改變我20多歲人生的思維轉變。:英語精讀講義

Life Of Riza

學習難度
1,238 詞 220 詞/分

影片簡介:一位創作者重新檢視「先答應,figure it out later」的人生格言,透過加州旅行與創作經歷思考何時值得承擔風險、何時應該拒絕。 主要英語知識點: 1. figure it out — 片語動詞:理解它在此是「之後再想辦法處理未知細節」,並掌握代名詞受詞必須放在 figure 與 out 之間。 2. four-letter word, — 文化、媒體與現實背景:了解英語裡它通常讓人聯想到髒話,看懂說話人把 risk 稱為四字母詞是在製造幽默揭示,並非把 risk 當成禁語。 3. would've missed out on — 文法與句型:把縮寫還原為 would have 加過去分詞,辨認省略的過去假設條件,並表達「實際得到、否則原本會錯過」的機會。

本篇講解

We'll see each other again soon.

0:01

我們很快會再見面的。

I hope so.

0:02

希望如此。

We will.

0:03

我們會見面的。

I know we will.

0:04

我知道我們會。

Call me okay?

0:05

記得給我打電話,好嗎?

I will.

0:06

我會的。

Take care. 語氣意圖

0:07

保重。

語氣意圖

作為溫暖道別語的 Take care

這裡的 Take care 是慣用的道別語,意思是「照顧好自己」或「希望你一切都好」。它在對話結束時表達溫和的關心,並不是命令對方拿走什麼東西。 它可以在 goodbye 之後單獨使用,也可以在非正式或中性語境中取代 goodbye。

練習

在對話結束時說 Take care.,最可能是什麼意思?

  1. 請負責一項特定任務。
  2. 請小心地拿起某樣東西。
  3. 請照顧好自己;再見。
查看答案

請照顧好自己;再見。

Bye.

0:08

拜拜。

Bye.

0:08

拜拜。

See ya.

0:09

再見。

See ya.

0:10

再見。

I just got back from a trip to LA. 片語動詞

0:36

我剛去了一趟洛杉磯回來。

片語動詞

got back 表示「回來了」

在 got back 中,get back 表示「回來、返回」。got 是 get 的過去式,just 表明返回這件事發生在說話人目前時間點之前不久。 結構 get back from + 地點、旅行或活動說明人是從哪裡或什麼活動中回來,例如 got back from a trip。這裡的 get back 是不及物用法,因此不表示「把某物拿回來」。

練習

用 get 的過去式和 back 完成句子:The bus was slow, but we ____ from the airport before dinner.

查看答案

got back

I've been traveling a lot lately and while it's been fun, 文法

0:38

最近我一直在旅行,雖然很開心,

文法

I've been traveling a lot lately:最近反覆進行的活動

I've been traveling 是現在完成進行式,結構是 have + been + 動詞 -ing。它把 traveling 呈現為最近一段時間持續或反覆發生,而且現在仍有關聯的活動。 Lately 表示「從不久前到現在這段時間」。a lot 說明活動發生得很頻繁或很多,所以這裡說的不是某一次已經結束的旅行。

練習

用 I've been 的縮寫結構和 lately 完成句子:"____ French a lot ____."

查看答案

I've been studying · lately

I'm very happy to be home.

0:41

但能回家我真的很高興。

文法

while it's been fun ... I'm very happy to be home:表示讓步對比的 while

這裡的 while 表示「雖然」,而不是「當……的時候」。while it's been fun 這個子句先承認旅行有趣的一面,主要子句接著提出說話者更強烈的對比感受:回到家讓自己非常高興。 可以用 while + 子句先承認一個事實,再提出不同或相反的主要觀點。逗號標示了從被承認的觀點轉向主要觀點的位置。

練習

在句子 "While the apartment is small, it has everything we need," 中,while 有什麼作用?

  1. 先承認一個缺點,再提出與它形成對比的優點。
  2. 說明公寓擁有所需一切的原因。
  3. 表示兩件事同時發生。
查看答案

先承認一個缺點,再提出與它形成對比的優點。

While I was there,

0:43

在那裡的時候,

I met up with a new creator friend, Megan Tan, 片語動詞

0:43

我和一位新認識的創作者朋友Megan Tan見了面,

片語動詞

met up with:按約見面

Met up with 是 meet up with 的過去式,表示說話者和 Megan 碰面了。這種說法通常暗示見面事先有安排,而且往往是社交性質。 結構是 meet up with + 人。up 是片語動詞的一部分,with 用來帶出見面的對象。

練習

用表示「按約進行社交見面」的三個字詞片語完成句子:After planning it by text, I ____ Maya for coffee.

查看答案

met up with

in person for the first time ever. 片語搭配

0:46

這是我們第一次在線下見面。

片語搭配

in person:親自在同一地點

In person 表示人親自處在同一個地點,而不是透過網路、電話或其他遠距方式。在本句中,first time ever 修飾的是面對面的見面;它不一定表示說話者和 Megan 以前從未聯絡過。 這個片語在 met 後作副詞片語,說明見面是以什麼方式發生的。

練習

哪個句子正確表達了這次見面是面對面進行的?

  1. After months of video calls, we finally met in-person.
  2. After months of video calls, we finally met personally.
  3. After months of video calls, we finally met in person.
查看答案

After months of video calls, we finally met in person.

片語搭配

for the first time ever:強調有生以來的第一次

這裡的 for the first time ever 表示在這之前,說話者和 Megan 從未當面見過。Ever 把時間範圍擴大到這件事之前的所有時間,因此讓這次初次見面顯得格外重要。 這個片語放在它所修飾的事件後面,例如 meet someone in person for the first time ever。它說明這件事在說話者經歷中的位置;ever 並不表示這件事會永遠持續。

練習

請用一個表示「之前從未發生過」的四字英語片語完成句子:Last Saturday, I performed onstage ____.

查看答案

for the first time ever

It was such an adventure and I think we had an even better time than we thought we would. 文法

0:47

這真是一次冒險,我覺得我們玩得比預期的還要開心。

文法

an even better time than we thought we would:用省略表達超出預期

在 had an even better time 中,better 把實際的愉快程度和他們先前的預期進行比較。Even 加強了 better,表示實際結果不只是更好,而且好得超出預期,可能還帶有驚喜感。 在 than we thought we would 中,would 指回前面重複的 have a good time。英語可以在助動詞之後省略這個意思;較完整的形式是 than we thought we would have。這裡的 would 指先前預期會有的體驗,並不表示意願。

練習

哪一個句子自然地用 even 加強比較,並用 would 避免重複預期中的動作?

  1. We had an even more better time than we thought we would.
  2. We had an even better time than we thought we would have it.
  3. We had an even better time than we thought we would.
查看答案

We had an even better time than we thought we would.

Today, I wanna talk about the one mindset shift that completely changed my 20s. 講解

0:53

今天,我想談談徹底改變我20多歲時期的那次心態轉變。

表達脈絡

Today, I wanna talk about ...:引出主題

Today 標明現在要開始的談話,I wanna talk about 則直接告訴聽眾,主要話題接下來就會出現。about 後面的名詞片語就是話題,因此聽眾能據此理解和組織後續資訊。 可以用這個開場從問候或介紹自然轉入準備討論的主題。

練習

用本課表達完成這個輕鬆自然的開場:Today, I ____ our plan for reducing waste.

查看答案

wanna talk about

片語搭配

mindset shift:思考角度的深層轉變

Mindset shift 是一個名詞片語,表示一個人平常的思考方式或處理事情的方法發生了重要變化。mindset 指一個人慣常的觀念或看法,shift 則表示這種轉變。 在本句中,它被描述為影響說話者整個二十多歲階段的核心變化。當變化比一次意見改變或單一決定更深入、更持久時,可以使用這個片語。

練習

多年來,Maya 一直把回饋視為批評,後來她開始把回饋看成成長的工具。哪個片語最適合描述這種深層變化?

  1. a mindset shift
  2. a change of mind
  3. a mood swing
查看答案

a mindset shift

用詞

my 20s:20歲到29歲的年齡階段

這裡的 my 20s 指說話者從20歲到29歲的階段。所有格限定詞 my 表明這是個人的人生階段,而不是1920年代或2020年代這類日曆年代。 在 changed my 20s 中,整個二十多歲階段被視為可以受到某種心態影響與塑造的對象。可以用所有格限定詞加 20s、30s 等來談論某個人相應的年齡階段。

練習

例句中的 my 20s 是什麼意思?

