雙瞳孔及更多奇趣圖片！IMG #45：英語精讀講義
Vsauce
影片簡介：這集快節奏的網路趣聞從視覺笑點、動物照片與創意商品，談到詞義歷史、資訊圖表、視覺錯覺，以及主持人第一次開槍的經歷。 主要英語知識點： 1. tent was pitched — 公式化語塊與搭配：辨認 pitch a tent 的被動形式，能自然描述搭帳篷，並避免把 pitch 誤解為投擲或音高。 2. geek chic — 詞義與語域：沿著節目中的微型詞義史理解 geek 如何轉為正面、時尚的身分標籤，避免混用早期貶義、科技迷含義與現代褒義。 3. told a different story. — 習語與比喻表達：理解證據、細節或影像如何推翻第一印象，並在線索指向另一種解釋時使用這個隱喻，而不是照字面理解成講故事。
本篇講解
tent was pitched：pitch a tent 的被動形式
在這句話中，tent was pitched 表示有人把帳篷搭了起來。pitch 是露營常用搭配 pitch a tent 的一部分；這裡不是「投擲」的意思，也與音樂中的音高無關。 主動結構是 someone pitched the tent。被動結構是 the tent was pitched，它把重點放在帳篷及其搭建地點上，而不是搭帳篷的人。
練習
用 pitch 的過去式被動形式完成句子：By noon, the tent ____ on flat ground.
查看答案
was pitched
make it look like：make + 受詞 + 動詞原形
make it look like 表示「使它看起來像某個東西」。在這句話中，雪和雲形成了這種視覺效果，it 指的是帳篷。make 是使役動詞，it 是它的受詞，look 是動詞原形，like 引出帳篷所像的事物。 在 make + 受詞之後，要使用不帶 to 的動詞原形：應說 make it look，而不是 make it to look。這個結構可以用來說明顏色、形狀、光線或設計如何改變某個東西的外觀。
練習
用 make 和 look like 的正確形式完成句子：The painted windows ____ the box ____ a little house.
查看答案
make · look like
Have you ever noticed that ...?：你是否曾注意到……
Have you ever noticed that ...? 使用現在完成式疑問結構：Have + 主詞 + ever + 過去分詞 + that 子句。它詢問聽者截至目前是否曾在任何時候注意到某個事實。 本句用這個問句帶出一個有趣的觀察，並邀請聽者也一起看看。ever 表示「曾經、在任何時候」，不是「經常」。
練習
用表示「截至目前的任何時候」的五字框架，完成這個對一位聽者提出的現在完成式問題：____ the moon looks bigger near the horizon?
查看答案
Have you ever noticed that
Conjoined：成對連接在一起
Conjoined 是形容詞，表示在形體上連接在一起。這裡是說兩隻眼睛的形狀相連，形成一整片連續的白色區域，而不是兩個明顯分開的形狀。 它比 joined 這類一般用詞更精確，因為 conjoined 常描述兩個彼此對應或成對的部分連接在一起。
練習
哪一句表示兩個通常分開的眼睛形狀在形體上相連，形成一個連續的形狀？
- The creature's eye shapes are similar.
- The creature's eye shapes are separate.
- The creature's eye shapes are conjoined.
查看答案
The creature's eye shapes are conjoined.
neato shots：對照片的俏皮、非正式讚美
在 neato shots 中，neato 表示「很酷」或「很棒」，但帶有俏皮、略顯復古的色彩。它讓讚美聽起來是刻意活潑的，而不是中性或正式的。 這裡的 shots 指照片或一張張拍攝的影像。上下文提到的是照片網站，因此應取這個意思；整個片語表示「很酷的照片」，不是槍擊或飲品。
練習
在片語 “some neato shots” 中，這個片語在本句裡是什麼意思？
- 一些很酷的照片
- 幾杯特別的飲品
- 幾次精準的射擊
查看答案
一些很酷的照片
Never too old to + 動詞
never too old to play 表示不應把年齡當作不能玩的理由。這個片語要整體理解；它不是「從來不太老」的意思。 可重複使用的結構 never too + 形容詞 + to + 動詞 表示某種條件永遠不會達到讓該動作變得不可能或不合適的程度。形容詞是 old 時，它常用來溫暖地鼓勵別人：無論多大年紀，你仍然可以做這件事。
練習
完成這句鼓勵的話。說話人表示年齡永遠不應阻止這項活動：You're ____ to learn a new dance.
