微晶片是如何製造的?- 喬治·扎伊丹與薩簡·賽尼:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
762 詞 159 詞/分

影片簡介:深入晶片內部,了解數十億個互連元件如何透過反覆進行的微影及其他精密製程完成,並進一步檢視晶片製造造成的大量資源消耗、廢棄物,以及日益嚴峻的環境限制。 主要英語學習重點: 1. computing city with distinct neighborhoods for different functions. — 慣用語與比喻表達 — 理解此處以「城市」和不同功能的「街區」比喻晶片結構,是為了說明晶片內各區域彼此連接,同時負責不同的專門任務,而不是逐字理解成一座真實城市;也能藉此辨識科普內容如何運用熟悉的空間概念解釋複雜技術。 2. it takes about three months to transform a single wafer from pure silicon into hundreds of chips. — 文法與句型 — 掌握「it takes+時間+to do」與「transform ... from ... into ...」的搭配方式,以便描述製造、專案或學習過程時,同時交代所需時間、起始狀態與最終成果。 3. is hitting hard sustainability limits. — 慣用語與比喻表達 — 理解「hit limits」並非真的撞上某個物體,而是指發展遭遇難以突破的嚴重限制;可用來具體說明資源需求、環境衝擊或技術能力如何阻礙進一步成長。

本篇講解

This is a computer chip magnified 500 times. 片語搭配

0:07

這是一塊放大500倍的電腦晶片。

片語搭配

magnified 500 times:表示影像的放大倍率

本句中的 magnified 500 times 描述電腦晶片在影像中的呈現方式:它的細節以晶片原始尺寸的 500 倍顯示。magnified 是修飾 a computer chip 的過去分詞。 這裡的 times 表示乘數,也就是倍率,不表示分別觀察了多少次。magnified + 數字 + times 這個結構常見於顯微鏡影像和科學解說。

練習

在句子 This is a computer chip magnified 500 times 中,magnified 500 times 是什麼意思?

  1. 它分別被檢查了 500 次。
  2. 影像中有 500 枚電腦晶片。
  3. 影像呈現為原始尺寸的 500 倍。
查看答案

影像呈現為原始尺寸的 500 倍。

What you're looking at is the top of a computing city 講解

0:11

你所看到的是一座運算之城的頂端,

with distinct neighborhoods for different functions.

0:14

帶有具備不同功能的獨立街區。

文法

What you're looking at is ...:說明觀眾眼前看到的內容

What you're looking at is ... 以 what 子句開頭。這裡的 what 表示「……的事物」,所以 What you're looking at 就是「你正在看的東西」。整個子句是 is 的主詞;這是陳述句,不是疑問句。 這種資訊安排方式會先指向說話者和觀眾共同看到的畫面,再在 is 後面說明它是什麼或加以解釋。它適合用來引導別人觀看影像、模型、圖表或示範。

練習

使用 you are 的縮寫形式和動詞片語 look at 完成簡報句:What ____ is a close-up of a snowflake.

查看答案

you're looking at

慣用語

computing city with distinct neighborhoods:晶片的城市隱喻

這個片語把晶片呈現為一座「運算城市」,也就是一個像城市一樣組織起來的複雜系統。distinct neighborhoods for different functions 把晶片中彼此分開的功能區域比作執行不同工作的城市街區。 這裡的 city 和 neighborhoods 是比喻,不是真實地點。科普說明常運用熟悉的空間配置,讓人更容易想像看不見或複雜的系統。

練習

在這句話中,a computing city with distinct neighborhoods 表示什麼?

  1. 晶片主要用來繪製城市街區地圖。
  2. 晶片頂部真的建造了一座城市。
  3. 晶片有各自執行不同功能的獨立區域。
查看答案

晶片有各自執行不同功能的獨立區域。

They're linked by up to a 100 km of ultra-thin copper lines 片語搭配

0:16

它們由長達100公里的超薄銅線連接,

片語搭配

up to + 數量 + of:表示數量上限

up to 放在數字前表示上限:實際數量可以更少,但最高可能達到這個數字。本句中,銅線的總長度最多可達 100 公里,並不表示一定正好是 100 公里。 可套用的結構是 up to + amount + of + measured thing,例如 up to 100 km of cable。of 後面的部分說明被計量的對象。

練習

請用表示「最多 50 公升的」的正確片語補全句子:The tank can hold ____ water.

查看答案

up to 50 liters of

running across 10 or more stacked levels.

0:20

貫穿10個或更多疊加的層級。

At the very bottom,

0:23

在最底層,

billions of electronic devices generate the digital traffic 慣用語

0:24

數十億個電子裝置產生著數位訊號,

that pulses across the chip.

