再具體說明它表現為 DNA lesions。 結構是 in the form of + 名詞片語。這裡的 form 指「形式、呈現方式」,不是需要填寫的表格。

練習

用引出支援具體形式的目標片語完成句子:The school provided support ____ free lunches.

查看答案

in the form of

These occur naturally when the body's DNA replicates, 表達脈絡

1:51

這些損傷在身體的DNA複製時會自然發生,

but also in non-dividing cells.

1:54

但也會在不分裂的細胞中發生。

表達脈絡

when..., but also in...:補充另一種情況

These 指前文提到的 DNA lesions(DNA 損傷)。句子先提出一個常見條件:身體的 DNA 複製時,這些損傷會自然發生。 but also in non-dividing cells 補充第二種情況,擴大原句的範圍。這裡的 but 不會否定前一個條件,而是修正「這些損傷只在 DNA 複製時發生」的可能誤解。即使沒有明說 not only,它仍有 not only ... but also ... 的擴展效果。這個結構也可以補充同一說法成立的另一個地點、群體、時間或條件。

練習

哪個句子使用 but also 補充同一說法也成立的另一種情況?

  1. The path is open in summer, but also on mild winter days.
  2. The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
  3. The path is open in summer because the snow has melted.
查看答案

The path is open in summer, but also on mild winter days.

Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. 講解

1:57

稱為粒線體的胞器特別容易受到這種損傷。

用詞

Organelles called mitochondria:用 called 引入術語

Organelles 是大類,mitochondria 是這裡引入的科學名稱。called 在這裡表示「名為、稱為」,不是「打電話給」或「朝著……喊」。 called mitochondria 是關係子句的簡化形式,相當於 organelles that are called mitochondria。這種簡潔的「名詞 + called + 名稱」結構常用於科普中引入術語,也可以用於一般名稱。

練習

用 call 的過去分詞完成這個引入名稱的簡化關係子句:A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.

查看答案

called

片語搭配

be especially prone to this damage:特別容易受到這種損傷

Be prone to 表示「容易受到某事影響或容易經歷某種情況」,尤其是不理想的情況。這裡的 are especially prone to this damage 表示粒線體受到前文所說遺傳損傷影響的風險特別高,並不是說這種損傷一定會發生。 在常見結構 be prone to + 名詞或 -ing 形式中,to 是介系詞。Especially 用來加強容易受影響的程度。

練習

補全固定表達 be prone to:After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.

查看答案

to

Mitochondria produce adenosine triphosphate or ATP, 文化背景

2:02

粒線體產生三磷酸腺苷或ATP,

文化背景

adenosine triphosphate or ATP:用 or 引出縮寫

這個片語先給出科學術語的完整名稱 adenosine triphosphate,再引出它的縮寫 ATP。這裡的 or 表示「也叫」或「換句話說」,並不是在介紹兩種不同的物質。 這種「完整名稱 + or + 縮寫」的結構可幫助讀者在術語第一次出現時辨認它,之後就能使用較短的形式。ATP 是細胞使用的一種與能量有關的分子;理解這次術語介紹只需要知道這一點。

練習

在“The central processing unit, or CPU, follows instructions,”中,or 告訴讀者什麼?

  1. 讀者必須在兩個零件中選擇一個。
  2. CPU 是 central processing unit 的縮寫。
  3. CPU 是與 central processing unit 不同的零件。
查看答案

CPU 是 central processing unit 的縮寫。

the main energy source for all cellular processes. 用詞

2:07

這是所有細胞過程的主要能量來源。

用詞

所有細胞活動的主要能量來源

在這段內容中,這個名詞片語把 ATP 描述為細胞內各種活動所使用的主要能量提供者。for 後面的內容說明哪些過程使用這些能量。 main 表示「主要的」,不一定表示「唯一的」。source 受到 energy 限定,因此在這裡是能量的來源或提供者,不是新聞或資訊來源。

練習

在這句話中,the main energy source for all cellular processes 表示什麼?

  1. 細胞中唯一使用能量的過程
  2. 細胞中每個過程所用能量的主要提供者
  3. 報導細胞生物學的新聞來源
查看答案

細胞中每個過程所用能量的主要提供者

Plus, mitochondria regulate many different cell activities

2:11

此外,粒線體調節許多不同的細胞活動,

and play an important role in programmed cell death. 講解

2:15

並在程式性細胞死亡中發揮重要作用。

片語搭配

play an important role in:在……中扮演重要角色

play an important role in 表示「在某個過程、活動或領域中具有重要功能或影響」。本句說明粒線體在程式性細胞死亡中具有重要功能;role 在這裡指「作用」,不是演員扮演的角色。 常見結構是主詞 + play/plays an important role in + 名詞或 -ing 形式。它能明確指出主詞在哪個領域或過程中很重要,比只說「它很重要」更具體。

練習

用本課的五字表達補完整句子:Careful planning can ____ a project's success.

