8個驚人事實:英語精讀講義

Vsauce

學習難度
442 詞 161 詞/分

影片簡介:Michael 用一連串出人意料的事實推進影片:從外貌吸引力與美式足球表現的關聯,轉到油價、交通事故、Halo 遊戲中的虛擬死亡、犯罪術語,最後落在觀看影片時的眨眼頻率。雙關與詞義聯想把分散主題串成連續敘述。 主要英語知識點: 1. put together — 片語動詞:理解說話人如何表達把分散影片蒐集、整理成策劃過的播放清單,並把這個說法運用到組合報告、團隊、計畫或簡報。 2. for every 10% increase / goes down by 2.3%. — 文法與句型:辨認把一個變數的單位增幅與另一個變數的降幅配對的結構,分清「減少了多少」和「減少到多少」,也避免把相關變化誤說成因果。 3. keep your eyes open — 慣用語與比喻表達:看懂它既能按字面表示不閉眼,也能表示保持警覺;此處藉雙重含義回扣眨眼數據,並以笑點收束影片。

本篇講解

Hey, Vsauce. Michael here

0:00

嗨,Vsauce,我是 Michael。

coming to you from the Barbican in London. 片語搭配

0:01

我現在位於倫敦的巴比肯藝術中心。

片語搭配

coming to you from:主持人交代所在地點的表達

在廣播或影片式開場中,coming to you from 用來說明主持人說話或錄製時所在的地點,同時表明他正面向別處的觀眾。 這裡說的是內容從該地點傳遞給觀眾,通常不表示主持人正在朝聽眾所在的位置移動。

練習

用表示「節目從某地傳來」的四詞表達完成主持人的開場白:This is Maya, ____ the science museum in Chicago.

查看答案

coming to you from

It's beautiful.

0:06

這裡真漂亮。

It's like living inside the Regenstein Library.

0:06

感覺就像住在雷根斯坦圖書館裡。

That's a concrete joke. 慣用語

0:09

這是個「混凝土」笑話。

慣用語

concrete joke:依賴上下文的雙關

這裡的 concrete 同時帶出兩層意思。附近的混凝土建築讓人想到「混凝土」這種建築材料,而 concrete 也可以表示「具體的、明確的或非抽象的」。 把它稱為 concrete joke 是一種刻意製造的反常搭配:這個笑話談的是混凝土,同一個詞又像是在幽默地描述笑話本身。這是依賴上下文的雙關,並不是固定表達。

練習

在談到混凝土建築之後,That’s a concrete joke 中的雙關是怎樣形成的?

  1. Concrete 同時指建築材料「混凝土」和「具體的、非抽象的」事物。
  2. Concrete 表示這個笑話很難理解。
  3. Concrete 是所有建築笑話都固定使用的形容詞。
查看答案

Concrete 同時指建築材料「混凝土」和「具體的、非抽象的」事物。

But I have put together a leanback of videos all around YouTube that I really like 講解

0:11

不過,我把 YouTube 上自己很喜歡的各種影片整理成一套適合躺著看的影片合輯,

片語動詞

put together:製作並整理某物

在這句話中,put together 表示「透過挑選、整理和組合多個獨立的影片,製作出一個合輯」。重點是策劃和編排,而不是把影片在實際位置上放到一起。 結構可以是 put together + 受詞,也可以是 put + 受詞 + together,例如 put together a playlist 或 put a playlist together。受詞是代名詞時,要放在中間:put it together。

練習

用本課表示「透過挑選和整理而製作」的雙字片語動詞完成句子:Yesterday, Leo ____ a welcome pack for the new students.

查看答案

put together

that I host as a playlist.

0:15

並以播放清單的形式提供。

文化背景

leanback:經過策劃的連續觀看體驗

這裡的 leanback 是一個新造的可數名詞,指經過策劃的影片集合,其設計目的是讓影片持續播放,觀眾很少需要或完全不需要自己選擇。後面的 as a playlist 證實它指的是這個集合或播放形式,而不是某一支影片。 這個詞來自「觀眾可以向後靠著觀看」的概念,因為內容已經由別人挑選並排好順序。在本句中,它為一種被動觀看體驗命名,並不是讓人移動身體的指令。

練習

在這句話中,a leanback 指什麼?