0:28

並在整個晶片中脈動。

慣用語

digital traffic that pulses across the chip:晶片中的數位訊號流

這裡的 digital traffic 指晶片內部數位訊號或資訊的流動。traffic 是比喻用法,描述許多訊號在系統中傳遞,而不是道路上的車輛。 that pulses across the chip 描寫這種訊號流以一波波電脈衝的形式穿過晶片。pulses 讓抽象的訊號活動帶有節奏感和波動感。

練習

在原句中,digital traffic that pulses across the chip 描述的是什麼?

  1. 以一波波脈衝形式在晶片中傳遞的數位訊號。
  2. 載著電子裝置並行駛在道路上的車輛。
  3. 造訪介紹電腦晶片網站的人。
查看答案

以一波波脈衝形式在晶片中傳遞的數位訊號。

The most common of these devices is called a transistor. 片語搭配

0:30

這些裝置中最常見的一種被稱為電晶體。

片語搭配

is called a transistor:介紹術語名稱

be called + 名稱這個結構用來介紹一個人、物體或概念叫什麼,或通常被稱為什麼。在 is called a transistor 中,is called 是被動結構:前面的元件獲得了 transistor 這個名稱。 這裡的 called 表示「被命名、被稱為」,不是「被打電話聯絡」。be 要依照主詞和時間變化,例如 it is called、they are called、it was called。

練習

用 be called 的正確形式完成句子:The device that measures temperature ____ a thermometer.

查看答案

is called

It's a switch that allows current to flow if it receives a voltage. 文法

0:33

它是一個只要接收到電壓就允許電流通過的開關。

文法

allows current to flow 中的 allow + 受詞 + to 不定詞

allows current to flow 採用 allow + 受詞 + to 不定詞。current 是受詞,to flow 表示這個受詞能進行的動作。 這裡 current 是名詞「電流」,不是表示「目前的」形容詞。當主詞是裝置或零件時,allow 常表示「使……成為可能」,而不是「給予許可」。

練習

用 escape 的正確形式完成裝置說明:A safety valve allows steam ____ when pressure rises.

查看答案

to escape

文法

if it receives a voltage 中的 if 條件

if it receives a voltage 是 if 條件子句,用來說明主要子句結果發生的條件:符合這個條件時,開關會讓電流通過。it 指正在說明的開關或電晶體。 在電學英語中,receive a voltage 表示「裝置被施加電壓」或「輸入端有電壓」,不是收到一件實物。result + if + 簡單現在式條件這個模式常用於說明裝置、規則與流程。

練習

用 if 完成運作規則:The alarm sounds ____ the sensor detects smoke.

查看答案

if

Transistors can be as small as 20 nanometers, 文法

0:37

電晶體可以小到20奈米,

文法

can be as small as 20 nanometers:表示可能達到的最小尺寸

can be as small as + 測量值表示某個可能尺寸範圍的下限。這裡的意思是電晶體可以小到只有20奈米,強調它能達到非常微小的尺寸。 這裡的 as ... as 不只是比較兩個事物是否一樣小。第二個 as 後面接數字或測量值時,這個結構常用來凸顯可能達到的極端數值。

練習

用 as small as 和指定的「十公分」完成句子,表示可能達到的最小尺寸:The robot can be ____ tall.

查看答案

as small as ten centimeters

and more than 50 billion of them can fit on a single chip. 文法

0:40

單一晶片上可容納超過500億個電晶體。

文法

more than 50 billion of them can fit:表示容量與密度

more than 50 billion of them 是主詞:more than 設定了一個必須超過的嚴格下限,them 指前面提到的 transistors。這個數量大於500億,並不是正好500億。 can fit 表示有足夠的空間容納這麼多物件。more than + 數字 + of them + can fit 這個句型合起來可以描述很高的容量或密度。

練習

在「The beads are tiny, so more than a hundred of them can fit in the jar.」中,後半部分是什麼意思?

  1. 罐子裡能裝下100多顆珠子。
  2. 這些珠子夠健康,可以進入罐子。
  3. 正好100個罐子能裝進珠子裡面。
查看答案

罐子裡能裝下100多顆珠子。

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

0:44

在全球範圍內,我們每年生產超過一兆塊電腦晶片。

That's about 20 trillion transistors built every second,

0:48

也就是說每秒鐘就能製造出約20兆個電晶體,

and it's done in fewer than 500 fabrication plants, 文化背景

0:53

而這都是在不到500家製造工廠中完成的,

known as fabs.

0:56

這些工廠被稱為晶圓廠。

文化背景

fabrication plants, known as fabs:稱為 fabs 的晶片製造廠

這裡的 fabrication plants 指製造半導體晶片的工廠。補充說明 known as fabs 引出了這類工廠在業界常用的簡稱 fabs。 這個簡稱出現後,後文再提到 fabs,指的就是晶片製造設施,而不是「很棒的」事物。

練習

在半導體產業報導中,fabs 最可能指什麼?

  1. 特別出色的產品
  2. 電腦設計檔案
  3. 半導體製造工廠
查看答案

半導體製造工廠

How do we build so many tiny, 表達脈絡

0:57

我們如何製造這麼多微小、

intricately connected devices

0:59

錯綜相連的裝置,

so incredibly fast?