查看答案

play an important role in

用詞

programmed cell death:受調控的生物過程

programmed cell death 是生物學術語,指由生物訊號與機制調控的細胞死亡過程。這裡的 programmed 不是指電腦軟體,而是表示這個過程依照有組織的生物途徑進行。 這個術語有助於區分受調控的細胞死亡,以及單純由失控或意外損傷所造成的細胞死亡。

練習

programmed cell death 在這句話中是什麼意思?

  1. 只由意外損傷造成的細胞死亡
  2. 在細胞內運作的電腦程式
  3. 細胞死亡的一種受調控生物過程
查看答案

細胞死亡的一種受調控生物過程

If mitochondrial function declines, 文法

2:18

如果粒線體功能下降,

then cells and later on whole organs deteriorate too.

2:21

那麼細胞,隨後整個器官也會隨之衰退。

文法

If ..., then ...:連接條件與結果

If A, then B 結構把 A 當作條件,把 B 當作該條件成立時出現的結果。這裡,mitochondrial function declines 是條件,細胞與器官的惡化是結果。 在這個結構中,then 表示「在這種情況下」或「因此」,不只是時間上的「接下來」。另一個片語 later on 才補充時間資訊:細胞先受到影響,之後整個器官在較晚的階段惡化。

練習

請閱讀句子:If the sensor fails, then the alarm will not work. then 在這裡的主要作用是什麼?

  1. 引出該條件所產生的結果。
  2. 開始一個無關的話題。
  3. 表示警報器比感測器更早失效。
查看答案

引出該條件所產生的結果。

Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, 文法

2:25

已知發生的其他變化還包括基因表現模式的變化,

文法

be known to occur in...:陳述已確立的事實

be known to + 動詞原形表示某件事已獲證實或有證據支持。在 are known to occur 中,複數主詞 Other changes 決定使用 are,而 occur 在 to 後面維持原形。重點是這項事實,而不是知道這件事的人。 occur in the expression patterns of genes 指出變化發生的層面:基因表現的模式。這個結構適合在正式說明中陳述公認知識,而不必點出研究者或資訊來源。

練習

在句子 "These changes are known to occur under extreme stress," 中,known to occur 是什麼意思?

  1. 有證據顯示這些變化確實會發生。
  2. 這些變化被命名為「極端壓力」。
  3. 有人親自熟悉這些變化。
查看答案

有證據顯示這些變化確實會發生。

also known as epigenetic alterations 片語搭配

2:29

也被稱為表觀遺傳改變,

片語搭配

also known as...:補充另一個名稱

also known as + 名詞片語用來為同一個人、地點、事物或概念補充另一個名稱或專業術語。這裡的 epigenetic alterations 是前面所提變化的專業名稱。 also 表示這是額外的名稱,as 則引出該名稱。這個片語本身並不表示某個事物「很有名」。

練習

請用表示「還有另一個名稱」的表達完成句子:The red planet is ____ Mars.

查看答案

also known as

that affect the body's tissues and cells.

2:32

它們影響身體的組織和細胞。

Genes silenced or expressed only at low levels in newborns 講解

2:35

在新生兒體內處於沉默或表現水準很低的基因

become prominent in older people,

2:39

在老年人體內變得突出,

文法

Genes silenced or expressed ... become:縮減的被動關係子句

先找主要子句:Genes become prominent。Genes 和 become 之間的內容說明談的是哪些基因;它們不是句子的主要動詞。 silenced or expressed only at low levels in newborns 是縮減的被動關係子句,可以展開為 that are silenced or expressed only at low levels in newborns。在遺傳學中,silenced 表示基因不表現或受到抑制,不是「被叫去安靜」。

練習

哪個句子使用了與例句相同的結構:名詞後接縮減的被動關係子句,然後再接主要動詞?

  1. Scientists stored the samples at low temperatures.
  2. Samples stored at low temperatures remained stable.
  3. The samples were stored at low temperatures.
查看答案

Samples stored at low temperatures remained stable.

