經典制約與操作制約的差異 - Peggy Andover:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
617 詞 185 詞/分

影片簡介:本片把學習定義為以經驗為基礎的長期行為改變,並透過巴夫洛夫的狗、人類日常反應、行為後果與受訓鴿子,比較古典制約和操作制約。 主要英語學習重點: 1. learning is a long-term change in behavior that's based on experience. — 文化、媒體與真實情境:理解心理學對 learning 的專業定義,並與上課、讀書等日常概念區分。閱讀英語心理學內容時,你能判斷文中談的是經驗造成且持續較久的行為改變,而不是學校教育活動。 2. the addition of a stimulus, / the removal of a stimulus, — 文化、媒體與真實情境:理解 positive 和 negative 在制約理論中表示加入或移除刺激,而不是結果的好壞。掌握這組對比後,你能正確解讀心理學說明中的增強與懲罰,不會套用日常的褒貶含義。 3. stimulus generalization — 文化、媒體與真實情境:辨識「刺激類化」這項術語,理解它指面對與原本制約刺激相似的新刺激時,也產生類似反應。你可以據此說明,為何以特定畫作訓練的鴿子,之後也會選擇同一藝術流派中其他畫家的作品。

本篇講解

When we think about learning, 表達脈絡

0:14

當我們想到學習時,

we often picture students in a classroom or lecture hall,

0:15

我們通常會想像學生在教室或演講廳裡,

表達脈絡

When we think about learning, we often picture:以共同的心理畫面開場

When we think about learning 表示「當學習這個概念浮現在腦中時」,不是「當我們深入研究學習時」。picture 在這裡是動詞,表示「在腦中形成畫面」。 說話者用 When we think about X, we often picture Y 這個框架,先從熟悉的日常畫面談起。這個共同畫面讓聽眾有一個起點,之後便可轉入對 learning 更精確的定義。

練習

在這句話裡,標示的開場主要有什麼作用?

  1. 表示說話者正在詳細研究學習。
  2. 先喚起對學習的熟悉畫面,再由說話者給出更精確的說明。
  3. 聲稱教室是唯一會發生學習的地方。
查看答案

先喚起對學習的熟悉畫面,再由說話者給出更精確的說明。

books open on their desks, 文法

0:18

桌上翻開著書本,

listening intently to a teacher or professor in the front of the room.

0:19

專心聽講台前的老師或教授講課。

文法

books open ...,listening intently:堆疊描寫細節

主句是 we often picture students...。後面的 books open on their desks 是一段精簡的描述,常稱為「無動詞獨立結構」。books 是被描述的名詞,open 是說明書本狀態的形容詞。它大致相當於 with their books open on their desks,而不是 students open books 這個打開書本的動作。 listening intently 是一個 -ing 子句,省略但可以理解出的動作執行者是 students。句子把這兩個描述片段放在主要畫面後面,用一個狀態和一個同時發生的動作堆疊細節,不必另外寫兩個完整子句。

練習

books open on their desks 和 listening intently 在句中有什麼作用?

  1. 它們發出兩個命令:打開書本並專心聽。
  2. 它們為教室畫面補充了書本的狀態,以及學生同時進行的動作。
  3. 它們另起一個句子,描述書本執行的動作。
查看答案

它們為教室畫面補充了書本的狀態,以及學生同時進行的動作。

But in psychology, 表達脈絡

0:23

但在心理學中,

learning means something else.

0:24

學習有不同的含義。

表達脈絡

But in psychology, 所表示的學科語境轉換

這裡的 But 把話題從前面剛提到的日常學習印象拉開,提醒聽者:接下來的說法會修正或縮小這個熟悉概念的範圍。 in psychology 限定這個詞被定義時所屬的領域,意思是「在心理學這門學科中」,不是「在某個地點裡」。合起來,But in psychology, 表示話題從一般含義轉向專業含義。

練習

But in psychology, 在這句話中傳達了什麼訊號?

  1. 說話者正從日常理解轉向心理學中的特定含義。
  2. 說話者正在列舉另一項一般的課堂活動。
  3. 說話者是在說學習發生在另一個房間。
查看答案

說話者正從日常理解轉向心理學中的特定含義。

To psychologists,

0:26

對心理學家來說,

learning is a long-term change in behavior that's based on experience. 文化背景

0:27

學習是基於經驗的、行為上的長期改變。

文化背景

learning:以經驗為基礎的長期行為改變

這裡的 learning 是心理學術語,指能夠持續一段時間的行為改變,而不只是上課、閱讀或知道某個事實。 這種改變必須以經驗為基礎,例如練習或與環境互動。long-term 排除了短暫狀態或馬上消失的反應;based on experience 排除了先天反射。因此可以用一個實際標準判斷:是否存在由經驗造成並持續下去的行為改變。

練習

以下哪一種情況最符合句中對 learning 的定義?

