為什麼折手指會喀喀作響? - 埃莉諾·納爾遜:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
562 詞 148 詞/分

影片簡介:本片說明伸展關節時,滑液裡的壓力變化如何產生造成關節聲響的氣泡、為什麼同一個關節需要等一段時間才能再次弄響,以及目前證據對關節炎與其他潛在風險究竟支持什麼結論。 主要英語學習重點: 1. the most common explanation for why your stretched-out joints sound like bubbles popping is that, — 文法與句型:學習用這個較完整的原因說明框架,引出某個可觀察現象最普遍的解釋。它能把 why 子句提出的問題接到清楚的科學答案上,同時讓資訊較多的複雜句仍維持明確、容易掌握的論述脈絡。 2. which is why it can take a while — 文法與句型:辨識 which 如何回指前面描述的整套機制,而非只指某個單字,再把該機制連到可觀察的結果。解釋氣體重新溶入滑液等過程為何造成等待時間或其他後果時,可以用這個結構建立清楚的因果關係。 3. The jury's still out on that one. — 慣用語與比喻表達:理解它表示現有證據尚未帶來確定結論,並不是照字面談論法庭中的陪審團。在非正式討論裡,當某項說法仍不確定、尚待研究或沒有定論時,可以用它自然地保留判斷。

本篇講解

What's that sound? 表達脈絡

0:08

那是甚麼聲音?

表達脈絡

What's that sound? 作為開場引子

在這裡,What's that sound? 不只是請人辨認聲音,也用作開場引子。這個問題先把觀眾的注意力引向一個聲音,並在解說開始前引發好奇心。 這種結構先給觀眾一個聽覺線索,再提供解釋,藉此組織資訊。在簡報或影片中,即使說話者不期待立刻得到回答,一個簡單問題也能為主題定調。

練習

在這段解說影片的開頭,What's that sound? 的主要作用是什麼?

  1. 要求觀眾立刻回答
  2. 表示說話者什麼都聽不見
  3. 帶出影片接下來要解釋的一個聲音
查看答案

帶出影片接下來要解釋的一個聲音

Depending on whom you ask, 片語搭配

0:10

答案取決於你問誰,

片語搭配

Depending on whom you ask:答案因詢問對象而異

Depending on whom you ask 表示答案、意見或描述可能會隨著詢問對象不同而改變。它通常放在主要子句前,後面的主要子句會給出答案或呈現不同看法。 whom 是 ask 的受詞,也就是 you ask whom。whom you ask 這個子句補足 depending on,因此需要 on。

練習

請用一個意思為「答案會隨你詢問的人而改變」的確切片語完成句子:____, this restaurant is either a hidden gem or overrated.

查看答案

Depending on whom you ask

the crackle of popping joints is either the sound of sweet relief 講解

0:12

關節發出的喀噠聲,要嘛是一種甜美釋放的聲音,

片語搭配

sweet relief:令人舒暢的解脫感

sweet relief 指擔憂、疼痛、壓力或不適減輕後,那種格外舒服的感覺。sweet 在這裡是比喻用法,表示這份緩解令人滿足、來得正好,而不是指味道很甜。 在本句中,這個詞組把掰關節描述成一種令人舒服的釋放感。在其他情境中,可以用它表示某種難受的狀態剛結束或有所緩解。

練習

在句子“When the missing dog came home, the family felt sweet relief,”中,sweet relief 是什麼意思?

  1. 擔憂或不適結束時令人舒服的感覺
  2. 耐心等待後得到的小獎勵
  3. 某種藥物的甜味
查看答案

擔憂或不適結束時令人舒服的感覺

or the noxious tones of a stomach-turning habit. 用詞

0:16

要嘛是一種令人反胃的惡習所發出的有害音調。

文法

either ... or ...:組織兩種相反的評價

either A or B 是表示兩個選項的成對結構。這裡,同一種關節喀啪聲被描述成兩種相反的感受:對某些人來說是舒服的放鬆,對另一些人來說則是令人反感的習慣。 要把 either 和 or 一起理解:either 引出第一個選項,or 引出第二個選項。這個結構能清楚整理人們對同一件事的不同評價。

練習

使用表示兩種選擇的成對結構完成句子:Depending on the reader, the story is ____ exciting ____ boring.

查看答案

either · or

用詞

stomach-turning habit:語氣強烈的複合修飾語

stomach-turning 表示「讓人噁心或產生強烈厭惡感」。它並不是說胃真的在轉動。 在 stomach-turning habit 中,連字號把 stomach 和 turning 連成一個放在 habit 前的複合形容詞。整個片語強烈地把這個習慣評價為令人作嘔。

練習

在 stomach-turning habit 中,stomach-turning 是什麼意思?

  1. 讓胃在運動時轉動
  2. 反覆在原地轉圈
  3. 引起噁心或強烈厭惡
查看答案

引起噁心或強烈厭惡

Really, though,

0:19

不過說真的,

what's that sound?

0:20

那到底是甚麼聲音?

I mean,

0:22

我的意思是,

why does bending your joints in a certain way

0:22

為什麼以某種方式彎曲關節

make them pop like that? 文法

0:25

會讓它們發出那樣的喀噠聲?

文法

make them pop:make + 受詞 + 原形動詞

make them pop 使用使役結構 make + 受詞 + 原形動詞:make 後先放受到影響的對象,再接不帶 to 的動詞。 這裡 them 指 joints,pop 表示「發出短促而清脆的聲響」。彎曲動作讓關節發出這種聲音,因此這個片語不是「製造它們」。

練習

用括號中動詞的正確形式完成句子:The funny video made us ____. (laugh)

查看答案

laugh

Scientists have offered several explanations, 片語搭配

0:27

科學家們提出了幾種解釋,

片語搭配

offer explanations:提出可能的解釋

Offer an explanation 表示提出一種解釋,供人考慮。這裡的 offer 是抽象用法,並不是把實體物品交給別人;這個說法也不表示該解釋已經獲得證實。 have offered 使用現在完成式,從過去連結到現在:數種解釋已經被提出,並成為目前討論的一部分。

練習

用醒目標示搭配的現在完成式完成句子:Experts have ____ for the sudden decline.