  1. 為持續、低操作觀看而策劃的影片串流或播放清單
  2. 每次上傳一支影片的工具
  3. 讓人把身體移離螢幕的指令
查看答案

為持續、低操作觀看而策劃的影片串流或播放清單

You can start it by clicking the link 文法

0:17

點一下連結就能開始播放,

at the top of this video's description.

0:18

連結就在這支影片說明的最上方。

文法

by clicking:用 by + 動詞 -ing 表示方法

本句中,by clicking 回答「怎樣啟動它?」這個問題。介系詞 by 標示所採用的方法;clicking 是介系詞後使用的 -ing 形式。 可遷移的結構是「主要動作 + by + 動詞 -ing」:透過執行後面的動作來取得結果。這裡,點擊連結是啟動播放清單的手段;by 不是「在……旁邊」或「在截止時間之前」的意思。

練習

使用 by 和 click 的 -ing 形式完成操作說明:You can open the menu ____ the three-dot icon.

查看答案

by clicking

It's best if you're on a computer 文法

0:20

最好使用桌上型電腦

or a laptop,

0:22

或筆記型電腦,

something like that. 片語搭配

0:23

之類的裝置。

文法

It's best if + 子句:提出較理想的條件

It's best if 用來引出說話者認為最合適並予以建議的條件。這裡,使用桌上型電腦或筆記型電腦被說成進行該操作時更理想的配置。 結構 It's best if + 子句用於給建議,但不會把該條件說成絕對要求。它通常表示「如果……效果會更好」,而不是「你必須……」。

練習

“It's best if you're on a computer or a laptop”傳達的是什麼意思?

  1. 建議使用桌上型電腦或筆記型電腦,但這並不是絕對要求。
  2. 任何裝置的效果都完全相同,所以選擇什麼都無所謂。
  3. 必須使用桌上型電腦或筆記型電腦。
查看答案

建議使用桌上型電腦或筆記型電腦,但這並不是絕對要求。

片語搭配

用 something like that 表示開放式列舉

在這句話中,something like that 接在 computer 和 laptop 之後,表示它們只是例子,並非僅有的可接受選項。它把其他類似裝置也包括進來,無須逐一列出。 這個短語刻意讓類別邊界保持寬鬆。這裡的 something 不是指某個特定但未說出名稱的物品;整個詞塊表示與剛才提到的事物相似的物品或選項。

練習

用表示「列舉仍未封閉」的口語短語完成句子:You can use a tablet, a laptop, or ____.

查看答案

something like that

But to make it worth your time in this video, 片語搭配

0:24

不過,為了讓你花時間看這支影片也算值得,

I'm going to share some facts I learned this week

0:26

我要分享幾個這週學到的事實,

that were quite surprising and cool.

0:29

都相當令人意外,而且很酷。

片語搭配

make it worth your time:讓花費的時間值得

To make it worth your time 表示讓影片具有足夠的價值,使觀看所花的時間不顯得浪費。說話者在承諾:觀眾投入注意力後,會得到有用或有趣的回報。 它的結構是 make + object + worth + noun phrase:make it worth your time。Worth 後面直接接 your time,不加 of。

練習

用表示「提供足夠價值,使聽者付出的時間值得」的確切短語完成句子:The workshop includes a practical guide to ____.

查看答案

make it worth your time

For instance, 表達脈絡

0:30

比方說,

being attractive might actually mean 文法

0:31

長得好看也許真的代表

that you are better

0:35

你的表現會更好,

if you play American football.

0:37

如果你打的是美式足球。

表達脈絡

用 For instance, 引出具體例子

For instance 是一個語篇標記,用來從概括性陳述轉向具體例子。它告訴聽者,接下來的資訊與前文是什麼關係。 在本句中,它把有關美式足球的陳述作為一組令人意外的發現中的一個例子。它並不引出原因或結論。

練習

你希望第二句成為第一句的一個具體例子。第二句開頭應使用哪個連接語?Many small habits can save energy. Turning off unused lights reduces electricity use.