  1. 空氣吹到眼睛時,嬰兒會自動眨眼。
  2. 一個孩子碰過一次熱鍋後,一直避免再碰熱鍋。
  3. 一名跑者因為疲勞而放慢幾分鐘。
查看答案

一個孩子碰過一次熱鍋後,一直避免再碰熱鍋。

Two of the main types of learning are called classical conditioning 講解

0:32

學習主要有兩種類型,一種稱為古典制約,

文化背景

classical conditioning:透過刺激連結進行學習

古典制約是一種學習過程:原本中性的線索與一個自然會引發反應的刺激建立連結。經過反覆配對後,這個線索本身也可能開始引發相關反應。 在本句中,classical 是固定心理學術語的一部分,不是指古典音樂,也不只是表示「傳統的」。

練習

下列哪種情況最明顯屬於 classical conditioning?

  1. 跑者在長跑後感到疲累。
  2. 一種聲音與食物反覆配對後,狗一聽到這種聲音就開始流口水。
  3. 孩子因為整理房間後會得到獎勵,所以更常整理房間。
查看答案

一種聲音與食物反覆配對後,狗一聽到這種聲音就開始流口水。

and operant or instrumental conditioning. 文化背景

0:36

另一種稱為操作制約或工具制約。

表達脈絡

Two of the main types of ... are called:引出類別名稱

Two of the main types of X are called A and B 這個框架分兩步組織資訊。Two of the main types of X 告訴讀者接下來會介紹兩個重要類別,are called 則引出它們的名稱。 它像一個路標,先建立分類,再讓作者逐類解釋。main 表示這不是完整清單;作者並沒有聲稱 A 和 B 是僅有的兩類。

練習

「Two of the main types of X are called A and B」這個框架告訴讀者什麼?

  1. 它表示 A 和 B 是 X 的例子,而不是類別名稱。
  2. 它證明 X 正好只有兩個類別。
  3. 它點出兩個重要類別,同時保留還有其他類別的可能。
查看答案

它點出兩個重要類別,同時保留還有其他類別的可能。

文化背景

operant or instrumental conditioning:or 引出另一個名稱

這裡的 operant conditioning 和 instrumental conditioning 是同一大類學習的兩個名稱。or 引出第二個名稱,並不是在清單中增加另一個獨立類別。 這類學習關注自發行為的後果會如何讓該行為之後更可能或更不可能發生。了解這一點,就能明白這兩個名稱為何屬於同一概念。

練習

在例句中,or 表示 operant conditioning 和 instrumental conditioning 之間是什麼關係?

  1. 它們是清單中的兩種獨立學習類型。
  2. 它們是同一大類學習的兩個名稱。
  3. 說話者不確定哪個術語才正確。
查看答案

它們是同一大類學習的兩個名稱。

Let's talk about classical conditioning first. 表達脈絡

0:39

我們先來談談古典制約。

表達脈絡

Let's talk about ... first:安排主題的講解順序

Let's talk about classical conditioning first 是口頭講解中的轉場句。說話者用 Let's talk about ... 帶聽眾進入下一個主題,用 first 說明這個主題會在其他主題之前講。 first 安排的是講解順序,並不表示古典制約是最重要的主題。

練習

請用句型 Let's talk about ... first 中最後一個表示順序的字完成轉場:Let's talk about classroom safety ____. Other topics will come afterward.

查看答案

first

In the 1890s,

0:42

在19世紀90年代,

a Russian physiologist named Ivan Pavlov did some really famous experiments on dogs. 文化背景

0:43

一位名叫伊萬·巴夫洛夫的俄羅斯生理學家在狗身上做了一些非常著名的實驗。

文化背景

Ivan Pavlov 與古典制約

Ivan Pavlov 在這裡不只是用來指明科學家身分的名字。它帶出了古典制約的背景:巴夫洛夫因狗學會把某種信號與食物聯想在一起的實驗而聞名。 這個背景能幫助你理解後面「鈴聲和食物」的例子為什麼重要。相關形容詞 Pavlovian 表示一種由後天學會的提示自動引發的反應。

練習

為什麼 Ivan Pavlov 這個名字在本句中很重要?

  1. 他提出了操作制約的獎懲理論。
  2. 他與協助解釋古典制約的實驗密切相關。
  3. 他發明了一種記住姓名的記憶技巧。
查看答案

他與協助解釋古典制約的實驗密切相關。

He showed dogs some food and rang a bell at the same time.

0:48

他給狗看食物,同時搖鈴。

After a while,

0:51

一段時間後,

the dogs would associate the bell with the food. 片語搭配

0:52

狗會把鈴聲和食物聯繫起來。

片語搭配

associate X with Y:在心中把兩者聯想在一起

associate X with Y 表示在心中把 X 與 Y 聯想在一起。這裡 X 是 the bell,Y 是 the food:經過反覆配對後,狗會把鈴聲視為食物即將出現的信號。 在本句中,would 表示這是狗經過一段時間後形成的結果。關鍵結構是 associate + 受詞 + with + 受詞。

練習

用缺少的介系詞完成目標結構:I associate the smell of sunscreen ____ summer vacation.