查看答案
never too old
born a ginger：非正式的紅髮標籤
在這句話裡，born a ginger 的意思是「天生長著薑黃色的毛」。ginger 在這裡用作名詞，通常是對紅頭髮之人的非正式稱呼；把它用於海豹，是一種俏皮的擬人化。 be born + 名詞片語這個結構表示某種特徵或身分從出生起就存在。這裡的 a ginger 不是「一塊薑」。
練習
你不知道對方是否接受這種稱呼。哪一句是描述她的最中性方式？
- Hey, ginger!
- She has red hair.
- She is a ginger.
查看答案
She has red hair.
so are：補充同樣如此的主語
這裡，so are baby dolphins 表示「小海豚也很有趣」。so 回指前面的描述 fun，而 are 重複 Wetsuits are fun 中的 be 動詞。 表示肯定附和時，使用 so + 與前句相配的 be 動詞 + 新主語。動詞放在主語前：so are baby dolphins，而不是 so baby dolphins are。新主語為單數時用 is，為複數時用 are。
練習
完成表示肯定附和的句子：「The teachers are excited about the show, and ____ the students.」
查看答案
so are
bear hug：非常用力的緊抱
在這句話中，bear hug 指非常緊、很用力的擁抱，就像擁抱的人有熊一樣大的力氣。這是比喻說法：現場不需要真的有熊。 這個片語讓 hug 更形象，也加強了擁抱的力度。只有當緊密程度或熱情很重要時才用它，不要把它當成所有擁抱的另一個名稱。
練習
用一個以動物為形象、表示非常緊而有力的擁抱的兩個詞表達完成句子：He wrapped both arms around his brother and squeezed him tightly in a ____.
查看答案
bear hug
Not enough?：用調侃式短問句引出進一步升級
在這個語境中，Not enough? 是一個省略式問句，完整意思接近 Is that not enough for you?。說話人不是要問一個確切的數量，而是在開玩笑地暗示，前一個例子可能還不能讓觀眾滿足。 因為後面緊接著更誇張的內容，這個短問句會製造懸念並發出升級訊號：如果剛才那樣還不夠，接下來還有更多。
練習
主持人剛展示了一個令人驚訝的例子，說 Not enough?，然後立刻展示一個更誇張的例子。這個問句起什麼作用？
- 它要求觀眾說出自己究竟需要多少個例子。
- 它開玩笑地暗示第一個例子可能還不能讓觀眾滿足，並為更多內容製造懸念。
- 它堅持認為觀眾應當接受第一個例子已經足夠，而且節目必須停止。
查看答案
它開玩笑地暗示第一個例子可能還不能讓觀眾滿足，並為更多內容製造懸念。
用 How about 提出另一個選項
這裡，How about 引出另一個可能的例子，請聽者加以考慮。它大致相當於「你覺得這個選項怎麼樣？」，而不是詢問某個事物的狀況。 結構是 How about + 名詞片語或 -ing 形式，如 How about a chimpanzee...。因此，它可以用來提出替代方案、追加例子或轉向新的選擇。
練習
用以 How 開頭的兩個詞補全這項建議：____ trying the blue one instead?
查看答案
How about
用 Better yet, 引出更好的選項
Better yet 是一個話語銜接語，用來把接下來的想法排在剛提到的想法之上。它表示「這裡還有一個更好或更吸引人的選項」，因此聽者會預期後面的例子更有分量。 在這個固定表達中，yet 用來加強「更好」這一遞進含義，並不表示「到目前為止」或「尚未」。它通常位於新想法的開頭，書寫時後面接逗號。
練習
用以 yet 結尾的兩個詞補全句子：We can repair the old printer. ____, we can replace it with a faster one.
查看答案
Better yet
no kidding 作為句中強調語
在本句中，no kidding 是插入式的評論，意思是「說真的」或「這件事確實發生了」。它同時加強了「那隻動物偷走相機」這一說法的真實性和意外感；actually 又補上一層確認。 當 no kidding 插在句中時，它評論的是周圍的整個陳述。這裡它不是「不要開玩笑」的否定命令，說話者也不是在回應別人的玩笑。
練習
在句子“The bird, no kidding, opened the backpack,”中，no kidding 表達什麼意思？
- 說話者在命令這隻鳥別再開玩笑。
- 說話者不確定這件事是否發生過。
- 說話者在表示這件事確實發生了，而且令人意外。
查看答案
說話者在表示這件事確實發生了，而且令人意外。
Snap photos：snapped these photos 的用法
這裡的 snapped 是 snap 的過去式，出現在常見搭配 snap photos 中，表示「快速拍下照片」。這個動詞讓動作顯得迅速、自發而生動。 受詞 these photos 明確了攝影義，因此 snapped 在這裡不是「折斷」或「突然發火」。Himself 說明照片裡出現的是誰，但 snap photos 本身不一定表示「自拍」。
練習
用 snap 的過去式完成句子：Before the fox ran away, Lena ____ a few photos.