片語搭配

only at low levels:描述可測得的少量

At low levels 表示「數量很少」或「程度較低」。這裡用來說明這些基因在新生兒中的表現量。Only 進一步縮小說法的範圍,強調表現量僅限於較低區間。 Levels 指可測量的數量、活動程度、濃度或強度,不是建築物的樓層。Low levels 表示某物仍然存在或仍在發生,只是程度較低,並不表示完全沒有。

練習

用表示「可測得的少量」的標示片語完成句子:The protein was detected only ____ in the blood.

查看答案

at low levels

leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, 文法

2:41

導致像阿茲海默症這樣的退化性疾病的發生,

文法

leading to...:引出結果

這裡,leading to 引出前面所述情況造成的結果,意思是「導致」,而不是把某人或某物帶到某個地方。 這個 -ing 片語接在前面的子句後,把因果關係濃縮在一句話裡:[原因], leading to + 表示結果的名詞片語。在原句中,結果是退化性疾病的發展。

練習

用 lead 的 -ing 形式及其引出結果時搭配的介系詞完成句子:The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.

查看答案

leading to

which accelerate aging.

2:45

從而加速老化。

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, 文法

2:48

即使我們能夠避免所有這些有害的基因改變,

文法

Even if...:不會改變結論的條件

Even if 引出讓步條件:說話者先暫時接受某個條件可能成立或確實成立,再說明主要結論不會改變。在這段話中,避免有害的基因變化是假設條件;後面的主要子句會說明無論如何仍然成立的內容。 這裡的 could 讓這個條件帶有假設意味。與單獨的 if 不同,even if 表示無論這件事是否發生,主要觀點仍然成立。

練習

用以 if 結尾的目標雙字讓步連接詞完成句子:____ the train is delayed, we will still attend the meeting.

查看答案

Even if

not even our own cells could save us. 文法

2:52

甚至連我們自己的細胞也救不了我們。

文法

not even ... could ...:強調「連……都不能」

Not even X could Y 表示強烈否定。它先指出最有可能成功的人或事物 X,再說明連 X 都做不到;這強烈暗示希望更小的其他選擇也做不到。 這裡把 our own cells 當成最有可能保護我們的對象。因此,這句話不只是說「我們的細胞救不了我們」,還把否定推進到出人意料的極限:「連它們也不行。」

練習

用 not even ... could 結構完成句子,表示原本最有希望的解決方法也失敗了:____ the master key ____ open the lock.

查看答案

Not even · could

The fact remains that cellular regeneration, 表達脈絡

2:55

事實仍然是,細胞再生,

the very stuff of life, 慣用語

2:58

這一生命的根本要素,

declines as we age. 片語搭配

3:00

也會隨著我們的老化而衰退。

表達脈絡

The fact remains that ...:重申依然成立的結論

The fact remains that 用於在考慮過其他觀點、異議或可能的例外之後,引出依然成立的主要事實或結論。它是在告訴聽者:前面的討論並沒有改變接下來的內容。 在本句中,這個表達把注意力從前面提到的可能性拉回到關於細胞再生的核心論點。remains 在這裡是動詞,表示「仍然成立」。

練習

在承認部分修繕已經有幫助之後,哪一句最能表示主要結論依然沒有改變?

  1. The fact remains that the bridge still needs major repairs.
  2. The fact is that the bridge still needs major repairs.
  3. By the way, the bridge still needs major repairs.
查看答案

The fact remains that the bridge still needs major repairs.

慣用語

the very stuff of life:名詞前 very 的強調與 stuff 的比喻義

the very stuff of life 再次指向 cellular regeneration,並把它描述成生命的基本構成或核心要素。這裡的 stuff 是比喻用法,指讓某個事物成為其本身的基本材料或關鍵要素,而不是一堆具體物品。 very 放在名詞片語前時,可以表示「正是、恰恰是」,帶有強烈的強調作用。這裡 the very stuff 表示「正是那個核心要素」;very 不是 very useful 中表示「非常」的程度副詞。

練習

在 the very stuff of life 中,very 有什麼作用?

  1. 它把 stuff 變成了形容詞。
  2. 它強調這正是核心要素。
  3. 它表示這種要素的體積非常大。
查看答案

它強調這正是核心要素。

片語搭配

declines as we age:as 表示兩個變化同步進行

Declines 表示逐漸降低、減弱或變得不活躍。它的主詞是 cellular regeneration,因此句子表示這個過程會逐漸減弱。 這裡的 as 表示「在一個變化持續進行的同時」或「隨著」。年齡在增長,細胞再生在同一段時間內下降。as 描述的是時間上的同步關係;它本身不像 because 那樣直接提出完整的因果關係。

練習

在 declines as we age 中,as 表示什麼關係?