查看答案

with

They would learn that when they heard the bell, 文法

0:55

牠們會明白,當聽到鈴聲時,

they would get fed. 文法

0:57

就會得到餵食。

文法

when they heard the bell, they would get fed:反覆出現的觸發事件與結果

在這句話中,when they heard the bell 設定觸發事件,they would get fed 則說明結果。鈴聲不只是一個時間標記;聽見鈴聲是預示食物即將出現的事件。 when + 事件, 結果 這個結構可以描述過去情境中反覆出現的連結:每當第一個事件發生,第二個結果就會隨之出現,或被預期會出現。這裡的 would 屬於過去情境的敘述,用來表達這種反覆或預期的結果,並不是說狗在做選擇。

練習

本句中標示的 when 子句表達了什麼關係?

  1. 它指出了反覆引發餵食結果的觸發事件。
  2. 它表示狗吃完之後鈴聲才響起。
  3. 它提出了一個與餵食無關的不確定事件。
查看答案

它指出了反覆引發餵食結果的觸發事件。

文法

get fed:由 get 構成的被動結構

get fed 使用 get + 過去分詞構成被動,意思是「被餵食」。主詞承受動作,所以 they,也就是那些狗,是由別人餵食的。 get-passive 在口語中很常見,常把重點放在主詞經歷的事件或得到的結果上。fed 是 feed 的不規則過去分詞;它在這裡不是主動語態的主要動詞。

練習

哪一句中的 get fed 是表示「有人餵這些動物」的被動結構?

  1. The shelter dogs get hungry at six every evening.
  2. The shelter dogs feed the cats at six every evening.
  3. The shelter dogs get fed at six every evening.
查看答案

The shelter dogs get fed at six every evening.

Eventually,

0:58

最終,

just ringing the bell made the dogs salivate. 文法

0:59

只要搖鈴就能讓狗流口水。

文法

made the dogs salivate:make + 受詞 + 動詞原形

在 made the dogs salivate 中,made 是 make 的過去式。結構是 make + 受詞 + 動詞原形:the dogs 作受詞,salivate 是動詞原形。它表示搖鈴這件事使狗產生了分泌唾液的反應。 在這個主動使役結構中,第二個動詞前不能加 to:應說 made the dogs salivate,不能說 made the dogs to salivate。這個結構把原因直接連接到動作或反應。

練習

哪一句正確使用了 make + 受詞 + 動詞原形?

  1. The scary movie made my little brother hide.
  2. The scary movie made my little brother to hide.
  3. The scary movie made my little brother hid.
查看答案

The scary movie made my little brother hide.

They learned to expect food at the sound of a bell. 片語搭配

1:02

牠們學會了在聽到鈴聲時期待食物。

片語搭配

at the sound of a bell:把聲音作為觸發訊號

At the sound of a bell 表示「聽到鈴聲時」或「鈴聲一響」。這裡的 at 標示引發期待的時刻或訊號,並不是在描述地點。 結構 at the sound of + 名詞把一種聲音變成簡潔的觸發片語,可以引出立即發生的動作、感受或習得反應。

練習

用表示「一聽到」的目標片語完成句子:____ the whistle, the runners started.

查看答案

At the sound of

You see, 表達脈絡

1:05

你看,

表達脈絡

You see,:帶出解釋

這裡的 You see, 是一個話語標記,並不是在說視覺上的「看見」。它提醒聽者,接下來要說明原因、提出解釋或補充背景。 它把聽者從前面的內容帶入後續說明,幫助組織話語。自然含義接近「事情是這樣的……」或「原因是……」。

練習

You see, 在這段解釋的開頭有什麼作用?

  1. 詢問聽者是否能看見某樣東西。
  2. 帶出一段需要聽者注意的解釋。
  3. 不提供理由就結束這個話題。
查看答案

帶出一段需要聽者注意的解釋。

under normal conditions, 片語搭配

1:06

在正常情況下,

the sight and smell of food causes a dog to salivate. 文法

1:07

看到和聞到食物會讓狗流口水。

片語搭配

under normal conditions:限定適用條件

Under normal conditions 表示情況處於通常狀態,沒有特殊因素干擾。這裡的 conditions 指所處的條件或環境,並不是專指某人的健康狀況。 這個片語放在主要陳述之前,用來限定結論的適用範圍。它表示在這種條件下通常會出現該結果,而不是保證所有情況下一定如此。

練習

請將 under、normal 和 conditions 按正確順序填入句子:____, this battery lasts about ten hours.

查看答案

Under normal conditions

文法

cause + 受詞 + to 不定詞:causes a dog to salivate

causes a dog to salivate 使用 cause + 受詞 + to 不定詞結構。a dog 是受到影響的受詞,to salivate 說明由此產生的反應。 這個結構表示一個事件或條件引發另一個結果。cause 常用於科學或較正式的說明,而且受詞後的動詞前要保留 to。

練習

填入 cause + 受詞 + to 不定詞結構所需的字:Cold air can cause your hands ____ shake.

查看答案

to

We call the food an unconditioned stimulus, 講解

1:11

我們把食物稱為「無條件刺激」,

and we call salivation an unconditioned response.

1:13

把流口水稱為「無條件反應」。

文法

call X Y:We call the food an unconditioned stimulus

call X Y 表示「給 X 一個名稱,或把 X 歸類為 Y」。X 是 call 後面的受詞,Y 是為 X 命名或分類的受詞補語。在前半句中,X 是 the food,Y 是 an unconditioned stimulus。 後半句用 salivation 和 an unconditioned response 重複相同結構。這種平行結構把每個實際例子對應到專業術語,因此常用於定義和分類。

練習

哪一句正確使用 call X Y 來指定名稱或類別?

