如果你掉進酸裡會怎樣?:英語精讀講義

The Infographics Show

學習難度
1,014 詞 190 詞/分

影片簡介:本片說明濃酸接觸人體後如何持續灼傷組織,並以硝酸、硫酸相關的工安事故與黃石熱泉案例呈現風險,最後介紹反應性極強、甚至會腐蝕玻璃的氟銻酸。 主要英語知識點: 1. "come into contact with"——固定詞塊與搭配:掌握表示「與某種物質接觸」或「接觸到人、觀點、資訊」的中性說法,避免把 contact 逐字硬譯或誤當成主動聯絡。 2. "carried out a study"——片語動詞:辨識 carry out 在正式報告中表示「進行、執行」,並能自然搭配 study、task、test、survey 或 investigation。 3. "the perfect recipe for"——慣用語與比喻表達:理解 recipe 在此不是食譜,而是「很可能導致某種結果的一組條件」,並用這個框架說明多項因素如何共同造成後果。

本篇講解

This video was made possible by Wix.

0:00

本部影片由 Wix 贊助播出。

If you are ready to create a website,

0:02

如果你準備好建立一個網站,

head over to wix.com/go/infographics

0:03

請前往 wix.com/go/infographics,

to try out one of their premium plans right now.

0:06

立即試用他們的高級方案。

If you've ever been unfortunate enough to come into contact with strong acids, 片語搭配

0:09

如果你曾不幸接觸過強酸,

such as sulfuric acid, or nitric acid,

0:12

像是硫酸或硝酸,

you know the chemical burn is much like holding a flame to your skin. 文法

0:15

你就會知道,化學灼傷的感覺就像拿火烤你的皮膚一樣。

片語搭配

come into contact with:表示接觸或暴露

Come into contact with 是一個固定動詞片語,表示觸碰、接觸到、暴露於或遇到某人某物。在這句話中,它表示人接觸到了強酸,強調這個接觸的發生,並沒有表示這是刻意安排的。 這個片語也可以用來表示遇到人、觀點或資訊。要保留完整結構 come into contact with;with 後面的受詞就是遇到或接觸的對象。

練習

哪個句子使用 come into contact with 表示身體暴露,而不是主動溝通?

  1. The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
  2. I need to get in touch with the technician about the damaged equipment.
  3. She plans to contact the office about the problem.
查看答案

The safety label warns users not to come into contact with the liquid.

文法

much like + 名詞或 -ing 片語:強烈比較

Much like 是一個比較短語,意思是「非常像」。Much 強調相似的程度,不表示數量。在這句話中,化學灼傷被拿來和把火焰貼在皮膚上相比,是用類比說明疼痛效果,而不是說兩種經歷完全相同。 Like 後面可以接名詞片語或 -ing 片語。本句中的 holding a flame to your skin 是比較對象,holding 是動名詞形式。

練習

哪個句子使用 much like 進行強烈的比較?

  1. The first week at the new job felt as though I were learning a new language.
  2. The first week at the new job was similar to learning a new language.
  3. The first week at the new job was much like learning a new language.
查看答案

The first week at the new job was much like learning a new language.

But where you can blow a flame out, 表達脈絡

0:18

但是,你可以把火吹滅,

acid continues to burn until it's either washed away or it stops reacting.

0:20

而酸會持續燃燒,直到被沖洗掉或停止反應。

表達脈絡

以 But where 建立對照框架

在 But where you can blow a flame out 中,where 引出一個情況,作為對照的前半部分:火焰可以用這種方式熄滅。接著,主要子句呈現相反的情況:酸會持續造成灼傷。But 加強了兩種情況之間的轉折。 這裡的 where 表示「在……的情況下」,而不是「在什麼地方」。這種框架能在說明中精簡呈現兩種情況,並凸顯真正重要的差異。

練習

句首的 But where 在這裡有什麼作用?

  1. 它先提出一種情況,讓下一個子句與之形成對照。
  2. 它說明火和酸會以相同的方式停止作用。
  3. 它詢問在哪個地方可以把火焰吹熄。
查看答案

它先提出一種情況,讓下一個子句與之形成對照。

Sulfuric and nitric acids are strong,

0:24

硫酸和硝酸很強,

but there are far stronger acids that can dissolve skin and cause horrific irreversible damage. 文法

0:27

但還有更強的酸可以溶解皮膚,造成可怕的、不可逆轉的傷害。

文法

far stronger:用 far 加強比較級

Far 修飾比較級形容詞 stronger,表示兩者差距很大:這些其他酸比硫酸和硝酸強得多。這裡的 far 並不表示實際距離。 可延伸使用的結構是 far + 比較級,例如 far better、far less expensive 或 far more dangerous。比較對象可以用 than 明確說出,也可以根據前文理解。

練習

用 far 完成句子,以強調差距很大:The updated filter removes particles ____ more effectively than the old one.