  1. 年齡增長和衰退是同一個動作。
  2. 衰退隨著年齡增長而逐漸發生。
  3. 衰退發生在年齡增長開始之前。
查看答案

衰退隨著年齡增長而逐漸發生。

The DNA in our cells is packaged within chromosomes, 用詞

3:02

我們細胞中的DNA包裹在染色體內,

用詞

is packaged within chromosomes:packaged 的科學含義

在這個科學句子中,is packaged within 是被動結構:DNA 是被組織並緊密收納在染色體結構中的物質。這裡的 packaged 不是指商品包裝,而是借用「把內容物裝進容器」的概念來說明生物結構的組織方式。 within 表示「在……內部」,語氣比 in 稍微正式,也更有技術色彩。可套用的結構 be packaged within + 結構,用來描述物質或資訊被組織並收納在一個較大的單位中。

練習

這句話中的 is packaged within chromosomes 是什麼意思?

  1. DNA 被包裝好,放在染色體旁邊販售。
  2. DNA 被組織並緊密收納在染色體內。
  3. 染色體被儲存在 DNA 裡面。
查看答案

DNA 被組織並緊密收納在染色體內。

each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. 講解

3:06

每個染色體末端都有兩個被稱為端粒的保護區域。

文法

each of which has...:逐一補充每個成員的資訊

Each of which 引出一個非限定關係子句。which 回指前一個子句中的 chromosomes,each 則表示這項資訊分別適用於每一條染色體。 因為文法中心詞是單數的 each,所以動詞用 has,而不用 have。這個子句為前面的複數名詞補充資訊,不能單獨構成完整句子。

練習

請用一個表示「這四個展廳中的每一個」的三個字關係結構完成句子:The museum has four galleries, ____ has a different theme.

查看答案

each of which

用詞

at the extremities called telomeres:位置與科學名稱

At the extremities 表示結構的「末端」。這裡,extremities 指染色體的兩個端部,不是「極端行為」。 Called telomeres 是為這些末端的保護區域命名。整個片語同時說明了它們的位置和科學名稱。

練習

at the extremities called telomeres 在句中補充了什麼資訊?

  1. 這些末端正在呼叫保護區域。
  2. 染色體在細胞附近表現出極端行為。
  3. 這些保護區域位於末端,並被稱為 telomeres(端粒)。
查看答案

這些保護區域位於末端,並被稱為 telomeres(端粒)。

Those shorten every time cells replicate. 文法

3:11

細胞每次複製,端粒都會縮短。

文法

every time + 子句:反覆發生的條件

Every time cells replicate 表示「每當細胞複製時」。every time 後面接完整子句 cells replicate,其中有主詞和動詞。 這個時間子句描述反覆出現的條件:每當這個事件發生,縮短也會隨之發生。every time 子句可以像原句一樣放在結果之後,也可以放在結果之前。

練習

選擇能正確補完整句子並表示「每當」的表達:The porch light turns on ... the sensor detects movement.

  1. every time
  2. all the time
  3. every times
查看答案

every time

When telomeres become too short, 文法

3:15

當端粒變得太短時,

cells stop replicating and die,

3:17

細胞就會停止複製並死亡,

文法

When telomeres become too short:條件及其結果

句首的 when 子句說明觸發主要結果的情況。這裡的 when 不只是表示某個時間點;在一般性的生物學說明中,它表示「達到這個條件時」。 Become too short 表示變化超過了可正常運作的限度。主要子句 cells stop replicating and die 說明在這個條件下會發生什麼。這個結構可以概括為 When + 條件, 結果。

練習

在「When the battery becomes too hot, the device shuts down,」中,句首的 when 子句有什麼作用?

  1. 它提出觸發結果的條件。
  2. 它把電池和裝置進行比較。
  3. 它表示裝置在電池變熱之前就關機了。
查看答案

它提出觸發結果的條件。

slowing the body's ability to renew itself. 文法

3:20

從而減緩了身體自我更新的能力。

文法

slowing the body's ability to renew itself:補充進一步結果

-ing 片語 slowing the body's ability to renew itself 接在前面的完整子句之後,補充說明進一步的結果。它可以展開理解為「and this slows...」或「thereby slowing...」,不能單獨作為完整句子。 Slowing 所表示的原因是前面的整個情況:細胞停止複製並死亡。在 renew itself 中,itself 指的是 the body。「完整子句 + 逗號 + -ing」結構能簡潔地呈現一連串影響。

練習

請用 slow 的 -ing 形式完成句子,以補充進一步的結果:The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.