1:01

並且速度如此驚人?

表達脈絡

How do we build...?:作為引出解釋的路標

這句話主要不是要聽眾提供答案,而是把前文提到的驚人事實——數量龐大、尺寸微小、連接複雜、製造速度快——集中成講者接下來要解釋的一個核心問題。 在科普表達中,這類問題就像路標:它能引發好奇心,並提示聽眾接下來會聽到對方法的解釋。

練習

例句中的問題在語篇結構中有什麼主要作用?

  1. 它表示解說已經結束。
  2. 它要求聽眾提供具體的製造步驟。
  3. 它引出下文將要回答的核心問題。
查看答案

它引出下文將要回答的核心問題。

The answer involves a technology called photolithography, 講解

1:04

答案涉及一種叫做微影的技術,

表達脈絡

用 The answer involves 引出解釋中的關鍵部分

在本句中,The answer involves 回應前面的 how 類問題,並開啟後面的解釋。The answer 指完整的解釋或解決方法,不是一個簡短的回答。 involves 表示「把……包含在內」或「以……為重要組成部分」。The answer involves + 名詞片語 可以把話題從問題自然轉到關鍵技術、原因、步驟或過程。

練習

說話者先問:How can the building stay warm after sunset? 請用以 The answer 開頭的目標過渡語補全回答:____ a system that stores heat during the day.

查看答案

The answer involves

文化背景

a technology called photolithography:引入技術術語

片語 a technology called photolithography 用來介紹一項技術的名稱。這裡的 called 表示「名為」,因此 photolithography 說明具體是哪一項技術。 photolithography(光微影)是半導體製造中的一種製程,利用光把微小圖案轉移到晶圓上。這一點背景能幫助你理解光、光罩和圖案為什麼相關。

練習

a technology called photolithography 這個片語告訴聽者什麼?

  1. 它把 photolithography 當作一項技術的名稱介紹出來。
  2. 它表示 photolithography 是一個人的名字。
  3. 它表示這項技術正在接聽電話。
查看答案

它把 photolithography 當作一項技術的名稱介紹出來。

which helps us build all the devices on a chip simultaneously.

1:07

它幫助我們同時製造晶片上的所有裝置。

It's like constructing all the buildings in a city at the same time, 表達脈絡

1:11

這就像同時建造城市裡所有的建築物一樣,

表達脈絡

It's like constructing...:用類比說明同時進行的工作

「It's like ...」引出類比,把難以想像的過程變成熟悉的畫面。這個比較強調「同時建造所有建築」,因此把說明重點放在許多結構一起形成上。 城市並非字面事實。類比只借用一個有用的相似點——這裡是同時建造——並不表示城市建設的每個細節都對應晶片製造。

練習

例句中的「It's like ...」有什麼作用?

  1. 它引出一個比較,讓人更容易想像同時進行的製造。
  2. 它表示工廠裡真的在建造一座城市。
  3. 它按照精確順序列出建造步驟。
查看答案

它引出一個比較,讓人更容易想像同時進行的製造。

and with no tiny construction crews to help,

1:15

而且沒有微小的施工隊來幫忙,

we build using light as a measuring and sculpting tool. 慣用語

1:18

我們將光作為測量和雕刻的工具進行建造。

慣用語

using light as a measuring and sculpting tool:用 as 指定功能

在「using light as a measuring and sculpting tool」中,using 引出採用的方法,as 則賦予光一種功能角色:光充當測量和塑形的工具。 sculpting 是功能性的比喻。光並不是實體鑿子;在光微影製程中,它協助界定精細尺寸並轉移圖案,進而形成結構。

練習

填入表示手機臨時功能的單字:We used the phone ____ a flashlight during the blackout.

查看答案

as

The process starts with a wafer of silicon, 表達脈絡

1:22

整個過程從矽晶圓開始,

表達脈絡

The process starts with ...:引出流程說明的起點

The process starts with ... 用來引出有先後順序的流程中的第一項。它告訴聽者流程從哪裡開始,也幫助組織後續說明。 with 後面接第一種材料、初始條件或第一個動作。這裡的 a wafer of silicon 是起始材料;with 並不是在說明原因。

練習

請用本課的完整流程開場語完成句子:____ a safety check.

查看答案

The process starts with

which is doused in solvents and acids 用詞

1:24

晶圓被浸泡在溶劑和酸液中,

to strip it clean before entering a furnace. 片語搭配

1:26

以便在進入高溫爐前將其徹底清洗乾淨。

用詞

is doused in solvents and acids:強調大量液體覆蓋

is doused in solvents and acids 是被動結構:be doused in + 液體。它表示使用的液體量足以覆蓋或徹底浸濕晶圓。 doused 比單純的 washed 更強烈、更有畫面感。在這段製造流程說明中,它把清潔描寫成強度較高的液體處理。

練習

在句子 The machine parts were doused in cleaning fluid 中,doused 最明顯表達什麼意思?