查看答案

far

So what can acid like this do to a person if they are fully submerged in the toxic broth? 片語搭配

0:32

那麼,如果一個人完全浸沒在這種有毒的液體中,這種酸會對他們造成什麼影響?

片語搭配

fully submerged in:完全處於液面之下

在本句中,fully submerged in 表示「完全處於有毒液體的液面之下」。submerged 描述人的狀態,in 指出包圍人的液體,fully 則強調身體沒有任何部分露在液面之上。 可重複使用的結構是 be + fully submerged in + 液體。它描述的是最終所處的位置或狀態,而不是把人或物放入液體的動作。

練習

請用 fully、submerge 的過去分詞和正確的介系詞完成句子:「After the kayak flipped, the waterproof bag was ____ the river.」

查看答案

fully submerged in

That's what we'll find out in this episode of the Infographics Show,

0:37

這就是我們在本期 Infographics Show 中要探討的內容:

What If You Fell Into Acid.

0:40

如果你掉進酸裡會怎樣?

Depending on the type of acid, 片語搭配

0:42

取決於酸的種類、

whether it's diluted,

0:44

是否被稀釋、

and how long you are submerged in it,

0:45

以及你在裡面浸泡了多久,

an assortment of nightmares awaits you. 慣用語

0:47

等待你的將是各種各樣的噩夢。

片語搭配

Depending on:帶出會改變結果的條件

Depending on 用來帶出會改變結果的因素。這裡,on 後面有三個並列補語:名詞片語 the type of acid、whether 子句 whether it's diluted,以及 how long 子句 how long you are submerged in it。 放在句首時,這個片語把資訊組織成「先條件,後結果」。結構 Depending on + 一個或多個因素, 結果 表示結果會隨這些條件變化;這裡的 depending 並不是一個單獨且正在進行的「依賴」動作。

練習

為這個句子選擇最合適的開頭:「... the weather, the outdoor concert may start later.」

  1. Depending on
  2. According to
  3. In addition to
查看答案

Depending on

慣用語

「an assortment of nightmares awaits you.」中的戲劇性警告

在這句話中,an assortment 表示「種類多樣的一批事物」,nightmares 則以比喻方式指多種可怕的身體傷害後果,而不是睡眠中做的夢。這句話預告了多種傷害即將發生。 Awaits you 把這些後果擬人化,彷彿它們已經在等著聽者。多樣事物的集合與擬人手法結合,使警告顯得生動而充滿懸念,而不是冷靜的臨床說明。

練習

哪一種解釋最準確地體現了這句話的含義和修辭效果?

  1. 在危險開始之前,你應該耐心等待。
  2. 你入睡後會做幾個可怕的夢。
  3. 多種可怕的後果即將來臨,並被戲劇性地描寫成噩夢。
查看答案

多種可怕的後果即將來臨,並被戲劇性地描寫成噩夢。

Burning, agonizing pain,

0:49

燒灼感、痛苦的折磨,

and even death.

0:51

甚至死亡。

Acid is one of the most unforgiving substances known to man. 講解

0:52

酸是人類已知的最無情的物質之一。

文法

「one of the most + 形容詞 + 複數名詞」框架

one of the most + 形容詞 + 複數名詞這一框架表示「具有某種最高程度特徵的一組事物中的一個」。這裡,它把酸歸入極其不容犯錯的一類物質之中:哪怕一次失誤也可能造成嚴重傷害。 one of 後面表示被計數群體的名詞要用複數,如 substances,因為它指整個群體。句子的主語 Acid 仍是單數,所以動詞用 is,而不是 are。

練習

用表示「最有用的……之一」的最高級框架完成句子:This is ____ useful tools in the workshop.

查看答案

one of the most

用詞

known to man:限定為「人類已知」

在 known to man 中,known to 引出界定知識範圍的群體,意思是「為人類所知」或「人類知道的」。它修飾 substances,因此這句話談的是人類已辨識出的物質,而不是所有可能存在的物質。 這裡的 man 是傳統上泛指全人類的名詞,並非只指男性。這種較舊的說法常讓科學或戲劇化旁白聽起來更宏大、更絕對。

練習

在 “one of the most unforgiving substances known to man” 中,known to man 是什麼意思?