  1. However
  2. For instance
  3. Therefore
查看答案

For instance

文法

might actually mean that:謹慎提出出人意料的解釋

在 might actually mean that 中,might 讓這個解釋顯得只是可能,而不是確定事實。actually 表明這個解釋可能令人意外,或不同於人們原先的預期;mean that 則引出說明該解釋的子句。 這幾個詞組合起來,以謹慎的方式提出一種出人意料的可能含義。在本語境中,它說明觀察到的關聯可能暗示什麼,並沒有斷言外表吸引力一定會導致更好的表現。

練習

一位研究者發現了相關性,但尚未證明因果關係,而且結果出人意料。哪句話最合適?

  1. The result might actually mean that the two patterns are connected.
  2. The result proves that one pattern causes the other.
  3. The result means that the conclusion is certain.
查看答案

The result might actually mean that the two patterns are connected.

When females were asked to rank 文法

0:39

當女性受訪者被要求評比

the hotness of male American football players, 用詞

0:41

男性美式足球員有多性感時,

文法

were asked to rank:ask someone to do something 的被動形式

were asked to rank 是 asked someone to rank 的被動形式。女性受訪者是任務的接收者,而不是提出要求的人。rank 在這裡是動詞,表示按照某項標準把人依序排列。 被動形式把重點放在參與者和任務上。當發出指示的人不明或不重要時,這種結構很有用。

練習

用 ask 的被動形式和動詞 rank 完成報告:In the survey, participants ____ the three designs from favorite to least favorite.

查看答案

were asked to rank

用詞

hotness:表示外表吸引力的非正式名詞

這裡的 hotness 表示一個人看起來有多好看或多有外表吸引力。它是由 hot 構成的名詞,與溫度無關。 這個字把外貌當成一種個人評分。在本句中,它指被排序的特質,但語氣比 attractiveness 更隨意,也更可能讓人覺得是在物化他人。

練習

在這句字幕中,hotness 是什麼意思?

  1. 球員看起來有多麼有外表吸引力
  2. 球員的身體有多暖
  3. 球員擁有什麼樣的官方排名
查看答案

球員看起來有多麼有外表吸引力

there was a quite surprising correlation.

0:44

結果出現了相當出人意料的關聯。

The players that the females ranked as being hotter

0:47

那些被女性評為比較性感的球員,

also tended to be the players 文法

0:50

往往也正是

with the highest passing ratings.

0:52

傳球評分最高的球員。

文法

Tended to be:表示趨勢,而非絕對規律

tended to be 表示兩個特徵經常同時出現:被評為更有魅力的球員,通常也屬於傳球評分最高的球員。它描述的是一種趨勢,而不是必然規律,所以可能有球員不符合這個模式。 結構是 tend to + 原形動詞。這裡 tended 是過去式,be 把球員和「傳球評分最高的球員」這項描述連結起來。

練習

用本課中表示「通常如此但不是絕對」的三個字結構完成句子:In our survey, children who ate breakfast ____ more focused in the morning.

查看答案

tended to be

Passing, 用詞

0:55

這裡說的是傳球,

not like passing in a car

0:56

不是開車時的超車,

with a football.

0:58

而是傳美式足球。

用詞

Passing ... passing in a car:同一形式,兩種意思

這裡第一個 Passing 指美式足球中把球傳給另一名球員。passing in a car 中的 passing 則指開車時超過或駛過另一輛車或其他用路人。 同一個 -ing 形式重複出現,但場景改變了。passing ratings 和 football 指向運動中的意思,car 則指向開車場景中的意思。 結尾的 with a football 故意把兩個場景混在一起,因而形成笑點。

練習

哪一種解釋最符合 passing 在這裡的兩個意思?

  1. 第一個表示把球傳給另一名球員;第二個表示開車時超過某個對象。
  2. 第一個表示球員離場;第二個表示把一輛車交給某人。
  3. 兩個 passing 都表示坐在車裡傳美式足球。
查看答案

第一個表示把球傳給另一名球員;第二個表示開車時超過某個對象。

But passing in a car brings up the question 片語搭配

0:59

不過,說到開車超車,就會帶出

of gas prices.

1:01

油價這個問題。

片語搭配

brings up the question of:引出相關問題

在本句中,brings up the question of 表示「使人開始考慮一個相關問題」。提到乘車出行後,話題自然轉到汽油價格;這裡不是把任何東西實際「拿上來」。 結構是「主詞 + bring(s) up the question of + 名詞或 wh-子句」。可以用它從一個事實或話題過渡到由此自然產生的問題。

練習

用 bring up the question of 的正確形式補完整句子:The broken window ____ who was in the room last night.