  1. 這些零件只是用乾布輕輕擦了一下。
  2. 大量液體覆蓋了這些零件。
  3. 這些零件在沒有液體的情況下被加熱。
查看答案

大量液體覆蓋了這些零件。

片語搭配

to strip it clean:strip + 受詞 + 結果形容詞

在 to strip it clean 中,strip 表示「去除表面的材料或污染物」。it 指晶圓,clean 說明去除後的結果狀態;這裡的 strip 不是「脫衣服」。 這是「動詞 + 受詞 + 形容詞」的結果結構:strip + it + clean。形容詞說明受詞在動作完成後處於什麼狀態,所以整個片語表示把附著物去除,直到它變乾淨。

練習

請用 strip、the panel 和 clean 組成結果結構以完成句子:The solvent will ____ before the new coating is applied.

查看答案

strip the panel clean

Here, oxygen gas reacts with the wafer 片語搭配

1:29

在這裡,氧氣與晶圓發生反應,

to form a layer of silicon dioxide.

1:32

形成一層二氧化矽。

片語搭配

reacts with ... to form ...:連接反應物與生成物

oxygen gas reacts with the wafer to form ... 使用的是 A reacts with B to form C 結構。A 和 B 表示參與反應的材料,C 表示生成物;本句的生成物是一層二氧化矽。 這裡的 to form 表示反應產生的結果,不是材料有意識選擇的目的。Form 是動詞,意思是「生成」或「形成」,不是表示文件的名詞「表格」,也不是「形狀」這個概念。

練習

完成 A reacts with B to form C 結構:Iron ____ oxygen ____ iron oxide.

查看答案

reacts with · to form

Then a liquid called photoresist is spun on and baked to harden. 用詞

1:34

接著塗上一層名為光阻劑的液體並烘烤使其固化。

用詞

photoresist is spun on and baked to harden:光阻的旋塗與烘烤硬化

Photoresist 指光阻,是一種用於晶片製造、會對光產生反應的液態塗層材料。這裡它是接受加工處理的材料。 is spun on 是被動結構:液體被放到晶圓表面,再藉由高速旋轉鋪成薄而均勻的一層,並不只是讓液體轉動。is baked to harden 補充下一道被動製程,to harden 說明烘烤的目的。

練習

在這道製程中,photoresist is spun on 是什麼意思?

  1. 液體在加熱前被關閉。
  2. 液體藉由旋轉被塗到表面並鋪展開來。
  3. 液體只是被轉動,並未塗到表面。
查看答案

液體藉由旋轉被塗到表面並鋪展開來。

Next, ultraviolet light selectively illuminates the wafer

1:39

隨後,紫外光選擇性地照射晶圓,

by passing through or reflecting off a specialized mask. 文法

1:42

這是透過讓光線穿透或從特定光罩上反射來實現的。

文法

by passing through or reflecting off:用 by + -ing 表示方式與路徑

by + -ing 形式說明完成主要動作所採用的方式、路徑或機制。這裡 by passing through or reflecting off 修飾 illuminates,回答紫外線如何到達並照射晶圓,而不是為什麼這樣做。 or 把同一個 by 後面的兩個替代 -ing 片語連接起來。pass through 表示從物體的一側穿到另一側;reflect off 表示碰到表面後反射離開。在 reflect off 中,off 表示離開表面的移動,不是關閉的意思。

練習

用 by + -ing 結構完成句子:The robot sorts the parts ____ scanning their shapes.

查看答案

by

In the lit areas, 用詞

1:46

在被光照射的區域,

用詞

the lit areas:受到光照的區域

這裡的 lit 是 light 的過去分詞,用來修飾 areas。the lit areas 指受到紫外光照射的那些部分。 在這段技術說明中,lit 描述光照到了哪些地方。它不是非正式俚語中「很刺激」或「很棒」的意思。

練習

在這段技術說明中,the lit areas 是什麼意思?

  1. 看起來色彩鮮豔的區域
  2. 紫外光照到的區域
  3. 令人興奮、非常熱鬧的區域
查看答案

紫外光照到的區域

a reaction weakens the photoresist's chemical bonds. 片語搭配

1:47

發生反應削弱了光阻劑的化學鍵。

片語搭配

weakens the photoresist's chemical bonds:削弱光阻的化學鍵

這裡 weakens 是及物動詞:這個反應使光阻的化學鍵變弱。化學鍵是材料中連接原子的作用;這裡的 bonds 是化學術語,不是金融債券或人際連結。 這種因果表述說明了為什麼受到光照的光阻之後更容易被移除:它的內部結構已經變弱。

練習

用表示「使變弱」的動詞完成這個科學句子:The reaction ____ the material's chemical bonds.