查看答案

offered several explanations

including rapidly stretching ligaments

0:29

包括韌帶被迅速拉伸,

and in severe cases, 片語搭配

0:32

以及在嚴重的情況下,

actual bones grinding against each other. 片語搭配

0:34

骨頭之間真實的相互摩擦。

片語搭配

in severe cases:把說法限定在嚴重情況

In severe cases 表示只在病況或問題嚴重時。它限制後面敘述的適用範圍:骨頭彼此摩擦只被說成可能發生於較嚴重的一部分情況,而不是每種情況都會發生。 這裡的 cases 指具體情況或病患的情形,不是法律案件。這個短語先交代範圍,再說明嚴重結果,藉此組織資訊。

練習

用醒目標示的短語完成句子:____, the infection may require hospital treatment.

查看答案

In severe cases

片語搭配

grinding against each other:彼此用力摩擦

grind against 表示兩個堅硬表面互相壓著接觸並用力摩擦。each other 使動作成為相互的:每塊骨頭都在摩擦另一塊。 這裡的 against 表示實際接觸和相對方向,不表示意見上的反對或對立。

練習

完成目標片語 grinding against each other:The machine made a harsh noise because its two metal gears were grinding ____.

查看答案

against each other

But the most common explanation for why your stretched-out joints sound like bubbles popping 講解

0:37

但關於被拉伸的關節為何聽起來像氣泡破裂,最常見的解釋是,

用詞

stretched-out joints:表示結果狀態的複合形容詞

stretched-out 是由片語動詞 stretch out 構成的複合形容詞。它放在 joints 前,表示關節處於被拉伸後形成的狀態。 這裡的 out 是 stretch out 的一部分,幫助表達伸展開來的結果,並不是說關節位於「外面」。

練習

用由 stretch out 構成的過去分詞複合形容詞完成句子:The ____ elastic band no longer returned to its original shape.

查看答案

stretched-out

文法

sound like bubbles popping:用聲音作比較

sound like 表示「聽起來像」,也就是聲音相似。本句把關節發出的聲音與泡泡破裂的聲音相比;like 表示相似,不是表示「喜歡」的動詞。 bubbles popping 是一個 -ing 子句,其中 bubbles 是進行 pop 動作的事物。sound like 後可以接名詞,也可以接描述所比較聲音的簡短情景:It sounds like rain; It sounds like someone knocking.

練習

用表示聽覺比較的兩個字完成句子:The old fan ____ a helicopter taking off.

查看答案

sounds like

is that,

0:42

就是,

文法

the most common explanation for why ... is that:組織原因說明

the most common explanation for why X is that Y 這個架構用來組織原因或解釋。why 子句先說出需要解釋的現象,is that 後面的子句再提供解釋。 most common 表示這是最常被提出或接受的解釋,並不表示它一定正確。

練習

用兩個字詞完成目標架構 the most common explanation for why X is that Y:The most common explanation for why the lake is shrinking ____ less rain is falling.

查看答案

is that

well,

0:42

嗯,

there are bubbles in there.

0:43

裡面真的有氣泡。

The joints in your fingers are the easiest ones to crack, 文法

0:45

你手指上的關節是最容易被折響的,

文法

the easiest ones to crack:最高級 + ones + to-infinitive

在 the easiest ones to crack 中,easiest 是最高級,ones 代替複數名詞 joints。這個片語指出,在這組關節中,手指關節是最容易被人掰響的。 to 不定詞 to crack 說明被判斷為「容易」的具體動作。它描述人可以很容易地對這些關節做什麼;它不表示關節的用途,也不表示關節自己主動做這個動作。

練習

用一個字完成「最高級 + ones + to-infinitive」結構:Of all the bags, these are the easiest ones ____ carry.

查看答案

to

but many people also crack the joints between vertebrae in their neck and back, 片語搭配

0:48

但許多人也會折響他們脖子和背部脊椎間的關節,

片語搭配

crack the joints:掰響關節

這裡,crack the joints 指彎曲或伸展關節,讓它發出短促的喀啪聲。crack 描述的是讓關節發聲,並不是把關節弄裂或弄斷。 動作由人做出,而關節是發出聲音的部位。表示讓手指關節發聲時,一個很常見的相關說法是 crack your knuckles。

練習

在句子 “Maya cracks her knuckles when she is nervous,” 中,cracks her knuckles 是什麼意思?

  1. 她弄斷了手指裡的骨頭。
  2. 她在手指上纏繃帶。
  3. 她讓手指關節發出喀啪聲。
查看答案

她讓手指關節發出喀啪聲。

and even their hips, wrists, shoulders, and so on. 片語搭配

0:53

甚至他們的臀部、手腕、肩膀等等。

片語搭配

and so on:用於結束未列完的清單

在本句中,and so on 用來結束一串同類的身體部位。它表示髖部、手腕和肩膀只是例子,還可以繼續列出更多同類項目。 這個片語讓說話者不必說出完整清單。它藉由提示同一類內容還能繼續來組織資訊,並不表示接著又發生一個動作。

練習

and so on 放在 hips, wrists, and shoulders 之後表示什麼?

  1. 下一個動作立刻發生。
  2. 只包含這三個項目。
  3. 清單中還可以加入更多同類項目。
查看答案

清單中還可以加入更多同類項目。

All these joints are synovial joints, 用詞

0:58

所有這些關節都是滑液關節,

用詞

synovial joints:一種解剖學關節分類

Synovial joints 是 synovial joint 的複數形式,指解剖學中一種特定的關節分類。滑液關節具有關節腔,腔內含有滑液;這種構造通常能讓關節進行幅度較大的活動。 在本句中,前面列出的關節都被歸入這一類。理解這個術語,可以幫助你聽懂後面對關節腔內液體和氣體的說明。

練習

在解剖學中,哪一個定義最符合 synovial joint?