  1. 只指說話者正好20歲的那一年
  2. 2020年至2029年這段日曆年代
  3. 說話者從20歲到29歲的那些年
查看答案

說話者從20歲到29歲的那些年

For the past several years, 文法

0:58

過去這幾年,

I've had this personal motto that goes say yes now, 表達脈絡

0:59

我一直有個人生座右銘,那就是「先答應,

文法

For the past several years, I've had:持續至今的狀態

For the past several years 表示一段從幾年前開始並一路延續到現在的時間。這個尚未結束的時間範圍自然與現在完成式 I've had 搭配。 這裡的 have 表示一種狀態:這句格言過去成為說話者生活的一部分,現在仍是說話者的格言。For the past + 時間段, have/has + 過去分詞 這個結構可用於持續至今的習慣、關係、信念和情況。

練習

這句格言在幾年前成為你的格言,現在仍然如此。請用 For the past ... 和 have 的縮寫現在完成式補完整句:____, ____ this motto.

查看答案

For the past several years · I've had

figure it out later. 片語動詞

1:02

以後再想辦法」。

表達脈絡

say yes now ... figure it out later:用時間對照組織格言

這句格言由兩個簡短的祈使句組成:say yes now 和 figure it out later。相互呼應的動詞片語以及 now 與 later 的對照,把一次決定分成兩個階段。 這種平行、緊湊的結構讓句子容易記住,並把重點放在時機上:先接受值得把握的機會,再處理實際細節。這裡的祈使句是在表達個人原則,並非對某位特定聽者下命令。

練習

格言 say yes now, figure it out later 透過 now 與 later 的對照表達了什麼訊息?

  1. 先接受值得把握的機會,再處理具體細節。
  2. 不考慮後果,對所有請求都答應。
  3. 等所有細節都確定之後,再接受機會。
查看答案

先接受值得把握的機會,再處理具體細節。

片語動詞

figure it out:想辦法解決或弄懂

Figure something out 表示透過思考、調查或嘗試來弄懂某件事,或找到解決問題的方法。在本句中,它指之後再處理實際細節,而不是消極地等待答案自己出現。 Figure out 是可分的片語動詞。名詞既可以放在 out 後面,也可以放在 figure 與 out 之間:figure out the plan 或 figure the plan out。代名詞必須放在中間:要說 figure it out,不能說 figure out it。

練習

請用表示「解決或弄懂它」的目標三詞片語完成句子:I do not know how this machine works yet, but I'll ____.

查看答案

figure it out

I've talked about it once on here before

1:04

我以前在這裡提到過一次,

and it is a motto that I hold very close to my heart 慣用語

1:05

這也是一句我深信不疑的座右銘,

慣用語

hold very close to my heart:深切的個人珍視

在這句話中,hold something very close to my heart 表示「從內心深處珍視它,把它看得非常重要」。這句格言是一項重要的人生信念,並不是被實際拿在說話者胸口附近的物體。 可套用的結構是 hold + something + close to one's heart。它可以描述在情感上很重要的信念、回憶、人物、地方或理念;very 用來加強語氣。

練習

完成目標結構 hold + object + close to my heart:I ____ the memories of our first home ____.

查看答案

hold · close to my heart

and has been responsible for many events in my life. 片語搭配

1:08

我生活中的許多重要事件都是受它的影響。

片語搭配

has been responsible for:表達原因

這裡的 has been responsible for 表示「已經造成或促成」。主詞是這句格言,後面的事件是被歸因於它的影響所產生的結果。 be responsible for + 結果 可以表達因果關係。現在完成式 has been 把過去開始的影響與說話者截至現在的人生連結起來;它並不是說這句格言承擔了某項工作或職責。

練習

下面哪句話中的 be responsible for 和影片中一樣,表示「造成或促成」?

  1. Maya is responsible for locking the office each evening.
  2. The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
  3. Leo took responsibility for the mistake.
查看答案

The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.

It's my little tattoo on my wrist

1:12

它被我紋在了手腕上,

and I cannot believe it's already been two years since I got this thing. 文法

1:14

簡直不敢相信我紋這個刺青已經兩年了。

文法

it's already been two years since:表示已經過去的時間

it's been + 時長 + since + 過去事件 這個結構從現在回顧過去,表示從起點事件發生到現在已經過了多長時間。 這裡的 got this thing 是起點事件:說話者當時刺了這個刺青。刺青這個動作並沒有持續兩年。already 還表達了對時間過得如此之快的驚訝。

練習

用 it's been + 時長 + since 完成句子。Nina 正好在三年前開始學韓語。____ Nina started learning Korean.

查看答案

It's been three years since

That's crazy.

1:18

真是太瘋狂了。

A lot has changed since then

1:18

從那以後很多事情都改變了,

and I always find it very interesting to revisit 文法

1:20

我總是覺得重新審視

themes at different phases in my life

1:23

我人生不同階段的主題非常有趣,

文法

find it very interesting to revisit:評價一個動作

在 find it + 形容詞 + to do 結構中,it 不指某個具體事物,而是形式受詞。形容詞真正評價的是 to 後面的動作:說話者認為重新檢視這些主題很有意思。 這裡的 find 表示「認為、覺得」,不是「找到、發現」。這個精簡的結構適合表達自己對某個動作的看法。

練習

哪一句使用 find it + 形容詞 + to do 來評價「複習」這個動作?

  1. I find helpful notes to review before a test.
  2. I find my notes helpful before a test.
  3. I find it helpful to review my notes before a test.
查看答案

I find it helpful to review my notes before a test.

and see if it's still relevant,

1:25

看看它是否依然適用,

if things have changed

1:28

情況是否有所改變,

or if it's reinforced.

1:29

或者這種信念是否被進一步強化。

And for this in particular,

1:31

尤其是對於這句話,

there have been a few things that have reminded me of it. 片語搭配

1:32

有幾件事再次讓我想起了它。

片語搭配

remind someone of something:使某人想起某事

在「have reminded me of it.」中,結構是 remind + someone + of + something。幾件事讓說話者再次想到 it,也就是前面提到的個人格言。主詞引發聯想,me 是想起這件事的人,it 是被想起的內容。 當人、物、事件、聲音或其他線索讓某人想到某事時,就用這個結構。代名詞的位置不變:remind me of it、remind her of them。

練習

用 remind someone of something 的正確形式完成句子:「That melody ____ my childhood.」

查看答案

reminds me of

When I had first come up with the phrase figure it out later, 片語動詞

1:40

當我最初想出「以後再想辦法」這句話時,

片語動詞

come up with:想出或創造某個事物

在「come up with the phrase」中,come up with 表示想出或創造這句話。它是由三個字組成的片語動詞,後面接某人構思出的點子、答案、計畫、名稱或解決方法。 受詞前的 with 不能省略:come up with an idea。這個片語表示在腦中產生某個想法,不是身體向上移動。

練習

用 come up with 的過去式完成句子:「After two hours of brainstorming, we finally ____ a plan that everyone liked.」

查看答案

came up with

it was after I had dropped out of college 片語動詞

1:43

是在我剛從大學休學後,

片語動詞

dropped out of college:未完成學業便離開大學

Drop out of college 表示在完成課程或取得學位之前離開大學,也就是中途退學。 它強調學業尚未完成,不表示 graduate,也不會單獨說明離校的原因。

練習

哪一句表示 Maya 在完成學位前離開了大學,但沒有說明原因?

  1. Maya graduated from college.
  2. Maya dropped out of college.
  3. Maya was expelled from college.
查看答案

Maya dropped out of college.

and was slowly finding my way in the world. 慣用語

1:44

正在這個世界上慢慢摸索自己的道路。

慣用語

finding my way in the world:逐漸找到人生方向

這裡的 find one's way in the world 是比喻說法,表示逐漸找到獨立生活的方式,以及適合自己的人生方向、角色或位置。 進行式 was finding 把它描述為一個持續而且尚未確定的過程,而不是某個突然完成的時刻。所有格要隨人物改變,例如 find my way、find your way、find her way。

練習

Nina 仍在探索職涯選擇,也在思考自己想要怎樣生活。哪一句最符合這個意思?

  1. Nina is finding her way in the world.
  2. Nina is making a map of the world.
  3. Nina is finding her way to the station.
查看答案

Nina is finding her way in the world.

I had an idea of what I wanted to do,

1:49

我大致知道自己想做什麼,

but I wasn't great at putting myself out there. 慣用語

1:51

但我並不擅長表現自己。

慣用語

putting myself out there:主動展現自己

在本句中,putting myself out there 指讓別人看見自己,例如主動發言、分享作品、認識新朋友或嘗試機會。這個表達也暗示可能會受到評價或遭到拒絕,因此帶有勇氣與展露真實自我的意味。 句型是 put + 反身代名詞 + out there:put myself/yourself/herself/ourselves out there。反身代名詞必須與主詞一致。這是一個慣用語,並不是指真的走到戶外。

練習

用表示「即使可能受到評價,也主動讓別人看見自己」的慣用語完成句子:To meet new people, you sometimes have to ____.