查看答案

weakens

The wafer is doused in another chemical

1:51

然後晶圓會被浸入另一種化學品中,

to wash away that weakened photoresist, 片語動詞

1:53

以洗去那些被削弱的光阻劑,

片語動詞

to wash away:用液體洗除材料

wash away 表示藉由液體把某物去除,而不只是把它清洗乾淨。away 補充了結果:變弱的光阻被帶離晶圓表面。 這裡的 to wash away... 是表示目的的不定詞,說明為什麼要使用另一種化學藥劑。

練習

補全目標片語 wash away:Heavy rain can wash ____ loose soil from the path.

查看答案

away

leaving an image of the mask. 文法

1:55

從而留下光罩的圖案。

文法

leaving ...:補充動作造成的結果

Leaving an image of the mask 是一個 -ing 分詞片語,用來說明前面製程造成的結果。它表示清洗步驟完成後,光罩的圖樣留了下來。 常見結構是「主要子句,leaving + 結果」。這裡的 leaving 表示使某物留下或繼續處於某種狀態,不是「離開」。

練習

用 leave 的 -ing 形式補完句子,引出結果:The pipe burst, ____ the basement full of water.

查看答案

leaving

And an etching machine's

1:57

接著,蝕刻機中的

reactive gases remove the exposed oxide, 用詞

1:59

反應氣體去除了暴露出的氧化物,

用詞

the exposed oxide:未受遮蔽的氧化層

在 the exposed oxide 中,exposed 表示「沒有被覆蓋或保護」,所以反應性氣體能接觸並移除它。這裡的 oxide 指晶圓上的二氧化矽層。 這裡描述的是材料表面的物理狀態,不是「揭露隱私」意義上的暴露。在技術說明中,exposed + 材料常用來指出可接受下一步處理的部分。

練習

在製造說明中,the exposed oxide 是什麼意思?

  1. 密封在另一層下方的氧化層
  2. 已完成拋光的氧化層
  3. 沒有被覆蓋或保護的氧化層
查看答案

沒有被覆蓋或保護的氧化層

creating windows that drill the mask's pattern 慣用語

2:02

形成了鑽刻出光罩圖案的窗口,

down to the wafer surface.

2:04

一直深達晶圓表面。

慣用語

creating windows that drill the mask's pattern down:形成開口並讓圖樣向下延伸

Windows 在這裡是氧化層中形成的開口,不是玻璃窗。形成這些開口後,製程就能接觸到下方的材料。 Drill ... down 是空間隱喻:光罩的圖樣垂直穿過這一層,到達晶圓表面,就像被向下鑽入一樣。這些日常用詞讓微觀的圖樣轉移過程更容易想像。

練習

本句中的 creating windows that drill the mask's pattern down 描繪了什麼畫面?

  1. 材料層中的開口將圖樣帶向晶圓表面。
  2. 軟體選單顯示圖樣的詳細版本。
  3. 在晶圓上方安裝玻璃窗。
查看答案

材料層中的開口將圖樣帶向晶圓表面。

An implanter then accelerates boron or phosphorus ions

2:07

隨後離子植入機加速硼或磷離子,

and slams them into the patterned openings. 片語搭配

2:11

並將它們猛烈打入帶圖案的開口處。

片語搭配

slams them into the patterned openings:強調強勁移動

在 slam A into B 結構中,A 會被以很大的力量推入或撞向 B。這裡的 them 指硼離子或磷離子,因此這個動詞讓人感覺加速後的離子被猛烈打入已形成圖樣的開口中。 這是生動的描述,並不是人在做某種字面上的猛摔動作。科普解說會用 slam 這類強烈的日常動詞來呈現速度與撞擊感,同時描述的仍是受控制的技術過程。

練習

slams them into the patterned openings 為這段描述增添了什麼效果?

  1. 它把離子描述成以很高的速度和力量進入開口。
  2. 它表示處理完成後把離子從開口中移走。
  3. 它表示離子被緩慢而小心地放入開口。
查看答案

它把離子描述成以很高的速度和力量進入開口。

These atoms form electropositive or electronegative regions 用詞

2:14

這些原子形成了帶正電或負電的區域,

that change silicon's conductivity,

2:18

從而改變了矽的導電性,

用詞

改變導電性的電正性或電負性區域

electropositive 和 electronegative 描述的是相對的電學傾向,並不是說某樣東西好或壞。這裡,加入的原子會形成電學性質不同的局部區域。 conductivity 指材料傳導電流的能力。that change silicon's conductivity 說明這些區域的作用:它們會改變矽傳導電流的方式。這樣,句子就把原子的加入與矽電學行為的變化連結起來。

練習

哪一個改寫最準確地解釋了標示部分?