  1. 由某一名男性發現的
  2. 只允許男性使用的
  3. 人類知道的
查看答案

人類知道的

It eats away at everything we are made of 片語動詞

0:55

它能腐蝕構成我們身體的一切,

片語動詞

eats away at:隨時間逐漸造成破壞

eats away at 表示逐漸腐蝕、磨損或破壞某物。這裡描述酸持續破壞構成人體的物質;away 增加了「損害隨時間一點一點發生」的意思。 結構是 eat away at + 名詞或代名詞。受詞前的 at 不能省略。這個片語動詞既能描述物理侵蝕,也能描述抽象的傷害,例如憂慮逐漸消磨某人的自信。

練習

請用 eats、away 和 at,依正確形式與順序完成句子:Salt water slowly ____ the metal pipes.

查看答案

eats away at

and can destroy our bodies in varying gross ways.

0:57

並且能以各種噁心的方式摧毀我們的身體。

Concentrated acid reacts with water to heat it,

1:00

濃酸遇水會發生放熱反應,

so when acid comes into contact with your skin,

1:03

所以當酸接觸到你的皮膚時,

there is immediate burning as 60% of our bodies are water.

1:05

會立即產生燒灼感,因為我們身體的 60% 都是水。

The skin then swells before contracting to about half the size of its normal elasticity. 文法

1:09

隨後皮膚會腫脹,然後收縮到大約正常彈性大小的一半。

文法

half the size of:表示結果為 50%

在 half the size of 中,half 表示比較後的結果比例:測得的大小是參照物的 50%。在本句中,這個片語把收縮後的結果說成正常參照量的大約一半。 基本結構是 half the size of + 名詞片語。這個比較框架也可以換用其他可度量名詞,例如 half the length of、half the weight of 或 half the cost of。

練習

哪個句子表示攜帶型款式的尺寸是全尺寸版本的 50%?

  1. The travel model is half the size of the full-size version.
  2. The travel model is the same size as the full-size version.
  3. The travel model is twice the size of the full-size version.
查看答案

The travel model is half the size of the full-size version.

Acid can also blind if it comes into contact with the eyes.

1:14

如果酸接觸到眼睛,還會導致失明。

Nitric acid is a strong acid and a powerful oxidizing agent,

1:18

硝酸是一種強酸和強氧化劑,

which can cause chemical burns as it decomposes animal muscle.

1:22

它在分解動物肌肉時會引起化學灼傷。

It is also used in the production of ammonium nitrate for fertilizers,

1:25

它還用於生產硝酸銨肥料、

making plastics,

1:29

製造塑膠,

and in the manufacturing of dyes,

1:30

以及染料製造,

so it is found in industrial workplaces.

1:32

因此在工業場所很常見。

In 2012, construction worker Martin Davis

1:35

2012 年,建築工人馬丁·戴維斯(Martin Davis)

fell through a roof into a vat of acid used for cleaning steel.

1:37

從屋頂跌落,掉進了一個用於清洗鋼材的酸桶裡。

Davis was submerged,

1:41

戴維斯被淹沒了,

but thanks to a brave coworker who waded in after him, 片語搭配

1:43

但多虧了一位勇敢的同事跟著跳進去救他,

he was pulled out,

1:46

他被拉了出來,

undressed, and sprayed with water.

1:47

脫掉衣服,並被水沖洗。

片語搭配

thanks to:以正面態度說明原因

Thanks to 引出某個結果的原因。這裡,它把戴維斯獲救歸功於一位勇敢同事的行動,因此還帶有正面和感激的態度。 基本結構是 thanks to + 名詞片語。在 thanks to a brave coworker who waded in after him 中,who 子句只是在補充說明這位同事。

練習

哪個句子既最自然地說明原因,又顯示說話者正面看待這個結果?

  1. Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
  2. After Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
  3. Because of Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
查看答案

Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.

The tank that Davis landed in contained a solution that had 40 to 70% nitric acid within it.

1:49

戴維斯掉進的槽裡含有一種濃度為 40% 到 70% 的硝酸溶液。

Even being submerged for a short time,

1:54

即使只被浸沒了很短的時間,

Davis's skin was burnt and his body was bright red.

1:56

戴維斯的皮膚也被燒傷,全身通紅。

He was in shock when he emerged from the vat.