  1. We call this change a chemical reaction.
  2. We call this change as a chemical reaction.
  3. We call this change to a chemical reaction.
查看答案

We call this change a chemical reaction.

文化背景

unconditioned stimulus ... unconditioned response:非制約刺激與非制約反應

unconditioned stimulus 指不需先經過學習,就能自然引起反應的事物。這裡的食物就是刺激,因為它會自然引起唾液分泌。 unconditioned response 指自然發生、並非學來的反應。這裡的唾液分泌就是反應。在這些術語中,unconditioned 表示「不是透過制約學習而來」,不是「狀態不好」或「沒有任何限制」。

練習

在食物會自然引起唾液分泌的情況下,哪一種標示正確?

  1. 食物和唾液分泌:unconditioned stimuli。
  2. 食物:unconditioned response;唾液分泌:unconditioned stimulus。
  3. 食物:unconditioned stimulus;唾液分泌:unconditioned response。
查看答案

食物:unconditioned stimulus;唾液分泌:unconditioned response。

Nobody trains a dog to salivate over some steak.

1:17

沒有人會訓練狗對著牛排流口水。

However,

1:21

然而,

when we pair an unconditioned stimulus like food with something that was previously neutral, 片語搭配

1:21

當我們把像食物這樣的無條件刺激與原本中立的事物配對時,

片語搭配

pair X with Y:把 X 與 Y 配對

這裡的 pair 是動詞。pair X with Y 表示把 X 和 Y 配成一組,或刻意讓兩者一起出現。本句中的 X 是食物這類非制約刺激,Y 是配對前保持中性的事物。 這個結構著重於兩個事物之間建立的連結。在制約實驗中,把兩者配對就是讓它們一起出現,使人或動物能學會兩者之間的關聯。

練習

用 pair 後面所接的介系詞完成句子:In the activity, pair each sound ____ the matching picture.

查看答案

with

like the sound of a bell,

1:26

比如鈴聲,

that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus. 文化背景

1:28

那個中立刺激就會變成條件刺激。

文化背景

neutral stimulus 變為 conditioned stimulus

在制約發生前,neutral stimulus(中性刺激)本身不會引發目標反應。它與能自然引發該反應的刺激反覆配對後,就可能變成 conditioned stimulus(條件刺激),並引發學習形成的反應。 becomes 表示刺激的作用改變了,而不是它變成另一個物體。這裡的 conditioned 指「透過制約或學習形成的」,不是「只有符合某些條件才能使用的」。

練習

請用兩個專業術語完成句子:Before learning, the tone did not cause salivation. After repeated pairings with food, it did. The tone changed from a ____ into a ____.

查看答案

neutral stimulus · conditioned stimulus

And so classical conditioning was discovered.

1:32

於是,古典制約就被發現了。

We see how this works with animals,

1:35

我們看到了這在動物身上是如何運作的,

but how does it work with humans? 表達脈絡

1:37

但它在人類身上又如何起作用呢?

In exactly the same way.

1:39

完全是一樣的方式。

表達脈絡

but how does it work...? In exactly the same way 的問答式轉場

以 but 開頭的問句把注意力從動物案例轉向人類案例。它替聽眾提出接下來很可能想到的問題,因此是在進行轉場,而不是提出一個尚待研究的開放問題。 In exactly the same way 是對 how does it work? 的省略式短答,完整意思是 It works with humans in exactly the same way。它提示聽眾用前面已經說明的同一套機制理解接下來的案例。

練習

標示出的問句和短答主要有什麼作用?

  1. 它們把話題從動物案例轉向人類案例,短答說明同一套機制也適用。
  2. 它們引入了一種只適用於人類的全新機制。
  3. 它們留給聽眾一個沒有答案的研究問題。
查看答案

它們把話題從動物案例轉向人類案例,短答說明同一套機制也適用。

Let's say that one day you go to the doctor to get a shot. 講解

1:41

假設有一天你去看醫生打針。

表達脈絡

Let's say that:引入假設例子

Let's say that 用來引入一個讓聽者想像的假設情境或例子。它接近「假設……」或「想像一下……」,不是要求對方真的把某些話說出來。 在本句中,它表示後面的看醫生情境是用來解釋更大概念的例子。說完這個片語後,說話者會提出要討論的情境。

練習

用三個字的片語 Let's say that 完成句子:____ your bike has a flat tire. How will you get home?

查看答案

Let's say that

用詞

to get a ... shot:表示目的並接受注射

在 to get a shot 中,to 引出去看醫生的目的:這次就診是為了接受注射。這裡的 get 表示「接受」某項處置,shot 則是醫療注射。 這個意思來自完整片語和醫療情境,不是指開槍或拍照。

練習

在句子「Noah went to the clinic to get a shot,」中,to get a shot 是什麼意思?