  1. 任何兩個物體接觸的地方
  2. 具有關節腔且腔內含有滑液的關節
  3. 顱骨之間固定不動的縫合處
查看答案

具有關節腔且腔內含有滑液的關節

and they're the most flexible ones in your body.

1:00

它們是你身體裡最靈活的關節。

The space between the two bones is filled with a viscous liquid, 講解

1:03

兩塊骨頭之間的空間充滿了一種黏稠的液體,

文法

is filled with:描述裡面裝著什麼

這裡的 is filled with 是描述空間狀態的被動形式:一種黏稠液體位於其中並占據這個空間。主詞 The space between the two bones 是被描述的對象,並不是主動去填滿其他東西。 句型是主詞 + be + filled with + 內容物。be 要配合主詞與時態改變,例如 is filled with、are filled with 或 was filled with。

練習

請用 be filled with 句型完成句子:The jar ____ rice.

查看答案

is filled with

用詞

viscous liquid:黏稠、流動緩慢的液體

Viscous 表示液體黏稠、流動阻力大。在 viscous liquid 中,形容詞 viscous 修飾 liquid,描述兩塊骨頭之間這種液體的物理質地。黏稠液體比稀薄液體流動得更慢。 Viscous 是一個精確的技術性形容詞,常用來描述蜂蜜或糖漿等液體。

練習

viscous liquid 是什麼意思?

  1. 凶狠或具有攻擊性的液體。
  2. 快速擴散的氣體。
  3. 黏稠、流動緩慢的液體。
查看答案

黏稠、流動緩慢的液體。

synovial fluid, 用詞

1:07

即滑液,

which contains long lubricating molecules like hyaluronic acid and lubricin. 文化背景

1:08

裡面含有像玻尿酸和潤滑素這樣的長鏈潤滑分子。

用詞

synovial fluid:關節內的潤滑液

Synovial fluid 就是滑液,指滑膜關節內一種特定的液體。在這句話中,它就是前文提到的黏稠液體,不是泛指液體。 後面的解釋會談到這種液體裡的物質和氣體。正確辨認這個術語,才能理解關節內部發生的過程。

練習

這句話中的 synovial fluid 是什麼意思?

  1. 困在氣泡裡的氣體
  2. 滑膜關節內具有潤滑作用的液體
  3. 骨頭外側的堅硬層
查看答案

滑膜關節內具有潤滑作用的液體

文化背景

hyaluronic acid and lubricin:作為例子的兩種分子

Hyaluronic acid 和 lubricin 是滑液中兩種有助於潤滑的分子名稱。前者是這裡提到的長鏈分子之一,後者是一種蛋白質。 在 molecules like X and Y 這個結構中,like 用來引出例子。這兩個專名讓 long lubricating molecules 這個概括說法變得更具體;句中並不是把它們當作一般的描述詞。

練習

hyaluronic acid and lubricin 在句中有什麼作用?

  1. 它們是描述液體黏稠程度的形容詞。
  2. 它們是滑液中潤滑分子的例子。
  3. 它們是關節發出的兩種聲音的名稱。
查看答案

它們是滑液中潤滑分子的例子。

Synovial fluid is more or less the texture of egg yolk, 講解

1:15

滑液的質地大概和蛋黃差不多,

片語搭配

more or less:表示近似

more or less 是一個完整片語,意思是「大約」或「大致」。在這句話中,它表示滑液的質地和蛋黃差不多,而不是說兩者完全相同。 這個片語藉由降低精確度來緩和斷言。說話者提供接近的估計或大致的比較,而非精確測量時,可以這樣理解。

練習

請用一個表示「大約」的三字片語完成句子:The model is ____ the same size as the real object.

查看答案

more or less

表達脈絡

the texture of egg yolk:透過熟悉的事物說明質地

the texture of egg yolk 用熟悉的事物幫助聽者理解一種陌生物質。texture 描述某種東西摸起來如何,或看起來有多濃稠、滑順;這裡的蛋黃幫助聽者想像滑液的質地。 這個類比只比較一個特徵。它把科學術語和日常經驗連結起來,藉此組織說明;並不是說滑液就是蛋黃或含有蛋黃。

練習

片語 the texture of egg yolk 在這句話中有什麼作用?

  1. 提供滑液的精確化學測量結果
  2. 用熟悉的事物進行比較,幫助聽者想像滑液
  3. 說明滑液是由蛋黃製成的
查看答案

用熟悉的事物進行比較,幫助聽者想像滑液

and its primary purpose is to cushion the bones 片語搭配

1:18

它的主要作用是緩衝骨頭

片語搭配

its primary purpose is to:說明主要功能

「Its」指前文正在談論的事物,這裡是滑液。「its primary purpose is to + 原形動詞」用來說明該事物最重要的功能;本句中的功能由「to cushion the bones」表達。 「Primary」在這裡表示「主要的」或「最重要的」,不是「初級的」。把某個用途稱為 primary,通常也表示它可能還有其他用途。

練習

請用表示主要功能的目標片語完成句子:A seat belt's ____ keep passengers safe.

查看答案

primary purpose is to

and help them glide past each other. 片語搭配

1:21

並幫助它們在彼此表面滑動。

片語搭配

glide past each other:彼此順暢地相對移動

在「glide past each other」中,glide 表示平穩、輕鬆地移動,past 表示從另一個物體旁邊經過或沿著它移動,each other 表示兩個事物之間的相互關係。 這裡強調骨骼能彼此順暢地相對移動,摩擦很小。past 說明的是移動路徑,不表示過去時間。

練習

哪一句最準確地保留了「glide past each other」的意思?

  1. The two panels crash into one another.
  2. The two panels remain still beside one another.
  3. The two panels pass one another smoothly.
查看答案

The two panels pass one another smoothly.

It also contains phagocytic cells 用詞

1:24

它還含有吞噬細胞,

用詞

phagocytic cells:吞入並清除碎屑的細胞

phagocytic cells 指能進行吞噬作用的細胞:它們會包圍、吞入並分解受損物質或微生物等顆粒。形容詞 phagocytic 修飾 cells,並不是某一種特定細胞的名稱。 在這個句子中,這個術語為下一層意思作鋪墊:這些細胞會協助清除骨頭或軟骨碎屑。在科學語境中看到 phagocytic 時,要把它和吞入、清除物質聯想在一起。

練習

在這段說明中,phagocytic cells 指什麼?