1:59

當他從大桶裡出來時,他處於休克狀態。

He was incoherent,

2:02

他神智不清,

commented Fire Chief Vincent Colavati.

2:03

消防局長文森特·科拉瓦蒂(Vincent Colavati)評論道。

Sulfuric acid is also commonly found in industrial or agricultural sites,

2:06

硫酸也常見於工業或農業場所,

as it is used to make phosphate fertilizers

2:10

因為它用於製造磷肥,

and in the processing and manufacturing of copper and zinc.

2:12

以及銅和鋅的加工和製造。

In 2007, an 18-year-old man named Fernando Gonzalez

2:15

2007 年,一位名叫費爾南多·岡薩雷斯(Fernando Gonzalez)的 18 歲男子

drowned in a vat of sulfuric acid after an accident at work.

2:19

在一次工傷事故中淹死在一個硫酸桶裡。

He fell forward into a waist-high vat of it.

2:23

他向前摔倒,掉進了一個齊腰深的大桶裡。

He was wearing facial protection as he carried out his job of submerging circuit boards in the vat,

2:26

在進行將電路板浸入大桶的工作時,他戴著臉部防護裝備,

but this mask was not enough to save him.

2:31

但這個面罩不足以救他的命。

We often see movie characters using acid to dissolve bodies in order to destroy criminal evidence, 文法

2:33

我們經常在電影中看到角色使用酸來溶解屍體以銷毀犯罪證據,

文法

in order to + 動詞原形:明確表示目的

in order to 引出表示目的的不定詞,結構是 in order to + 動詞原形。本句中,電影角色用酸溶解屍體,其目的是毀滅犯罪證據;用酸溶解屍體是行動,毀滅證據是預期目標。 destroy 的隱含主語與實施用酸行為的主體相同。在較長的句子中,in order to 比單獨使用 to 不定詞更明確地標示行動與目的的關係。

練習

使用表示「為了」的三個詞目的結構完成句子:The lab labeled every sample ____ prevent mix-ups.

查看答案

in order to

and this may not be far from real life, 慣用語

2:39

這可能離現實生活並不遙遠,

慣用語

may not be far from real life:謹慎表示與現實接近

這裡的 far from 描述的是抽象差距,而不是物理距離。說某個虛構情境 not far from real life,意思是它可能與現實中會發生的情況相當接近。 may 讓判斷保持謹慎:說話者只是在提出一種可能性,並不是說電影中的事件已被證明為事實。這個片語評論的是可信度或現實可能性,並不聲稱故事取材自真實事件。

練習

句子“The show's prediction may not be far from real life”最自然的意思是什麼?

  1. 它可能與現實相當接近,但這一點並不確定。
  2. 它肯定是在記錄已經發生過的事件。
  3. 它是在離說話者家很近的地點拍攝的。
查看答案

它可能與現實相當接近,但這一點並不確定。

as the Department of Oral and Maxillofacial Pathology in Karnataka, India

2:41

印度卡納塔克邦的口腔顎面病理學系

carried out a study to determine which kinds of acids could be used to dissolve a body after a crime. 片語動詞

2:46

進行了一項研究,以確定哪些種類的酸可以用於在犯罪後溶解屍體。

片語動詞

carried out a study:進行正式研究

Carried out 是 carry out 的過去式,表示執行或完成一項有計畫的活動。它以 a study 作受詞時,carried out a study 就是進行了正式研究,不是把某個東西搬到外面。 這個結構常用來報告個人或機構完成的工作:carry out + study、test、survey、task 或 investigation。

練習

用目標表達的過去式完成句子:The university ____ on how sleep affects memory.

查看答案

carried out a study

They did this by submerging teeth into various types of acid,

2:51

他們透過將牙齒浸沒在各種類型的酸中來進行研究,

including hydrochloric acid,

2:54

包括鹽酸、

nitric acid, and sulfuric acid.

2:56

硝酸和硫酸。

The results showed that teeth could be completely dissolved in 37% hydrochloric acid after 15 hours.