查看答案

put yourself out there

I cared way too much about what people thought. 用詞

1:54

我太在乎別人的看法了。

用詞

way too much:加強「過度」程度

這裡的 way 是非正式的程度副詞,用來加強 too much。Way too much 表示遠遠超過適當或合理的程度,因此 I cared way too much 表示說話者在意他人看法的程度遠超過健康範圍。 可延伸使用的句型是 way too + 形容詞/副詞,或 way too much/many + 名詞,例如 way too loud、way too quickly、way too much time、way too many messages。Way 帶來強烈的強調,而 too 本身已經包含「過度」的意思。

練習

用表示「遠遠超過適當數量」的非正式片語完成句子:I spent ____ time scrolling last night.

查看答案

way too much

I was way too in my head about some things 慣用語

1:56

對於一些事情,我總是想得太多,

慣用語

in my head:陷入過度思考

in my head 是一個慣用語,表示一個人被自己的想法困住,常因為想太多或自我懷疑而無法自然行動。 這裡 way too 加強了程度:說話者的思慮已經變得沒有幫助。它不是在描述真實的身體位置,也不只是表示記得某件事。

練習

哪一句自然表示 Liam 在表演前想太多,無法放鬆?

  1. Liam kept the audition date in mind.
  2. The audition was on Liam's mind all week.
  3. Liam was too in his head before the audition.
查看答案

Liam was too in his head before the audition.

and I struggled to really find my voice. 慣用語

1:59

我很難真正找到屬於自己的聲音。

慣用語

find my voice:建立自信且獨特的表達方式

Find your voice 是一個慣用語,表示形成一種清楚、有個人特色的方式來表達自己的想法、身分或創作風格,並建立使用這種方式的信心。 在這句話中,說話者很難成為一名有自信且有鮮明特色的創作者。Find 表示一個逐漸成長的過程,而不是找回失去的真實嗓音。

練習

請用表示「形成了自己有自信的表達方式」的慣用語完成句子:After months of copying other writers, Maya finally ____ and wrote in her own style.

查看答案

found her voice

And throughout this time,

2:02

在這段時間裡,

figure it out was my anchor. 慣用語

2:04

「以後再想辦法」就是我的精神支柱。

慣用語

was my anchor:表示穩定支柱的比喻

這裡的 anchor(錨)是一個比喻,指在人生充滿不確定時讓人保持穩定的事物。對說話者來說,figure it out 這句話就是這種帶來穩定感的信念,並不是船上使用的實體船錨。 X was my anchor 這個結構把 X 描述為可靠的平靜感、方向感或持續性的來源。X 可以是一種信念、習慣、地點或一個人。

練習

在句子「During the move, our Sunday video call was my anchor,」中,was my anchor 是什麼意思?

  1. 它為我製造了一個新問題。
  2. 它讓一艘船無法移動。
  3. 它給了我穩定感和一個可靠的依靠。
查看答案

它給了我穩定感和一個可靠的依靠。

It was a way of reminding myself to just make a decision

2:06

它是提醒自己果斷做出決定的一種方式,

and I will figure it out when I get there. 文法

2:10

告訴自己「船到橋頭自然直」。

文法

when I get there:未來時間子句中的現在簡單式

在 when I get there 中,when 引導一個表示未來時間的子句。雖然「到達」發生在未來,英語通常仍在這個子句中使用現在簡單式 get。 主要子句可以使用 will:I will figure it out when I get there。when 後面的現在簡單式用來設定未來結果發生的時間;不要只因為動作發生在未來,就在這個子句中加上 will。

練習

用 get 的正確形式完成這個表示未來時間的句子:Call me when I ____ home tonight.

查看答案

get

Sort of having this trust in yourself while taking these leaps of faith 慣用語

2:12

這算是一種在放手一搏時對自己的信任,

慣用語

憑信念勇敢跨步

leaps of faith 是 leap of faith 的複數,指在結果不確定、也沒有充分證據證明會成功時,仍然採取的勇敢決定或行動。這裡的 leap 是比喻,不是真的跳躍。 本句中的 taking these leaps of faith 指相信自己有能力面對接下來發生的事,並繼續向前。這裡的 faith 可以是自信、希望或信任,並不限於宗教信仰。

練習

請用本課中表示「儘管不確定,仍憑信任採取勇敢行動」的表達完成句子:Launching the project and moving to a new city were both ____ for Elena.

查看答案

leaps of faith

and periodically it will pop in and out of my life. 慣用語

2:16

並且它時不時就會在我的生活中浮現。

慣用語

在我的生活中時隱時現

pop in and out 字面上描述短暫進入某處後又離開。接上 of my life 後是比喻用法:某個想法、興趣、習慣或人會出現一陣子,隨後消失,之後又回來。 periodically 表明這種情況是隔一段時間發生,而不是持續不斷。本句中的 it 指前文提到的那句話及其代表的處世態度,並不是有人真的進出住處。

練習

請用本課中的口語表達完成句子,表示一種興趣短暫回來後又消失:My interest in photography tends to ____.

查看答案

pop in and out of my life

I think we inherently know when we connect with the idea of something.

2:19

我覺得當我們在精神上與某件事產生共鳴時,我們本能地會知道。

It feels exciting and terrifying all at once. 用詞

2:23

那種感覺既令人興奮又讓人害怕。

用詞

all at once 表示「同時」

在這句話裡,all at once 的意思是「同時」。說話者既興奮又害怕,這兩種感受同時存在。 在其他語境中,這個片語也可以表示「突然」,所以要根據前後文判斷。它連接 exciting 和 terrifying 這兩個描述時,自然應解讀為「同時」。

練習

在這個句子中,all at once 是什麼意思?After hearing the news, Leo felt proud and worried all at once.

  1. 這兩種感受同時存在。
  2. 他的感受先後出現。
  3. 他意外聽到了這個消息。
查看答案

這兩種感受同時存在。

But before we even have the chance to pursue it, 片語搭配

2:26

但在我們有機會去追求它之前,

片語搭配

have the chance to pursue it:機會與主動行動

Have the chance to + 原形動詞表示「有機會做某事」。這裡的 have the chance to pursue it 是指獲得機會,對正在討論的想法採取行動。 Pursue 還包含主動付出努力的意思:持續朝某個想法、目標、計畫或職涯方向前進。代名詞 it 指的是前面提到的想法或機會。

練習

用 have the chance to 完成句子:If I join the research team, I'll ____ work with experienced scientists.

查看答案

have the chance to

we often hold ourselves back 片語動詞

2:28

我們常常會退縮,

片語動詞

hold ourselves back:自我設限

在 we often hold ourselves back 中,hold ... back 表示阻止或限制自己的行動。ourselves 表明,造成阻礙的人和受到阻礙的人是同一群人。 這裡的障礙來自內心:不確定感讓人還沒嘗試就猶豫。這個片語通常是比喻用法,並不是實際把人往後拉。

練習

用目標反身片語動詞完成英文句子:Even when we have good ideas, fear can make us ____ instead of speaking up.

查看答案

hold ourselves back

because we don't know how it will turn out. 片語動詞

2:30

因為我們不知道結果會如何。

片語動詞

how it will turn out 中的 turn out:最終結果

在 because we don't know how it will turn out 中,turn out 表示事情發展到或最終呈現某種結果。how 詢問最後的結果會是什麼,而 will 把這個結果放在未來。 這裡的 turn out 是不及物用法,後面沒有直接受詞。結果尚未確定,因此這個片語本身並不表示結果會是好還是壞。

練習

哪一句中的 turn out 表示「發展成某種最終結果」?

  1. The factory turns out hundreds of bicycles each week.
  2. Many neighbours turned out for the community meeting.
  3. We do not know how the trip will turn out.
查看答案

We do not know how the trip will turn out.

When Megan asked me to go on a trip to the West Coast, 文化背景

2:32

當Megan邀請我一起去西海岸旅行時,

文化背景

美國旅行語境中的 the West Coast

在這句話中,the West Coast 指美國太平洋沿岸地區,尤其是加州、奧勒岡州和華盛頓州等州。後文提到加州,進一步支持了這個理解;West Coast 不是城市名稱。 在其他語境中,一個國家也可以有自己的西岸。要結合大寫形式、定冠詞 the 和附近出現的地名,判斷 West Coast 是否作為一個公認的地區名稱使用。

練習

在一段後文提到加州的美國旅行敘述中,"the West Coast" 最可能指什麼?