  1. 潤滑關節的細胞
  2. 吞入並清除碎屑的細胞
  3. 製造骨組織的細胞
查看答案

吞入並清除碎屑的細胞

that help clean up any bone or cartilage debris 片語動詞

1:26

可以幫助清理任何骨頭或軟骨的碎屑,

片語動詞

clean up:清除不需要的東西

在 clean up 中,up 是短語動詞的一部分,並不表示往較高處移動。這裡的 clean up 表示清除並處理不需要的東西,具體指骨頭或軟骨碎屑。 當重點是清除雜物、碎片、廢棄物或殘留物時,可以使用這個意思。它通常表示透過處理不該留下的東西,讓某個地方或系統變得整齊、乾淨。

練習

用本課標出的兩字短語動詞完成句子:After the art project, we had to ____ the paper scraps.

查看答案

clean up

that ends up in the joint. 片語動詞

1:30

防止它們滯留在關節裡。

片語動詞

ends up in the joint:最終所在的位置

在這句話中,ends up in the joint 表示「最終進入或留在關節裡」。end up 描述一段過程之後的最終結果,而這個結果通常不是事先計畫或直接想要的。 這裡的 that 指前面提到的骨頭或軟骨碎屑。要把 end up 視為一個完整的片語動詞;up 並不表示向上移動。

練習

請用 end up in 句型完成句子:Without a lid, dust can ____ the container.

查看答案

end up in

But the reason it's important for knuckle cracking 文法

1:32

但它對折關節發聲之所以重要,

is that, like other fluids in your body,

1:34

是因為,就像你體內的其他液體一樣,

文法

the reason ... is that:引出真正原因

the reason ... is that 是清楚提出原因的句型架構。the reason 後面的子句指出需要解釋的情況;is that 表示接下來會用一個完整子句提出真正原因。 這裡,it's important for knuckle cracking 不是原因,而是在說明需要解釋的是什麼。But 把討論拉回掰響指關節;聽到 is that 時,要繼續聽後面關鍵的原因說明。

練習

完成 the reason ... is that 句型:The reason this rule matters ____ it keeps everyone safe.

查看答案

is that

it contains lots of dissolved gas molecules. 用詞

1:37

它含有許多溶解的氣體分子。

用詞

dissolved gas molecules:存在於液體中的氣體分子

在這句話中,dissolved gas molecules 指在分子層面分散於液體中的氣體分子。dissolved 是過去分詞,在這裡像形容詞一樣修飾 gas molecules。 dissolved 並不表示「消失了」。這些分子仍在液體中,只是尚未聚集成肉眼可見的氣泡。壓力變化會使一部分溶解氣體從液體中逸出並形成氣泡。

練習

這句話中的 dissolved gas molecules 是什麼意思?

  1. 分散在液體中而且仍然存在的氣體分子
  2. 已經完全消失的氣體分子
  3. 漂浮在液體中的可見固體碎片
查看答案

分散在液體中而且仍然存在的氣體分子

Knuckle crackers know that to get that satisfying pop, 講解

1:40

折關節的人都知道,要想發出那令人滿足的喀噠聲,

用詞

Knuckle crackers:把指關節扳出聲響的人

Knuckle crackers 指會把指關節扳出聲響的人,也就是讓手指關節發出啪響的人。這裡的 cracker 是施事名詞:crack 加上 -er 表示做這個動作的人,複數 -s 則表示這一類人。 整個複合詞決定了意思。crackers 單獨使用時通常指一種食物,但放在 knuckle 後面時,它指的是把指關節扳出聲響的人。

練習

knuckle crackers 指什麼人?

  1. 修復受損手指關節的人
  2. 烘烤小塊脆餅的人
  3. 讓手指關節發出啪響的人
查看答案

讓手指關節發出啪響的人

文法

to get that satisfying ...:說明目的和想要的結果

在 to get that satisfying pop 中,to 不定詞說明後面動作的目的:為了發出這個聲響,你要拉伸關節。 這裡 get 表示「獲得或體驗一種結果」,不是「購買」。可套用的結構 to get + 想要的結果用來說明做某件事的原因;that satisfying 引出一種特定、可預期且令人感到滿足的結果。

練習

請用本課的目的片語完成句子:Turn the dial slowly ____ a clearer signal.

查看答案

to get

you stretch the joint farther than it normally goes, 文法

1:44

你要把關節拉伸到超出平時的活動範圍,

文法

farther than it normally goes:超過平常範圍

在 farther than it normally goes 中,farther than 把拉伸後的位置與關節平常的極限作比較。它表示這個動作超出了關節正常的物理活動範圍。 這裡的 go 不是「走路」,而是「到達或移動到某個位置」。同樣的結構也可以描述抽屜、鉸鏈、門或身體部位移動到超過平常範圍的位置。

練習

「The gate swung farther than it normally goes」這句話是什麼意思?

  1. 它更慢地移動到了平常的位置。
  2. 它移動到了超過平常範圍的位置。
  3. 它移動的距離沒有平常那麼遠。
查看答案

它移動到了超過平常範圍的位置。

by bending your fingers backwards, for example.

1:47

例如,把手指往後彎。

When you do that,

1:50

當你這樣做時,

the bones move away from each other. 片語搭配

1:51

骨頭會相互遠離。

片語搭配

move away from each other:參與者彼此遠離

move away from each other 表示兩個或更多參與者之間的距離增加。move away from 表示分開、遠離,each other 說明這種關係是相互的:每一方都在遠離其他方。 這裡的參與者是這些骨頭。這個片語描述的是骨頭之間的空間變大,而不是它們一起移到另一個地方。

練習

哪個句子表示兩個物體因分開而使彼此之間的距離增加?

  1. The two robots move together in the same direction.
  2. The two robots move away from each other.
  3. The two robots move toward each other.
查看答案

The two robots move away from each other.