查看答案

slowing

With age, 片語搭配

3:23

隨著年齡的增長,

cells increasingly grow senescent too, 用詞

3:24

細胞也日益趨於老化,

片語搭配

With age:用「隨著年齡增長」帶出變化

With age 的意思是「隨著年齡增長」或「隨著某人或某物逐漸老化」。放在句首時,它會先設定後續變化的時間框架。 這裡的 with 表示一個變化伴隨另一個變化發生,不是字面上的「一起」。

練習

在這句話中,With age 是什麼意思?

  1. 隨著年齡增長
  2. 藉由使用年齡
  3. 和某人的年齡一起
查看答案

隨著年齡增長

用詞

cells increasingly grow senescent:grow + 形容詞表示逐漸變成某種狀態

在 cells increasingly grow senescent 中,grow 是連綴動詞,意思是「逐漸變得」,不是「體積變大」。形容詞 senescent 說明變化後的新狀態。 對細胞而言,senescent 是科學術語,指細胞進入一種通常會停止分裂的老化狀態。increasingly 表示這種結果會隨時間變得更常見或更明顯。

練習

閱讀這個句子:Repeated stress can make cells grow senescent. 這裡的 grow 是什麼意思?

  1. 逐漸變得
  2. 體積變大
  3. 產生新細胞
查看答案

逐漸變得

a process that halts the cell cycle in times of risk, 文法

3:27

這個過程會在出現危險時停止細胞週期,

like when cancer cells are proliferating.

3:30

就像當癌細胞正在增殖時。

文法

a process that halts...:透過功能定義過程

這裡,a process 重新表述前面提到的「細胞老化」,並指出它屬於哪一類事物。這是一種同位語定義:為已經出現的概念補上一段簡短說明。 關係子句 that halts the cell cycle in times of risk 修飾 process。它說明這個過程做什麼、在何時發生,並不是開始陳述一件無關的新事實。「a process that + 動詞」是科普內容中按照功能定義機制的常見結構。

練習

在這裡,a process that halts the cell cycle in times of risk 有什麼作用?

  1. 它把前面的概念定義為一個過程,並說明這個過程的功能。
  2. 它表示細胞週期本身就是一段有風險的時間。
  3. 它開始談論另一個無關的過程。
查看答案

它把前面的概念定義為一個過程,並說明這個過程的功能。

But the response also kicks in more as we age, 片語動詞

3:33

但隨著我們變老,這種反應也會更加頻繁地發生,

片語動詞

kicks in:開始生效或發揮作用

kick in 是片語動詞,表示「開始運作」或「開始生效」。在本句中,the response kicks in 指讓細胞週期停止的反應被啟動;more 表示隨著年齡增長,這種情況發生得更頻繁或程度更強。 要把 kick in 當成一個整體理解。它不是把某物「踢進去」的字面動作。

練習

請把片語動詞 kick in 變成正確形式填空:The backup system ____ automatically when the power fails.

查看答案

kicks in

halting cell growth and cutting short their ability to replicate. 慣用語

3:36

停止細胞生長並縮短它們複製的能力。

慣用語

cutting short their ability to replicate:使複製能力提前終止

這裡,cutting short their ability to replicate 表示讓細胞自我複製的能力比原本可能持續的時間更早結束或受到限制。它不是指真的剪切某個東西。 結構 cut + 受詞 + short 表示「使某項活動、過程、時段或可能性比預期更早結束」。原句中,cutting 與 halting 並列,兩者都在描述對細胞造成的影響。

練習

請用本課中表示「使其比計畫更早結束」的兩個單字補完句子:A power outage ____ the evening performance.

查看答案

cut short

Aging also involves stem cells that reside in many tissues 用詞

3:40

老化還涉及存在於許多組織中的幹細胞,

用詞

stem cells that reside in many tissues:reside in 的正式用法

本句中的 reside in 表示「存在於、位於」。也就是說,這些幹細胞分布在許多種組織中;reside 的主詞不一定要是人。 that reside in many tissues 這個子句修飾 stem cells,說明談的是哪些細胞。在科學與正式寫作中,reside 可以描述細胞、資料、權力或其他非人事物所在的位置。

練習

請用本課中表示「位於」的正式兩字詞組補完句子:The backup files ____ a secure data center.