查看答案
snapped
作為經典電玩彩蛋的 Konami code
Konami code 是電玩中一套著名的按鍵順序。這裡的 code 指這個特定的遊戲秘技，不是用來開發軟體的原始碼。 有些網站會把這套按鍵當作彩蛋，觸發隱藏的笑話或效果。了解這個背景，就能明白為什麼在網站上輸入它看起來會讓使用者得到「獎勵」。
練習
在會觸發有趣隱藏反應的網站上，Konami code 指什麼？
- 用來建立該網站的電腦原始碼
- 一套知名的電玩按鍵順序，可作為秘技或彩蛋
- 能讓使用者獲得真正獎品的密碼
查看答案
一套知名的電玩按鍵順序，可作為秘技或彩蛋
句末 kind of：柔和地修正前面的說法
這裡的 kind of 放在 rewards you 這個說法之後，用來緩和語氣。說話者正在修正前面的說法：網站會給出有趣的隱藏反應，但並不是真的提供一般意義上或有價值的獎勵。 句末 kind of 常表示「寬泛地說」或「不完全是」。它讓前面的說法不那麼絕對。
練習
下面哪一句使用句末 kind of 來表示「不完全是這樣」？
- Kind people helped us after school.
- The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.
- I bought a kind of puzzle with wooden pieces.
查看答案
The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.
you can still play Pac-Man on Google by going to google.com/pacman.
1:48現在前往 google.com/pacman，還是可以在 Google 上玩 Pac-Man。
not available yet：截至目前仍無法取得
在 not available yet 中，yet 是表示時間的副詞，意思是「截至現在」。這款產品目前還無法取得。 因為 yet 出現在否定子句中，它通常保留——也常暗示——之後情況可能改變。這裡的 yet 不等於 but；but 用來引出後面的轉折。
練習
使用表示「截至現在，但之後可能改變」的目標時間詞：The museum's new app is not available ____.
查看答案
yet
It's genius：非正式地稱讚一個巧妙的想法
在 it's genius 中，genius 用作非正式的表語評價，意思是「極其巧妙或有創意」。它稱讚 it 所指的想法，而不是把某個人認定為天才。 It's/That's + genius 這個簡潔結構可用來強烈稱讚一個計畫、解決辦法、設計或舉動。
練習
使用本課中的非正式單字評價：Maya found a way to charge all three devices with one cable. That's ____.
查看答案
genius
have expensive tastes：偏愛昂貴的東西
在這裡，have expensive tastes 表示通常喜歡昂貴、高檔的東西。tastes 指個人偏好和風格，不是食物的味道。 結構 have + 形容詞 + tastes 用來描述一個人喜歡哪類事物。例如，可以說 have simple tastes 或 have unusual tastes。have expensive tastes 往往也暗示滿足這些偏好會花很多錢。
練習
請用 have expensive tastes 的正確形式完成句子。 Mia ____, so she saves money before buying designer shoes.
查看答案
has expensive tastes
name brand 在 name brand cereal 中的意思
放在商品名詞前時，name brand 表示該商品屬於廣為人知的商業品牌。在 name brand cereal 中，它修飾 cereal，並與 generic cereal 或 store-brand cereal 相對。它不是指寫出來的品牌名稱。 在較正式、經過編輯的英文中，這個複合修飾語通常加上連字號，寫成 name-brand cereal。不加連字號的 name brand 也會出現，尤其是在北美的非正式寫作中。
練習
Ava 選擇了由一家廣為人知的公司生產的麥片，而不是超市的自有版本。她選了什麼？
- name-brand cereal
- store-brand cereal
- generic cereal
查看答案
name-brand cereal
looks like ... but actually：從表象轉向事實
looks like 把道路看上去的走向作為第一印象提出，而不是當作已經確認的事實。 but actually 隨即推翻這一印象並引出真實解釋。這兩個表達共同按照「先表象、後事實」的順序組織資訊；這裡的 actually 專門用來糾正剛剛形成的判斷。
練習
用本課的兩個表達完成「表象—事實」結構：At first, it ____ the screen is cracked, ____ there is only a scratch on the cover.