  1. 加入的原子為矽的部分區域著色,使其反射更多光線。
  2. 加入的原子標出好區域與壞區域,但不改變它們的電學行為。
  3. 加入的原子形成電學性質不同的區域,進而改變矽傳導電流的能力。
查看答案

加入的原子形成電學性質不同的區域,進而改變矽傳導電流的能力。

creating the foundation of the transistor switch. 慣用語

2:20

這就奠定了電晶體開關的基礎。

慣用語

creating the foundation of the transistor switch:以建築地基作比喻

這裡的 foundation 使用了建築隱喻。它表示讓電晶體開關能夠運作的基本條件,並不是建築物下方真正的地基。 因此,creating the foundation 表示建立開關運作所需的條件。談論技術、計畫、技能或論點的基礎時,foundation 也常有這種比喻用法。

練習

例句中的 foundation 是什麼意思?

  1. 讓開關能夠運作的基本條件
  2. 建築物下方的混凝土地基
  3. 捐款支持公益事業的基金會
查看答案

讓開關能夠運作的基本條件

The etched oxide windows, however,

2:23

然而,這些被蝕刻出的氧化物窗口

create hill and valley features 慣用語

2:25

會產生像山峰和谷地般的起伏特徵,

慣用語

hill and valley features:表面凹凸的隱喻

這裡的 hill 和 valley 借用地形來比喻微觀表面的凹凸不平。hill 指凸起的區域,valley 指較低或凹下去的區域;晶片上並沒有真正的山丘和山谷。 在這段技術說明中,features 指物理特徵或形狀。因此,hill and valley features 表示蝕刻讓表面出現了凸起和凹陷。

練習

這裡的 hill and valley features 描述的是什麼?

  1. 微觀表面的凸起和凹陷
  2. 在晶片上形成的真正地形
  3. 軟體產品的主要功能
查看答案

微觀表面的凸起和凹陷

before the next level of copper lines are added.

2:27

這是在添加下一層銅線之前出現的情況。

This one's uneven lines must be polished flat 片語搭配

2:30

這些不平整的線路必須被拋光撫平

片語搭配

uneven lines must be polished flat:拋光動作達到的結果

在 uneven lines must be polished flat 中,must be polished 是被動結構,flat 是結果形容詞。它說明這些不平整的線條經過拋光後必須達到什麼狀態:拋光必須使它們變平。 這句話不只是說會進行拋光。更廣泛地說,英文可以把結果形容詞放在動作動詞後,表示動作造成的狀態,例如 sand something smooth(把某物打磨光滑)和 wipe something clean(把某物擦乾淨)。

練習

在句子 "The metal sheet was hammered flat," 中,flat 說明了什麼?

  1. 敲打時使用的工具
  2. 進行敲打的地點
  3. 敲打動作造成的結果
查看答案

敲打動作造成的結果

to near atomic precision 片語搭配

2:33

至接近原子級別的精度,

片語搭配

to near atomic precision:要求達到的精度標準

在 to near atomic precision 中,to 引出拋光必須達到的標準。near atomic precision 指精度接近原子尺度,因此這個片語強調製造要求極其精確。 這裡的 near 表示程度,意思是「接近」或「幾乎達到」,不是說地點在附近。「to + 精度等級」這個可遷移的結構用來說明動作結果必須有多精確。

練習

在 "The surface must be polished to near atomic precision" 中,to near atomic precision 說明了什麼?

  1. 表面在拋光前的狀態
  2. 不同表面的拋光順序
  3. 拋光必須達到的精度標準
查看答案

拋光必須達到的精度標準

using a sophisticated grinding process

2:35

使用的是一種極其精密的研磨工藝,

called chemical mechanical polishing, or CMP. 文化背景

2:37

被稱為化學機械研磨,簡稱CMP。

文化背景

chemical mechanical polishing, or CMP:用 or 引出縮寫

chemical mechanical polishing 是製程全名,CMP 是由各單字的字首組成的縮寫。在這個結構中,or CMP 是用較短的名稱再次指稱同一個製程;or 並不是提出另一個選項。 科技說明常用「全名, or 縮寫」來首次介紹術語。介紹之後,後文可以單獨使用該縮寫,意思不變。

練習

用引出縮寫的單字補全術語介紹:magnetic resonance imaging, ____ MRI.

查看答案

or

CMP uses a controlled slurry of submicron ceramic particles 用詞

2:40

CMP使用受控的次微米級陶瓷顆粒研磨液,

用詞

a controlled slurry of submicron ceramic particles:含顆粒的受控漿液

slurry 是含有懸浮固體顆粒的液體混合物,也就是「漿液」。這裡的 of submicron ceramic particles 說明混合物中的固體是什麼:尺寸小於一微米的陶瓷顆粒。它不是普通的水,也不是所有物質都已完全溶解的溶液。 controlled 表示漿液的組成或使用條件受到控制。整個名詞片語描述的是 CMP 所使用的一種受控、含顆粒的液體。

練習

在這個句子中,slurry 是什麼?