查看答案

reside in

and have the property of dividing without limits to replenish other cells. 文法

3:44

它們具有無限分裂以補充其他細胞的特性。

文法

have the property of ... to ...:說明特性及其目的

have the property of + 名詞或 -ing 形式表示某事物具有一項特性。這裡的 property 指「性質」或「特性」,不是土地或所有物;dividing without limits 說明具體特性。 to replenish other cells 這個不定詞說明該能力的目的或功能。這個結構先說某事物能做什麼,再說這項能力有什麼用途。

練習

請用 compress 與 protect 的正確形式補完 have the property of ... to ... 結構:This padding has the property of ____ ____ the package.

查看答案

compressing · to protect

As we get older,

3:49

隨著我們變老,

stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, 片語搭配

3:50

幹細胞的數量會減少,並往往失去再生潛力,

片語搭配

decrease in number:表示群體數量變少

decrease in number 表示一個群體的成員變少。這裡的主語是名詞片語 stem cells,in number 指明減少的是這個群體的數量,而不是每個細胞的大小。 也可以自然地說 The number of stem cells decreases. 在這個結構中,the number 是單數主語,所以 decreases 要加 -s。

練習

用 decrease in number 的現在完成式補完句子:Since the road opened, local birds ____.

查看答案

have decreased in number

片語搭配

tend to lose their regenerative potential:趨勢與再生能力

tend to + 動詞原形表示一種通常會出現的趨勢,並不表示每次都必然如此。這裡的 tend to lose 是說幹細胞隨著時間推移,通常會逐漸減弱再生能力;to 後面的 lose 使用動詞原形。 Regenerative potential 指再生或協助修復組織的能力。在這個科學用語中,potential 是「潛力、能力」,不是物理學中的「電位」。

練習

填入表示「通常呈現這種趨勢」的兩個英文單字:Older cells ____ lose some of their repair capacity.

查看答案

tend to

affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. 文法

3:55

影響組織的更新和器官原有功能的維持。

文法

affecting ...:用 -ing 片語補充結果

以 affecting 開頭的 -ing 片語承接前面的敘述,並說明它造成的結果。受到影響的兩項內容是組織更新和器官原有功能的維持。 這裡的 affecting 是現在分詞,不是具有獨立主詞的新限定動詞。這個精簡結構可以展開理解成「and this affects ...」或「which affects ...」。

練習

例句中以 affecting 開頭的片語有什麼作用?

  1. 它補充說明前面變化造成的結果。
  2. 它充當一個新獨立句子的限定動詞。
  3. 它表示組織更新有意對幹細胞採取行動。
查看答案

它補充說明前面變化造成的結果。

Other changes revolve around cells' ability to function properly. 片語搭配

4:00

其他變化圍繞著細胞正常運作的能力。

片語搭配

revolve around cells' ability to function properly:圍繞細胞正常運作的能力展開

這裡的 revolve around 表示「以……為主要焦點」,不是在物理上繞圈旋轉。這個片語用來組織說明,先指出這一組變化都與一個核心問題有關。 cells' ability to function properly 表示「細胞正常運作的能力」。複數所有格 cells' 表明這種能力屬於誰,ability to + 原形動詞則說明能夠做什麼。

練習

例句中的 “Other changes revolve around cells' ability to function properly” 是什麼意思?

  1. 其他變化主要關係到細胞能否正常運作。
  2. 其他變化賦予每個細胞一種新能力。
  3. 其他變化使細胞繞圈移動。
查看答案

其他變化主要關係到細胞能否正常運作。

As they age,

4:04

隨著細胞老化,

they stop being able to do quality control on proteins, 片語搭配

4:05

它們將不再能夠對蛋白質進行品質控制,

片語搭配

stop being able to do quality control on proteins:不再有能力對蛋白質進行品質管控

stop being able to do something 表示「失去做某事的能力」或「不再有能力做某事」。結構順序是 stop + being able to + 原形動詞。在這句話中,老化使細胞失去能力,並不是細胞主動選擇停止。 quality control 通常指一套讓產品達到規定標準的檢查制度。這裡把它延伸到細胞生物學中:do quality control on proteins 表示檢查並管理蛋白質的狀態。原本用於工廠的詞語在這裡被用來類比細胞內部的過程。

練習

哪一句明確表示機器人失去了避開障礙物的能力?