  1. 接受注射
  2. 拍一張照片
  3. 開槍
查看答案

接受注射

She says,

1:44

她說:

"Don't worry, this won't hurt a bit." 語氣意圖

1:45

「別擔心,一點也不痛。」

語氣意圖

Don't worry, this won't hurt a bit:「別擔心,一點也不會痛」

Don't worry 是直接安撫對方的話。This won't hurt a bit 是在保證接下來的動作完全不會帶來疼痛。 在 won't ... a bit 這樣的否定結構中,a bit 會加強否定,表示「連一點都沒有」。它不是「會痛一點」。這個結構可以用來堅定、平和地消除對方的擔心。

練習

用 won't ... a bit 完成安撫語,表達「完全不會痛」:Don't worry. This ____.

查看答案

won't hurt a bit

And then gives you the most painful shot you've ever had. 文法

1:48

然後給了你人生中最痛的一針。

文法

the most painful shot you've ever had:「經歷過最痛的一針」

the most painful shot 是最高級名詞片語:它表示這一針比其他所有針都痛。you've ever had 說明了比較範圍,也就是你到目前為止經歷過的所有打針。 可轉用的結構是 the + 最高級 + 名詞 + 主詞 + have/has ever + 過去分詞,例如 the best book I've ever read。它用來根據某人到目前為止的經歷作出強烈評價。

練習

使用 hard、ever 和縮寫 I've 完成經歷最高級:That was ____ test ____.

查看答案

the hardest · I've ever taken

A few weeks later,

1:52

幾週後,

you go to the dentist for a checkup. 片語搭配

1:53

你去牙醫那裡檢查。

片語搭配

go to the dentist for a checkup:去看牙醫做例行檢查

go to the dentist 表示去看牙醫。for a checkup 說明這次看診的目的:接受例行檢查,不一定是治療某個問題。 在這個片語中,checkup 是可數名詞,所以自然的搭配是 go to the dentist for a checkup。

練習

哪一句明確表示這次去看牙醫是為了接受例行檢查?

  1. I went to the dentist for treatment.
  2. I checked up on the dentist.
  3. I went to the dentist for a checkup.
查看答案

I went to the dentist for a checkup.

He starts to put a mirror in your mouth to examine your teeth,

1:54

他開始把小鏡子放進你嘴裡檢查牙齒,

and he says,

1:57

然後他說:

"Don't worry, this won't hurt a bit."

1:58

「別擔心,一點也不痛。」

Even though you know the mirror won't hurt, 文法

2:01

即使你知道這面鏡子不會弄痛你,

you jump out of the chair and run screaming from the room.

2:03

你還是從椅子上跳起來,尖叫著跑出房間。

文法

Even though you know ...:雖然你知道……

Even though 引出讓步資訊。you know the mirror won't hurt 被當作事實;照理說,知道鏡子不會弄痛人應該會讓反應沒那麼強烈,但主要子句卻出現令人意外的相反反應:你仍然逃走了。 結構是 Even though + 完整子句, 主要子句。even though 本身已經包含轉折關係,所以英文主要子句前不要再加 but。

練習

哪一句表示里歐確實練習過,但仍然感到緊張?

  1. Because Leo practiced, he still felt nervous.
  2. Even if Leo practiced, he still felt nervous.
  3. Even though Leo practiced, he still felt nervous.
查看答案

Even though Leo practiced, he still felt nervous.

When you went to get a shot,

2:07

當你去打針時,

the words "This won't hurt a bit."

2:08

「一點也不痛」這句話

became a conditioned stimulus when they were paired with the pain of the shot,

2:11

當它們與打針的疼痛配對時,就變成了條件刺激,

the unconditioned stimulus,

2:14

疼痛本身是無條件刺激,

which was followed by your conditioned response of getting the heck out of there. 講解

2:16

隨之而來的是你的條件反應——趕緊逃跑。

片語搭配

which was followed by:標明接下來發生的事

在這個關係子句中,which 指的是 the unconditioned stimulus。A was followed by B 表示 A 先發生,接著發生 B,因此制約反應出現在刺激之後。 這裡的 followed 使用被動形式,是因為句子從 A 出發說明順序。它不是指某個人真的跟在某物後面。

練習

請用表示短暫休息隨後發生的四字關係子句表達補完整句子:The morning lesson, ____ a short break, ended at ten.

查看答案

which was followed by

慣用語

getting the heck out of there:急切、非正式地離開

Getting the heck out of there 表示非常迅速地離開那個地方。基本說法是 get out of there;本句中的 getting 接在介系詞 of 後面,用 -ing 形式說明這個反應是什麼。 The heck 是比較委婉的語氣加強成分。它會增加急迫、害怕、煩躁或誇張搞笑的感覺,但沒有需要另外理解的字面意思。

練習

請用含 heck、表示「趕快離開那個地方」的非正式說法補完整個故事:When we saw a bear near the campsite, we decided to ____.

查看答案

get the heck out of there

Classical conditioning in action. 片語搭配

2:21

這就是古典制約在起作用。

片語搭配

in action:概念在真實情境中實際運作

in action 在這裡表示「正在真實情境中運作或被具體呈現出來」。這個簡短片語把該例子概括為古典制約的可見實例,而不是指身體動作。 可套用的結構是「名詞 + in action」,用來把某個概念、技能或系統與它實際如何運作的證據連結起來。

練習

請閱讀英文句子 Classical conditioning in action. 這裡的 in action 是什麼意思?