2:58

結果顯示,牙齒在 15 小時後可在 37% 的鹽酸中完全溶解。

With 65% nitric acid, it took 20 hours,

3:05

在 65% 的硝酸中,需要 20 小時,

and in the case of 96% sulfuric acid, 片語搭配

3:09

而在 96% 的硫酸中,

they did not completely dissolve,

3:12

它們沒有完全溶解,

片語搭配

in the case of:引出特定條件

In the case of + 名詞片語用來把注意力轉向某個特定情況、項目或條件。本句用它引出 96% 硫酸的結果,並與前面 65% 硝酸的結果形成對比。 在報告和比較中,這個結構可以逐一組織不同情況的資訊。這裡的 case 表示情況,不是法律案件。

練習

哪一個句子正確使用目標片語來引出比較中的特定項目?

  1. Take an umbrella in case it rains.
  2. In case of fire, use the stairs.
  3. In the case of the second proposal, the cost is much lower.
查看答案

In the case of the second proposal, the cost is much lower.

but after 144 hours,

3:14

但在 144 小時後,

there was only a residual precipitate remaining at the bottom of the container.

3:16

容器底部只剩下一些殘留的沉澱物。

What about naturally occurring phenomena? 表達脈絡

3:20

那麼自然發生的現象呢?

表達脈絡

What about naturally occurring phenomena? 用作修辭性話題轉場

What about naturally occurring phenomena? 用來引入一個要繼續討論的新類別。它把講解從人為的工業或實驗案例轉向自然界中形成的酸性環境。 在這裡,What about + noun phrase? 是一種修辭性轉場:說話者不一定是在要求聽眾作答,而是在提示接下來會討論這個新話題。

練習

在演講中,說話者討論了對人類的影響之後說“What about effects on local wildlife?”,它最可能起什麼作用?

  1. 把野生動物作為下一個相關話題引入。
  2. 表示關於野生動物的討論已經結束。
  3. 要求聽眾解釋 wildlife 這個詞的定義。
查看答案

把野生動物作為下一個相關話題引入。

Nature can be foreboding and also a place to find dangerous acidic springs,

3:22

大自然可能是險惡的,也是尋找危險酸泉的地方,

which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.

3:26

不幸的是,這正是科林·納撒尼爾·斯科特(Colin Nathaniel Scott)在 2016 年在黃石國家公園發現的。

When visiting the park with his sister, 文法

3:32

當他和妹妹遊覽公園時,

he fell into a hot spring in the Norris Geyser Basin.

3:34

他掉進了諾里斯間歇泉盆地的一個溫泉裡。

文法

When visiting 用作縮減的時間從句

在 When visiting the park... 中,When visiting 是 when he was visiting 的縮減形式。主語和 be 的相應形式被省略,留下 when + 現在分詞。 visiting 的隱含主語必須是主句主語 he。當兩個分句共用同一主語時,可以使用這種緊湊結構;如果動作執行者不同,應使用完整從句,以免形成懸垂修飾。

練習

省略重複的主語和 be,把“When Lena was visiting the gallery”縮減為:「____ the gallery, Lena took several notes.」

查看答案

When visiting

His sister called the forest rangers to help,

3:37

他的妹妹打電話給森林護林員求助,

but they were unable to go into the spring to rescue Scott because of the harsh conditions.

3:40

但由於惡劣的條件,他們無法進入溫泉去營救斯科特。

The acidity was not the main issue that hampered the rescue mission. 片語搭配

3:44

酸度並不是阻礙救援任務的主要問題。

片語搭配

hampered the rescue mission:讓救援更困難,而非完全阻止

在這句話中,hampered 表示「讓……變得更困難或更緩慢」。酸性妨礙了救援行動,但這個動詞並不表示行動被完全阻止。 hamper + 名詞這個結構指出受到影響的活動、努力或過程。它常見於正式描述,例如 hamper a mission、hamper progress 或 hamper recovery。

練習

這裡的「hampered the rescue mission」是什麼意思?

  1. 它讓救援行動組織得更有效率。
  2. 它讓救援行動變得更困難或更緩慢。
  3. 它確保救援行動完全停止。
查看答案

它讓救援行動變得更困難或更緩慢。

The extreme heat of the spring was also a problem.

3:48

溫泉的極度高溫也是一個問題。

The combination of these two factors created the perfect recipe for completely dissolving Scott's body. 慣用語

3:51

這兩個因素的結合創造了完全溶解斯科特屍體的完美條件。

慣用語

the perfect recipe for:多個條件共同促成某個結果

the perfect recipe for 是一個來自烹飪的比喻:就像多種食材結合起來做成一道菜,多個條件也可以共同作用,讓某個結果很可能發生。這裡的兩個因素形成了非常有利於所述結果發生的條件。 Perfect 描述的是這些條件促成該結果的程度,並不是在稱讚這個結果。可以使用 a 或 the perfect recipe for + 名詞或 -ing 形式,例如 a recipe for success 或 a recipe for causing delays。

練習

哪個句子中的「the perfect recipe for」使用了相同的比喻義?