  1. At the finish line, the robot stopped moving.
  2. After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
  3. On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
查看答案

After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.

causing the accumulation of damaged and potentially toxic nutrients, 文法

4:08

導致受損和具有潛在毒性的營養物質積聚,

文法

causing the accumulation of...:表示直接結果

以 causing 開頭的 -ing 子句補充說明前面情況造成的直接結果。它不是在引出一個新主詞所做的另一件事;造成這個結果的是前面所述的情況。 the accumulation of... 表示某物逐漸堆積。damaged 和 potentially toxic 都修飾 nutrients;potentially 讓說法更謹慎,表示可能有毒,而不是確定有毒。

練習

用本課中的結果片語完成句子:The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.

查看答案

causing the accumulation of

leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. 文法

4:13

引發可能對它們致命的過度代謝活動。

文法

leading to... that could be fatal for...:推進因果鏈

以 leading to... 開頭的 -ing 子句給出因果鏈中的下一步結果:前面的累積會導致過度的代謝活動。這裡 excessive 表示超過正常或安全程度,並不只是「很多」。 關係子句 that could be fatal for them 修飾 metabolic activity。could 表示結果有可能發生,但並不確定;them 指前面提到的細胞。這個結構可以讓解釋從一個結果推進到更嚴重的潛在後果。

練習

在 "leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," 中,哪個選項最準確地說明了這個結構的作用?

  1. 它表示這種代謝活動很輕微,而且確定無害。
  2. 它給出因果鏈中的下一步結果,接著說明一種可能致命的後果。
  3. 它表示這些細胞刻意選擇增強代謝活動。
查看答案

它給出因果鏈中的下一步結果,接著說明一種可能致命的後果。

Intracellular communication also slows, 慣用語

4:17

細胞內通訊也會減慢,

慣用語

Intracellular communication:細胞內的訊號傳遞

Intracellular 表示「細胞內的」。在這裡,communication 不是人與人交談,而是細胞內部各部分和生物過程之間傳遞訊號或訊息。 說這種 communication 會「變慢」,是把細胞活動描述成訊息流。這種表達用熟悉的「溝通」概念來說明複雜的生物過程。

練習

在這個科學情境中,「Intracellular communication also slows」是什麼意思?

  1. 細胞內部的訊息或訊號傳遞變慢。
  2. 訊號在不同細胞之間傳遞得更快。
  3. 實驗室裡的人說話變慢。
查看答案

細胞內部的訊息或訊號傳遞變慢。

ultimately undermining the body's functional ability. 文法

4:20

最終破壞身體的功能運作。

文法

ultimately undermining ...:表示最終結果的片語

Ultimately 表示因果鏈的最終落點:前面的過程持續發展後,最後造成身體功能減弱。Undermining 在這裡是比喻用法,表示使身體正常運作的能力變弱或變得較沒有效率。 -ing 片語 ultimately undermining ... 依附於前面的陳述,用來說明其結果。這樣可以緊接著寫出前一個過程最終導致什麼,而不必另起一個完整子句。

練習

用 ultimately 和 undermine 的 -ing 形式完成句子,以表達最終結果:Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.

查看答案

ultimately undermining

There's a lot we don't yet understand about aging. 片語搭配

4:24

關於老化,我們還有很多不了解的地方。

片語搭配

There's a lot we don't yet understand about ...:仍有許多尚未了解之處

There's a lot we don't yet understand about ... 表示某個主題中仍有許多部分是我們不了解的。這裡的 a lot 指「很多事情」,we don't yet understand 是省略了 that 的關係子句:a lot (that) we don't yet understand。 yet 表示「截至目前」。它保留了未來可能會了解的空間,因此 don't yet understand 並不等於「永遠不會了解」。

練習

使用與例句相同的說法完成句子,表示未來可能會理解:There's a lot we ____ about dark matter.

查看答案

don't yet understand

Ultimately,

4:27

最終,

does longer life as we know it come down to diet, 講解

4:28

我們所知的更長壽命歸結於飲食、

exercise, medicine,

4:32

運動、藥物,

or something else?

4:34

還是其他什麼因素?

片語搭配

as we know it:以我們目前熟悉的形式

As we know it 表示「以我們目前熟悉的形式」。它接在 longer life 後面,把問題的範圍限定為人們目前所認識和理解的那種長壽。 這裡的 it 回指 longer life。這個片語界定的是話題目前為人熟悉的樣貌,並不是字面上的「以我們知道某個事實的方式」。

練習

用表示「以它目前為人熟悉的形式」的固定片語完成句子:A four-day week could change office life ____.