查看答案

brings up the question of

When gas prices go up, 文法

1:03

油價上漲時,

fewer people drive.

1:05

開車的人就會變少。

文法

用 When A, B 表達普遍關係

本句使用「When + 一般現在式,一般現在式」來表達普遍關係:每當汽油價格上漲時,通常會有較少的人開車。它不是在說某一次特定的價格上漲。 在這個結構中,when 子句給出反覆出現的情況,主要子句說明其典型結果。兩個子句都用一般現在式,把這種關係表述為一種趨勢或普遍規律。

練習

哪個句子表達反覆出現的普遍關係?

  1. When the temperature fell below zero last night, the pond froze.
  2. When the temperature falls below zero, water freezes.
  3. If the temperature falls below zero tomorrow, the pond may freeze.
查看答案

When the temperature falls below zero, water freezes.

And when fewer people are driving,

1:06

而開車的人變少時,

there are fewer accidents.

1:08

車禍也會減少。

It's actually quite mathematical.

1:10

這其實很符合數學規律。

It has been shown that 表達脈絡

1:12

研究顯示,

for every 10% increase 文法

1:13

每當出現 10% 的漲幅,

in the cost of gas,

1:15

如果上漲的是油價,

the number of car accidents

1:17

車禍數量

goes down by 2.3%.

1:18

就會降低 2.3%。

表達脈絡

It has been shown that:突顯有證據支持的結論

It has been shown that 把後面的 that 子句作為一個已得到先前證據支持的結論引出。虛主詞 It 不指代具體事物;這個被動框架把研究結論放在前面,把提供證據的人放到背景中。 現在完成式 has been shown 表示這種證據支持在此前已經形成,並且與當前論述有關。該框架本身不說明研究、方法或來源,也不能單憑這句話證明某個已報告的變化導致了另一個變化。

練習

在這個句子中,It has been shown that 起什麼作用?

  1. 把後面的陳述呈現為有先前證據支持的結論,但不點明研究人員。
  2. 說明具體是哪些研究人員使用了什麼方法。
  3. 證明汽油成本上漲直接導致事故減少。
查看答案

把後面的陳述呈現為有先前證據支持的結論,但不點明研究人員。

文法

for every ... goes down by ...:配對兩個量化變化

For every 10% increase 在一個變數上設定重複計算的單位:汽油成本每增加一個 10%,就與另一個變數的指定變化相配對。主句說明了第二個變數,也就是汽車事故的數量。 Goes down by 2.3% 表示減少的幅度,而不是最終水平。for every X increase in A, B goes down by Z 這個句型能準確連接兩個量化變化,但它本身只報告一種關係,並不能證明 A 導致 B。

練習

用 for every X increase, Y goes down by Z 句型中的兩個關鍵詞完成英文句子:For ____ $5 increase in the fee, participation goes down ____ 2%.

查看答案

every · by

Fewer accidents means fewer deaths.

1:23

車禍越少,死亡人數也越少。

And here's a fact about death.

1:25

接下來是一個關於死亡的事實。

More people have died 文法

1:27

死亡人數,

inside the Halo games 文化背景

1:29

光是在《最後一戰》系列遊戲裡,

than have ever died

1:31

就已經超過了

in real life on Earth

1:32

現實地球上

throughout the entire history

1:35

整個人類歷史中的

of humans being around.

1:36

死亡總人數。

文法

More people have died ... than have ever died:比較累積總量

More + 複數名詞 + 現在完成式 ... than + 現在完成式 這個框架用來比較兩個累積數量。More people have died 給出較大的總數,than have ever died 引出作為比較標準的另一個總數。在 than 子句中,被比較的名詞 people 可以省略並由語境補出。 兩邊都使用 have died,是因為這些總數被視為從過去一路累積到現在。ever 把第二邊的範圍擴大到截至現在的所有相關時間,使比較更具強調意味。在本句語境中,第一邊統計的是遊戲裡的虛擬死亡,而不是真實人物的死亡。

練習

用比較連詞和複數主語的現在完成式助動詞補全這項創紀錄的比較:More volunteers have signed up this month ____ ever signed up in any one month before.