  1. 一座正式名稱為 West Coast 的城市
  2. 美國太平洋沿岸地區,包括加州
  3. 任何國家的西岸,不需要參考語境
查看答案

美國太平洋沿岸地區,包括加州

there was a moment where I felt hesitant to go. 片語搭配

2:35

有那麼一瞬間我是猶豫的。

片語搭配

feel hesitant to + 原形動詞

Felt hesitant to go 表示說話者對是否要去感到不確定,在做決定前有所遲疑。Hesitant 描述的是不確定或還沒準備好,並不表示已經明確拒絕。 可套用的結構是 feel hesitant to + 原形動詞,例如 feel hesitant to ask、leave 或 agree。時態由 feel 表現;描述過去的感受時用 felt hesitant。

練習

使用含 hesitant 的目標結構完成句子:Nina was unsure about speaking, so she felt ____ ask a question.

查看答案

hesitant to

It had been a while since I've done anything like that.

2:39

我已經有段時間沒做過類似的事情了。

We'd only just begun to know each other

2:41

我們才剛開始互相了解,

and I was considering saying no.

2:43

我當時在考慮拒絕。

But you never know what an opportunity will lead to 表達脈絡

2:46

但你永遠不知道一個機會會帶來什麼,

and you never know how impactful something will be till after you've done it.

2:48

在真正去做之前,你永遠不知道一件事會產生多大的影響。

表達脈絡

在並列子句中重複 you never know

在兩個並列子句開頭重複 you never know,是首語重複(anaphora):用相同的開頭來組織相關觀點。這樣就把兩個未知結果放在同等重要的位置——機會會通往哪裡,以及行動可能產生多大的影響。 這裡的 never 是概括性的修辭強調,並不是照字面聲稱任何人永遠都不可能知道任何事。重複形成的節奏強化了更大的觀點:重要結果往往要在行動之後才會顯現。

練習

句首重複 you never know 在這句話中有什麼作用?

  1. 它讓兩個未知結果得到同等強調,並形成有說服力的節奏。
  2. 它是在講述說話者自己忘記的兩個事實。
  3. 它把一種可能性變成了確定的預測。
查看答案

它讓兩個未知結果得到同等強調,並形成有說服力的節奏。

There could be a million different things that could make it the wrong choice, 表達脈絡

2:52

可能有一百萬個不同的理由證明這是個錯誤的決定,

but you only need a few good reasons for it to be right.

2:56

但只需要幾個好理由就足以證明它是對的。

表達脈絡

a million different things 與 a few good reasons 的數量反差

這句話把 a million different things 和 a few good reasons 放在一起對照。前一個數量是刻意的誇張,表示可能有非常多的顧慮;後一個則表示數量雖少但有分量的理由。 這種數量反差重新組織了論證:大量潛在的反對因素可能令人不知所措,但少數重要理由仍可能支持這個選擇。它並不是說任何幾個理由都能自動證明一項決定正確。

練習

把 a million different things 和 a few good reasons 相對照,主要產生了什麼效果?

  1. 它表示不好的理由永遠比好的理由更重要。
  2. 它給出了好結果與壞結果的精確統計數量。
  3. 它把許多可能的顧慮與少量但可能更重要的理由相對照。
查看答案

它把許多可能的顧慮與少量但可能更重要的理由相對照。

When it comes to these giant leaps of faith, 片語搭配

3:01

當談到這些需要勇氣的巨大飛躍時,

片語搭配

When it comes to:限定討論話題

When it comes to 是固定的話題引入片語,意思是「談到」或「在……方面」。本句先把討論範圍縮小到 these giant leaps of faith,再說明這些事情的共同點。 在這個結構裡,comes 不表示實際的移動或到達。可以把 When it comes to + 話題 當成一個整體來理解。

練習

請用表示「談到」或「在……方面」的固定話題引入片語完成句子:____ choosing a laptop, battery life matters most.

查看答案

When it comes to

quitting your job,

3:03

辭去你的工作、

taking the trip,

3:04

踏上旅程、

meeting someone for the first time,

3:05

第一次和某人見面,

it always leads back to this four-letter word, 文化背景

3:07

歸根結底總是離不開這個詞,

risk.

3:10

風險。

文化背景

four-letter word:笑點背後的禁忌聯想

A four-letter word 是英語中常見的委婉說法,通常指較短的髒話,因為英語裡許多常見髒話正好由四個字母組成。因此,這個表達通常帶有禁忌語言的聯想,而不只是說明字母數量。 這裡說話者揭曉的詞是 risk。它雖然有四個字母,卻不是髒話。這種出乎意料的替換把熟悉的委婉說法變成一個小笑點,並強調 risk 是所有重大決定背後那個令人不太自在的核心概念。

練習

說話者在說出 risk 之前使用 four-letter word,產生了什麼效果?

  1. 它表示 risk 確實是英語髒話。
  2. 它只說明字母數量,沒有其他聯想。
  3. 它喚起人們對髒話的常見聯想,使 risk 成為出乎意料而且有強調效果的揭曉。
查看答案

它喚起人們對髒話的常見聯想,使 risk 成為出乎意料而且有強調效果的揭曉。

Beautiful outside.

3:17

外面風景真好。

There was a period of my life where I was feeling very stagnant. 用詞

3:18

在我生命中的某個階段,我感到非常停滯不前。

用詞

Stagnant:缺乏成長或進展

在這句話中,stagnant 表示「沒有發展或進展」。說話人覺得生活中缺少變化、學習和向前推進;這並不是說生活真的完全停止了。 這個形容詞原本描寫不流動的水或空氣。這個意象也自然延伸到長期沒有變化的職涯、關係、企業或個人成長。

練習

閱讀這個新情境:After a year of repeating the same tasks and learning nothing new, Maya said her career felt stagnant. 這裡的 stagnant 是什麼意思?

  1. 她的職涯很平穩,而且持續發展。
  2. 她的職涯發展得太快了。
  3. 她的職涯幾乎沒有成長或進展。
查看答案

她的職涯幾乎沒有成長或進展。

I wasn't meeting new people or experiencing new things,

3:21

我沒有認識新朋友,也沒有體驗新事物,

but I was also not putting myself out there at the same time.

3:24

但同時我也沒有把自己推出去。

It's so easy to become comfortable in your bubble, 慣用語

3:27

待在自己的舒適圈裡實在是太容易了,

慣用語

Comfortable in your bubble:安於安全卻受限的小圈圈

Your bubble 是一個比喻,指圍繞著你的熟人、地點、觀念和日常習慣。comfortable in it 表示在這個有限的世界裡感到安全自在。 這裡的 comfortable 隱含提醒:安全感會讓人更容易避開陌生人或新體驗。這句話並不是在描述真正的泡泡。

練習

閱讀這個新情境:Leo rarely meets people outside his usual group because he is comfortable in his bubble. 這個片語暗示了什麼?

  1. 他很想主動尋找陌生的體驗。
  2. 他在熟悉但受限的社交世界裡感到安全。
  3. 他正在一個狹小空間裡休息。
查看答案

他在熟悉但受限的社交世界裡感到安全。

but I think it's also important not to take it too far 慣用語

3:30

但我認為同樣重要的是,不要過分安於現狀,

慣用語

Take it too far:超出合理限度

在這句話裡,take it too far 表示把一種做法持續或加強到超出合理限度,因而變得過度或有害。這裡的 it 指選擇舒適和安穩這種做法。這個表達不是字面意思,並不是把某個東西帶到很遠的地方。 take + something + too far 這個結構可以用來評價玩笑、規定、爭論、習慣或其他行為。受詞可以是名詞或代名詞,例如 take the joke too far 和 take it too far。

練習

哪一句中的 take it too far 表示超出合理限度?

  1. Please do not take the chair too far from the table.
  2. The courier took the parcel too far down the road and had to bring it back.
  3. Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
查看答案

Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.

and it's not about saying yes to everything,

3:32

這並不是要你對每件事都說好,

but it's important to know when something will be a healthy push. 慣用語

3:35

重要的是要懂得什麼時候某件事能給你帶來良性的推動。

慣用語

A healthy push:有益且適度的挑戰

這裡的 a healthy push 指一種程度適當的挑戰或鼓勵,它讓人走出感到舒適的狀態,並幫助對方成長。healthy 表示有益且判斷得當,push 則是比喻用法,不涉及實際推擠。 這個表達強調平衡:一個人會受到挑戰,但挑戰符合其準備程度,不會變成有害的壓力或強迫。

練習

哪種情況最適合描述為 a healthy push?

  1. 經理威脅一名已經筋疲力盡的員工,如果不通宵工作就將其解雇。
  2. 朋友不允許某人自己做任何決定。
  3. 教練為已經準備好的跑者設定一個稍難的目標,並提供支持。
查看答案

教練為已經準備好的跑者設定一個稍難的目標,並提供支持。

It can be intimidating to open yourself up, 片語動詞

3:39

敞開心扉可能會讓人感到恐懼,

to show the world who you are and not know how it's gonna be received.