  1. 含有懸浮固體顆粒的液體混合物
  2. 不含任何顆粒的純水
  3. 完全乾燥的一堆陶瓷碎塊
查看答案

含有懸浮固體顆粒的液體混合物

to gently scrape and flatten the bumpy features. 片語搭配

2:45

去輕輕刮除並磨平那些凹凸不平的特徵。

片語搭配

to gently scrape and flatten the bumpy features:輕柔刮磨並整平凹凸結構

這個片語使用 to + 副詞 + 兩個並列的原形動詞。scrape 和 flatten 共用受詞 the bumpy features:scrape 表示刮磨表面的操作,flatten 表示想要達成的結果,也就是讓表面更加平整。 gently 表示整個加工過程力道輕且受到控制,並不是說這個步驟不重要。bumpy features 指使表面高低不平的細小凸起與凹陷結構。

練習

在這段製程說明中,scrape and flatten 這組動詞分別表示什麼?

  1. 兩個動詞都只表示測量表面,並不改變表面。
  2. scrape 表示刮磨表面的操作,flatten 表示想要達成的較平整結果。
  3. scrape 表示最後的形狀,flatten 表示讓表面變得更凹凸。
查看答案

scrape 表示刮磨表面的操作,flatten 表示想要達成的較平整結果。

These fab tools, and many others,

2:51

這些晶圓廠裡的工具以及許多其他設備,

are used hundreds of times on a wafer 片語搭配

2:52

在一片晶圓上會被使用數百次,

片語搭配

are used hundreds of times:被使用數百次

被動語態 are used 把焦點放在這些工具上,表示處理一片晶圓時會反覆使用它們。hundreds of times 是頻率片語,表示這個動作分別發生了數百次。 這裡的 times 表示「次數」,不是乘法中的「倍」。hundreds of 表示大約數百,而不是精確計數,重點是重複非常多次。

練習

例句中的 are used hundreds of times 表示什麼?

  1. 它們在數百個不同的回合中被使用。
  2. 每次都會使用數百片晶圓。
  3. 它們變大了數百倍。
查看答案

它們在數百個不同的回合中被使用。

to create and link transistors into computing logic gates 用詞

2:55

以製造出電晶體並將它們連接成運算邏輯閘,

用詞

link transistors into computing logic gates:將電晶體連接成運算邏輯閘

這裡的 link A into B 表示把多個 A 連接起來,使它們組成更大的結構 B。transistors 是組成零件,computing logic gates 是最後形成的單元。 邏輯閘是執行簡單邏輯運算的基本數位電路單元。這裡的 gates 是技術用語,不是現實中的大門;這個片語說明個別電晶體如何成為實現運算功能的構成元件。

練習

完成 link A into B 結構:The editor links several short clips ____ one video.

查看答案

into

and to make connected neighborhoods

2:58

還要連接各個街區

for memory storage and computation.

3:00

用於記憶體儲存與運算。

Fabs run around the clock, 慣用語

3:03

晶圓廠全天候運轉,

慣用語

run around the clock:全天候運轉

Fabs 是半導體製造工廠的簡稱。run around the clock 是一個慣用語,表示一天 24 小時持續運轉;這裡的 run 是「運轉、營運」,不是用腳跑。 本句表示生產日夜不停。更廣泛地說,run around the clock 可以描述不中斷運作的設施、服務或系統。

練習

用本課的說法完成句子:The online support service ____, so help is always available.

查看答案

runs around the clock

and it takes about three months 文法

3:05

大概需要三個月的時間,

to transform a single wafer from pure silicon

3:06

才能將單塊純矽晶圓

into hundreds of chips.

3:09

轉化為數百塊晶片。

文法

it takes + 時間 + to transform A from B into C

it takes + 時間 + to do 表示一個動作或過程需要多久。這裡的 it 是形式主詞,不指晶圓;真正需要時間的是後面的不定詞 to transform a single wafer...。 transform A from B into C 會說明發生變化的對象、起始材料或狀態,以及最後的結果。兩個句型合在一起,既交代過程所需的時間,也交代完整的變化路徑。

練習

哪一句正確使用了這兩個句型,表達「把房間改造好需要兩週」?

  1. It takes to transform the room from an office into a studio two weeks.
  2. It takes two weeks to transform the room from an office into a studio.
  3. It spends two weeks to transform the room from an office into a studio.
查看答案

It takes two weeks to transform the room from an office into a studio.

With this continuous operation,

3:11

伴隨著這種連續作業,

fabs consume huge amounts of electricity, 片語搭配

3:12

晶圓廠消耗了極其龐大數量的電力、

water, solvents, acids, bases,

3:15

水、溶劑、酸、鹼、

process gases, and precious metals.

3:18

製程氣體以及貴金屬。

片語搭配

fabs consume huge amounts of + 資源

Fabs 是 semiconductor fabrication plants(半導體製造廠)的簡稱。在 fabs consume huge amounts of... 中,consume 表示「消耗資源」,通常帶有資源被使用或用掉的意思,不只表示吃喝。 Huge amounts of 表示非常大的量,後面常接視為不可數數量的資源,例如電力、水、氣體、金錢或時間。這個片語常用於報告中,突顯資源使用的規模很大。

練習

填入表示「使用非常大量的……」的正確目標片語:Old cooling systems ____ electricity.