  1. 它描述了制約課程中的身體動作。
  2. 它呈現了古典制約在真實情境中運作。
  3. 它表示某人正準備採取行動。
查看答案

它呈現了古典制約在真實情境中運作。

Operant conditioning explains how consequences lead to changes in voluntary behavior. 片語搭配

2:23

操作制約則解釋了後果如何導致自發行為的改變。

片語搭配

lead to changes in...:表達原因和結果

在 consequences lead to changes in voluntary behavior 中,consequences 是原因,行為改變是結果。lead to 表示「導致」或「造成」,changes in 指出發生改變的方面。 可套用的結構是「原因 + lead to + changes in + 方面」。因為 consequences 是複數,所以動詞用 lead;主詞是單數時則用 leads。

練習

使用 lead to 完成英文句子:New routines can ____ changes in sleep patterns.

查看答案

lead to

So how does operant conditioning work?

2:29

那麼操作制約是如何運作的呢?

There are two main components in operant conditioning, 文化背景

2:32

操作制約有兩個主要組成部分,

reinforcement and punishment.

2:34

增強和懲罰。

文化背景

操作制約中的強化與懲罰

這裡,reinforcement(強化)和 punishment(懲罰)指操作制約中後果影響行為的兩種主要方式。強化讓某個行為之後更可能再次發生,懲罰則讓它更不可能再次發生。 components 在這裡表示理論架構的組成部分,不是機器零件。這些專業標籤依據的是之後行為發生機率的變化,而不只是結果看起來是否令人愉快、嚴厲、好或壞。

練習

在操作制約中,哪個說法正確區分了 reinforcement 和 punishment?

  1. Reinforcement 會讓人感到愉快;punishment 總會造成疼痛。
  2. Reinforcement 會提高某個行為再次發生的可能性;punishment 會降低這種可能性。
  3. Reinforcement 總是加入某種事物;punishment 總是移除某種事物。
查看答案

Reinforcement 會提高某個行為再次發生的可能性;punishment 會降低這種可能性。

Reinforcers make it more likely that you'll do something again, 文法

2:37

增強物會讓你更有可能再次做某事,

while punishers make it less likely.

2:40

而懲罰物則會讓你減少做某事的可能性。

文法

make it more likely that ... / make it less likely

make it more likely that + 子句表示提高該子句所述事件發生的可能性。make it less likely 表示降低這種可能性。it 是放在 that 子句前的佔位詞,likely 表示「可能的」,不是「喜歡某件事」。 while 連接兩個相反的作用。後半句省略了已經可以理解的 that you'll do something again;完整意思是 punishers make it less likely that you'll do something again。

練習

用表示「提高可能性」的目標結構完成句子:A clear schedule ____ everyone will arrive on time.

查看答案

makes it more likely that

Reinforcement and punishment can be positive or negative, 用詞

2:43

增強和懲罰都可以是正向或負向的,

but this doesn't mean good and bad.

2:46

但這並不意味著好與壞。

用詞

positive or negative 不代表 good and bad

在操作制約中,positive 和 negative 是技術分類。positive 表示加入一個刺激,negative 表示移除一個刺激;它們不是在判斷某件事是好、壞、善意或有害。 理解 negative reinforcement 等術語時,要分開問兩個問題:刺激是被加入還是被移除?行為之後變得更可能還是更不可能發生?positive 和 negative 只回答第一個問題。

練習

判斷:在操作制約中,negative reinforcement 表示一種不好的強化。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Positive means the addition of a stimulus, 文化背景

2:48

正向意味著添加一種刺激,

like getting dessert after you finish your veggies,

2:50

比如吃完蔬菜後能得到甜點,

and negative means the removal of a stimulus,

2:53

負向意味著移除一種刺激,

文化背景

the addition of a stimulus ... the removal of a stimulus:刺激的加入與移除

the addition of a stimulus 表示某個事物在一個行為之後被加入或開始出現;the removal of a stimulus 表示某個事物被拿走或停止出現。在操作制約中,它們分別定義 positive 和 negative。 這裡的 stimulus 是任何能夠影響行為的事件或條件,不一定是強烈或令人不舒服的東西。只知道刺激被加入還是移除,還不能判斷這是 reinforcement 還是 punishment;還要看該行為之後變得更可能還是更不可能發生。

練習

完成專業定義:In operant conditioning, the ____ of a stimulus is called positive, while the ____ of a stimulus is called negative.

查看答案

addition · removal

like getting a night of no homework because you did well on an exam.

2:55

比如因為考試考得好而換來一晚沒有作業。

Let's look at an example of operant conditioning.

2:59

讓我們來看一個操作制約的例子。

After eating dinner with your family,

3:02

和家人吃完晚飯後,

you clear the table and wash the dishes. 片語搭配

3:04

你清理桌子並洗了碗。

片語搭配

clear the table ... wash the dishes:兩項餐後家事

Clear the table 是指飯後把用過的盤子、杯子和其他物品從餐桌上收走,不只是擦拭桌面。Wash the dishes 是指清洗用過的盤子、碗、杯子等廚房餐具。 這兩個都是表達不同餐後家事的自然英語搭配。要依動作選擇動詞:把東西從桌上收走用 clear,用水清洗餐具用 wash。

練習

哪一句能自然表達先把餐後物品從餐桌上收走,再清洗用過的餐具?