查看答案
looks like · but actually
sweet 表示「很棒」或「很酷」
這裡的 sweet 是表示讚賞的非正式形容詞，意思是「很棒」或「很酷」。說話者正在熱情地推薦這個網站。 這個含義來自輕鬆的評價語境：它不是在形容甜味，也不是說這個網站善良或可愛。
練習
閱讀這句隨意的評論：This new study app is sweet. 這裡的 sweet 是什麼意思？
- 它很棒或很酷。
- 它很善良、很關心人。
- 它含有很多糖。
查看答案
它很棒或很酷。
to the middle period when it meant someone obsessed with technology or a certain subculture,
2:27到了中期，它指的是沉迷科技或某種次文化的人，
to the modern geek chic meaning where a geek or gleek is a revered title. 用詞
2:31再到現代 geek chic 的含義，此時 geek 或 gleek 都成了備受推崇的稱號。
用 from ... to ... to ... 表示三階段時間軸
from ... to ... to ... 把三個節點串在同一條時間軸上。本句中，from 引出這個詞的起源，第一個 to 推進到中期，第二個 to 再推進到現代含義。 說明變化時，可以用 from 標出起點，再依序用多個 to 片語加入後續階段。這些 to 都屬於同一條時間軸，不表示實際的移動方向。
練習
用 from 和 to 補完這條三階段時間軸：Her career developed ____ local theater ____ television ____ major films.
查看答案
from · to · to
geek chic：當極客文化成為時尚
在 geek chic 中，chic 是「時尚、有品味」的意思。合在一起，這個片語把與 geek 相關的興趣、穿著或特徵呈現為很酷、有吸引力或值得欣賞的事物。 在本句中，它表示 geek 一詞發展到較晚、也更正面的現代階段。但這不代表 geek 在所有情境中都是褒義；仍要看說話者的語氣和具體情況。
練習
在這個語境中，geek chic 表達什麼意思？
- 與 geek 相關的風格或興趣被視為時尚而且有吸引力。
- 某個人被科技弄糊塗了。
- geek 的每一種用法都是侮辱。
查看答案
與 geek 相關的風格或興趣被視為時尚而且有吸引力。
takes in：表示「吸收」
the chemicals your skin takes in 表示「你的皮膚吸收的化學物質」。Your skin 是主語，the chemicals 是進入皮膚的東西。 Take in 是一個有多種含義的片語動詞。在身體或材料相關的語境中，它可以表示接收或吸收某物。這裡不是「把化學物質帶到室內」的意思。
練習
用表示「吸收」的目標片語動詞完成句子：A sponge can ____ a lot of water.
查看答案
take in
topical product：塗在皮膚上的產品
在護膚和醫療語境中，topical 描述的是直接塗在皮膚或其他身體表面上的東西。topical product 可以是乳霜、凝膠、軟膏、乳液或類似的外用產品。 這裡 product 是名詞，topical 說明它的使用方式。這是 topical 的醫療和護膚義，不是「與目前正在討論的話題有關」這一含義。
練習
在下面這句話中，topical product 是什麼意思？Apply a thin layer of the topical product to your arm.
- 口服的產品
- 討論熱門話題的產品
- 用於皮膚上的產品
查看答案
用於皮膚上的產品
in her lifetime the average girl will involuntarily eat 4 lb of lipstick.
2:46平均每個女孩一生中會在不知不覺間吃下4磅口紅。
On the subject of：轉向相關話題
On the subject of 後面接想要提到的話題，通常是名詞或名詞片語。它的意思是「既然我們正在談這個領域，接下來再說一個相關的重點」。這裡，它把前面的資訊圖表自然連接到圖表和圖形。 這個片語像一座連接不同想法的橋。它表示新內容與前文有關，而不是宣布一個完全不同的話題。
練習
簡報者剛討論完網路隱私，接著說：On the subject of passwords, let's look at this chart. 這裡的 On the subject of 表示什麼？
- 簡報已經結束。
- 密碼是接下來要談的相關話題。
- 密碼與先前的話題完全無關。
查看答案
密碼是接下來要談的相關話題。
take a look at：友善地引導別人查看
Take a look at + 事物是一個固定表達，意思是「看一下這個東西」。在這句話中，說話者是在引導觀眾把注意力轉向一張圖表。 這裡的 take 不是「拿走」或「帶走」。與直接命令 Look at this 相比，Take a look at this 通常聽起來比較柔和，也更像友善的邀請。
練習
用表示「看一下」的四字英文片語補完整句子：Please ____ the map before we leave.
