什麼是第二代OLED？？：英語精讀講義

Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.

嘿，歡迎來到2021年CES，這裡是美麗的卑詩省「洛斯·萊納斯」。

Haha.

哈哈。

LG is sponsoring our coverage of their booth

LG贊助了我們對他們攤位的報導，

and we have a treat for you today. 片語搭配

今天我們為大家準備了驚喜。

Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs

每年，我們都能看到他們的OLED電視在不斷升級，

that have made them brighter and more color accurate with more features.

使得它們更亮、色彩更準確，功能也更多。

But LG's never had a big enough jump 文法

但LG從未有過如此大的飛躍，

to outright call it second gen until today.

直到今天，他們才毫不含糊地稱其為第二代。

Meet the 77-inch G1

來看看這款77吋的G1吧，

featuring their OLED Evo 2 panel.

它採用了他們的OLED Evo 2面板。

LG is calling this the second generation of their OLED technology

LG將此稱為他們OLED技術的第二代，

for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. 文法

這是自2010年代中期開始向消費者推出OLED電視以來的第一次。

And the biggest jump in performance

而效能上最大的飛躍，

is that this generation is not just a little bit brighter.

就是這一代不只是亮了一點點而已。

This is in large part due to the new luminous elements 片語搭配

這在很大程度上要歸功於新的發光元件，

for blue light, which is the majority,

主要是藍光元件，

and for red, which is kind of sprinkled in. 片語動詞

以及少量點綴的紅光元件。

This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, 慣用語

這意味著第二代OLED從一開始就能產生更精確的色彩，

resulting in less brightness loss when that light 文法

從而在光線

passes through the next layer, which is the color filtering layer.

穿過下一層（即濾色層）時，亮度損失更少。

They also added some green,

他們還加入了一些綠色，

similar to how they have a bit of red,

就像他們加入一點紅色那樣，

but I'm not sure if we're allowed to say that or not. 語氣意圖

但我不確定我們是否可以這麼說。

Let's have a look at the stand, shall we? 語氣意圖

讓我們來看看底座，好嗎？

Well, this is their G series.

嗯，這是他們的G系列。

So, there is no stand.

所以，沒有底座。

Now, you can get an optional gallery stand.

不過，你可以選配一個畫廊底座。

It's kind of like a...

它有點像……

it looks kind of like a light stand, but way classier.

它看起來有點像燈架，但高級得多。

But this one is intended to either be mounted right against the wall,

但這款電視原本是打算直接貼牆安裝的，

like we did with my GX in my living room,

就像我們在我客廳裡裝的那台GX一樣，

or you can actually do a whole thing

或者你也可以做一整套方案，

where you like cut out part of the wall

比如在牆上挖個洞，

and like embed it straight flat into the wall.

然後把它完全平嵌到牆裡。

So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.

所以，這就是取代他們老款壁紙電視的新概念。

And honestly,

老實說，

I think this is probably the better way to go. 慣用語

我認為這可能是個更好的選擇。

It's like basically flat

它基本上是平的，

and you can do that in wall mount if you really want to.

如果你真的想，也可以做成嵌牆安裝。

If the G in G1 means gallery, 文法

如果G1裡的G代表畫廊（Gallery），

what exactly does the one mean?

那麼1到底是什麼意思？

Okay, so naming scheme.

好的，關於命名規則。

We went from six to seven to eight to nine to 10,

我們經歷了6到7、8、9到10，

and then now we're back at one,

然後現在我們回到了1，

which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,

這聽起來像是Xbox那種極其讓人困惑的品牌命名套路，

but actually makes a great deal of sense, 片語搭配

但實際上這是非常有道理的，

at least for the next few years.

至少在未來幾年是這樣的。

It's the 2021 model year.

這是2021年款。

As for the letters, 表達脈絡

至於字母，

well, we can't fault LG for consistency here. 語氣意圖

好吧，我們不能在這點上指責LG缺乏一致性。

Just like before,

就像以前一樣，

the deeper into the alphabet you go, 文法

字母在字母表裡越靠後，

the higher end it is.

定位就越高階。

So, kind of like the opposite of your marks in school. 用詞

所以，這有點像你在學校裡的成績的倒序。

So, Z is the absolute top of the line, 慣用語

因此，Z是絕對的頂級旗艦，

G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,

G是配備高級壁掛架的下一代OLED面板型號，

C is your general consumer model with pretty much everything you need.

C是你基本上能滿足所有需求的一般消費級型號。

And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, 講解

雖然B以前是高CP值的入門級SKU，

and it still looks like a great value,

而且現在看起來依然很划算，

now there's an A series.

但現在又出了個A系列。

A1s will be 60 Hz rather than 120 Hz,

A1將會是60Hz而不是120Hz，

and they will use HDMI 2.0 rather than HDMI 2.1.

並且它們將使用HDMI 2.0而不是HDMI 2.1。

Yep, that's black all right.

是的，那確實是黑色。

Just taking a moment to enjoy some LG demo videos

稍作片刻來欣賞一下LG的展示影片，

since there's nothing else that we have the proper license for for this.

因為除了這個，我們沒有其他節目的正版授權。

But they're definitely uh

但它們絕對是……

definitely designed to get the most out of your OLED TV. 慣用語

絕對是用來充分發揮你OLED電視效能的。

Oh man,

哦，天哪，

there's nothing quite like it, is there? 語氣意圖

沒什麼比這更震撼的了，是吧？

Enough theoreticals, 表達脈絡

理論說夠了，

let's fire up 片語動詞

讓我們啟動

our Xbox Series X.