3:42

向世界展示你是誰,卻不知道別人會如何看待你。

片語動詞

open yourself up:敞開心扉

這裡,open yourself up 表示讓別人看到你真實的想法、感受或身分,即使你不確定他們會如何回應。它指情感上的坦誠與脆弱,而不是把某個東西打開。 結構是 open + 反身代名詞 + up。如果上下文已經說明分享的內容,它可以單獨使用;要明確指出你向某個人、想法或經歷敞開自己,可加上 to + 人、想法或經歷。

練習

在例句中,open yourself up 是什麼意思?

  1. 實際打開一條路,讓人們可以進入。
  2. 事先知道別人會如何回應。
  3. 即使可能面對他人的反應,也讓別人看到真實的自己。
查看答案

即使可能面對他人的反應,也讓別人看到真實的自己。

How about this place?

3:45

這個地方怎麼樣?

But we're never gonna know what's on the other side 慣用語

3:47

但我們永遠不會知道另一邊有什麼,

unless we're willing to take that first step

3:49

除非我們願意邁出第一步,

慣用語

what's on the other side ... take that first step:彼端有什麼……踏出那第一步

What's on the other side 把不確定的結果或新的可能性想像成邊界另一端的事物。Take that first step 表示開始行動,即使最初的行動很小或很困難。 這兩個表達共同構成了人生旅程的比喻:如果不願意開始,就無法發現經歷風險或改變之後可能發生什麼。句子並不是在描述真的跨越某個地方。

練習

用本課中的兩個人生旅程比喻完成句子:Applying for the course feels risky, but we cannot know ____ unless we ____ by sending the form.

查看答案

what's on the other side · take that first step

and see where that tells us where to go next.

3:51

然後看看這第一步會指引我們接下來走向何方。

The beauty of putting yourself out there 文法

3:56

敢於表現自己的美妙之處在於,

is that it also forces you to be adaptable

3:57

它也會迫使你變得能夠適應環境,

文法

The beauty of X is that...:說明某件事的具體好處

The beauty of X is that... 是一個正面評價句型。這裡的 beauty 指最有價值或最巧妙之處,不是外貌之美。that 子句說明具體好處。 X 可以是活動、選擇或情境;is that 後面接完整子句。這個句型會先提出概括性的正面評價,再有條理地說明理由。

練習

用 The beauty of X is that... 這個句型的兩個部分完成句子。 The ____ keeping brief notes ____ you can review the main ideas later.

查看答案

beauty of · is that

and creative in ways you may have not expected.

4:00

並在你意想不到的方面發揮創造力。

It opens you up to seeing things in a different way, 片語動詞

4:04

它讓你能以不同的眼光看世界,

片語動詞

open someone up to + 名詞或 -ing 形式

Open someone up to something 表示讓某人更願意或更能夠考慮、體驗或接受某件事。在本句中,它描述的是對一種新的看待事物方式變得更開放,而不是實際把某個東西打開。 結構是 open + 人 + up to + 名詞或 -ing 形式。這裡的 to 是介系詞,所以 seeing 正確;see 不符合這個結構。

練習

用 see 的正確形式完成句子。 Talking with people from different backgrounds can open you up to ____ the issue from another angle.

查看答案

seeing

learning from different people,

4:08

向不同的人學習,

and maybe even finding things you weren't even looking for.

4:10

甚至可能會發現你原本並未尋找的東西。

There will always be some level of risk involved

4:14

做一些和我們平時完全不一樣的事情時,

when it comes to doing something completely out of the ordinary from what we're used to. 慣用語

4:16

總是會伴隨著一定程度的風險。

慣用語

Out of the ordinary:表示不同尋常

Out of the ordinary 是固定慣用語,表示不尋常,或明顯不同於通常發生的情況。這裡它描述的是做一件遠遠超出說話者日常經驗的事;out of 並不表示物理上的移動。 它常接在 be 後面,或放在不定代名詞後面,如 something out of the ordinary。比較基準是這個人或這種情況下的正常模式。

練習

請補上表示「不尋常」的固定慣用語:The quiet little town saw something completely ____ when a camel walked down Main Street.

查看答案

out of the ordinary

But honestly, I think that's just the name of the game. 慣用語

4:21

但說實話,我覺得這就是生活的常態。

慣用語

The name of the game:關鍵要求

The name of the game 是一個慣用語,表示某項活動中最重要的特點、要求或實際情況。在本句中,that 指回做陌生事情時會面臨的風險:說話者把承擔一定風險說成這項活動運作方式的一部分。 常見結構是 X is the name of the game。它不是指某個遊戲的字面名稱。

練習

請補上表示「關鍵要求」的慣用語:In emergency work, staying calm is ____.

查看答案

the name of the game

And depending on what season of life we're in, 慣用語

4:23

取決於我們所處的生命階段,

慣用語

season of life:由目前處境形塑的人生階段

這裡的 season of life 是一個比喻,指人生中的某個時期。就像季節會更替,人生階段也會改變,每個階段都可能帶來不同的處境、需求與優先考量。 這個片語可以解釋為什麼同一個選擇可能適合某個階段,卻不適合另一個階段。它並不是指春、夏、秋、冬這些自然季節。

練習

在 "Moving abroad may make sense in a different season of life," 中,season of life 是什麼意思?

  1. 有其特定處境的某個人生階段
  2. 每年一次的假期
  3. 一年中某個時段的天氣
查看答案

有其特定處境的某個人生階段

it's either gonna be a yes or a no.

4:25

答案要麼是「好」,要麼是「不好」。

And I think both answers are valid

4:28

我覺得兩個答案都沒有錯,

It depends just where you're at in life. 用詞

4:30

完全取決於你當時所處的人生狀態。

用詞

where you're at in life:描述目前人生處境的非正式說法

在非正式口語中,where you're at in life 指你目前所處的人生階段或整體處境,而不是你的實際位置。這裡的 where 是比喻用法:它把一個人看成處在人生道路上的某個位置。 句末保留 at 在北美英語的日常口語中很常見。較中性的說法是 where you are in life;在這裡,兩種說法詢問的是同一類處境。

練習

哪個選項在非正式對話中詢問某人目前的人生處境?

  1. where you're at in life — 你目前的人生階段或處境
  2. where you are on the map — 你在地圖上的實際位置
  3. where you left your phone — 你把手機留在哪裡
查看答案

where you're at in life — 你目前的人生階段或處境

And if it's a yes,

4:32

如果答案是「好」,

then sometimes it'll work

4:33

有時候它會成功,

and sometimes it won't.

4:35

有時候則不會。

But either way, 表達脈絡

4:36

但不管怎樣,

you'll learn something from it.

4:38

你都能從中有所收穫。

表達脈絡

用 either way 帶出共同結論

either way 表示「無論兩種可能性中的哪一種發生」。在這裡,嘗試可能成功,也可能失敗,但兩種情況都會帶來同一個結果:你會學到一些東西。 either way 可以用來收束對兩種可能性的討論,並帶出對兩種情況都成立的共同結論。它在這裡是篇章連接語,不是字面上的「道路」或「方向」。

練習

用 either way 完成句子:We may win or lose. ____, we'll learn from the match.

查看答案

Either way

My creative journey so far

4:48

到目前為止,我的創作之旅中

has been full of moments where I had to try different things and experiment,

4:49

充滿了需要我去嘗試不同事物和實驗的時刻,

whether it was collaborating with new people, 文法

4:52

不管是與新人合作,

exploring different styles,

4:54

探索不同風格,

or diving into new formats. 片語動詞

4:56

還是涉足全新的形式。

文法

whether it was A, B, or C 與平行的 -ing 形式

whether it was A, B, or C 這個結構會在一段較大的經歷中帶出幾個可能的例子。這裡的 whether 不是要對方做選擇,而是表示列出的任何一種嘗試都可以作為例子。 三個項目使用平行結構:collaborating、exploring 和 diving 都是在 was 後面的 -ing 形式。列表維持相同的文法形式,內容會更清楚、更容易理解。

練習

哪一個句子正確使用 whether it was A, B, or C,並讓各項形式保持平行?

  1. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
  2. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, a new tool, or presented to a large audience.
  3. I learned from every new experience, either it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
查看答案

I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.

片語動詞

diving into:充滿幹勁地開始探索

在這句話中,diving into 表示積極、深入地開始探索或接觸新的形式。這是比喻用法,並不是真的潛入水中。 結構是 dive into + 主題、活動或領域。動詞形式會隨句子改變;這裡的 diving 配合上下文中的並列結構,但 into 始終放在被探索的對象前面。

練習

用本課表達完成句子:On Monday, our team will ____ the new design software.