  1. A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
  2. He carefully copied the recipe onto a card.
  3. She found the perfect recipe for tomato soup in a cookbook.
查看答案

A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.

What about super strength acids?

3:56

那麼超強酸呢?

When doing our research,

3:58

在進行研究時,

we came across one that tops them all. 講解

3:59

我們發現了一種最強的酸。

片語動詞

came across:偶然發現某物

這裡,came across 是片語動詞 come across 的過去式,意思是「偶然發現」。雖然當時正在進行研究,但這個具體發現並非事先預料;one 指被發現的對象。 這個表達把發現描述為計畫之外的結果,即使它發生在有目的的搜尋過程中。這裡要把 come across 當成一個整體理解,而不是把 across 解釋成表示移動的「穿過」。

練習

哪一句中的 came across 表示「偶然發現」?

  1. Maya came across the bridge before sunset.
  2. While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
  3. Maya came across as impatient during the interview.
查看答案

While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.

慣用語

tops them all:勝過其他所有對象

這裡,tops 是動詞,意思是「超過」或「勝過」。them all 指前面討論過的其他所有酸,因此 one that tops them all 表示某一種酸在相關特性上超過其餘所有酸。 X tops them all 這個結構把 X 描述為一組事物中最強或最出色的一個。還可以用 for 說明比較的方面,例如 tops them all for speed。

練習

請用本課中表示「勝過其他所有設計」的三個字詞補完整句子:We've tested five designs, but this one ____ for battery life.

查看答案

tops them all

Fluoroantimonic acid.

4:02

氟銻酸。

This killer syrup is way, way more potent than stomach acid 文法

4:03

這種致命的糖漿比胃酸厲害得多,

and makes its cousin sulfuric acid look like a cup of warm milk. 文法

4:07

並使它的親戚硫酸看起來像一杯溫牛奶。

文法

用 way, way more potent than 強化非正式比較

在 way, way more potent than 中,way 用來加強比較級 more potent,表示兩者相差非常大。它在這裡不是「道路」或「方向」的意思。potent 指化學作用或反應性強,不是「有權勢」。 重複 way 會進一步加強語氣,讓比較顯得誇張而口語化。可遷移的結構是 way + 比較級 + than;需要更強衝擊力時,口語中可以重複 way。

練習

用本課的重複口語強化詞完成句子:The express train is ____, ____ faster than the local one.

查看答案

way · way

文法

用 make A look like B 構成有衝擊力的比較

make A look like B 表示透過比較使 A 顯得像 B;A 並沒有真的變成 B。原句把硫酸稱為它的 cousin,是把相關的酸類俏皮地擬人化為親屬;warm milk 則象徵溫和、無害的東西。 結構是 make + 受詞 + look like + 名詞或子句。它比平鋪直敘的 X is stronger than Y 更生動,因為它透過對比改變聽者對 A 的印象。

練習

用 make A look like B 架構完成句子:The new laptop's speed ____ my old computer ____ it is frozen.

查看答案

makes · look like

It is so strong that if you were holding a bottle of it, 文法

4:12

它非常強,如果你拿著一瓶它,

it would eat through the glass before continuing to eat through your hand. 片語動詞

4:15

它會在繼續腐蝕你的手之前,先腐蝕穿玻璃。

文法

so strong that:程度引出結果

這裡的 so 修飾 strong,表示強度高到足以產生 that 所引出的結果。so 在這裡不是「所以」;so ... that 是一個完整的「程度—結果」結構。 在結果子句裡,if you were holding ... it would ... 表達假設條件。整句描述的是在想像條件下會發生什麼,並不是在陳述真實發生過的意外。

練習

使用帶 strong 的 so + 形容詞 + that 結果結構完成句子:The wind was ____ we could barely stand.

查看答案

so strong that

片語動詞

eat through:破壞並穿透某物

這裡的 eat through 表示逐漸破壞某種材料,直到損壞從一側貫穿到另一側,通常會留下一個洞。它不是「吃東西」的意思。 through 增加了「穿透材料」或「完成貫穿」的概念。酸、鏽蝕、摩擦、火或害蟲都可能隨著時間 eat through 某種東西。

練習

選出表示酸已把材料完全腐蝕穿的答案:After a week, the acid had made a hole from one side of the sheet to the other. It had ___ the metal.