The space between bones gets bigger,

1:53

骨頭之間的空間變大,

but the amount of synovial fluid stays constant. 片語搭配

1:56

但滑液的量保持不變。

片語搭配

stays constant:保持不變

stays constant 表示某個事物持續保持相同的數值或狀態。stay 在這裡作連綴動詞,形容詞 constant 說明持續的狀態。 主詞是 the amount,所以動詞使用第三人稱單數形式 stays。這個片語強調,即使其他事物發生變化,這個量也不變。

練習

哪個句子表示某個數值不會隨時間改變?

  1. The temperature rises steadily during the test.
  2. The temperature changes constantly during the test.
  3. The temperature stays constant during the test.
查看答案

The temperature stays constant during the test.

That creates a low-pressure zone that pulls dissolved gases out of the synovial fluid, 講解

1:59

這產生了一個低壓區,將溶解的氣體從滑液中抽吸出來,

用詞

low-pressure zone:壓力較低的物理區域

low-pressure zone 指壓力低於周圍區域的物理區域。這裡的 zone 表示具有某種條件的區域,不是行政區劃。 在這段機制說明中,關節空間變大後形成較低壓力。這個區域接著促使溶解氣體離開滑液。

練習

在這句話中,low-pressure zone 是什麼意思?

  1. 物理壓力相對較低的區域
  2. 幾乎沒有液體的容器
  3. 位於低處的正式行政區
查看答案

物理壓力相對較低的區域

片語搭配

pulls ... out of ...:使某物離開原本所在處

pull A out of B 表示使 A 從 B 的內部移到外面。本句中的 A 是 dissolved gases,B 是 the synovial fluid,因此 out of 把滑液標為氣體離開的來源。 這裡的 pull 不是指某人用手拉。它描述的是低壓的作用:氣體從液體中分離並離開。

練習

請補全 pull A out of B 結構:The exhaust fan pulls smoke ____ the kitchen.

查看答案

out of

just like the carbon dioxide that fizzes out of soda 表達脈絡

2:06

就像汽水裡冒出的二氧化碳一樣,

表達脈絡

just like ...:用類比組織說明

just like 用來標出類比。它讓你透過熟悉的畫面——二氧化碳從汽水中冒出來——理解前面較陌生的過程:溶解的氣體從關節滑液中出來。 like 後面的內容提出用來比較的現象。兩者的共同點是氣體從液體中逸出;這並不是說關節裡有汽水。

練習

在這句話中,just like 是在提示聽者做什麼?

  1. 認定關節裡面有汽水。
  2. 把氣體釋放的過程與二氧化碳從汽水中逸出的現象相比。
  3. 把汽水的例子當成無關的新話題。
查看答案

把氣體釋放的過程與二氧化碳從汽水中逸出的現象相比。

when you twist open the cap. 片語搭配

2:09

當你擰開瓶蓋時。

片語搭配

twist open the cap:動作方式加結果

在 twist open the cap 中,twist 表示動作方式,open 表示動作結果:轉動瓶蓋,直到它變成打開的狀態。 這是「動詞 + 結果形容詞」結構。open 不是另一個獨立動作,而是描述旋轉造成的狀態。類似的結果結構還有 push open 和 tear open。

練習

用目標結構 twist + open 完成句子:To open the bottle, ____ the cap gently.

查看答案

twist open

Inside the joint,

2:11

在關節內部,

the escaping gases form a bubble with a pop. 片語搭配

2:12

逸出的氣體形成了一個氣泡並伴隨一聲「啵」響。

片語搭配

form a bubble with a pop:形成氣泡並伴隨啪聲

在本句中,form a bubble 表示「形成或產生一個氣泡」。逸出的氣體形成了這個氣泡。 with a pop 補充伴隨的聲音:氣泡形成時會出現短促清脆的啪聲。這裡的 with 表示「伴隨著」,不是「使用」;pop 指聲音,不是「流行」。

練習

這裡的 with a pop 說明了什麼?

  1. 氣泡形成的同時發出短促的啪聲。
  2. 氣泡還沒形成就無聲地消失了。
  3. 氣體使用一個流行物品製造氣泡。
查看答案

氣泡形成的同時發出短促的啪聲。

But the bubble doesn't last long.

2:17

但這個氣泡持續不了多久。

The surrounding fluid presses on it until it finally collapses. 文法

2:19

周圍的液體擠壓它,直到它最終坍縮。

文法

until it finally collapses:持續到最終塌陷

until 帶出一個事件,表示前面持續動作的終點。周圍的液體會一直擠壓氣泡,直到氣泡塌陷的那一刻。 it 指氣泡,finally 強調壓力持續一段時間後,氣泡最終塌陷。塌陷是這個過程的終點,不是從頭到尾都與擠壓同時進行的動作。

練習

用醒目標示短語中的單字補完句子,表示動作一直持續到某個終點:Keep pressing the switch ____ the indicator turns green.

查看答案

until

The bubble's gases scatter throughout the synovial cavity 用詞

2:23

氣泡裡的氣體散布到整個滑膜腔中,

用詞

scatter throughout the synovial cavity:散布到整個滑膜腔中

這裡的 scatter 表示「散開並分布開來」。throughout 標示完整的空間範圍:氣體分布到滑膜腔各處,而不是繼續集中在一個氣泡裡,也不只是經過某一個點。 滑膜腔是滑膜關節內充滿液體的空間。可延伸使用的結構 scatter throughout + 地點,用來描述某物散布到一個區域的許多位置。

練習

在「The bubble's gases scatter throughout the synovial cavity」中,throughout 告訴了我們什麼?