查看答案

as we know it

片語動詞

come down to:歸結為決定性因素

在這個問句中,come down to 表示「最終由……解釋或決定」。它把一個複雜問題歸結為最重要的一個或幾個因素。 常見結構是 something comes down to + 名詞、-ing 形式或子句。這裡的 diet、exercise、medicine 和 something else 被列為可能促成長壽的關鍵因素。

練習

用表示「由關鍵因素決定」的標示片語完成句子:After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.

查看答案

come down to

Will future technologies like cell-repairing nanobots 文化背景

4:35

像細胞修復奈米機器人這樣的未來科技,

or gene therapy artificially extend our years? 慣用語

4:39

或基因療法會人為延長我們的壽命嗎?

文化背景

像修復細胞的奈米機器人或基因治療這類科技

這個片語列出未來醫療科技的兩個例子。cell-repairing nanobots 指設想中能在細胞層級運作的微小機器,而 gene therapy 是一種真實的醫療方法,透過改變或影響基因來治療疾病。 這裡的 like 表示「例如、像……這類」,不是「喜歡」。這個問題把這些科技視為延長人類壽命的可能方法,並沒有宣稱它們現在已經能做到這件事。

練習

標示的片語在句中有什麼作用?

  1. 它列舉了兩種可能延長壽命的未來科技。
  2. 它表示人們喜歡使用這些科技。
  3. 它說明這兩種科技現在已經能延長壽命。
查看答案

它列舉了兩種可能延長壽命的未來科技。

慣用語

artificially extend our years:透過科技延長人類壽命

在這個問題中,extend our years 表示增加我們能夠活著的年數,也就是延長壽命。years 指人的生命長度,而不是某些特定的日曆年份。 artificially 表示,多出來的壽命會來自人造科技或醫療介入,而不是自然變化。它並不是說這些年份是假的。

練習

這個問題中的 artificially extend our years 是什麼意思?

  1. 用人為方法幫助人們多活幾年
  2. 替額外增加的年份創造名稱
  3. 讓每個日曆年包含更多天
查看答案

用人為方法幫助人們多活幾年

And do we want to live longer than we already do? 文法

4:43

並且我們真的想比現在活得更久嗎?

文法

live longer than we already do:用 do 代替 live

在 live longer than we already do 中,do 代替前面出現的動詞 live。它的意思是「比我們現在已經活的時間更長」,使用 do 可以避免重複 live。 這種替代在 than 引導的比較子句中很常見。要依照主詞和時態選擇 do、does 或 did,例如 we do、she does 和 they did。這裡的主詞是 we,時態是現在簡單式,所以用 do;它並不表示一個新的動作。

練習

請用現在式的替代詞避免重複 runs:Nora runs farther than I ____.

查看答案

do

Starting with 122 years as inspiration, 表達脈絡

4:46

從122歲的長壽記錄中獲得啟發,

表達脈絡

Starting with 122 years as inspiration:從事實過渡到展望

Starting with 122 years as inspiration 把珍妮・卡爾芒 122 歲的年齡紀錄設為結尾思考的起點。Starting with 並不是說某項活動要持續 122 年,而是表示把這項事實當作思考的出發點。 這個片語放在主要敘述之前,先回扣前面提過的事實,再引向更廣闊的可能性。它把資訊組織成「先提出事實,再開放展望」。

練習

這裡的「Starting with 122 years as inspiration」在資訊組織上有什麼作用?

  1. 提出計時實驗的第一個步驟。
  2. 把一項年齡紀錄當作想像未來可能性的起點。
  3. 表示某項活動將持續 122 年。
查看答案

把一項年齡紀錄當作想像未來可能性的起點。

there's no telling where our curiosity might take us. 片語搭配

4:50

誰也說不準我們的好奇心會把我們帶向何方。

片語搭配

There's no telling where ... might take us:展望無法預測的未來

There's no telling where... 是「無法預測……會走向哪裡」的固定說法。where 子句指出未知的結果,might 讓未來保持為一種可能,而不是確定會發生的事。 Our curiosity might take us 是比喻。這裡指人類對長壽與老化的好奇心可能推動研究和發現走向新的方向,並不是好奇心真的把人帶到某個地點。整句用開放、帶有希望的方式展望無法預測的未來。

練習

「There's no telling where this simple idea might take us」是什麼意思?

  1. 我們知道這個想法一定會帶來一個固定結果。
  2. 我們無法預測這個想法未來可能帶來什麼結果。
  3. 目前沒有人在談論這個想法。
查看答案

我們無法預測這個想法未來可能帶來什麼結果。