查看答案

dive into

Many of the ideas that I had this year,

4:58

我今年的許多想法,

including my collab with Megan,

5:00

包括我和Megan的合作,

have been made possible with the support of Epidemic Sound, 片語搭配

5:01

都是在Epidemic Sound的支持下才得以實現的,

who has provided me with so much of my soundtrack over the past year.

5:04

在過去的一年裡,他們為我提供了非常多的配樂。

片語搭配

have been made possible with the support of:感謝促成成果的支持

Have been made possible 是現在完成式的被動語態:複數主詞 many of the ideas 是得到促成的對象,而且這個結果與現在相關。With the support of Epidemic Sound 指明了提供資源或服務、幫助這些點子實現的支持者。 這種說法明確表達感謝,但不一定表示支持者是唯一原因。它特別適合用於致謝、專案進度說明和報告。

練習

哪一個句子正確使用了正式致謝結構,說明志工的協助促成了結果?

  1. These free workshops have made possible with the support of local volunteers.
  2. These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
  3. These free workshops have been made possible to the support of local volunteers.
查看答案

These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.

So a huge thank you to them. 語氣意圖

5:07

所以非常感謝他們。

語氣意圖

A huge thank you to:公開致謝

在這句話裡,a huge thank you to them 是一個名詞片語,卻在口語中當作完整訊息使用。它公開地向 them 所指的人表達強烈感謝;huge 加強的是感謝程度,而不是描述實際大小。 如果要說成完整句子,可以說 I want to give a huge thank you to our sponsors. 可套用的結構是 a huge thank you to + person or group。

練習

用目標片語完成這句公開致謝:Before the show starts, ____ everyone who helped.

查看答案

a huge thank you to

Using Epidemic Sound allowed me to focus more on my creativity,

5:09

使用Epidemic Sound讓我能夠更加專注於我的創作,

knowing that I had access to a huge library of licensed music 講解

5:12

因為我知道自己擁有一個龐大的正版音樂庫,

and sound effects that could fit any vibe that I'm going for. 片語動詞

5:16

和音效庫,可以匹配我想要的任何氛圍。

文法

Knowing that I had access ...:作為背景原因

Knowing that I had access to a huge library of licensed music 是一個補充說明的 -ing 子句。它把說話者掌握的資訊當作更容易專注於創意的心理背景,大致相當於 because I knew that...。重點不是描述另一個同時發生的身體動作。 這裡 knowing 的隱含主詞和 allowed me to focus 中的 me 指的是同一個人。更一般來說,knowing that + clause 可以解釋某個明確的人為什麼有信心、採取行動或做出決定。

練習

閱讀這個句子:Maya entered the interview calmly, knowing that she was well prepared. knowing that she was well prepared 表達了什麼?

  1. 它把 Maya 掌握的資訊當作她從容進入面試的原因或心理背景。
  2. 它表示知道 Maya 準備充分的是另一個人。
  3. 它表示 Maya 直到面試結束後才知道這件事。
查看答案

它把 Maya 掌握的資訊當作她從容進入面試的原因或心理背景。

片語搭配

had access to:有權或有條件使用某物

在 had access to 裡,access 是名詞,had 是 have 的過去式。have access to + 名詞表示某人有權限、有機會或具備必要條件,可以使用或取得某物。 這裡表示說話者當時能使用這個授權內容庫。介系詞固定用 to;library 就是說話者可以使用的對象。

練習

請用 have access to 的過去式完成句子:During the project, I ____ a private database.

查看答案

had access to

片語動詞

going for:想營造的風格或效果

這裡的 go for 表示選擇某個目標,或把它當作想達到的效果。說話者談的是希望音樂和音效營造出的氛圍或風格,並不是要去某個地方。 在 the vibe that I'm going for 中,that 指的是 the vibe,並作為介系詞 for 的受詞。這類關係子句在英語中常把介系詞留在句尾:the vibe that I'm going for。

練習

請用 go for 的現在進行式完成句子:We chose simple colors because we're ____ a clean, modern look.

查看答案

going for

Epidemic makes things incredibly easy

5:18

Epidemic讓事情變得極其簡單,

from being able to organize my own project playlists 文法

5:20

從能夠整理我自己的專案播放清單,

to what's probably my favorite feature,

5:23

到我最喜歡的功能:

downloading stems of a song. 文化背景

5:25

下載一首歌的分軌。

文法

用 from A to B 表示功能範圍

From A to B 用來組織一個範圍的兩個端點。這裡,A 是 being able to organize my own project playlists,B 是 what's probably my favorite feature。說話者是在概括平台的一系列功能,而不是描述從一個地點移動到另一個地點。 逗號後的 downloading stems of a song 說明這個最喜歡的功能具體是什麼。這個結構可以簡潔、有條理地呈現一系列功能、主題或經歷。

練習

用兩個表示抽象範圍的詞補完整句子:「The workshop covers everything ____ planning the shoot ____ editing the final video.」

查看答案

from · to

文化背景

音樂製作中的 stems of a song

在音樂製作中,stems 是由混音中的同類部分組合後匯出的獨立音訊檔案,例如所有人聲、鼓或貝斯。下載 stems 後,創作者可以分別編輯、調整平衡或重新混音這些部分。 因此,stems of a song 不是 stem 的植物學或語言學含義,也不只是整首歌最終完成的檔案。音樂製作語境決定了這裡採用的是專業含義。

練習

在音樂製作中,「stems」是什麼?

  1. 整首歌最終完成的立體聲版本
  2. 歌曲歌詞中寫出的各個段落
  3. 分別匯出的分組音訊部分,例如人聲、鼓或貝斯
查看答案

分別匯出的分組音訊部分,例如人聲、鼓或貝斯

As I've grown as a creator, 文法

5:27

隨著我作為創作者的不斷成長,

文法

As I've grown as a creator:表示漸進變化和身分的 as

這裡,句首的 as 表示「隨著某種變化逐漸發生」或「隨著這種變化不斷發展」。As I've grown 使用現在完成式,從過去回看到現在:說話者的成長一直延續到現在,或對現在仍有影響。 後面的 as a creator 中,as 的作用不同:它說明成長發生時所處的身分或角色。As + 主詞 + 現在完成式這個結構,可以把不斷發展的經驗與認知、習慣或感受的變化連結起來。

練習

下面哪一句中的 as 表示「隨著一個漸進變化在一段時間內發生」,而不是「因為」或「以……的身分」?

  1. I work as a designer.
  2. As the roads are icy, the school is closed.
  3. As I've grown older, my tastes have changed.
查看答案

As I've grown older, my tastes have changed.

I've learned that having reliable tools like Epidemic Sound is so crucial.

5:28

我認識到擁有像Epidemic Sound這樣可靠的工具是多麼關鍵。

It's helped me stay true to my creative vision without second-guessing myself. 講解

5:33

它幫助我忠於自己的創作願景,不再自我懷疑。

片語搭配

stay true to my creative vision:忠於自己的創作願景

stay true to 表示繼續遵循或體現某個重要的事物,不讓外界壓力使自己偏離。這裡,my creative vision 指說話者想要實現的藝術方向,因此整個片語表示讓作品始終與這個方向保持一致。 在這個表達中,true 不是「事實正確」的意思。可套用的結構是 stay true to + 價值觀、原則、身分、風格或願景。

練習

填入本課學到的三個字固定片語,意思是「繼續遵循或堅守」:Even under pressure, she chose to ____ her principles.

查看答案

stay true to

用詞

second-guessing myself:反覆懷疑自己的決定

second-guess myself 表示已經做出選擇後,仍不斷質疑或懷疑自己的判斷。本句中的 without second-guessing myself 表示說話者能堅持自己的創作理念,不會反覆想這個選擇是不是錯的。 反身代名詞要隨主詞變化,如 second-guess yourself、herself、ourselves 等。核心意思是懷疑已經做出的判斷,而不是再猜一次。

練習

請用 second-guess myself 的正確形式完成句子:After I submitted the design, I kept ____, wondering whether I had made the right choice.

查看答案

second-guessing myself

And they hooked it up. 用詞

5:36

而且他們還給力地提供了福利。

用詞

hooked it up:提供了特別優惠

這裡的 hooked it up 是非正式俚語,表示對方提供了額外幫助或特別優惠。後面提到折扣碼,說明這裡指的是一項好處;it 本身很模糊,具體優惠要靠上下文判斷。 這個用法強調對方很夠意思,幫忙安排了實用的福利。它不是指把一個設備連接到另一個設備上的字面意思。

練習

一位店主給你們團隊一組折扣碼。有人說:"They hooked it up." 這裡的片語是什麼意思?