  1. 氣體只經過了腔體內的一個點。
  2. 氣體完全離開了腔體。
  3. 氣體分布到了整個腔體中。
查看答案

氣體分布到了整個腔體中。

and slowly dissolve back into the fluid over the course of about 20 minutes, 講解

2:27

並在大約20分鐘的時間裡慢慢重新溶解回液體中,

片語動詞

slowly dissolve back into the fluid:慢慢重新溶回液體中

這裡的 dissolve 表示氣體重新混入液體,不再以單獨的氣泡存在。slowly 說明這種變化是逐漸發生的。 back into 加入了「返回」的意思:氣體先從液體中出來形成氣泡,之後又進入同一種介質。結構「動詞 + back into + 地點或介質」中的 back 表示「回到原處或原狀態」,不是身體的「背部」。

練習

用「dissolve back into」的過去式完成句子:After the bubbles disappeared, the gas slowly ____ the liquid.

查看答案

dissolved back into

片語搭配

over the course of about 20 minutes:在大約二十分鐘的過程中

over the course of about 20 minutes 把大約二十分鐘視為溶解過程發生的完整時段。slowly 清楚表示這個變化貫穿這段時間逐步進行,而不是一下子完成。 這裡的 course 指時間的推移或進程,不是學校裡的「課程」。可套用的結構是 over the course of + 一段時間。

練習

哪一句最能凸顯一個變化貫穿一段時間逐步發生?

  1. The paint dried over the course of two hours.
  2. The paint dried after two hours.
  3. The paint dried two hours ago.
查看答案

The paint dried over the course of two hours.

which is why it can take a while 文法

2:32

這也就是為什麼得等上一會兒,

before you can pop the same joint again.

2:34

你才能再次折響同一個關節。

文法

which is why it can take a while:承接原因並引出需要時間的結果

which 回指前一個子句表達的整個意思,不是只指 fluid 或 minutes 這類單一名詞。「原因, which is why 結果」這個結構把前面的內容當作原因,再引出後面的結果。 it can take a while 中,it 是占位主詞,take a while 表示「需要一些時間」。後面的 before 子句說明不能立刻發生的事:再次掰響同一個關節。

練習

選擇能正確連接原因與結果的連接語:The roads were icy, ___ the school opened late.

  1. even though
  2. which is why
  3. which is because
查看答案

which is why

Some scientists think there may actually be two pops, 文法

2:36

一些科學家認為,實際上可能存在兩聲喀噠,

文法

there may actually be two pops:謹慎表達一種可能性

「There may ...」使用存在句 there + 情態助動詞 may + be,表示某個事物可能存在。說話者並不是斷言一定會有兩次聲響。 Actually 強調這種可能性或許令人意外,或與人們原本的預期不同。它加強了語氣,但不會消除 may 所表達的不確定性。

練習

用 there + may + actually + be 完成句子,表達一種令人意外的可能性:____ a simpler explanation.

查看答案

There may actually be

one when the bubble forms,

2:40

一次是在氣泡形成時,

and another when it bursts.

2:42

另一次是在它破裂時。

Popping a joint temporarily enlarges it, 文法

2:44

折響關節會暫時使其變大,

文法

Popping a joint 作句子的主詞

「Popping a joint」是動名詞片語。它指「掰響關節」這個動作,在句中作 enlarges 的主詞。 整個 -ing 片語被視為一項活動,所以通常搭配單數動詞:使用 enlarges,而不是 enlarge。這裡不是現在進行式;現在進行式需要 be 的限定形式,例如 is popping。

練習

使用 stretch 的 -ing 形式,讓這項活動作主詞:____ every morning keeps my body flexible.

查看答案

Stretching

which may be why dedicated knuckle, neck, and back crackers 講解

2:47

這可能就是為什麼那些喜歡折指關節、脖子和背部的人

用詞

dedicated knuckle, neck, and back crackers:經常掰響這些部位的人

中心詞 crackers 在這裡是非正式的施事名詞,指會掰響指關節、頸部和背部的人。knuckle, neck, and back 是並列修飾語,說明他們掰響的是哪些身體部位。 dedicated 修飾整個群體。它不是說這些人以此為職業,而是帶有輕鬆、略微調侃的語氣,表示他們經常這樣做,而且很執著於這個習慣。

練習

在這個語境中,dedicated knuckle, neck, and back crackers 指哪些人?

  1. 經常掰響這些身體部位的人
  2. 製作多種餅乾的人
  3. 治療這些身體部位的醫師
查看答案

經常掰響這些身體部位的人

say the habit makes their joints feel looser and more flexible. 文法

2:51

會說這種習慣讓他們的關節感覺更放鬆、更靈活。

文法

which may be why:謹慎提出可能的解釋

在本句中,which 回指前面提到的整個情況。which may be why + 子句把該情況與一個需要解釋的結果連結起來:這些人表示自己的關節感覺更鬆、更靈活。 may 把這個解釋標示為一種可能性,而不是已證實的原因。可以把它理解為「那或許能解釋為什麼……」,因此理解原句時要保留這種不確定性。

練習

以下哪個句子只是把電量不足當作螢幕不斷變暗的一種可能解釋?

  1. The battery is low, which is why the screen keeps dimming.
  2. The screen keeps dimming, which may be why the battery is low.
  3. The battery is low, which may be why the screen keeps dimming.
查看答案

The battery is low, which may be why the screen keeps dimming.

文法

讓他們的關節感覺更鬆、更靈活

這裡的 makes their joints feel... 使用 make + 受詞 + 原形動詞:makes + their joints + feel。這個習慣讓關節產生某種感覺。 looser and more flexible 是接在 feel 後面的形容詞,描述關節感受到的狀態。可套用的句型是 make + 受詞 + feel + 形容詞,不加 to 或 to be;它表達主觀感受,本身不能證明身體出現了可測量的變化。

練習

哪一句正確使用了 make + 受詞 + feel + 形容詞?

  1. The warm-up makes my legs feeling more flexible.
  2. The warm-up makes my legs to feel more flexible.
  3. The warm-up makes my legs feel more flexible.
查看答案

The warm-up makes my legs feel more flexible.

But you may have heard from a concerned relative or annoyed officemate

2:56

但你可能聽過關心的親戚或被煩到的同事說,

that cracking your joints will give you arthritis. 片語搭配

3:00

折關節會讓你得關節炎。

片語搭配

會讓你罹患關節炎

在 give you arthritis 中,give 表示「導致某人罹患某種疾病」,不是「把某樣東西交給某人」。句型是 give + 人 + 疾病或健康問題。 will 把關節炎說成一個預計會發生的結果。這裡的子句是在轉述人們常說的警告;這種說法本身不能證明該警告在醫學上是正確的。

練習

在句子 'That infection could give him arthritis,' 中,give him arthritis 是什麼意思?

