震撼你的大腦！：英語精讀講義

Hey,

嘿，

Vsauce.

Vsauce。

I've got a quick and fun video for you today 片語搭配

今天要帶給大家一支簡短又有趣的影片，

because I made a mistake.

因為我犯了個錯。

Last week on episode 10 of ING,

上週的 ING 第 10 集裡，

I showed a picture and I said cats and dogs cooperating.

我放了一張圖片，還說貓和狗正在合作。

However,

然而，

if you look at the picture for more than a second,

只要你盯著那張圖片看上一秒以上，

you can tell that it's not a cat. 片語搭配

就會發現那根本不是貓。

It's a monkey.

而是一隻猴子。

When a commenter pointed that out to me, 片語動詞

有位網友留言指出這點時，

my mind was blown. 慣用語

我整個人都震驚了。

And so now I'm going to return the favor. 慣用語

所以現在，我也要讓你們震撼一回。

Prepare to get blown in the mind.

準備好讓腦袋大受震撼吧。

First stop,

第一站，

Super Mario Galaxy.

《超級瑪利歐銀河》。

Many of you may have already discovered this, 文法

你們很多人可能早就發現了，

but if you read each letter 文法

不過，看看遊戲封面上的每個字母，

and only each letter that has a star underneath it

只挑出下方有星星的那些，

on the cover of the game,

再按照順序讀一遍，

it spells out "You are Mr. Gay." 片語動詞

拼出來就是「You are Mr. Gay.」（你是 Gay 先生）。

Mario.

瑪利歐。

But don't worry,

不過別擔心，

we might get the last laugh. 慣用語

我們或許才會笑到最後。

Here it is,

就是這個，

an online flash game you can play right now 文化背景

一款現在就能在線上玩的 Flash 遊戲，

called Duck Hunt. 文化背景

名叫《Duck Hunt》。

More specifically,

更確切地說，

kill the dog from Duck Hunt.

就是幹掉《Duck Hunt》裡的那隻狗。

That's right.

沒錯。

After all of these years,

這麼多年過去，

you finally have the power.

你終於有這個能力了。

Unfortunately,

可惜的是，

Nintendo may have one-upped us. 用詞

任天堂可能還是技高一籌。

Remember this?

還記得這個嗎？

After completing the castle,

破完城堡後，

it turns out Toad has been flipping us off the entire time. 講解

才發現 Toad 其實一直在對我們比中指。

The Chicago Bulls logo upside down 片語搭配

把芝加哥公牛隊的標誌上下顛倒，

is a robot reading a book.

就會變成一個正在看書的機器人。

And if you actually look closely,

而且，如果你真的仔細看，

the Doom Guy has only ever had one gun. 文法

Doom Guy 其實從頭到尾都只有一把槍。

More importantly, 表達脈絡

更重要的是，

the poster for Silence of the Lambs. 文化背景

《沉默的羔羊》的海報。

We've all seen it,

我們都看過，

but have you ever noticed all of the naked women? 文法

但你有注意到裡面所有的裸體女人嗎？

I'm serious.

我是認真的。

Let's get a little closer in on the skull.

讓我們把骷髏的部分再放大一點。

Good.

很好。

Do you see it?

看到了嗎？

It's a portrait by Salvador Dalí.

這是薩爾瓦多・達利創作的一幅肖像。

And hey,

還有，

what the H? 語氣意圖

這是什麼鬼？

Let's do an audio illusion.

我們來體驗一個聽覺錯覺。

You're going to need headphones for this,

這個需要戴耳機，

but if you don't have them,

但如果你沒有耳機，

I'll do a visual illusion simultaneously.

我也會同時示範一個視覺錯覺。

Okay,

好，

stare into the middle of these swirling shapes

盯著這些旋轉圖形的中心，

and listen through your headphones.

並透過耳機聽。

You'll hear someone shaking a matchbook

你會聽見有人搖晃一小盒火柴，

three-dimensionally around you.

聲音會立體地繞著你移動。

I spent more time yesterday than I'd like to admit 片語搭配

昨天，我花了很久，久到自己都不好意思承認，

playing this game.

就為了玩這款遊戲。

It's fun cuz you get to jump around, 講解

它很好玩，因為你可以到處跳，

but sometimes if you want to, 文法

不過有時候，只要你願意，

your jumps can have a little extra kick, 慣用語

你的跳躍還能多一點額外的推力，

I guess because of your diet.

我猜這大概跟你的飲食有關。

Okay,

好吧，

so Puzzle Farter probably didn't blow your mind,

《Puzzle Farter》可能沒讓你大受震撼，

but it feels good to get off my chest 慣用語

但能把這件事說出來，我感覺輕鬆多了：

the fact that I love it.

我真的很喜歡它。

One final fact.

最後再說一個事實。

Nerf is not just a silly word.

Nerf 不只是一個傻呼呼的詞。

It's an acronym

它其實是個首字母縮寫，

that stands for non-expanding recreational foam. 片語動詞

代表 non-expanding recreational foam，也就是「非膨脹型休閒泡棉」。

Also,

另外，

I am made out of Vsauce. 片語搭配

我是用 Vsauce 做成的。

I didn't really die,

我其實沒有死，

but if you have a secret about yourself,

不過，如果你自己有什麼秘密，

leave it in the comments below.

就在下方留言吧。

And as always,

一如往常，

thanks for watching.

感謝收看。