為什麼腦膜炎如此危險? - 梅爾文·薩尼卡斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明細菌性腦膜炎如何傳播、穿越保護屏障、引發腦部周圍組織發炎,並在短時間內造成嚴重併發症;同時解釋及時治療與接種疫苗為何不可或缺,尤其對高風險族群而言。 主要英語學習重點: 1. with which — 文法與句型:學會拆解「介系詞加關係代名詞」的正式結構,理解它如何具體交代動作的速度或方式。掌握這種連接關係後,閱讀資訊密集的科普長句時,也能準確判斷後方細節對應前面的哪個名詞片語。 2. kicks into overdrive, — 慣用語與比喻表達:辨認這個說法不是在字面上描述機器,而是生動表示某個系統進入過度活躍的狀態。除了免疫反應,也可用來描述工作量、生產活動或其他活動突然大幅加劇,不會因逐字理解而誤判句意。 3. though cases do happen all over the world. — 文法與句型:理解 though 如何替前文加入保留與限定,以及強調用法 do 如何確認病例確實會發生。藉此看懂作者如何修正可能的誤解:某種疾病即使集中在特定地區,也不代表只會出現在那裡。
本篇講解
tens of thousands of:表示數萬的概略數量
tens of thousands of 表示約有數萬的龐大數量,不提供精確數字;在本句中,它說明聚集的人群非常龐大。 整個數量詞組放在複數名詞前:tens of thousands of people。不要只看到 tens 就把數量理解成幾十;後面的 of thousands 會把數量級提高到數萬。
練習
請用表示「約有數萬人」的詞組完成這則報導:____ people joined the march.
查看答案
Tens of thousands of
annual Hajj pilgrimage:每年舉行的穆斯林麥加朝覲
Hajj 指伊斯蘭教前往沙烏地阿拉伯麥加的重要朝覲活動。它每年在特定時期舉行,穆斯林朝覲者會為此聚集;Hajj 是朝覲活動的名稱,不是地名。 在 annual Hajj pilgrimage 中,annual 表示每年發生,pilgrimage 表示以宗教為目的的朝聖或朝覲旅程。這項背景說明了為什麼會有大批人群聚集在沙烏地阿拉伯。
練習
句中的 annual Hajj pilgrimage 指什麼?
- 每年一次的醫學會議
- 沙烏地阿拉伯的一座普通城市
- 每年一次前往麥加的穆斯林朝覲
查看答案
每年一次前往麥加的穆斯林朝覲
what started out as a celebration:改變前的初始狀態
在 start out as + 名詞片語中,start out as 表示「起初具有某種身分、形式或用途」。它常用來為後面的變化或意外結果作鋪陳。 這裡,what started out as a celebration 表示「起初是一場慶祝活動的那件事」。整個 what 子句在 led to 前作主詞,把這件事最初的形式當成句中轉折的起點。
練習
用表示「起初具有某種身分」的片語完成句子:The community garden ____ an empty lot but later became a neighborhood meeting place.
查看答案
started out as
led to:連接原因與結果
Led to 是 lead to 的過去式。這裡表示「導致、引發」,不是「帶領某人去某地」。led to 前面的事件被視為原因,後面的 a health crisis 是結果。 表達因果時,lead to 後接名詞片語或 -ing 形式,例如 lead to a delay、lead to people leaving。這種結構常見於新聞、解釋和論述。
練習
用一個過去式片語完成句子,使損壞的電纜成為原因:The damaged cable ____ a power outage.
查看答案
led to
broke out:突然且難以控制地發生
broke out 是 break out 的一般過去式。疾病、火災、戰爭或類似的失控事件 break out 時,表示它突然發生或爆發。這裡不能把 break 和 out 按字面相加理解。 原句以 more than 2,000 cases of meningitis 作為文法主詞,想表達的是這些病例出現在一次突然爆發的腦膜炎疫情中。
練習
用 break out 的過去式完成句子:A new disease ____ in the coastal town.
查看答案
broke out
spreading across:擴散並涵蓋整個區域
spreading across 把 spread 和 across 結合起來,表示某事物在一個地方、群體或廣大區域內擴散或延伸。這裡的 across 強調涵蓋範圍,而不只是從一邊橫越到另一邊。 -ing 形式承接前一個子句的描述:這種疾病正蔓延到沙烏地阿拉伯各地以及更遠的地區。
練習
'The rumor spread across the school.' 最符合哪一種意思?
- 這個謠言沿直線實際穿越了校舍。
- 這個謠言傳到了學校,但可能沒有再進一步擴散。
- 這個謠言傳遍了全校。
查看答案
這個謠言傳遍了全校。
that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics 講解
0:30以至於被認為引發了一波致命的腦膜炎流行,
so fierce that:連結程度與結果
so + 形容詞/副詞 + that + 子句表示某種程度高到足以導致 that 子句中的結果。 這裡的 so fierce 描寫疫情爆發的強烈程度。that 子句交代由此產生的判斷:人們認為這次爆發引發了後續的腦膜炎疫情。理解時要把 so 和 that 視為一組,不要只把 so 當成一般的程度加強詞。
練習
完成 so ... that 結果結構:The lake was ____ cold ____ nobody went swimming.
查看答案
so · that
was believed to have sparked:轉述較早發生的事件
be believed to + 動詞這個被動轉述結構表達的是未具體指出的人、專家或資料來源所持的看法,而不是說話者直接斷言。本句中的 it 是受到評斷的對象。 to have sparked 是完成不定詞,也就是 have + 過去分詞。它表示 sparked 發生在過去 was believed 的判斷時間之前。相近的主動表達是 People believed that it had sparked ...,所以意思是「當時人們認為它先前已經引發了某件事」,而不是「當時人們認為它之後會引發」。
練習
"The vaccine was believed to have prevented many infections." 是什麼意思?
- 這種疫苗被迫相信感染已經結束。
- 人們當時認為這種疫苗已經預防了許多感染。
- 人們當時認為這種疫苗之後會預防許多感染。
查看答案
人們當時認為這種疫苗已經預防了許多感染。
a wave of deadly meningitis epidemics 的新聞隱喻
在這個片語中,a wave of 是比喻,表示許多相關事件在相近時間出現或接連發生。它強調明顯的激增或一連串事件,並不是指海水的波浪。 epidemics 使用複數,表示這裡指多次致命的腦膜炎疫情。這種「浪潮」意象讓新聞和公共衛生寫作把它們呈現為規模大、彼此相關的整體趨勢,而不是孤立事件。
練習
在句子 After the price increase, the company received a wave of complaints? 中,a wave of complaints 是什麼意思?