  1. 使他罹患關節炎。
  2. 把治療關節炎的藥交給他。
  3. 教他關於關節炎的知識。
查看答案

使他罹患關節炎。

A doctor named Donald Unger heard this, too.

3:04

一位名叫唐納德·昂格爾的醫生也聽過這話。

So, determined to disprove his mother's warnings, 文法

3:08

於是,為了反駁母親的警告,

文法

determined to disprove...:用句首片語說明動機與目的

在表示結果的連接詞 So 之後,determined to disprove his mother's warnings 是放在主要子句前的形容詞片語。它描述後面主要子句的主詞 he,並在行動之前交代他的心理狀態與目的。 determined 在這裡表示「下定決心的」,不是被動意思的「被決定」。to 不定詞說明他的目標,disprove 表示用證據證明這些警告是錯的。So 則把這項計畫中的行動和前文連起來,表示結果。

練習

用 determined to + disprove + the claim 完成句子:____, Leo checked every source.

查看答案

Determined to disprove the claim

he cracked the knuckles of his left hand repeatedly

3:11

他反覆折響自己左手的指關節

for 50 years.

3:15

長達50年之久。

While the right hand knuckles went unpopped. 文法

3:17

而右手的指關節則不去折。

文法

While...went unpopped:用 while 對比、用 went 表示持續狀態

While 在這裡引出對比,意思接近 whereas。它把右手指關節的情況和前面左手指關節被反覆扳響的事實互相比較。字幕中的這個 while 子句需要承接前面的主要子句,才能形成完整的對比。 在 went unpopped 中,went 不表示移動。go + 形容詞可以表示「保持或最後處於某種狀態」,而 unpopped 表示「沒有被弄響」。因此,右手作為比較的一側,一直沒有接受這種處理。

練習

根據上下文,While the right hand knuckles went unpopped. 是什麼意思?

  1. 右手指關節一直沒有被扳響,和左手指關節不同。
  2. 右手指關節移動到別處,然後發出聲響。
  3. 兩隻手的指關節同時被扳響了。
查看答案

右手指關節一直沒有被扳響,和左手指關節不同。

36,500 cracks later, 片語搭配

3:20

在折了36,500次之後,

片語搭配

36,500 cracks later:數量 + 事件名詞 + later

「數量 + 事件名詞 + later」表示「在這麼多次事件或重複動作之後」。在 36,500 cracks later 中,cracks 指一次次掰響指關節的動作,因此這個片語把故事推進到 36,500 次動作全部發生之後。 這個精簡的時間表達通常放在接下來的結果或狀態前。它不只是表示「時鐘上的時間更晚了」,還概括了中間發生的事情,形成快速的敘事跳接。

練習

使用 fifty 和 attempts,按照「數量 + 事件名詞 + later」的確切結構完成句子:____, the experiment finally worked.

查看答案

Fifty attempts later

both hands were arthritis-free. 用詞

3:24

他的兩隻手都沒有得關節炎。

用詞

arthritis-free:用「名詞 + -free」表示「沒有」

Arthritis-free 是由名詞 arthritis 和詞尾 -free 構成的形容詞,意思是「沒有關節炎」或「未顯示有關節炎」。在本句中,兩隻手都沒有關節炎。 「名詞 + -free」可以構成表示「沒有某物」的形容詞,所指的通常是某種物質、問題或負擔,例如 sugar-free、smoke-free、stress-free。這裡的 free 不是「不花錢」。

練習

用 sugar + -free 構成的複合形容詞完成句子:This drink is ____.

查看答案

sugar-free

For this selfless act of devotion to science, 表達脈絡

3:27

因為這種對科學無私奉獻的行為,

表達脈絡

For this selfless act of devotion to science:用莊重措辭製造幽默

句首的 For this ... 說明接下來內容的原因:昂格爾博士因為剛才提到的行為而獲獎。它把前面的實驗和結果連接起來,也讓敘事層次更清楚。 selfless act of devotion to science 聽起來像是對重大犧牲的鄭重讚揚。這裡它描述的卻是一項古怪的長期個人實驗,因此這種刻意莊重的措辭是在幽默地誇大,而不是完全嚴肅的表揚。

練習

這個標示片語的幽默感來自哪裡?

  1. 用莊重讚美的措辭描述一項小而古怪的實驗。
  2. 表示這項實驗造成了嚴重傷害。
  3. 客觀列出實驗使用的科學設備。
查看答案

用莊重讚美的措辭描述一項小而古怪的實驗。

Dr. Unger received an Ig Nobel Prize, 文化背景

3:30

昂格爾醫生獲得了搞笑諾貝爾獎,

文化背景

Ig Nobel Prize 與 Nobel Prize 的差別

Ig Nobel Prize 是一個真實存在的幽默獎項,通常譯作「搞笑諾貝爾獎」。它的名稱仿照 Nobel Prize,但表揚的是那些先讓人發笑、再讓人思考的成果。 在這句話中,這個獎名說明了一項古怪的個人實驗為什麼會受到注意。它並不是說昂格爾博士獲得了正式的諾貝爾獎。

練習

哪一項描述符合 Ig Nobel Prize?

  1. 一個表揚先讓人發笑、再讓人思考的研究的幽默獎項。
  2. 諾貝爾獎的一個正式分支。
  3. 只頒給虛構科學故事的獎項。
查看答案

一個表揚先讓人發笑、再讓人思考的研究的幽默獎項。

a parody of the Nobel Prize that recognizes wacky, 講解

3:34

這是一個對諾貝爾獎的惡搞,旨在表彰那些古怪

but weirdly fascinating scientific accomplishments.