  1. eaten through
  2. eaten up
  3. eaten away at
查看答案

eaten through

So how is it stored?

4:18

那麼它是如何儲存的呢?

It has to be kept in specially made Teflon containers. 文法

4:19

它必須保存在特製的聚四氟乙烯(Teflon)容器中。

文法

has to be kept:表示必要性的被動結構

在 has to be kept 中,has to 表示客觀上的必要性或要求。be kept 是 keep 的被動形式,因此主詞是動作的承受者,而不是執行者。 這裡的 keep 意為「儲存」或「維持在某個地點或狀態」。當被儲存的事物比負責儲存的人更重要時,被動語態很有用。

練習

用現在式的 have to 和 keep 的被動形式完成句子:For safety, this medicine ____ in a locked cabinet.

查看答案

has to be kept

Yes, the same Teflon used in the production of non-stick cookware.

4:23

是的,就是用於生產不沾鍋具的同一種鐵氟龍。

This acid explodes if it comes into contact with water,

4:27

這種酸一接觸水就會爆炸,

and it will cause huge trauma to any living organisms

4:30

它會對任何生物體造成巨大的創傷,

by destroying any flesh it comes into contact with.

4:34

透過摧毀它所接觸到的任何血肉。

Though it is useful for some scientific studies, 文法

4:37

雖然它對某些科學研究有用,

it certainly seems it's better to keep this acidic demon well away from people. 片語搭配

4:39

但似乎最好還是讓這個酸性惡魔遠離人群。

文法

Though it is useful ...:引出讓步訊息

Though 引出讓步子句:說話者先承認這種酸對某些科學研究有用。這個事實通常可能讓人對它產生正面看法,但它並沒有推翻主要結論。 當 Though 子句位於句首時,它提供背景或限制條件;主要訊息出現在逗號之後。這裡的重點是說話者認為這種物質應該遠離人群,而不是說它的研究用途導致了這個判斷。

練習

哪一句使用 Though 先承認一項限制,再提出仍然成立的結論?

  1. The laptop is old, so it may run slowly.
  2. Because the laptop is old, I replaced its battery.
  3. Though the laptop is old, it still runs every program I need.
查看答案

Though the laptop is old, it still runs every program I need.

片語搭配

keep A well away from B:讓 A 遠遠避開 B

在 keep A well away from B 中,keep 是使役動詞:某人要確保 A 與 B 保持距離。本句中的 A 是 this acidic demon,B 是 people。 well 加強了 away 的程度,因此這個片語要求保持充足或安全的遠距離,並不是「很好地」做某事。這個結構適合用於安全建議和明確界線。

練習

使用 keep A well away from B 完成這條安全提示:____ the cleaning chemicals ____ children.

查看答案

Keep · well away from

Thankfully,

4:43

值得慶幸的是,

we couldn't find any examples where people had come into contact with fluoroantimonic acid.

4:44

我們找不到任何人類接觸氟銻酸的例子。

We've seen that acid burns. 表達脈絡

4:49

我們已經看到酸會灼傷。

表達脈絡

We've seen that:回扣前文並引出總結

We've seen that 不只是報告視覺上看到了什麼。這裡的 seen 表示「從前面的內容中了解到或確認」,we 則包括說話者和聽眾。 現在完成式 have seen 把先前證據與當前總結連接起來。後接 that 子句時,這個框架會回扣已經確立的觀點,並讓聽眾準備接收以此為基礎的結論。

練習

一位講者剛回顧完三個例子,現在要引出一個依然與當前相關的結論。哪個句子最能完成這個功能?

  1. We've seen that each example follows the same pattern.
  2. We can see that each example follows the same pattern.
  3. We saw that each example followed the same pattern during yesterday's review.
查看答案

We've seen that each example follows the same pattern.

It can blind and in some cases even dissolve parts of the body.

4:51

它能導致失明,在某些情況下甚至溶解身體的一部分。

It's nasty stuff,

4:54

它是可怕的東西,

and falling into a vat of acid can have some dire consequences. 片語搭配

4:56

掉進酸桶裡可能會產生一些可怕的後果。

片語搭配

have some dire consequences:造成極其嚴重的後果

在 have some dire consequences 中,have 表示「導致」,consequences 指某個行動或事件產生的結果。some 表示具體結果並未一一說明,而 dire 強調這些結果極為嚴重,甚至可能是災難性的。 本句的主詞是 -ing 子句 falling into a vat of acid。可套用的句型「行動或事件 + can have dire consequences」可用來強烈警告重大的傷害。

練習

為這則正式警告選出最佳補充內容:Ignoring a major gas leak could ___.