- 許多投訴在短時間內接連出現。
- 同一項投訴被反覆討論。
- 海水把投訴帶了過來。
查看答案
許多投訴在短時間內接連出現。
醫學定義中的 inflammation of the meninges
inflammation 指身體組織實際發生的發炎反應,不是泛泛的「問題」。inflammation of X 這個結構用 X 指明受影響的身體部位或組織;這裡的 X 是 meninges。 meninges 是包覆並保護大腦和脊髓的組織膜層。因此,inflammation of the meninges 說明了腦膜炎的定義性病症,但沒有說明確切病因。
練習
inflammation of the meninges 最準確地說明了什麼?
- 腦膜一定受到細菌感染。
- 腦膜正在移動。
- 腦膜發炎了。
查看答案
腦膜發炎了。
three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord. 片語搭配
0:43腦膜是負責保護大腦和脊髓的三層組織。
responsible for protecting:responsible for + 動名詞
responsible for protecting 表示「具有保護的職責或功能」。這裡,它說明這三層組織的功能。 responsible for 後面接名詞或動名詞,因為 for 是介系詞。在這個名詞片語中,responsible for protecting 放在 layers 後面,可以理解為 that are responsible for protecting 的簡化形式。
練習
完成句子,填入 -ing 形式前所需的介系詞:The safety team is responsible ____ checking every exit.
查看答案
for
What makes X so + 形容詞 is Y:指出關鍵原因
結構 What makes X so + 形容詞 is Y 表示「使 X 具有這種特性的關鍵因素是 Y」。What makes meningitis so dangerous 是一個完整的名詞子句,在全句中作主詞,並不是直接問句。 is 引出關鍵原因 the sheer speed。sheer 加強 speed,突顯速度快得驚人,因此整句把侵入速度視為危險的主要原因。
練習
完成句子,使它突顯關鍵原因:____ this app so useful ____ its simple design.
查看答案
What makes · is
with which:把速度與動作連起來
在名詞片語 the speed with which it invades a person's body 中,which 指回 speed。介系詞 with 把這個速度與 invades 這個動作連起來,因此這部分表示「它侵入的速度」,也就是「它侵入得有多快」。 這是較正式的關係子句結構:名詞 + 介系詞 + which + 子句。它先提出 speed 這類特徵,再說明這個特徵衡量的是哪個動作。
練習
“the speed with which the infection spreads”是什麼意思?
- 感染傳播得有多快
- 感染和速度一起傳播
- 感染所造成的速度
查看答案
感染傳播得有多快
invades a person's body:醫學語境中的有害侵入
在醫學或生物學說明中,invade 可描述病原體或異常細胞進入身體組織,並繼續擴散或造成傷害。這個詞借用了敵對軍事入侵的畫面,所以 invades a person's body 比單純的 enters a person's body 更具威脅感、語氣也更強。 這裡的 it 指前文正在討論的疾病、致病因子或致病過程,並不是說有人真的在攻擊身體。
練習
在醫學說明中,“The bacteria invade healthy tissue”最強烈地表達了什麼意思?
- 細菌無害地等在組織外面。
- 細菌進入組織,並可能對其造成傷害。
- 組織主動邀請細菌進入。
查看答案
細菌進入組織,並可能對其造成傷害。
In the worst cases:在最嚴重的情況下
In the worst cases 表示「在最嚴重的情況下」。這裡的 cases 指情況或個別情形,不是法律案件。 這個句首詞組先標示某個範圍中最嚴重的一端,再說明一種可能出現的極端結果。它並不表示這種結果很常見。
練習
在「In the worst cases, a small leak can cause a fire,」中,句首詞組表示什麼?
- 可能發生的最嚴重情況
- 最常見的情況
- 與洩漏有關的法律案件
查看答案
可能發生的最嚴重情況
within a day:最晚不超過一天
Within a day 表示從相關起點算起,在完整的一天過去之前,因此它設定的是最長時限。事情也可能更早發生。 在本句中,它強調死亡可能很快發生。它不是指日曆上的某個特定日期。
練習
哪個句子表示結果最晚會在提出要求後的一天內送達?
- The lab will send the results within a day.
- The lab will monitor the sample for a day.
- The lab will begin the test in a day.
查看答案
The lab will send the results within a day.
Fortunately, that's rare for patients who receive early medical treatment. 片語搭配
0:59幸運的是,對於早期接受醫療的患者來說,這種情況很罕見。
receive early medical treatment:及早接受醫療治療
receive medical treatment 是正式而自然的搭配,表示「接受醫療專業人員提供的治療」。receive 後面直接接受詞 treatment。 early 在這裡說明治療相對於病程何時開始,也就是在病程早期或症狀出現後不久。它不是指一天中的早晨。
練習
哪一句以正式說法表示病患在病程早期接受醫療治療?
- Patients make early medical treatment.
- Patients receive early medical treatment.
- Patients receive medical treatment early in the morning.
查看答案
Patients receive early medical treatment.
primarily comes in three forms:主要有三種形式
在 come in + 數量 + 複數類別名詞這個結構中,come in 表示「以……形式存在」或「有……可選」,不是身體上的移動。comes in three forms 表示這種疾病有三種主要類型。 primarily 表示「主要地」,因此這句話著重於主要分類,也可能還有較少見的其他形式。冒號提示後面將列出這三種主要形式。
練習
使用 comes in ... forms 結構,並根據清單填入正確數量:The medication ____: tablets, capsules, and liquid.
查看答案
comes in three forms
the last being ...:精簡補充說明清單最後一項
這裡的 the last 指前面清單中的最後一項;在這段語境中,指的是 bacterial 類型。它不是「上一次」的意思。 在「名詞片語 + being + 補語」結構中,being 引出非限定的補充子句。the last being the most deadly 是較精簡的說法,相當於在主要句子繼續時補充「and the last one is the most deadly」。being 的主詞是 the last。
練習
哪個選項使用精簡的補充結構來描述清單中的最後一項?The lab tested three materials, ___ the strongest.
- being the last
- the last being
- the last was
查看答案
the last being
by far 與最高級連用
By far 用來加強比較判斷。它和最高級 the most deadly 連用時,表示最後一種明顯或大幅度地比其他所有種類更致命,而不只是稍微更致命。 這個片語修飾的是比較關係;這裡的 far 並不表示實際距離。
練習
請用表示「明顯領先一大截」的兩個字詞完成句子:Of all five routes, this one is ____ the safest.
查看答案
by far
what we'll focus on:標示接下來的主題
what we'll focus on 這個子句表示「我們將要關注的事物或主題」。what + 主詞 + 動詞片語構成名詞子句,因此整個詞組可以作為一個內容單位。 這裡它透過縮小範圍來組織講解:細菌性腦膜炎是接下來要討論的主題。這個子句本身並沒有陳述醫學事實。
練習
這裡的 what we'll focus on 有什麼篇章組織功能?