3:37

卻又奇妙地迷人的科學成就。

文化背景

a parody of the Nobel Prize:帶有幽默意味的模仿

Parody 指刻意模仿大家熟悉的事物,通常是為了製造幽默或進行評論。在 a parody of the Nobel Prize 中,of 後面接的是被模仿的知名對象。 這裡,這個片語說明搞笑諾貝爾獎為了營造幽默效果,借用了諾貝爾獎的名稱與頒獎形式。它並不是正式的諾貝爾獎。

練習

請用表示「對……的幽默模仿」的片語完成句子:The comedy song is ____ a famous love song.

查看答案

a parody of

用詞

wacky, but weirdly fascinating:輕鬆詼諧的反差

在這個片語中,wacky 表示「以輕鬆、滑稽的方式顯得非常不尋常」。Weirdly 修飾 fascinating,表示這些成就因為某種出乎意料的古怪原因而吸引人。 But 把兩種描述放在一起形成反差:這些成就聽起來可能很離奇,卻依然能引起人們的興趣。wacky 並不是說它們在科學上是錯的或毫無價值。

練習

在這個句子中,wacky, but weirdly fascinating 是什麼意思?

  1. 在科學上完全錯誤,而且毫無價值。
  2. 以輕鬆、滑稽的方式顯得古怪,卻出乎意料地吸引人。
  3. 普通、正式,沒有任何意外之處。
查看答案

以輕鬆、滑稽的方式顯得古怪,卻出乎意料地吸引人。

Unger wrote that his results should prompt investigation into other parental beliefs, 片語搭配

3:41

昂格爾寫道,他的結果應該促使人們調查父母的其他信念,

片語搭配

should prompt investigation into:呼籲進一步調查

在這句話中,prompt 是動詞,表示「促使或引發某事」。should prompt investigation into + 主題表示這些結果應當促使人們更深入調查該主題。 這種說法是在呼籲進一步研究;它不表示調查已經進行,也不表示相關主張已經獲得證實。

練習

請用本課的三個詞組成目標片語,完成句子:The unusual results should ____ the cause of the error.

查看答案

prompt investigation into

like the importance of eating spinach.

3:47

比如吃菠菜的重要性。

The jury's still out on that one. 慣用語

3:49

這一點目前尚無定論。

慣用語

The jury's still out on that one:這件事仍無定論

The jury's still out 是一個習語,表示目前還沒有足夠的證據或共識來得出結論。這裡沒有真正的法庭或陪審團。 On that one 指向剛剛提到的某個說法或問題,still 強調答案到現在仍未確定。

練習

這裡的「The jury's still out on that one」是什麼意思?

  1. 大家都同意這是正確的。
  2. 一場審判剛剛結束。
  3. 人們對這件事還沒有得出結論。
查看答案

人們對這件事還沒有得出結論。

As for knuckle cracking, 表達脈絡

3:51

至於折指關節,

表達脈絡

As for knuckle cracking:把話題帶回弄響指關節

As for + 名詞或名詞片語表示「至於這個話題」,會先點出接下來要談的對象。這裡的 As for knuckle cracking 表示說話者短暫談到其他內容後,把話題帶回弄響指關節。 它的作用是組織討論,不是說明原因。說完 As for X 後,通常會繼續提供關於 X 的資訊或看法。

練習

請用本課表示「至於」的兩個單字補完句子:____ the science project, we can discuss it tomorrow.

查看答案

As for

one study suggests that all that joint stretching and bubble bursting 文法

3:53

一項研究表明,頻繁的關節拉伸和氣泡破裂

文法

all that joint stretching and bubble bursting:把前面的動作整合成一個整體

all that 後面接表示活動的詞或 -ing 片語時,可以回指先前已提到或雙方都了解的一整套活動。這裡的 all that 把 joint stretching 和 bubble bursting 整合成一個完整過程。 這裡的 all 不是在提供精確數量;that 表示這些內容可從前文辨認。stretching 和 bursting 是當作名詞使用的 -ing 形式,用來指不同的過程。

練習

在 “All that running and jumping made Leo tired,” 中,all that running and jumping 有什麼作用?

  1. 它提供這些動作的精確次數。
  2. 它回指先前提到的活動,並將它們概括成一個整體情況。
  3. 它引出一個無關的新話題。
查看答案

它回指先前提到的活動,並將它們概括成一個整體情況。

can cause your hands to swell and weaken your grip. 文法

3:57

可能會導致你的手腫脹並削弱你的握力。

文法

可能使你的手腫脹並削弱你的握力

在 can cause your hands to swell 中,cause 使用 cause + 受詞 + to 不定詞的結構。your hands 是受詞,to swell 說明結果:手可能會腫起來。 結尾的 and weaken your grip 在 can 的作用範圍內加入第二個結果:它也可能減弱你抓握東西的力量。這裡的 grip 指「握力」,can 表示可能的影響,不代表一定發生。

練習

哪一句正確使用 cause + 受詞 + to 不定詞來描述可能的結果?

  1. Cold weather can cause your fingers feel stiff.
  2. Cold weather can cause your fingers to feel stiff.
  3. Cold weather can cause to your fingers feel stiff.
查看答案

Cold weather can cause your fingers to feel stiff.

But the biggest proven danger seems to be annoying those around you. 表達脈絡

4:01

但目前被證實的最大危險,似乎就是煩死你周圍的人。

表達脈絡

已獲證實的最大危險似乎是惹惱周圍的人

seems to be 讓結論不那麼絕對:根據現有證據,這看來是已獲證實的主要危險。它把結尾組織成保留空間的結論,而不是直接、肯定的斷言。 biggest proven danger 聽起來像是接下來會出現嚴重的醫學警告,但結果只是惹惱身邊的人。從嚴肅鋪陳轉到日常社交中的小麻煩,這種落差形成了幽默收尾。

練習

seems to be 在這個結尾中有什麼作用?

  1. 它把結論說成完全確定,並消除了反差。
  2. 它表示說話者沒有任何證據可以得出結論。
  3. 它緩和了結論,並讓嚴肅的鋪陳最後形成笑點。
查看答案

它緩和了結論,並讓嚴肅的鋪陳最後形成笑點。