  1. 他們給團隊提供了特別優惠或福利。
  2. 他們取消了折扣優惠。
  3. 他們把一台設備接到纜線上。
查看答案

他們給團隊提供了特別優惠或福利。

I was able to get a 25% off code off of yearly plans, 用詞

5:37

我拿到了年度方案的75折優惠碼,

用詞

25% off:表示折扣幅度,不是最終價格

「25% off」表示從原價中減去原價的 25%。在不計其他稅費時,顧客需支付原價的 75%。 結構是「數字 + % off」。它常見於促銷中,可用來描述優惠或商品,例如「a 25% off code」和「25% off yearly plans」。

練習

某個年繳方案原價為 $80。優惠寫著「25% off」。在不計稅費時,這代表什麼?

  1. 價格上漲 25%,因此支付 $100。
  2. 價格降低 $20,因此支付 $60。
  3. 支付 $20,因為最後價格是 $80 的 25%。
查看答案

價格降低 $20,因此支付 $60。

but it is only available for this week.

5:41

但僅限本週有效。

So if you've been thinking about it,

5:43

所以如果你一直在考慮用它的話,

then get on it. 片語動詞

5:45

就趕緊行動吧。

片語動詞

get on it:現在就開始行動

「Get on it」是非正式的祈使表達,意思是「現在就開始處理」或「立刻行動」。在本句中,它指趕快對這個優惠採取行動,不是登上某個物體。 it 指的是前文已經談到的任務、問題或機會。聽者知道該做什麼時,這個片語可當作簡短的行動呼籲。

練習

朋友對你說:「Applications close tonight, so get on it.」對方是在催你做什麼?

  1. 現在就開始申請。
  2. 爬到申請上面。
  3. 等到改天再說。
查看答案

現在就開始申請。

Just remember to paste in the code. 片語動詞

5:46

記得要貼上優惠碼。

片語動詞

貼上代碼

這裡的 paste in the code 是指把已經複製的代碼放進螢幕上的輸入欄位。paste 指電腦或手機上的「貼上」操作,不是用膠水黏實體物品。 in 表示代碼進入某個方框或欄位,即使目的位置沒有明說。受詞是代名詞時,通常說 paste it in;也可以明確指出位置,說 paste the code into the box。

練習

用片語動詞 paste in 完成指令:Copy the code, then ____ at checkout.

查看答案

paste it in

So if you are ready to bring your stories to life, 慣用語

5:48

如果你已經準備好為你的故事注入靈魂,

慣用語

讓你的故事鮮活起來

bring your stories to life 在這裡是比喻,表示透過細節、畫面、聲音、表演或其他創意選擇,讓故事顯得生動、真實、有吸引力。它不是字面上的「賦予生物生命」。 結構是 bring + object + to life。主詞是造成這種效果的人、工具或細節,受詞是因此變得鮮活的想法或作品。

練習

使用 bring ... to life,並以 the castle 為受詞完成句子:The illustrator used color and texture to ____.

查看答案

bring the castle to life

then I highly, highly recommend Epidemic Sound 片語搭配

5:50

我極其、極其推薦Epidemic Sound,

片語搭配

highly, highly recommend:強烈的口語強調

Highly recommend 是常見搭配,表示「非常有把握或非常熱情地推薦」。在本句中,highly 修飾動詞 recommend,讓推薦的力道更強。 重複 highly 會增加口語強調。Highly, highly recommend 仍然只表示一次推薦;重複呈現的是熱情,而不是兩個不同程度。

練習

哪一句最自然地表達格外熱情的口頭推薦?

  1. I highly, highly recommend this podcast.
  2. I very, very recommend this podcast.
  3. I highly, highly recommendation this podcast.
查看答案

I highly, highly recommend this podcast.

and you can check 'em out using the link in my description. 片語動詞

5:53

你可以透過我影片資訊欄裡的連結去看看。

片語動詞

check 'em out:含義與代名詞位置

Check 'em out 表示「去看看、了解或試用它們」。在本句中,說話者是在邀請觀眾透過連結造訪並了解 Epidemic Sound;check out 在這裡是主動了解有趣事物的意思。 'Em 是 them 非常口語、非正式的形式。Check out 可以拆開,所以代名詞受詞要放在 check 和 out 之間:可以說 check them out 或 check 'em out,不能說 check out 'em。

練習

用 check、縮略代名詞和 out 完成這個口語句子:These study apps look useful. Let's ____ tonight.

查看答案

check 'em out

There's a certain naive confidence you have when you just enter your 20s, 片語搭配

6:00

剛進入20多歲時,人會有一種天真的自信,

片語搭配

naive confidence 的褒貶混合含義

這裡的 naive confidence 指一種大膽的自信:它部分來自還沒有意識到事情可能有多困難或複雜。naive 修飾 confidence,並沒有否定這份自信,也不等於「愚蠢」。 這個片語帶有褒貶混合的語氣。說話者珍惜年輕時的勇氣,同時也以更豐富的經驗回顧過去,承認當時的認識有限。

練習

在下面的句子中,哪一種解釋最符合 naive confidence?“At eighteen, her naive confidence made her eager to start, even though she did not yet understand the obstacles.”

  1. 恐懼造成的完全缺乏自信
  2. 部分由經驗有限支撐的大膽自信
  3. 建立在專業知識上的十足自信
查看答案

部分由經驗有限支撐的大膽自信

片語搭配

enter your 20s:開始進入二十多歲

To enter your 20s 表示開始進入20到29歲這個年齡階段,通常是在剛滿20歲前後。這裡的 enter 是比喻用法,把人生階段看成一段可以進入的時期。

練習

Leo 昨天慶祝了20歲生日。哪一個句子強調他已經開始進入20到29歲這個年齡階段?

  1. Leo has entered his 20s.
  2. Leo has turned 29.
  3. Leo is in his 20s.
查看答案

Leo has entered his 20s.

unlike any other part of your life.

6:04

這是你生命中任何其他階段都沒有的。

It's the easiest to lose 表達脈絡

6:07

它最容易失去,

and the longest to get back.

6:09

也最難找回。

表達脈絡

the easiest to lose ... the longest to get back 的鮮明對比

這兩個最高級片語把同一個意思組織成鮮明對比:這份信心極其容易失去,但重新找回它卻需要很長的時間。這裡的「get back」表示重新獲得信心,不是回到某個地點。 後半句省略了重複的「it’s」;完整說法會是「It’s the easiest to lose, and it’s the longest to get back.」。「the easiest」比較失去的容易程度,「the longest」則比較恢復所需的時間。這種不對稱的平行結構讓句子更精簡,也讓其中的警示更容易被記住。

練習

「It's the easiest to lose and the longest to get back」中的對比強調了什麼?

  1. 失去這份信心可能很快,但重新獲得它需要很長的時間。
  2. 這份信心很容易找到,卻需要很長的時間才能送出去。
  3. 說話者正在比較兩條回到某個地點的路線。
  4. 說話者已經完全恢復了這份信心。
查看答案

失去這份信心可能很快,但重新獲得它需要很長的時間。

And if there was one part of that era I could take to the next, 文法

6:10

如果我能把那個時期的某樣東西帶到人生的下一個階段,

I think it probably would be that.

6:13

我想大概就是那種自信吧。

文法

if there was ... I could ... it probably would be ... 的假設選擇結構

if 子句提出的是一種想像中的選擇,不是在敘述過去。過去式「was」和情態動詞「could」讓條件顯得與現實有距離:假設說話者只能把那個時期的一種特質帶到人生的下一個階段。帶有「would」的結果子句說出想像中的選擇。 「that」回指前面提過的那份信心,而「I think」和「probably」讓答案不那麼絕對。日常對話中常用「if there was」;較傳統、正式的形式是「if there were」,兩者在這裡都表達假設。

練習

哪一個句子自然地表達了純想像的選擇?

  1. If there is one book I could keep yesterday, I think it would be this one.
  2. If there were one book I can keep, I think it will be this one.
  3. If there would be one book I could keep, I think it was this one.
  4. If there were one book I could keep, I think it would be this one.
查看答案

If there were one book I could keep, I think it would be this one.

It is quite the claim that this is the mindset that helped me navigate my 20s out of everything else. 講解

6:15

說這完全是幫助我度過20多歲時期的心態,確實有些誇張。

文法

quite the claim:用 quite the + 單數名詞加強評價

quite the claim 表示一個格外大膽或很不尋常的說法。這裡,說話者是在表明自己很清楚:聲稱一種心態引導了整整十年的人生,聽起來是個分量很重、很大膽的概括。 在 quite the + 單數可數名詞 結構中,quite the 會評價後面的名詞,表示它很突出、出人意料或程度很強。它並不是說這個 claim 一定是真的;實際語境決定語氣是讚賞、批評還是帶有幽默。

練習

原句中的 quite the claim 最接近以下哪一種意思?