  1. be some dire consequences
  2. have some dire consequences
  3. have some difficult consequences
查看答案

have some dire consequences

But let's think about something else for a second,

4:59

但讓我們花一點時間想想別的,

something more positive.

5:01

一些更積極的事情。

I'm pretty sure you know what I'm about to say next. 文法

5:03

我很確定你知道我接下來要說什麼。

文法

be about to + 動詞原形:馬上就要發生

Be about to + 動詞原形表示某個動作預計很快就會發生。在 I'm about to say 中,am 是不可省略的 be 動詞形式,say 維持動詞原形。 這裡,這個片語指向說話者緊接著要說的話。在 what I'm about to say 中,它表示「說話者下一刻要說的內容」。

練習

用 be about to 的正確形式完成句子:We can hear the opening music. The show ____ begin.

查看答案

is about to

Build an amazing website and support the Infographics Show by going to wix.com/go/infographics.

5:05

請前往 wix.com/go/infographics,建立一個很棒的網站並支持 Infographics Show。

Wix offers you true creative freedom when designing your website

5:11

Wix 在你設計網站時為你提供真正的創作自由,

that is limited only by your own imagination.

5:14

唯一的限制是你自己的想像力。

Wix is an amazing platform for anybody,

5:16

Wix 對任何人來說都是一個很棒的平台,

whether you're a complete beginner, 文法

5:18

無論你是一個完全的初學者、

a business owner, a professional designer,

5:19

一名企業主、一名專業設計師,

or even a professional website builder.

5:21

甚至是一名專業的網站建置者。

文法

whether you're ... or even ...:「不論你是……甚至是……」

此處,whether 在 anybody 之後引出一組可能的身分。這個子句表示,不論哪一個類別符合這個人,前面的陳述都適用;它不是一個需要回答「是」或「否」的問題。四個名詞片語共用 you're,因此重複的結構可理解為 whether you're A, [you're] B, [you're] C, or [you're] D。 Or even 將最後一類標示為格外有分量、出人意料或更具包容性。可遷移的結構 whether + 並列的多種可能 + or even + 最後一種可能,用來表明同一個結論涵蓋整個範圍。

練習

用表示全部情況都包括的結構補上句中的兩個部分。____ you're a first-time manager, an experienced team leader, ____ a company founder, the workshop has something for you.

查看答案

Whether · or even

You will never have to worry if your website is safe and secure,

5:24

你永遠不必擔心你的網站是否安全可靠,

or if it will go down because of some silly mistake you made. 片語動詞

5:26

或者它是否會因為你犯的一個愚蠢的錯誤而崩潰。

片語動詞

網站語境中的 go down

在網站語境中,go down 表示「停止運作或變得無法連線」。網站是這個不及物片語動詞的主詞,will go down 指網站從在線可用轉變為無法存取。 具體含義取決於主詞和語境。主詞是網站、伺服器、網路或線上服務時,go down 通常表示發生故障或服務中斷,而不是向下移動。

練習

用 go down 正確的現在式形式補上句子。If our booking website ____ during the sale, customers won't be able to pay.

查看答案

goes down

Whether it's a website for your e-commerce business,

5:29

無論是為你的電子商務企業建立網站,

a restaurant, or maybe just a blog,

5:31

為一家餐廳,或者也許只是一個部落格,

Wix does all the heavy lifting. 慣用語

5:33

Wix 包辦了所有繁重的工作。

慣用語

do all the heavy lifting:承擔最困難的工作

在這句話中,does all the heavy lifting 使用的是比喻義。Wix 而不是使用者負責架設網站時最困難、最費力的部分。 這個慣用語的基本形式是 do the heavy lifting。Does 與單數主詞 Wix 一致;all 加強了語氣,表示 Wix 承擔了整項任務中所有困難的核心工作。

練習

用表示「承擔全部最困難工作」的慣用語完成句子:The editing program automatically cuts, labels, and sorts the clips, so it ____.

查看答案

does all the heavy lifting

Go to wix.com/go/infographics

5:35

前往 wix.com/go/infographics

or click the link in the description

5:37

或點擊描述中的連結

and build the best website you've ever seen.

5:39

建立你見過的最棒的網站。