查看答案

than have

文化背景

the Halo games:科幻遊戲系列中的虛擬死亡

Halo 是一個科幻電子遊戲系列的名稱,尤其以戰鬥和多人對戰而聞名。大寫的 H 以及 the Halo games 這個說法表明,這裡的 Halo 是作品名稱。 玩家控制的角色可以被擊敗後多次重新出現,遊戲也可以把每一次事件都記錄為一次死亡。因此,died inside the Halo games 指的是遊戲內的虛擬死亡,而不是真實人物死亡。許多場對戰中的反覆死亡造成了巨大的總數,也形成了與現實人類歷史的強烈反差。

練習

在本句中,died inside the Halo games 指的是什麼?

  1. 遊戲過程中角色反覆發生的虛擬死亡
  2. 玩遊戲或製作遊戲的人在現實中的死亡
  3. 每位遊戲擁有者只對應一次永久死亡
查看答案

遊戲過程中角色反覆發生的虛擬死亡

Killing somebody in real life

1:42

在現實中殺了人,

makes you a murderer. 文法

1:45

你就成了殺人犯。

文法

makes you a murderer 中的 make + 受詞 + 名詞

在本句中,makes 使用 make + 受詞 + 名詞補語結構:makes + you + a murderer。名詞片語 a murderer 說明 you 最終獲得的身分或類別;它不是另一個受詞。 這裡 make 表示「使某人成為或被歸類為……」,不是「製造」。同一結構可用來說明某個行為、決定或資格如何讓人獲得新的角色或身分。

練習

使用 make 的簡單過去式並加入受詞 Leo,完成表示新角色的結構:The class vote ____ team captain.

查看答案

made Leo

But the definitions of terms like that

1:47

不過,這類名詞

are very specific.

1:49

都有非常明確的定義。

For instance,

1:50

例如,

if you kill four or more people

1:50

如果你殺死四人或更多人,

at one time,

1:55

而且是在同一次事件中,

you are technically considered by the FBI

1:56

按照 FBI 的定義,你會被視為

a mass murderer. 文化背景

1:59

大規模殺人犯。

文化背景

a mass murderer:制度語境中的犯罪分類

本句中的 a mass murderer 是犯罪學和執法討論中的一種類別,指在一次事件或短暫而連續的過程中殺害多人的人。這裡 mass 與受害者人數有關,不是描述體型。 字幕把「four or more」作為說話者對 FBI 分類標準的概述。不同機構、法律體系和時期的確切措辭與數字門檻可能不同,因此不應把這個數字當作普遍且永久的規則。

練習

在這段字幕的語境中,怎樣理解 a mass murderer 最穩妥?

  1. 指體型高大的殺人犯。
  2. 一項永久適用於全球、而且始終要求恰好四名受害者的法律術語。
  3. 指在一次事件中發生多起殺人行為的分類,具體數字門檻取決於資訊來源。
查看答案

指在一次事件中發生多起殺人行為的分類,具體數字門檻取決於資訊來源。

And if you kill two or more people,

2:01

如果你殺死兩人或更多人,

sometimes three or more people

2:03

有時標準是三人或更多人,

with a time gap

2:04

而這些事件

in between those events,

2:06

彼此間隔一段時間,

a cooling down period, 文化背景

2:07

也就是有一個冷靜期,

you are technically

2:09

那麼嚴格來說,

a serial killer.

2:11

你就是連環殺手。

文化背景

a cooling down period ... a serial killer:一連串分開發生的事件

在這裡的犯罪學語境中,a cooling down period 指不同殺人事件之間的一段時間間隔。它不是一般的休息,也不是溫度下降。 這個間隔說明了 serial 的含義:殺人行為分成一連串彼此獨立的事件,所以這裡把此人稱為 a serial killer。最低人數和正式定義會因資料來源和時期而不同,因此這句話是在說明一種分類方式,並非普遍適用的規則。

練習

哪一種解釋最符合句中 a cooling down period 和 a serial killer 的意思?