  1. 一個格外大膽或非同尋常的說法
  2. 一個肯定真實的說法
  3. 一個措辭非常精確的說法
查看答案

一個格外大膽或非同尋常的說法

慣用語

navigate my 20s:用 navigate 比喻應對人生階段

在 navigate my 20s 中,navigate 是比喻用法。說話者把二十多歲這段人生看成一條充滿選擇和障礙的複雜路線,所以這個片語表示在那段時期摸索方向並妥善應對。 這種 navigate 強調主動性:它表示做決定、適應變化,而不只是等到這十年結束。同樣的用法也可以把複雜的時期、制度或情境當作受詞。

練習

在句子 Her mentor helped her navigate a difficult career change? 中,navigate 最接近以下哪一種意思?

  1. 什麼也不做,等到變化結束
  2. 主動處理其中的選擇和障礙
  3. 看著地圖在某個地區移動
查看答案

主動處理其中的選擇和障礙

But looking back, 表達脈絡

6:23

但回首過去,

表達脈絡

「Looking back」作為回顧性話語標記

在本句中,「looking back」是回顧性的話語標記,意思是「站在現在回想過去」。它不是指身體轉身往後看。 它放在後續反思之前,把聽者的注意力從過去發生的事切換到說話者現在對這些事的評價。

練習

在「But looking back,」中,「looking back」表示什麼?

  1. 說話者正在預測接下來會發生什麼。
  2. 說話者正在轉身看身後的某樣東西。
  3. 說話者正在從現在的角度重新評價過去的事情。
查看答案

說話者正在從現在的角度重新評價過去的事情。

I can't imagine all the things I would've missed out on 文法

6:24

我無法想像自己錯過了多少東西,

文法

Would've missed out on:表示非真實的過去結果

「would've missed out on」意為「本來會沒能獲得或經歷……」。「would've」是「would have」的縮寫,後面接過去分詞「missed」。 情態完成式「would have + 過去分詞」表示與事實相反的過去結果:在一個隱含的不同條件下,說話者本來會錯過那些經歷。在這個關係子句中,「on」的受詞是前面的「all the things」;還原後的語序是「I would've missed out on all the things.」

練習

用一個表示「因失去機會而產生的非真實過去結果」的確切縮寫片語完成句子:If Nina hadn't shared the invitation, I ____ the event.

查看答案

would've missed out on

and all the things that led to another since then.

6:27

以及從那時起,那些一環扣一環所發生的事情。

It is truly one of the few themes in my life that keep on recurring 片語動詞

6:31

它確實是我人生中極少數不斷重複出現的主題之一,

片語動詞

keep on recurring:持續反覆出現

在 keep on + -ing 中,keep 表示「繼續」,on 進一步強調某件事持續存在或一再發生。recurring 本身已經表示「再次出現」,因此 keep on recurring 把這些主題說成多年來不斷回歸的模式,而不是一次性的動作。 keep 的主詞是複數名詞 themes,因此關係子句中使用 keep,而不是 keeps。這個結構可以描述反覆出現的問題、記憶、疑問或其他事物。

練習

用本課中強調反覆出現的三個字片語完成句子:This error seems to ____ in every monthly report.

查看答案

keep on recurring

in between all the years and different contexts and routes.

6:35

穿越歲月的流逝、不同的語境和路徑。

And each time still holds this universal truth

6:39

而且每一次,它都包含著這個普遍的真理,

that it starts with what you think you can do, 表達脈絡

6:42

那就是,一切都始於你認為自己能做到的事情,

but ends with finding out.

6:45

而終於你去探尋了結果。

表達脈絡

starts with ... ends with finding out:從開頭推進到結尾

starts with 和 ends with 這組對應片語建立了清楚的「從開頭到結尾」框架。它把 what you think you can do 放在開端,把 finding out 放在結尾,使句子從抽象的自我判斷推進到經由行動驗證的結果。 with 後面都接一個表示階段或組成部分的成分。這裡 finding 是像名詞一樣使用的 -ing 形式;finding out 表示透過行動發現自己實際上能做到什麼,而不只是從別人那裡得知一項資訊。

練習

使用表示開頭與結尾的平行框架完成句子:The tour ____ a safety briefing and ____ a visit to the control room.

查看答案

starts with · ends with

So I hope you enjoyed this video.

6:55

希望你們喜歡這支影片。

It was very fun to revisit a topic and see where I was at with it. 用詞

6:56

重新審視一個話題並看看自己現在對此的看法,非常有趣。

用詞

where I was at with it:表示抽象狀態

在本句中,where I was at with it 表示「我當時對這個主題的想法、進度或關係處於什麼狀態」。it 指這個主題,整個片語描述的是抽象狀態,不是實際地點。 where + 主詞 + be + at 這個結構在非正式表達中,可以表示一個人在思考或做事過程中所處的階段。加上 with + 主題,可以說明這個狀態與什麼有關。

練習

在句子 “After rereading my old journal, I could see where I was at with the idea,” 中,where I was at with the idea 是什麼意思?

  1. 它指出了我當時站立的實際地點。
  2. 它描述了我當時對這個想法的思考、進度或關係。
  3. 它說明了這個想法被存放在哪裡。
查看答案

它描述了我當時對這個想法的思考、進度或關係。

Safe to say my trip to California with Megan was not a disaster. 片語搭配

7:00

可以肯定地說,我和Megan去加州的旅行絕不是一場災難。

片語搭配

Safe to say:根據證據作出有把握的結論

Safe to say 是 It is safe to say (that) 的省略形式。它引出說話者認為證據充分、不太可能出錯的結論;這裡的 safe 描述的是結論可靠,並不是指人身安全。 在本句中,它引出刻意說得很輕的評價 not a disaster。旅程顯然很順利,因此這種保守說法既給出肯定的正面總結,也帶有一點冷面幽默。

練習

用一個表示「根據證據可以有把握地下結論」的三個英文單字表達完成句子:“The roads are covered in snow and every bus has been canceled. ____ the trip will be delayed.”

查看答案

Safe to say

In fact, it was the complete opposite. 片語搭配

7:04

事實上,結果恰恰相反。

片語搭配

the complete opposite:完全相反

the complete opposite 表示某種情況或結果與剛剛提到的想法完全相反。在這裡,它修正了「這趟旅行是一場災難」的預期:實際經歷非常成功,也很愉快。 the 回指前面的想法,complete 則加強 opposite 的程度。當聽者能清楚知道被推翻的是哪個預期、說法或描述時,就可以使用這個片語。

練習

用表示「與預期完全相反」的片語完成句子:Everyone predicted a terrible weekend, but it was ____.

查看答案

the complete opposite

Yes, you got to see a little bit of the behind the scenes in this video, 慣用語

7:06

是的,在這支影片裡你們能看到一點幕後花絮,

慣用語

behind the scenes:幕後

behind the scenes 指一項活動中大眾通常看不到的部分,例如準備、拍攝、剪輯或內部決策。它通常是比喻用法,並不是指舞台布景後面的實際位置。 在這個口語句子裡,說話者把這個片語放在 the 後面,幾乎當作名詞使用,表示「一些幕後過程」。更標準、也更適合延伸運用的表達是 what happens behind the scenes、a look behind the scenes 和 behind-the-scenes footage。

練習

用表示「大眾通常看不到的活動」的片語完成句子:The studio shared a short video showing what happens ____.

查看答案

behind the scenes

but Megan made a beautiful video while we were on our trip in California.

7:09

但我們在加州旅行期間,Megan做了一支非常漂亮的影片。

So if you haven't seen that yet,

7:13

所以如果你們還沒看過那支影片,

then please check it out.

7:14

請一定要去看看。

As always, thank you for watching.

7:15

像往常一樣,感謝你們的觀看。

You can find me on Instagram at LifeOfRiza in the meantime 表達脈絡

7:17

在這期間,你們可以在Instagram上搜尋LifeOfRiza找到我,

表達脈絡

in the meantime:下一件事發生前的這段時間

in the meantime 指從現在到某個預計稍後發生的事件之間的這段時間。這裡,稍後的事件是創作者發布下一支影片,或下一次再跟觀眾見面;觀眾可以在等待期間到 Instagram 找到她。 這個片語把未來安排和等待期間可做的事連結起來。它不只是表示兩件事恰好同時發生。

練習

公車會在十五分鐘後抵達。要帶出等待時去喝杯咖啡的建議,哪個片語最適合?

  1. At the same time
  2. From time to time
  3. In the meantime
查看答案

In the meantime

and I will see you in the next one.

7:20

我們下期影片再見。

Bye.

7:23

拜拜。