- 表示這個主題已經完整講解完畢。
- 引入一個與該主題無關的事實。
- 標示講解接下來要討論的主題。
查看答案
標示講解接下來要討論的主題。
contract bacterial meningitis:表示感染的正式動詞
在 contract bacterial meningitis 中,contract 是動詞,表示「感染或罹患某種疾病」。結構是 contract + 疾病名稱。 這個義項常見於正式的醫療、公共衛生和新聞語境,與表示「法律契約」的名詞 contract 無關。
練習
請用本課中表示「感染」的正式動詞完成句子:After close exposure, a person can ____ measles.
查看答案
contract
by breathing in:用 by + 動名詞說明方法
在 by breathing in 中,by 引出感染細菌性腦膜炎的方式或途徑,意思是「透過吸入這個動作」,不是「在……旁邊」。 by 後面表示動作時,通常使用 -ing 形式,也就是 by + 動名詞。這裡 breathing in 是動作,tiny particles of mucus and saliva 這個片語則指出吸入的東西。
練習
請用 by 和 listen 的 -ing 形式完成句子:You can learn more ____ carefully.
查看答案
by listening
tiny particles of mucus and saliva:mucus 與 saliva 的差別
tiny particles 指非常小的顆粒或微滴。後面的 of 片語說明這些顆粒由什麼構成:mucus 和 saliva。 mucus 是鼻腔、喉嚨等部位產生的黏稠液體;saliva 是口腔中產生的液體。這個片語指的是兩種不同的體液,兩者都可能存在於小到可以被吸入的顆粒中。
練習
哪一項正確區分了 mucus 和 saliva?
- mucus 指漂浮在空氣中的任何微小固體。
- mucus 和 saliva 是同一種體液的兩個名稱。
- saliva 是口腔中的液體,而 mucus 是來自鼻腔、喉嚨等部位的黏稠液體。
查看答案
saliva 是口腔中的液體,而 mucus 是來自鼻腔、喉嚨等部位的黏稠液體。
spray into the air:向外噴散到空氣中
這裡的 spray 是動詞:微小顆粒或液滴被噴出,向外散開。into the air 說明移動方向和最後所在的位置,也就是進入空氣中。 spray into + 地點這個結構描述物質向外噴出並進入某個空間。這句中的 spray 不是名詞「噴霧」,也不是噴灑工具。
練習
在句子 Fine powder sprayed into the air when the bag burst. 中,sprayed into the air 是什麼意思?
- 有人用噴霧覆蓋了空氣。
- 粉末向外散開,進入空氣中。
- 粉末慢慢落到地上。
查看答案
粉末向外散開,進入空氣中。
be transmitted through:說明傳播途徑或管道
Be transmitted 是 transmit 的被動形式:主詞是從一個來源傳到另一個來源的疾病、訊號或資訊。through 引出傳播的途徑、方式或管道。 在這句中,through kissing or sharing... 說明感染如何傳播。這裡的 through 表示「透過、經由」,而不只是從某個物體的一側穿到另一側。
練習
請用 transmit 的正式被動形式和引出管道的介系詞完成句子:The data can ____ a secure connection.
查看答案
be transmitted through
carry the disease:體內帶有傳染性病原體
在這句話中,carry the disease 表示體內帶有傳染性病原體,不是把疾病拿在手上。這裡的 carry 引申為體內存在可能傳給他人的東西。 這個片語與 can be infected 連用,表示這些人可能成為傳染來源,但 carry 本身並不說明他們病得有多嚴重。
練習
判斷:如果某人 can carry the disease,那麼此人一定已經有明顯症狀。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
without showing symptoms or getting sick:沒有出現症狀或發病
在 without showing symptoms or getting sick 中,without 引出沒有伴隨前面動作發生的情況。without 是介系詞,因此後面的動詞通常要用 -ing 形式,這裡是 showing 和 getting。 兩個 -ing 片語由 or 連接。show symptoms 表示症狀變得明顯,不是故意把症狀展示給別人;get sick 表示生病。在 without 的作用範圍內,整個片語表示這兩種情況都沒有發生。
練習
用 without 以及 show 和 get 的正確形式完成句子:A person may carry an infection ____ symptoms or ____ sick.
查看答案
without showing · getting
which helps...:回指前面整個情況
例句中的 which 回指逗號前陳述的整個情況:一些感染者帶有疾病,卻沒有出現症狀或發病。它並不只指旁邊的名詞 disease。 逗號引出一個補充性的關係子句,說明這整個情況造成的結果。可套用的結構是「完整陳述, which + 動詞」,用來補充前述整件事的後果或評論。
練習
例句中的 which 指什麼?
- others 所指的那些人
- 感染者沒有症狀或未發病卻帶有疾病的整個情況
- 只有名詞 disease
查看答案
感染者沒有症狀或未發病卻帶有疾病的整個情況
Once the bacteria enter:once 表示時間觸發條件
在 Once the bacteria enter... 中,once 是連接詞,意思是「一旦」、「一……就」或「在這之後」。它引出觸發下一階段的時間條件:細菌進入後,會穿過周圍的膜並進入血流。這裡不是「一次」的意思。 once 子句有自己的主詞和動詞,也就是 the bacteria enter。描述一般過程時,這個子句通常使用現在簡單式,主要子句再說明接下來會發生什麼。
練習
哪一句中的 once 和例句一樣,表示下一步的時間觸發條件?
- Once the file finishes downloading, open it.
- I downloaded the file once last year.
- Check the file once before sending it.
查看答案
Once the file finishes downloading, open it.
cross the surrounding membranes:穿過生物障壁
在 cross the surrounding membranes 中,cross 表示從膜的一側移到另一側,也就是穿過這些膜。這裡描述的是細菌越過生物障壁,不只是日常所說的「過馬路」。 在科學英語中,cross 可以描述細胞、微生物、分子或藥物穿過膜或其他邊界。它後面的受詞指出被越過的障壁,例如 cross a membrane、cross a barrier 或 cross a boundary。
練習
在 They cross the surrounding membranes 中,cross 是什麼意思?
- 它們讓膜形成十字形。
- 它們停留在膜的旁邊。
- 它們從膜的一側移到另一側。
查看答案
它們從膜的一側移到另一側。
enter the bloodstream:進入循環中的血液
在 enter the bloodstream 中,enter 表示「進入」,bloodstream 指在全身循環的血液。這個片語描述細菌到達循環中的血液,之後可能被帶離原本的位置。 The bloodstream 不指某一條特定的靜脈或動脈,而是把循環中的血液視為貫穿身體的運輸通道。
練習
請用包含 enter 和 bloodstream 的目標片語完成句子:Harmful bacteria can ____ through a deep wound.