  1. 所有殺人行為都發生在同一次事件中,而 cooling down 描述的是溫度。
  2. 彼此分開的殺人事件之間有一段間隔,這支持使用 serial killer 這個稱呼。
  3. 此人在一項非暴力活動後進行了一般的休息。
查看答案

彼此分開的殺人事件之間有一段間隔,這支持使用 serial killer 這個稱呼。

Based on the number of unsolved murders, 表達脈絡

2:13

根據未偵破謀殺案的數量,

criminologists estimate that

2:15

犯罪學家估計,

in the United States

2:17

在美國,

at any given time, 片語搭配

2:18

在任何一個時間點,

there are about 100 serial killers

2:20

大約都有 100 名連環殺手

表達脈絡

Based on:帶出主張所依據的證據

Based on + 名詞片語告訴聽者,後面的主張或決定以什麼資訊為依據。在這句話開頭,Based on the number of unsolved murders 先提出證據;criminologists estimate ... 再提出由此推導出的結論。 這個結構表示推論的依據。它不表示估計一定準確,也不能單獨證明該證據造成了某個結果。

練習

哪一個句子表示學校把問卷調查結果當成決定的依據?

  1. Based on the survey results, the school added an extra bus.
  2. Because of heavy traffic, the school added an extra bus.
  3. According to the principal, the school added an extra bus.
查看答案

Based on the survey results, the school added an extra bus.

片語搭配

at any given time所表示的統計快照

“at any given time”意為「無論選取哪一個單一時點來看」。它把一段持續變化的情況截成一個瞬時快照;快照中的具體人員或事物可能隨時間改變。 在本句中,它說明約100人是對每個時點存在或活動中的人數估計,而不是只統計說話當下。“Given”是這個固定詞塊的一部分,不表示「被交給」。

練習

用表示「無論檢查哪一個單一時點」的片語完成句子:“The support center can handle up to 500 calls ____.”

查看答案

at any given time

who have yet to be caught 文法

2:22

尚未落網,

walking amongst us.

2:24

就走在我們之中。

文法

have yet to be caught表示尚未完成的結果

“have yet to be caught”使用了have yet to加被動不定詞的結構,表示直到現在,「被抓獲」這件事仍未發生。 完成式助動詞have把這個尚未實現的結果與現在連繫起來,而yet暗示以後仍預期或有可能發生。被動式be caught把重點放在仍未被抓的人身上,而不是試圖抓捕他們的人。

練習

使用“has yet to”和動詞“announce”完成句子:“The committee ____ its final decision.”

查看答案

has yet to announce

So keep your eyes peeled 慣用語

2:26

所以可得睜大眼睛,

or blink if you want to.

2:28

當然,想眨眼也行。

慣用語

keep your eyes peeled:保持警覺並仔細留意

keep your eyes peeled 是一個習語,意思是「保持警覺,仔細尋找某人、某物或潛在問題」。peeled 並不表示真的要對眼睛做什麼。 在本句中,祈使結構 keep 要求聽者繼續保持警惕。隨後提到 blink,短暫回到「眼睛」的字面動作來製造文字遊戲;這不會改變該習語的含義。

練習

請用表示「保持警覺並仔細留意」的習語補全句子:As we search for the missing kitten, ____ near the bushes.

查看答案

keep your eyes peeled

I mean, 語氣意圖

2:30

我是說,

the average person blinks

2:30

一般人平均

15 times a minute.

2:31

每分鐘眨眼 15 次。

語氣意圖

I mean:補充或澄清說明

在本句中,I mean 是一個話語標記。它引出一項事實說明,用來支持並展開前面關於眨眼的玩笑;它不只是宣布「說話人的話是什麼意思」。 說話人可以用 I mean 來澄清、修正或補充細節,從而調整聽者應如何理解前面的內容。這裡的作用是補充和澄清,而不是收回上一句話。

練習

在“The trip isn’t impossible. I mean, we can take the early train,”中,I mean 起什麼作用?

  1. 它為前面的陳述補充了一項支持性說明。
  2. 它表示前面的陳述完全錯誤。
  3. 它引出另一個人的原話。
查看答案

它為前面的陳述補充了一項支持性說明。

But when you watch television

2:34

但當你看電視

or YouTube videos,

2:36

或 YouTube 影片時,

you blink even less frequently, 文法

2:38

眨眼頻率會更低,

only about 7 and a half

2:40

每分鐘大約只有 7.5

times a minute.