  1. After dinner, I clear the table and wash the dishes.
  2. After dinner, I wash the table and clear the dishes.
  3. After dinner, I wipe the dishes and clear the tableware.
查看答案

After dinner, I clear the table and wash the dishes.

When you're done,

3:06

當你做完後,

your mom gives you a big hug and says,

3:07

你媽媽給了你一個大大的擁抱,並說:

"Thank you for helping me." 語氣意圖

3:09

「謝謝你幫我。」

語氣意圖

Thank you for helping me:感謝對方的具體行為

Thank you for helping me 是針對一個具體行為表達感謝。Thank you for + 名詞或 -ing 形式這個結構可以明確告訴對方,你感謝的是什麼。 這裡的 for 是介系詞,所以 help 要變成 helping。要說 Thank you for helping me,不能說 Thank you for help me。說出具體行為,比只說 Thank you 更明確。

練習

用 help 的正確形式完成句子:Thank you for ____ me carry these boxes.

查看答案

helping

In this situation,

3:11

在這種情況下,

your mom's response is positive reinforcement 文化背景

3:12

你媽媽的反應就是正向增強,

文化背景

positive reinforcement:加入一種後果以增加行為

positive reinforcement(正增強)是操作制約中的術語。它指在某個行為之後加入一種後果,而且這個後果讓該行為日後更可能再次發生。這裡的 positive 表示「加入」,不只是「正面、友善」;reinforcement 表示行為增加。 因此,只有當媽媽的回應發生在該行為之後,並讓你更可能重複這個行為時,它才算正增強。稱讚、擁抱或獎勵都可能成為正增強物,但前提是它們確實讓該行為增加。

練習

哪一種情況屬於 positive reinforcement?

  1. 駕駛繫好安全帶後,汽車停止發出提示音,駕駛之後更可能繫安全帶。
  2. 一名學生幫助別人後,老師給了他一張貼紙,後來這名學生更常幫助別人。
  3. 一名球員大喊後,教練讓他暫時不能上場,後來這名球員大喊的次數減少了。
查看答案

一名學生幫助別人後,老師給了他一張貼紙,後來這名學生更常幫助別人。

if it makes you more likely to repeat the operant response,

3:14

如果這讓你更有可能重複那個操作反應,

which is to clear the table and wash the dishes.

3:17

也就是清理桌子和洗碗。

Operant conditioning is everywhere in our daily lives.

3:20

操作制約在我們的日常生活中無處不在。

There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning. 文法

3:24

我們所做的很多事情,或多或少都受到過操作制約的影響。

文法

There aren't many ... that haven't ...:用少數例外表達廣泛影響

這個句子包含兩個作用範圍不同的否定。There aren't many things 表示某類事物的數量很少;that haven't been influenced 說明這個小群體指的是沒有受到操作制約影響的事情。如果沒有受到影響的事情很少,那麼大多數事情都受到了影響。 we do 和 that haven't been influenced 都在修飾 things。Have been influenced 是現在完成式的被動語態,at some point 表示「在某個不確定的時間」。整個句子是在做一個廣泛的判斷:操作制約影響了人們所做的許多事情。

練習

這個句子整體是什麼意思?

  1. 人們所做的事情幾乎都沒有受到操作制約的影響。
  2. 人們所做的事情中,只有少數受到過操作制約的影響。
  3. 人們所做的大多數事情,都曾在某個時候受到操作制約的影響。
查看答案

人們所做的大多數事情,都曾在某個時候受到操作制約的影響。

We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

3:29

我們甚至在一些不同尋常的情況下也能看到操作制約。

One group of scientists showed the power of operant conditioning 片語搭配

3:34

一組科學家展示了操作制約的力量,

片語搭配

展現了操作制約的強大效果

「show the power of + 名詞」表示透過證據或實例,清楚展現某事物的強大作用、影響或能力。這裡的 power 指操作制約改變行為的效果,不是「電力」或「權力」。 動詞 showed 把科學家的研究呈現為這種效果的證據。當一項研究、結果或真實案例能證明某個想法、方法或工具能做到什麼時,可以使用這個結構。

練習

在這句話中,showed the power of operant conditioning 是什麼意思?

  1. 它證明了操作制約能強烈影響行為。
  2. 它提供了操作制約所需的電力。
  3. 它賦予科學家控制操作制約的權力。
查看答案

它證明了操作制約能強烈影響行為。

by teaching pigeons to be art connoisseurs. 用詞

3:37

他們教鴿子成為藝術鑑賞家。

用詞

成為藝術鑑賞家

art connoisseur 指擁有足夠知識和經驗,能判斷藝術品的品質、風格或細微差異的人。在 be art connoisseurs 中,be 表示鴿子經過訓練後看起來具有的身分或角色。 把鴿子稱為 art connoisseurs 是一種幽默的誇張說法。牠們學會區分不同風格,這一點類似人類鑑賞家的一項能力,但這句話並不是說牠們真的像人一樣理解藝術。

練習

哪一句自然地使用了 connoisseur?