查看答案
take a look at
Empire's reach：表示權力或影響所及範圍的 reach
這裡的 reach 是名詞，表示帝國的疆域、控制力或影響力延伸到多遠。Empire's 是所有格，說明圖中呈現的是誰的 reach。 這裡指的是抽象的範圍，不是伸手拿東西的動作。這個名詞也可以用來描述公司、服務或訊息的涵蓋範圍。
練習
在句子 "It's an illustration of the Turkish Empire's reach" 中，"Empire's reach" 是什麼意思？
- 皇帝伸出一隻手
- 帝國的疆域、控制力或影響力所及的範圍
- 圖畫兩側之間的距離
查看答案
帝國的疆域、控制力或影響力所及的範圍
the very first pie chart ever：強調有史以來最早的例子
在 the very first pie chart ever 中，very 加強序數詞 first，表示「確確實實是第一個」。這裡的 very 不是平常所說的「程度很高」。ever 把時間範圍擴大到包含那個時刻在內的所有過往時間。 合在一起，the very first ... ever 把某個事物說成有紀錄以來最早的例子，並強烈凸顯這項紀錄。
練習
用 very first ... ever 這個雙重強調結構完成句子：This was the ____ photograph ____ taken from space.
查看答案
very first · ever
Neat, huh?：邀請對方認同
這裡的 Neat 表示「有意思、巧妙或很酷」，是對剛剛展示的內容做出的簡短正面評價。 huh? 是一個簡短的附加問句，用來邀請聽者認同這個評價，意思接近「你不覺得嗎？」。在本句中，它讓互動顯得友善，並不是在問「你剛才說什麼？」
練習
展示了一個有趣的東西後，說話者說「Neat, huh?」是在做什麼？
- 強硬地質疑聽者的意見。
- 邀請聽者認同它很不錯。
- 請聽者重複剛才說的話。
查看答案
邀請聽者認同它很不錯。
told a different story：證據指向不同結論
在 tell a different story 中，非人的證據被比喻成會說話。這個表達表示：證據所指向的結論不同於最初的表象、說法或預期。 這裡的 told 表示過去式。可套用的結構是 X tells/told a different story，其中 X 可以是數字、行為、細節或其他跡象。
練習
用表示「證據與第一印象相矛盾」的固定表達完成句子：The room looked empty, but the fresh footprints ____.
查看答案
told a different story
Troxler's fading：一種視覺淡出效應
Troxler's fading 是一種視覺感知效應：當你持續盯著一個固定點時，周邊視野中不變的淡色影像可能會看起來逐漸消失。 影像本身並沒有被刪除或改變。視覺系統逐漸不再注意穩定的外圍資訊，所以 demonstrating Troxler's fading 就是指呈現這種效應。
練習
在這句話中，Troxler's fading 描述的是什麼？
- 有人迅速把物體移出視線
- 持續凝視時，一個不變的淡色影像似乎從周邊視野中消失
- 逐步編輯圖片檔案，直到它變成空白
查看答案
持續凝視時，一個不變的淡色影像似乎從周邊視野中消失
Blurry or faint colors will disappear from your periphery if you stare long enough. 講解
3:24只要盯得夠久，模糊或淺淡的顏色就會從周邊視野中消失。
Periphery：視野的外圍部分
這裡的 periphery 指視野的外圍部分，也就是偏離你正在直視的位置、但仍然可以看到的區域。因此，from your periphery 表示「從視野的外圍區域中」。 這個詞也可以泛指事物的外圍，但在這段視覺現象說明中，your periphery 並不是指身體周圍的全部空間。
練習
選擇最適合的字完成句子：Keep looking at the center dot. The faint shapes in your ___ may seem to vanish.
- periphery
- memory
- center
查看答案
periphery
if you stare long enough：條件與 enough 的位置
if 引出一個條件：只有盯著看這個動作持續到所需時長，前面所說的結果才會發生。 在 stare long enough 中，long 表示持續時間，enough 表示「達到所需程度」。enough 放在 long 後面；可遷移的結構是「動詞 + long enough」。
練習
用本課表示「時間足夠久」的兩個詞補全句子：The hidden pattern may appear if you look at the image ____.