查看答案
enter the bloodstream
have rapid access to:能迅速到達或使用
在 have rapid access to 中,access 是名詞,表示到達、進入、使用或取得某物的能力或途徑。這裡,細菌進入血流後,就能迅速到達身體組織。 rapid 修飾 access,強調速度快。在 have access to + 名詞片語 這個結構中,to 是介系詞,後面接受詞。
練習
用表示「能迅速到達」的目標表達補全英文句子:Emergency vehicles ____ the highway from this station.
查看答案
have rapid access to
blood-brain barrier:保護性的生物邊界
血腦障壁是血流與腦組織之間具有選擇性的保護邊界。它主要由腦血管中緊密連結的細胞形成:有些物質可以通過,但許多其他物質會受到限制。 這裡的 barrier 不是一堵看得見的牆。在本句中,這個術語指所討論的生理介面,有助於解釋細菌或其他物質能否到達腦部。
練習
blood-brain barrier 指的是什麼?
- 圍繞頭骨外部的一堵可見牆壁。
- 一種只存在於腦部的細菌。
- 血液與腦組織之間的保護性生物邊界。
查看答案
血液與腦組織之間的保護性生物邊界。
a tight mesh of cells:緊密連結的網狀細胞層
在這段科學說明中,a tight mesh of cells 把血腦屏障描繪成許多細胞緊密連結、形成網狀的一層。tight 表示空隙很小,這有助於解釋這層結構為什麼能發揮屏障作用。 mesh 是一種形象化的比較,並不是真的金屬網。a mesh of + 複數名詞 可以描述許多互相連結、共同形成網絡的部分。
練習
在這句話中,a tight mesh of cells 描繪了什麼樣的畫面?
- 細胞快速穿過一個寬大的開口。
- 細胞被真正的金屬網包住。
- 細胞緊密連結,形成網狀的一層。
查看答案
細胞緊密連結,形成網狀的一層。
block everything except for:指出獲准通過的例外
block everything 先設定整體規則:所有東西都會被阻擋。except for 接著把一部分從這項規則中排除。 在這句話中,a specific set of particles 是例外,所以這些粒子不會被阻擋。在 動詞 + everything except for + 名詞 的結構中,except for 後面的內容是不受前面動作影響的例外,不是額外納入該動作的對象。
練習
用本課中表示例外的兩個詞完成句子:The scanner blocks everything ____ registered ID cards.
查看答案
except for
in ways that scientists are still trying to understand:以科學家仍在努力理解的方式
放在句首的片語 in ways that scientists are still trying to understand 說明細菌是以什麼方式騙過屏障的。它為後面的說法加上限定:這個現象已經被觀察到,但確切機制尚未得到完整解釋。 still trying to understand 並不表示科學家一無所知。它把「已知會發生」與「尚未完全弄清楚如何發生」區分開來,這是讓科學表述保持精確的常見方式。
練習
這個標示出的片語向聽者說明了後面說法的哪一點?
- 這個現象是已知的,但確切機制仍在研究。
- 科學家已經完整解釋了這個現象的每一個步驟。
- 科學家沒有證據顯示這個現象會發生。
查看答案
這個現象是已知的,但確切機制仍在研究。
trick the barrier into letting them through:trick X into doing 結構
trick X into doing 表示透過欺騙或操控,使 X 做出某個動作。這裡的 X 是 the barrier,動作是 letting them through;them 指 meningitis bacteria。 這句話把屏障擬人化了。屏障並不會有意識地做決定,但這種說法把細菌描述成繞過防禦系統,因而得以通過。
練習
請用 trick X into doing 所要求的介系詞完成句子:The fake alert tricked users ____ sharing their passwords.
查看答案
into
This triggers inflammation as the body's immune response kicks into overdrive, 講解
2:21當身體的免疫反應進入過度活躍狀態時,這會引發發炎,
triggers inflammation:啟動發炎反應
在 triggers inflammation 中,trigger 是動詞,表示「使某個過程或反應開始」。它的受詞 inflammation 指被啟動的身體發炎反應。 這裡的 This 指影響腦膜的細菌感染。因此,這個片語把感染視為發炎反應的啟動因素;此處的 trigger 不是指槍械的「扳機」。
練習
請用目標搭配的現在式完成句子:In sensitive skin, this chemical ____.
查看答案
triggers inflammation
kicks into overdrive:突然進入高強度運作狀態
kicks into overdrive 是一個比喻,意思是「突然開始以非常高的強度運作」。kick into 表示迅速切換到一種新狀態,overdrive 則暗示活動強度超過正常程度。 這裡的主詞是身體的免疫反應,所以這個片語表示免疫反應變得極度活躍,甚至可能過度活躍。句中沒有真的「踢」或「換檔」。
練習
請用目標慣用語的過去式完成句子:With only two days left before launch, the team ____.
查看答案
kicked into overdrive
「bring on fever and intense headaches」:引發症狀
這裡的 bringing on 表示「使……開始出現」或「引發」。它的受詞是 fever and intense headaches,因此這部分表示前面提到的過程使這些症狀出現。 在這種用法中,bring on 是及物片語動詞,結構為 bring on + 症狀、病況或反應。-ing 形式 bringing on 把它呈現為緊接在這部分之前所述過程造成的結果。
練習
在 "The reaction is bringing on fever and intense headaches," 中,bringing on 是什麼意思?
- 使這些症狀出現
- 把這些症狀帶到上方
- 減輕這些症狀
查看答案
使這些症狀出現
「As swelling in the meninges worsens」:兩個變化同步發展
這裡的 as 表示「在變化發展的過程中」或「與其同步」。腫脹正變得更嚴重,主要子句則說明在這個惡化過程中出現的另一個變化。這裡的 as 不表示「作為」。 As + 主詞 + 表示變化的動詞, 主要子句這個結構可用來連結隨時間發展的兩個過程。它凸顯時間關係和同步進展;較大的語境可能暗示因果關係,但 as 本身不像 because 那樣直接說明原因。
練習
在 "As swelling in the meninges worsens," 中,as 表達什麼關係?
- 腫脹在另一個變化開始前停止。
- 腫脹正在加劇,同時另一個變化在這個過程中發生。
- 腫脹充當另一種事物的角色。
查看答案
腫脹正在加劇,同時另一個變化在這個過程中發生。
begins to stiffen:開始變僵硬
begin to + 原形動詞表示某個動作或變化開始發生。這裡的 begins 與單數主詞 the neck 一致,to 後面接原形動詞 stiffen。 stiffen 表示「變僵硬或變得不靈活」。這個片語描述身體症狀開始出現,並不是說頸部變得更強壯。
練習
請用表示「變僵硬」的目標動詞完成句子:After sitting at the desk for hours, my back began to ____.