  1. The delivery driver was a connoisseur because he carried the paintings.
  2. The museum asked an art connoisseur to compare the two paintings.
  3. Every person who buys a museum ticket is an art connoisseur.
查看答案

The museum asked an art connoisseur to compare the two paintings.

Using food as a positive reinforcer, 文法

3:40

使用食物作為正向增強物,

文法

Using X as Y:先說明方法

Using X as Y 表示「把 X 用作 Y」,也就是讓 X 承擔 Y 的功能。這裡,food 是被使用的東西,a positive reinforcer 是食物在實驗中的功能:它能提高目標行為日後再次出現的可能性。 這個 -ing 片語放在句首,用來先說明主要子句的動作採用什麼方法。Using 不是主要動詞;完整的動作會出現在後面的主要子句中。

練習

用 Using X as Y 的方法開頭完成句子:____ pictures ____ clues, the teacher explained the new words.

查看答案

Using · as

scientists have taught pigeons to select paintings by Monet over those by Picasso. 片語搭配

3:42

科學家們教會了鴿子相比畢卡索的畫作更偏愛莫內的畫作。

片語搭配

select X over Y:選擇 X 而不是 Y

在 select X over Y 中,X 是被選中的選項,Y 是沒有被選中的選項。這裡選的是 paintings by Monet,而不是 paintings by Picasso。Over 表示選擇上的優先關係,不是空間位置上的「在……上方」。 Those 代替前面的複數名詞 paintings,避免重複:those by Picasso 就是 paintings by Picasso。這個結構可以用來描述決定、比較和報告的結果。

練習

填入 select X over Y 所使用的介系詞:The committee selected the safer plan ____ the cheaper one.

查看答案

over

When showed works of other artists,

3:48

當展示其他藝術家的作品時,

scientists observed stimulus generalization 文化背景

3:50

科學家觀察到了刺激類化現象,

文化背景

stimulus generalization:刺激類化

stimulus generalization 是學習心理學中的「刺激類化」:對某個刺激學會一種反應後,相似但新的刺激也可能引發相似反應。 這裡,鴿子先用莫內和畢卡索的畫作接受訓練,之後再用其他藝術家的作品測試。面對這些新作品時仍出現相似的選擇模式,表示反應已經超出原本的畫作;這裡的 generalization 是指反應轉移到相似刺激,而不是提出寬泛的概括。

練習

哪一種情況最能說明 stimulus generalization?

  1. 一隻狗只對訓練時的那一種鈴聲做出反應,並忽略相似的鈴聲。
  2. 研究人員對鈴聲實驗提出一個寬泛的概括。
  3. 一隻狗學會對一種鈴聲做出反應後,也會對聽起來相似的鈴聲做出反應。
查看答案

一隻狗學會對一種鈴聲做出反應後,也會對聽起來相似的鈴聲做出反應。

as the pigeons chose the Impressionists over the Cubists. 文化背景

3:53

鴿子們選擇了印象派而不是立體派的作品。

文化背景

Impressionists over the Cubists:選擇印象派而不是立體派

在藝術史語境中,the Impressionists 指與印象派相關的藝術家,the Cubists 指與立體派相關的藝術家。莫內與印象派相關,畢卡索與立體派相關。 由於鴿子選擇的是圖片,這兩個群體名稱在這裡代指兩個流派藝術家的作品。choose A over B 表示選擇或較偏好 A,而不是 B,所以這句話說的是在作品類別之間進行選擇,並不是在選擇現場的藝術家。

練習

這裡的 the pigeons chose the Impressionists over the Cubists 是什麼意思?

  1. 鴿子選擇了當時在場的兩位特定藝術家。
  2. 鴿子把印象派藝術家放到立體派藝術家的上方。
  3. 鴿子選擇了與印象派相關的作品,而不是與立體派相關的作品。
查看答案

鴿子選擇了與印象派相關的作品,而不是與立體派相關的作品。

Maybe next they'll condition the pigeons to paint their own masterpieces. 表達脈絡

3:57

也許下一步他們會訓練鴿子畫出自己的傑作。

表達脈絡

Maybe next they'll condition the pigeons to paint:用誇張的下一步開玩笑

Maybe next... 引出一個想像中的「下一步」,但這裡不是嚴肅的預測。Maybe 降低了說話者的確定程度,而「訓練鴿子創作藝術」把前面的結果——從選擇藝術到創造藝術——刻意推向荒謬的極端。 這種表達安排了結尾:說完一個令人驚訝的事實後,說話者再把它延伸成輕鬆的「接下來還可能怎樣」。在其他語境中,如果提出的下一步明顯誇張,Maybe next + 子句也可以發揮同樣的作用。

練習

閱讀:The robot can already sort every toy. Maybe next it'll clean the whole house. 這裡的 Maybe next... 有什麼作用?

  1. 它用玩笑的方式誇大機器人接下來可能做的事。
  2. 它說明一項已經確定的清潔計畫。
  3. 它表示機器人不會整理玩具。
查看答案

它用玩笑的方式誇大機器人接下來可能做的事。