2:42

次。

文法

even less frequently:用 even 加強比較

在 even less frequently 中,less frequently 表示「沒那麼頻繁」。even 加強了這個比較,表示頻率比前面提到或預期的程度還要低。 even + 比較級是可以延伸使用的結構,例如 even faster、even more carefully 和 even less often。這裡的 even 表示「程度進一步加深,而且可能出乎意料」,不是「能被二整除」或「平坦」的意思。

練習

第一班公車每 20 分鐘一班。到了深夜,公車每小時一班。哪一句最能表示深夜的發車頻率比前面更低?

  1. Late at night, the buses come even more frequently.
  2. Late at night, the buses come very frequently.
  3. Late at night, the buses come even less frequently.
查看答案

Late at night, the buses come even less frequently.

So why blink 語氣意圖

2:44

那又何必眨眼

more often than you have to?

2:45

比必要的次數更多呢?

語氣意圖

Why blink more often than you have to?:修辭問句

這是一個修辭性的 why 問句。它看起來像是在詢問原因,但主要暗示「沒有充分理由比必要的次數眨更多次眼」。說話人是在輕微地質疑聽者,而不是真的等待回答。 在口語英語中,why 後面可以直接接原形動詞:Why blink...? 這種簡短結構是在問某個動作為什麼有必要做。 在 than you have to 中,blink 可以從上下文中理解,因此沒有重複;完整意思是 than you have to blink。have to 表示「必須、需要」,這裡限定了最低的必要程度,並不是「擁有」的意思。

練習

一位朋友說:「The free app does everything we need, so why pay more than we have to?」這個問句主要表達什麼意思?

  1. 說話人想知道這些錢屬於誰。
  2. 沒有充分理由支付超過必要金額的錢。
  3. 說話人是在詢問如何讓價格變得更高。
查看答案

沒有充分理由支付超過必要金額的錢。

Go ahead and click the link 語氣意圖

2:47

來吧,點一下

at the top of the description

2:48

說明最上方的連結,

to play the Vsauce leanback.

2:49

播放 Vsauce Leanback 合輯。

語氣意圖

Go ahead and + 動作

在本句中,Go ahead and 引出說話者希望觀眾開始執行的動作:click the link。它表示鼓勵或友善的許可,並不是要人實際向前移動。 可遷移的結構是 go ahead and + 動詞原形。根據語境,它可以表示許可、促使某人行動,或支持對方的決定。

練習

用本課以 Go 開頭的三個單字短語補全句子:You may start now. ____ open the box.

查看答案

Go ahead and

It's sure to keep your eyes open 講解

2:51

它肯定會讓你捨不得閉眼,

because it's full of videos

2:52

因為裡面全都是

around the topic of surprise.

2:54

以「驚奇」為主題的影片。

文法

It's sure to + 動詞原形

這裡,It's sure to 表示它幾乎肯定會產生後面所說的結果。It 指 Vsauce leanback,keep your eyes open 是預測的結果,because 則引出說話者作出這項確信預測的理由。 可遷移的結構是「主語 + be sure to + 動詞原形」,用於表示非常確定主語會做某事或某個結果會發生。be 前面的主語很重要:It's sure to 是預測,不是對聽者下指令。

練習

哪一個句子使用 be sure to 作出確信的預測,而不是給予提醒?

  1. Are you sure about the answer?
  2. Be sure to charge the tablet.
  3. The new game is sure to be popular.
查看答案

The new game is sure to be popular.

慣用語

keep your eyes open 的雙重含義

在本句中,keep your eyes open 同時有兩層作用。按字面理解,它表示不閉上眼睛,呼應前文關於觀看影片時眨眼的討論;按慣用語理解,它表示保持警覺、集中注意,這也契合「驚喜」這一主題。 通常要由語境決定具體含義:談到疲倦時,它往往指身體上保持清醒;出現警告或需要留意的事物時,它則強調警覺。這裡的措辭讓兩層含義同時成立。

練習

在下面的新句子中,keep your eyes open 是什麼意思? During the museum tour, keep your eyes open for hidden animal shapes in the paintings.

  1. 絕不眨眼。
  2. 強迫自己不要睡著。
  3. 保持警覺並仔細觀察。
查看答案

保持警覺並仔細觀察。

I'll see you over there.

2:56

我們那邊見。

Be sure to subscribe to Vsauce

2:57

別忘了訂閱 Vsauce,

for more videos.

2:59

觀看更多影片。

And as always,

2:59

一如往常,

thanks for watching.

3:00

謝謝收看。