查看答案
stiffen
disrupts its normal function:干擾其正常功能
disrupt 表示干擾一個過程或系統,使其無法繼續正常運作。受詞 its normal function 指明了受到干擾的是「它的正常功能」。 這裡的 its 指 the brain,而不是 swelling:腦部腫脹會干擾大腦原本的運作。這種用法常見於醫學、科學和技術說明,含義比「打斷談話」更廣。
練習
選擇括號中最合適的字:A blocked air filter can (disrupt / interrupt / describe) the engine's normal function.
- describe
- interrupt
- disrupt
查看答案
disrupt
嚴重畏光
extreme light sensitivity 表示身體對光線異常難以耐受;在醫療語境中,光線可能引起明顯不適或疼痛。extreme 表示這項症狀非常嚴重。 這裡 light 指出刺激來源,sensitivity 則指身體對它的強烈反應。在這個詞組中,sensitivity 不是指情緒敏感。
練習
在醫療報告中,extreme light sensitivity 是什麼意思?
- 身體對光線異常強烈的敏感反應
- 對批評異常強烈的情緒反應
- 一盞反應非常快的燈
查看答案
身體對光線異常強烈的敏感反應
隨著壓力升高
在 As pressure increases 中,as 表示一個變化伴隨另一個變化逐步發生:壓力隨時間升高,主要子句則說明伴隨這種升高而出現的發展或結果。 As + 變項 + 變化動詞 這個結構把兩個相關的發展過程組織起來。它強調結果隨著第一個變項一起變化。上下文可能暗示因果關係,但 as 本身不一定等於 because。
練習
哪一句最能表達兩個量一起變化?
- Because demand increased, the store ordered more stock.
- When demand reaches 100 units, send an alert.
- As demand increases, prices tend to rise.
查看答案
As demand increases, prices tend to rise.
make the person confused:make + 受詞 + 形容詞
在 make the person confused 中,make 後面依序是受詞 the person 和形容詞 confused。這個形容詞作受詞補語,描述這個人受到影響後所處的狀態。 make + 受詞 + 形容詞表示「使某人或某物變得或感到某種狀態」。這裡,壓力升高可能使這個人進入意識混亂的狀態;make 後面不一定要接原形動詞。
練習
將指定詞語按正確順序排列並完成句子:make / the baby / restless。The loud music may ____.
查看答案
make the baby restless
one of the hallmarks of the disease:該疾病的典型特徵之一
這裡的 hallmark 指能幫助辨識或概括某事物的顯著特徵。因此,one of the hallmarks of the disease 表示「該疾病的典型特徵之一」,不是 Hallmark 品牌,也不是壓印在物品上的實體標記。 one of the + 複數名詞結構表示從一個較大的集合中選出一個成員,所以 hallmarks 要用複數。最後的 of the disease 說明這些典型特徵屬於什麼。
練習
請填入筆記中表示「多個顯著特徵之一」的五字英語片語來完成句子:Careful sourcing is ____ this newspaper.
查看答案
one of the hallmarks of
A few hours in:進行到幾個小時的階段
A few hours in 表示「某個已知過程開始幾個小時後所到達的時間點」。這裡,這個過程指病程。它不是指幾個小時這段時間裡的某個不確定時刻。 放在子句開頭時,「時長 + in」會為接下來發生的事設定時間框架:A few hours in, something changed. 這個過程通常會在前文提到,或能從語境中判斷出來。
練習
在描述病程時,A few hours in 是什麼意思?
- 在持續幾個小時的一段時間內
- 病程開始幾個小時後
- 從現在起再過幾個小時
查看答案
病程開始幾個小時後
release toxins:釋放出有害物質
release toxins 表示「把有毒物質從來源中釋放到周圍的人體組織或環境裡」。本句中,rapidly multiplying bacteria 是來源,release 是動詞,toxins 是受詞。 在科學英語中,release 常表示物質或能量離開來源,例如 release gas、release chemicals 或 release heat。這裡不是「發布新聞」或「釋放犯人」中的 release。
練習
哪一句中的 release 與 release toxins 使用了相同的科學含義?
- Damaged cells release chemicals into the blood.
- The court may release the prisoner tomorrow.
- The agency will release its report on Friday.
查看答案
Damaged cells release chemicals into the blood.
leading to septicemia:表示結果
現在分詞子句 leading to septicemia 把 septicemia 表示為前面事件或過程造成的結果。它把因果關係濃縮在一起:先發生前面的情況,接著敗血症作為後果出現。 這裡的 lead to 表示「導致、造成」,不是指真的帶某人前往某處。-ing 形式讓結果子句能自然接在前面的陳述之後。
練習
用 leading to 完成句子,表示後半部是結果:Heavy rain flooded the tracks, ____ long delays.
查看答案
leading to
also known as blood poisoning:補充另一個名稱
Also known as 用來引出同一個人、地點、事物或概念的另一個名稱。本句把 blood poisoning 當作 septicemia 較通俗的名稱,而不是另一種疾病。 從文法上來看,also known as blood poisoning 是被動關係子句的簡化形式:septicemia, which is also known as blood poisoning。這個結構可以補充別名、縮寫或通稱,不必另起一句。
練習
用一個表示同一事物另一個名稱的三字片語完成句子:Sodium bicarbonate is ____ baking soda.
查看答案
also known as
breaks down blood vessels:破壞血管組織結構
這裡的 This 回指前面提到的敗血症或毒素。breaks down 是及物片語動詞,blood vessels 是它的受詞。它表示這個過程會損傷或分解血管的結構,使血管無法保持完整。 當 break down 的受詞是物質、材料或身體組織時,它常表示「分解」或「破壞……的結構」,而不是「像機器一樣停止運作」。
練習
在這句話中,breaks down blood vessels 是什麼意思?
- 它會讓血管向下移動。
- 它會損傷並破壞血管的結構。
- 它會把血管分組列出來。
查看答案
它會損傷並破壞血管的結構。
seep out:從內部慢慢滲到外部
在 letting blood seep out 中,發生移動的是 blood。seep out 表示液體緩慢、逐漸地滲出,通常會經過細小開口或受損組織。 out 表示從內部往外部的方向。這個片語描繪的是緩慢滲漏,而不是突然或大量流出。
練習
請用 seep 和一個表示「從內部往外部移動」的助詞完成句子:After the storm, water began to ____ through a crack in the basement wall.