查看答案
long enough
for the first time in my life：人生中的首次經歷
for the first time in my life 把一件事標記為說話人從出生到當前時刻的首次經歷。本句藉此強調，開槍對說話人來說是全新的體驗。 結構是 for the first time + in + 物主詞 + life。談到他人或多人時，要相應改為 in her life、in our lives。它說明事情何時首次發生，並不表示事情持續了一生。
練習
使用本課句型和正確的人稱形式完成 Maya 的這個人生里程碑：After years of avoiding the stage, Maya sang in public ____.
查看答案
for the first time in her life
Destin was there with me and he has this excellent scientific method for recording muzzle flash and the shooter. 用詞
3:33Destin 當時和我在一起，他有一套很棒的科學方法，能同時拍下槍口火光和射手。
muzzle flash：槍械擊發時的短暫槍口火光
muzzle flash 指槍械擊發時，在槍管前端開口處出現的極短暫火光。本句中，它是 Destin 的方法所記錄的對象之一。 這裡的 muzzle 指槍口，也就是槍管前端的開口；不是動物的口鼻，也不是套在動物嘴上的口套。
練習
用表示槍械擊發時短暫火光的專門詞組補全句子：The high-speed camera captured the ____.
查看答案
muzzle flash
He's going to have a video soon where he explains the entire process and how he made the photos happen. 片語搭配
3:42他很快會推出一支影片，完整解說整個過程，以及這些照片是怎麼拍出來的。
made the photos happen：促使拍攝結果成為現實
在 made the photos happen 中，make + 受詞 + happen 表示促成或安排某個預期結果，使它成為現實。這裡指他運用一種方法並準備好合適的條件，從而拍出了那些照片。 可遷移的結構是 make + 名詞或代名詞 + happen。它通常強調主動推動、規劃和解決問題，而不只是受詞所表示的簡單動作。
練習
哪個句子中的 make something happen 表示「促使計畫中的結果成為現實」？
- The volunteers took photos of the neighborhood concert.
- The volunteers made the neighborhood concert happen.
- The volunteers watched the neighborhood concert from the front row.
查看答案
The volunteers made the neighborhood concert happen.
in the meantime：填補等待時段
in the meantime 用來引出在某個預期事件發生前的等待時段內可以做的事。這裡，完整版影片稍後發布，這個短語把注意力轉向現在已有的內容。 它不只是說明兩件事同時發生，而是在組織資訊：從之後的計畫轉到等待期間的臨時活動。
練習
用一個表示在等待期間引出臨時活動的短語補全句子：The doctor will see us in twenty minutes. ____, let's read a book.
查看答案
In the meantime
check out this video of the very moment I fired a gun for the first time. 片語動詞
3:47先看看這支影片，記錄了我人生第一次開槍的那一刻。
check out：非正式地邀請別人看看或觀看
check out 是一個非正式短語動詞。它位於名詞短語 this video 前時，是在邀請觀眾去看某樣東西，因為說話人認為它值得關注。這裡的結構是 check out + 名詞。 受詞有助於確定含義。以 video 為受詞時，check out 表示觀看或看看，不是指付款後辦理飯店退房。
練習
用一個表示「因為某樣東西值得關注而去看看或觀看」的非正式短語動詞補全句子：You should ____ this short film tonight.
查看答案
check out
You're the man.：非正式稱讚
在本句中，You're the man. 是一個習語式稱讚，意思是「你成功了！」或「你太棒了！」它是在慶祝某人的成功，而不是在確認對方的性別或社會身分。 因為這句話緊接在一次成功嘗試之後，所以它起到即時、興奮地鼓勵對方的作用。在其他情境中，如果上下文支持，也可把它理解為對能力或成就的讚揚。
練習
朋友第一次嘗試就成功後，有人說「You're the man.」。說話者是什麼意思？
- 你是這裡唯一的男性。
- 你做得太棒了！
- 現在由你負責。
查看答案
你做得太棒了！
pretty good：pretty 作程度副詞
在 pretty good 中，pretty 是程度副詞，意思是「相當、挺、頗為」。它修飾形容詞 good，並不是在形容某樣東西外表漂亮。 這個短語給出正面評價，但通常比 very good 聽起來更克制或更含蓄。具體強度會隨說話者的重音和語氣變化。
練習
在 “The café was pretty good” 中，pretty 起什麼作用？
- 它表示「相當、挺」，修飾 good。
- 它把 good 變成名詞。
- 它表示「漂亮」，修飾 café。
查看答案
它表示「相當、挺」，修飾 good。