我們的Xbox Series X。

Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?

我可以別再假裝這個麥克風連著東西了嗎？

New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. 文法

2021系列OLED的新配置是LG的Alpha 9 Gen 4處理器。

Some of these features will be familiar,

有些功能大家會很熟悉，

but there's some new ones as well.

但也有一些新功能。

So, it's got AI upscaling,

所以，它有AI畫質升級、

object enhancement, clearer text,

物件增強、更清晰的文本，

that's for subtitles,

這是針對字幕的，

auto genre selection,

以及自動類型選擇、

scene detection,

場景偵測，

and this is pretty cool,

還有這個相當酷，

5.2.1 channel upmixing,

5.2.1聲道上混，

as well as auto volume leveling,

以及自動音量調節，

which is supposed to make it less jarring when you switch between sources 講解

這應該是為了讓你在不同音量配置的片源之間切換時，

that are configured at different volumes,

感覺不那麼突兀，

like going from an ad on your set-top box

比如從機上盒上的廣告

to Netflix or YouTube or something like that.

切換到Netflix或YouTube之類的。

To be clear, 表達脈絡

需要說明的是，

it's not intended to level out 片語動詞

它不是用來拉平

the dialogue and the action scenes

你電影中的對話和動作場景

in your movie or anything like that.

或其他類似內容的音量的。

But that does sound like a useful feature.

但這聽起來確實是個有用的功能。

It's also got picture optimization by game genre for gamers.

它還為玩家提供了按遊戲類型進行畫質最佳化的功能。

So, we're in standard mode right now,

所以，我們現在處於標準模式，

which just turns off any non-game enhancements and features. 片語動詞

這只是關閉了所有非遊戲的增強和功能。

So, that's applied to all game genres.

因此，這適用於所有遊戲類型。

But it also has an FPS mode,

但它還有一個FPS模式，

which improves low-level brightness,

可提升暗部亮度；

RPG mode,

RPG模式，

which emphasizes contrast,

可以增強對比度；

and an RTS mode,

還有一個RTS模式，

which emphasizes clarity,

強調清晰度，

as well as having mid-to-high-level brightness.

同時具有中高級別的亮度。

What is this... what is this character doing?

這是……這個角色在幹什麼？

No, you're done.

不，你完了。

No, you're done.

不，你完了。

You need to get, you're a menace.

你需要滾開，你是個威脅。

You're Dennis the Menace. 文化背景

你就是搗蛋鬼丹尼斯。

Get off get off the road.

滾出……滾出公路。

Stop it.

停下來。

Sorry,

抱歉，

What we were talking about?

我們剛才在說什麼來著？

They've also got a new personalized home

他們還有了一個新的個人化主頁，

with like my viewing history-based content 用詞

裡面有基於我觀看歷史的內容，

and like your favorite sports teams and stuff like that.

以及你最喜歡的運動隊伍等等。

And the new Magic Remote design has NFC, 文化背景

新的智慧滑鼠遙控器設計有NFC，

so you can quickly and easily pair it with

所以你可以快速輕鬆地將它與……

oh lordy,

哦，天哪，

that was a good throw.

丟得漂亮。

Thank you.

謝謝。

With your phone,

與你的手機配對，

which sounds like a really stupid gimmick 表達脈絡

這聽起來像個非常愚蠢的噱頭，

until you go,

直到你覺得，

oh, well,

哦，好吧，

what can you do with it?

你可以用它來做什麼？

Well,

嗯，

you can screen mirror between your phone and your TV. 用詞

你可以在手機和電視之間進行螢幕鏡像。

You can reverse mirror,

你也可以反向鏡像，

so you can take whatever's on your TV 文法

這樣你就可以把電視上的任何內容

with you to the bathroom during a you know,

帶進浴室，當你在……你懂的，

well,

嗯，

bathroom break. 片語搭配

上廁所的時候。

You can cast, 用詞

你可以投放，

you can route audio through your phone 片語搭配

你可以把音訊傳到手機上，

and connect headphones to your phone

然後把耳機連到手機上，

while you're sitting on the couch,

當你坐在沙發上時，

if you're into that. 語氣意圖

如果你喜歡這樣的話。

Like,

就好比，

it actually does all kinds of cool stuff

它確實能做各種酷炫的事情，

that of course we haven't tried yet 表達脈絡

當然我們還沒試過，

because this is just CES coverage

因為這只是CES展會報導，

and this is not even a final product yet.

而且這甚至還不是最終產品。

So,

所以，

we're hoping to bring you the full coverage later on in the year

我們希望在今年晚些時候，

once pricing and availability and all that stuff is out. 文法

等價格、上市時間等資訊公布後，為大家帶來全面報導。

Subscribe!

訂閱吧！

So,

那麼，

thank you to LG for sponsoring this video.

感謝LG贊助本期影片。

Thank you to you for watching it.

也感謝大家的觀看。

Make sure you're subscribed 片語搭配

請確保你已經訂閱了，

so you don't miss any of our CES 2021 coverage. 文法

這樣你就不會錯過我們任何關於2021年CES的報導。

It won't actually be that much,

實際上也沒那麼多，

but it'll be good.

但一定會很精彩。