查看答案
seep out
what starts out looking like ... and evolves into ...:組織隨時間發生的變化
what starts out looking like X and evolves into Y 這個架構把同一個對象按兩個階段組織起來。what 引出正在描述的事物;starts out looking like X 給出最初的外觀,and evolves into Y 則給出發展後的形態。 looking like 表示外觀或印象,不一定是事物的真實身分。要把 starts out 和 evolves 看成同一主詞的一條時間線,而不是兩個無關的動作。
練習
用 start out looking like 和 evolve into 的過去式完成句子:The prototype ____ a toy and ____ a useful medical device.
查看答案
started out looking like · evolved into
big discolored blots beneath the skin:描述皮膚表面下的斑塊
big discolored blots 指顏色與周圍正常皮膚明顯不同的大片不規則區域。beneath the skin 把這些區域定位在皮膚表面之下,滲出的血液會在那裡形成可見斑塊。 在這段醫學描述中,blots 指斑塊狀痕跡,不是墨水或髒汙弄髒紙張、布料時所說的一般汙點。
練習
在這句話中,big discolored blots beneath the skin 是什麼意思?
- 皮膚下方顏色異常的大片不規則區域
- 布料上的大片墨水汙漬
- 皮膚表面的幾處鮮豔裝飾
查看答案
皮膚下方顏色異常的大片不規則區域
burn through oxygen:快速消耗氧氣
在本句中,burn through oxygen 是比喻用法。毒素使血液中的氧氣被迅速消耗;這裡沒有真的發生燃燒。 burn through + 有限資源表示很快用掉其中的大量資源,常暗示存量可能很快不足。
練習
請用 burn through 的過去式完成句子,表達「很快用光」:During the heat wave, the building ____ its emergency fuel.
查看答案
burned through
reducing the amount that gets to major organs:用 -ing 子句表示結果
Reducing ... 是接在前一個子句之後的現在分詞子句。它把結果壓縮在同一句中:毒素消耗氧氣,因此到達主要器官的氧氣變少。 the amount 指氧氣的量。that gets to major organs 是修飾 the amount 的關係子句,所以它是在限定減少的是哪部分的量,而不是另起一個句子。
練習
哪個句子正確使用 -ing 子句表示結果,並用 that 子句修飾 the amount?
- The new filter traps fine dust, and less of it enters the room.
- The new filter traps fine dust so that less of it enters the room.
- The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
查看答案
The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
increases the chance of:讓某個結果更可能發生
在這句中,increases the chance of 表示「讓後面的結果更可能發生」。這裡的 chance 是「可能性」,不是有利的「機會」。負面含義來自後面的結果 organ shutdown。 可在名詞片語或 -ing 形式前使用 increase 或 increases the chance of,例如 increase the chance of infection、increase the chance of recovering。它表示機率提高,不表示結果一定會發生。
練習
請用本課中表示「讓這件事更可能發生」、由四個英文單字組成的片語完成句子:Good lighting can ____ pedestrians being seen at night.
查看答案
increase the chance of
organ shutdown:器官功能嚴重喪失
Organ shutdown 表示一個或多個器官停止正常運作。這裡的 shutdown 把機器或系統停止運轉的概念延伸到身體上,並不只是指關閉電腦。 這個說法概括而形象,並不是精確的診斷。它指向器官功能的嚴重喪失,但確切的醫療狀況仍須根據上下文判斷。
練習
在面向大眾的解說中,organ shutdown 是什麼意思?
- 一個或多個器官停止正常運作。
- 某個器官短暫且無害地休息。
- 電腦透過開關關閉一個器官。
查看答案
一個或多個器官停止正常運作。
alongside spreading septicemia:加入一個並行風險
在這個片語中,alongside 是介系詞,意思是「與……一起」或「除……之外還有」,不是「位於……的旁邊」。它把 spreading septicemia 與前面提到的器官衰竭並列,表示兩種危險都可能導致死亡。 結構是 alongside + 名詞片語。這裡 spreading 修飾 septicemia,把它呈現為正在發展的病情。更一般地說,alongside 可以加入一個並行的因素、風險、措施或發展情況。
練習
例句中的 alongside spreading septicemia 表示什麼關係?
- 只有在另一種危險結束後,敗血症才開始擴散。
- 擴散中的敗血症是與另一種威脅同時出現的額外危險。
- 擴散中的敗血症在實際位置上位於某種危險旁邊。
查看答案
擴散中的敗血症是與另一種威脅同時出現的額外危險。
That all sounds scary, but:先承認疑慮,再轉向安撫
That all 回指剛剛介紹的那些可怕醫療細節。sounds scary 承認這些資訊可能帶給觀眾的感受,但並沒有否認風險確實存在。 but 接著把注意力轉向治療有效這項令人安心的事實。可套用的結構 That sounds ..., but ... 會先認可一項疑慮,再引出能平衡前述資訊的事實、解決方法或正面結果。
練習
例句中 That all sounds scary, but 的主要話語功能是什麼?
- 聲稱前面提到的醫療風險並不真實。
- 先承認前面的資訊很可怕,然後轉向令人安心的內容。
- 表示醫師自己也感到害怕。
查看答案
先承認前面的資訊很可怕,然後轉向令人安心的內容。
so good at treating meningitis that:能力帶出結果
be good at + 名詞或 -ing 形式表示「擅長某項活動」。這裡的 at 是介系詞,因此後面要用 treating,而不是 treat。 在 good 前加 so,再接 that + 結果子句,就形成 be + so good at + -ing + that + 子句這個結構。它表示能力強到帶出所說的結果;that 引出的是後果。
練習
完成目標結構:The technician is so good ____ finding tiny cracks ____ the team asks her to check every part.
查看答案
at · that
drastically reduce an adult's risk of dying from it:大幅降低死亡風險的結構
Drastically reduce 表示「大幅降低」。這裡 drastically 說明變化幅度很大,並不是指用猛烈的方式降低。 an adult's risk of dying from it 使用 risk of + -ing 來說明不希望發生的結果。所有格 an adult's 表明衡量的是誰的風險,die from 則說明死亡原因;這裡 it 指 meningitis(腦膜炎)。
練習
使用目標結構 drastically reduce someone's risk of + -ing 完成句子:Better ventilation can ____ workers' risk ____ inhaling harmful fumes.
查看答案
drastically reduce · of
left untreated:被動結構 be left + 狀態
left untreated 屬於 be left + 狀態這個被動結構。主動形式可以說 leave a condition untreated;改成被動形式就是 a condition is left untreated。這裡的 left 不是「離開了」,而是「被任其維持原狀」;untreated 說明由此形成的狀態。 本句中的 it 指腦膜炎。這個片語表示疾病一直沒有接受治療。
練習
用表示「任其維持未治療狀態」的被動 leave + 狀態片語完成句子:If a cut is ____, it may become infected.
查看答案
left untreated
The longer ...,the more likely ... 的連動結構
The longer ...,the more likely ... 使用的是 the + 比較級 ...,the + 比較級 ... 這個關聯比較結構。它把兩個變化連結起來:未接受治療的時間越久,造成長期損害的可能性也越高。開頭的 The 是這個結構的一部分,不是修飾 longer 的冠詞。 though 插在兩部分之間,是簡短的轉折插入語。它不會中斷這個結構:前半句提出持續變化的條件,後半句說明與之相關的可能性變化。
練習
每個空格填一個字,完成關聯比較結構:____ longer you wait, ____ more likely you are to miss the train.
查看答案
The · the
lasting damage:長期持續的損害
lasting damage 指直接事件結束後,影響仍會持續很久的損害。lasting 是由動詞 last 構成的形容詞,這裡的 last 表示「持續」。 在這個片語中,lasting 描述的是影響會長期存在,而不只是某件事持續了很久。它不是「最後的」,也不是「一連串損害中的最後一個」。
練習
句中的 lasting damage 是什麼意思?
- 會立刻消失的損害
- 影響持續很久的損害
- 最後發生的損害
查看答案
影響持續很久的損害
持續下降的氧氣濃度
在 declining oxygen levels 中,declining 是 decline 的 -ing 形式,放在 levels 前作修飾語。這裡 decline 表示「變低」,所以整個片語指正在下降的氧氣濃度。 這個片語描述的是變化方向。單憑它無法判斷氧氣濃度有多低,也無法判斷下降是否危險。
練習
在句子“The monitor shows declining oxygen levels,”中,declining oxygen levels 表示什麼?
- 婉拒接受氧氣
- 正在下降的氧氣濃度
- 維持不變的氧氣濃度
查看答案
正在下降的氧氣濃度
細胞死亡
Cell death 是生物學和醫學中使用的名詞組合。cell 表明發生死亡的對象,因此這個片語表示細胞死亡的過程或結果。 在本句中,它指氧氣濃度下降可能造成的生物損傷,並不是把某一個細胞擬人化。
練習
哪個選項最適合補上這句生物學敘述?“The report examines the process of ___ after blood flow is reduced.”
- dead cells
- a dead cell
- cell death
查看答案
cell death
If declining oxygen levels cause cell death:設定結果成立的條件
句首的 if 子句為主要子句中的結果設定條件。在子句裡,declining oxygen levels 是主詞,cause 是動詞,cell death 是被導致的結果。接著,主要子句說明後果:截肢風險上升。 在科學說明中,if 可以把一種可能的機制與其後果連結起來。它不是在散播八卦或毫無根據地猜測,而是在說明:當所述條件成立時,這個結果就適用。
練習
句首的 if 子句在這句話中有什麼作用?
- 說明截肢已經發生
- 說明截肢風險在什麼條件下會上升
- 列出低氧的治療方法
查看答案
說明截肢風險在什麼條件下會上升
the risk of amputation goes up:機率上升
在 the risk of amputation 中,of amputation 指明所衡量的不良結果。goes up 表示「增加」,也就是發生截肢的可能性變大;這裡不是指某個物體向上移動。 可套用的結構是 the risk of + 名詞或 -ing 形式 + goes up。它表示機率出現上升變化,而不只是風險原本就很高。
練習
哪一句自然地表示炎熱天氣會讓脫水的可能性增加?
- In very hot weather, the risk of dehydration goes away.
- In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
- In very hot weather, the risk of dehydration stays the same.
查看答案
In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
accumulate in the brain:逐漸在某處累積
這裡,bacterial toxins 是逐漸累積的物質,in the brain 標明這種累積發生的位置。accumulate 表示它們的數量隨時間逐漸增加,而不是一次性抵達。 可套用的結構是「物質或問題 + accumulate in + 地點或容器」。
練習
用 accumulate 和表示地點的介系詞完成句子:Without proper ventilation, moisture can ____ the room over time.
查看答案
accumulate in
trigger cell death:引發細胞死亡
在 trigger cell death 中,trigger 是動詞,意思是「使某個生物過程開始」。這個片語表示某種因素啟動了導致細胞死亡的過程;這裡的 trigger 不是指槍械上的「扳機」。 在科學說明中,trigger 常用來連結某個因素與它所引發的反應或結果。它強調過程被啟動,但不一定表示該因素是唯一原因。
練習
在醫學說明中,trigger cell death 是什麼意思?
- 使用裝置上的實體扳機
- 阻止細胞死亡
- 使細胞死亡的過程開始
查看答案
使細胞死亡的過程開始
long-term brain damage and memory loss:長期腦損傷和記憶喪失
這個片語列出兩種嚴重後果:腦部受損和記憶能力喪失。long-term 表示這些傷害會持續很長時間,而不是短暫症狀;它是放在名詞前、帶有連字號的複合形容詞。 memory loss 在這裡是醫學含義,指記憶能力真正受損或喪失,不是日常偶爾忘事。前面的 could also cause 表示這些是還可能出現的後果,並非每個病例都會發生。
練習
哪一項最符合原句的意思?
- 腦膜炎總是只會讓人短暫忘事。
- 腦膜炎可能造成持久的腦損傷和記憶能力受損。
- 腦膜炎會防止腦部和記憶出現長期問題。
查看答案
腦膜炎可能造成持久的腦損傷和記憶能力受損。
or better yet:改提更理想的選項
or better yet 用來引出第二個選項,而且說話者認為它比第一個更好。本句先說明迅速治療很重要,再把預防視為更理想的選擇。 這個片語可以在不完全收回第一個建議的情況下,修正或提升建議。在這個固定表達中,yet 用來加強 better,並不是「到目前為止」或「還沒」的意思。
練習
請用表示提升建議的三個字詞補完整句子;這個表達以 or 開頭、以 yet 結尾:Back up your files every week, ____, set up an automatic daily backup.
查看答案
or better yet
That's why:由前述原因引出結果
That's why 指回剛才說明的原因,並引出由此產生的結果、後果或行動。本句前面指出預防至關重要,接著由此引出大多數國家都有疫苗這項做法。 作為組織資訊的轉場語,That's why 告訴聽者,接下來不是新話題,而是根據前述資訊得出的結論。
練習
The roads are flooded after heavy rain. 哪個句子正確使用 That's why 來說明這種情況造成的結果?
- That's why the school is closed today.
- That's why heavy rain fell last night.
- That's because the school is closed today.
查看答案
That's why the school is closed today.
defend against + 威脅
defend against 表示「抵禦或防範有害事物」。這裡的 that 指的是前面提到的 vaccines,所以這個片語表示疫苗能防護這種疾病最致命的形式。 defend against + 威脅 是固定結構。against 標出可能造成傷害的對象,例如疾病、攻擊、指控或資安風險;這裡的「防禦」不一定是實際的肢體防守。
練習
填入缺少的介系詞:The company used new evidence to defend ____ the false accusation.
查看答案
against
are most at risk:面臨最高風險
are most at risk 表示在所討論的群體中「面臨最高的受害風險」。be at risk 表示某人容易遭受疾病、傷害、損失或其他不良後果,most 則把這種風險提升到最高程度。 在 people who are most at risk 中,關係子句限定了疫苗的接種對象。它描述的是這些人所處的狀況,並不是說他們本身很危險。
練習
哪一句表示年長者在極端高溫下受到傷害的可能性最高?
- Older adults are the riskiest during extreme heat.
- Older adults are most at danger during extreme heat.
- Older adults are most at risk during extreme heat.
查看答案
Older adults are most at risk during extreme heat.
weak immune systems:免疫系統較弱
在 weak immune systems 中,weak 表示免疫功能較弱,也就是身體抵抗感染的能力較低。它不是在形容一個人的個性。 people with weak immune systems 指一群在健康方面可能更容易感染或發展成重症的人。搭配複數 people 時,systems 通常也用複數,因為每個人都有自己的免疫系統。
練習
在 people with weak immune systems 中,weak 描述的是什麼?
- 一種絕不會變嚴重的疾病
- 身體防禦系統抵抗感染的能力較低
- 害羞或膽小的個性
查看答案
身體防禦系統抵抗感染的能力較低
gather in large groups:大量群聚
gather in large groups 表示許多人來到同一個地方聚集。gather 表示聚集這個動作,in large groups 則說明人群的規模和形式。 這裡的 groups 指同處一地的人群。在這個公衛語境中,這個表達指向可能發生疫情的擁擠場所。
練習
請用本課中表示「人群聚集在一起」的表達完成句子:During the festival, visitors often ____ near the main stage.
查看答案
gather in large groups
where an outbreak of meningitis could potentially happen:說明情境中可能發生的事
這裡的 where 引導關係子句,大致相當於 in which。它指向人們大規模聚集的情境,說明在這種情境中可能發生什麼事。 where 可以描述地點、環境或情境,不一定是在詢問一個有名稱的具體地點。這個子句解釋了為什麼這類聚集可能帶來風險。
練習
在片語 “large groups where an outbreak could happen” 中,where 子句有什麼作用?
- 詢問這個群體所在的確切地點
- 說明這個群體是在何時形成的
- 說明這種大規模聚集的情境中可能發生什麼事
查看答案
說明這種大規模聚集的情境中可能發生什麼事
In addition to:再補充一個項目
In addition to 表示「除了……之外還……」或「加上……」。它先點出已經在討論的內容,再提示還要補充一個項目或類別。這裡的 those gatherings 指向前面提到的大型聚集活動。 結構是 in addition to + 名詞片語、代名詞或 -ing 形式。這裡的 to 是介系詞,因此後面必須有受詞。
練習
用本課中表示「除了……之外」的片語完成句子:____ the written test, applicants must complete an interview.
查看答案
In addition to
the meningitis belt:腦膜炎高發的地理區域
the meningitis belt 是一個固定的地區名稱,指撒哈拉以南非洲一片腦膜炎疫情較常發生的廣大區域。在本句中,它指出這種疾病最常見的地區。 這裡的 belt 指因某種共同特徵而連成的帶狀地理區域,不是繫在腰上的腰帶。這個名稱表示風險在地理上較集中,並不代表它有嚴格邊界,也不代表腦膜炎只在那裡發生。
練習
例句中的 the meningitis belt 是什麼意思?
- 用來治療腦膜炎的設備
- 非洲一個腦膜炎特別常見的地區
- 醫師使用的一件衣物
查看答案
非洲一個腦膜炎特別常見的地區
though ... do happen:讓步補充並強調事實
Though 引出讓步補充:這種疾病可能在某個地區最常見,但這並不代表病例只限於那個地區。 在 cases do happen 中,do 是放在動詞原形 happen 前的強調助動詞。它加強肯定語氣,表示「確實會發生」,並修正「其他地方不會有病例」的潛在誤解。去掉 do 後,cases happen 仍符合文法,但語氣比較中性。
練習
請使用 though 和一個強調助動詞完成句子:The trail is quiet on weekdays, ____ crowds ____ gather there on weekends.
查看答案
though · do
If you're concerned that ...:先設定擔憂條件,再提出建議
If you're concerned that ... 表示「如果你擔心某個可能的問題是真的」。這裡的 concerned 表示對健康風險的憂慮,不只是「關心某人」。 if 子句先設定後續建議適用的條件。這樣,建議只針對聽者確實有這種憂慮的情況,聽起來是有理由的提醒,而不是沒有說明原因的命令。
練習
哪一句能自然地針對一種可能的風險提出建議,同時不把風險說成已經確定?
- Because the message is definitely a scam, do not click the link.
- If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
- If you're interested in the message, do not click the link.
查看答案
If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
Get to the doctor as soon as possible:要求緊急行動
在這則健康警示中,get to the doctor 表示去找醫師或前往醫療場所接受協助,重點是趕到能夠獲得醫療協助的地方。as soon as possible 表示不要有不必要的拖延。 這句話是直接的祈使句,主詞 you 被省略。由於情況可能很緊急,這種直接表達很自然。
練習
哪一個命令要求某人立刻前往並抵達一個地點?
- Check where the nearest exit is when you have time.
- Stay near the exit until the meeting ends.
- Get to the nearest exit as soon as possible.
查看答案
Get to the nearest exit as soon as possible.
Quick action could save your life:用 could 表示可能的結果
Quick action 表示不拖延地採取行動;在這裡,具體指儘快就醫。這句話把前面的建議轉化成一個立即行動的明確理由。 could 把「挽救生命」說成未來可能出現的結果,而不是過去的能力,也不是保證。雖然語氣較為謹慎,這種可能性仍讓結尾的警告很有力:迅速行動可能造成生死攸關的差別。
練習
在 “Quick action could save your life” 中,could 有什麼作用?
- 它表示未來可能出現的結果,並強化迅速行動的理由。
- 它描述某人只有在過去才具備的能力。
- 它保證迅速行動一定會救下每一個人。
查看答案
它表示未來可能出現的結果,並強化迅速行動的理由。