查看答案

consume huge amounts of

Wafers are processed in ultra-high-purity tool chambers, 用詞

3:21

晶圓是在超高純度的設備艙室中處理的,

用詞

ultra-high-purity tool chambers:複合修飾語

ultra-high-purity 是放在名詞 tool chambers 前的多詞複合形容詞。ultra 加強 high-purity 的程度,因此整個複合詞表示「純淨度極高的」。連字號表明這些詞共同構成一個修飾語,而不是幾個分開的描述。 這裡的 tool chambers 指晶圓製程設備內部的封閉腔室,不是存放工具的房間。整個詞組說明這些製程腔室必須提供極為潔淨、污染受到嚴格控制的環境。

練習

用一個帶連字號、表示「純淨度極高的」確切複合形容詞完成句子:The chip factory uses ____ gases to prevent contamination.

查看答案

ultra-high-purity

maintained by pumps running constantly

3:25

這些艙室由持續運轉的泵維持著,

to sustain a vacuum that resembles deep space. 講解

3:27

以保持類似於深空環境的真空狀態。

片語搭配

to sustain a vacuum:持續保持真空狀態

to sustain a vacuum 表示讓低壓、幾乎沒有空氣的狀態持續下去。這裡的 sustain 用來描述必須持續保持的物理狀態,不只用於生命、成長或情感支持;vacuum 指真空狀態,不是吸塵器。 to sustain 這個不定詞說明幫浦持續運轉的目的。幫浦不斷運轉,才能長時間保持真空。

練習

一台幫浦讓已經排出空氣的腔室連續數小時保持低壓。哪一句最準確地描述它的作用?

  1. The pump creates a vacuum once and then stops.
  2. The pump sustains a vacuum in the chamber.
  3. The pump cleans the chamber floor with a vacuum.
查看答案

The pump sustains a vacuum in the chamber.

慣用語

that resembles deep space:說明與深太空相似

that resembles deep space 是修飾 a vacuum 的關係子句。動詞 resembles 表示「與……相似」,所以這個子句說明所維持的真空是什麼樣子。 deep space 之所以作為比較對象,是因為深太空中的物質極少。這個類比讓人更容易想像極高的真空度;它並不是說設施位於太空中,也不是說兩種環境完全相同。

練習

that resembles deep space 這個子句說明了這種真空的什麼特點?

  1. 這種真空在所有細節上都與深太空完全相同。
  2. 這種真空實際位於深太空中。
  3. 這種真空與深太空中幾乎沒有空氣的狀態非常相似。
查看答案

這種真空與深太空中幾乎沒有空氣的狀態非常相似。

High-temperature furnaces never turn off.

3:30

高溫反應爐永遠不會關閉。

Fab air handlers constantly expel filtered air 用詞

3:33

晶圓廠的空氣處理系統不斷地排出過濾後的空氣,

to corral dust and tiny particles away from wafers. 慣用語

3:36

以便將灰塵和細小顆粒隔離在晶圓之外。

用詞

Fab air handlers:晶圓廠的無塵室空氣處理設備

Fab 是半導體產業對 fabrication facility(製造設施)的常用簡稱,也就是生產晶片的工廠。在 Fab air handlers 中,fab 作為名詞修飾語,指出這些空氣處理設備服務於哪一類設施。 air handler 是建築空氣系統中的機器,用來輸送與處理空氣,常見功能包括過濾和控制氣流。這裡的複數 air handlers 指持續送出過濾空氣的無塵室設備;handlers 不是工作人員。

練習

這句話中的 Fab air handlers 指什麼?

  1. 在製造設施中搬運材料的工作人員
  2. 在半導體製造設施中循環與處理空氣的機器
  3. 用過濾空氣保存晶圓的容器
查看答案

在半導體製造設施中循環與處理空氣的機器

慣用語

用 corral ... away from 表示「控制並使……遠離」

在這段技術說明中,corral 是比喻用法。就像圍欄能把動物限制在可控範圍內一樣,這裡的氣流會控制灰塵和微小粒子的去向,使它們碰不到晶圓。 結構 corral A away from B 表示引導或限制 A,使其遠離 B。不定詞 to corral 說明排出過濾後空氣的目的。

練習

在原句中,to corral dust and tiny particles away from wafers 是什麼意思?

  1. 在晶圓周圍建造真正的圍欄
  2. 讓這些粒子沉積在晶圓上
  3. 控制並引導這些粒子,使其遠離晶圓
查看答案

控制並引導這些粒子,使其遠離晶圓

This takes a lot of electricity.

3:39

這耗費了大量的電力。

The chemicals and purified water used in cleaning

3:42

清洗中使用的化學品和純水

create nearly 5 gal of waste per wafer run, 用詞

3:45

在每次晶圓加工中會產生將近5加侖的廢液,

which needs to be filtered and pH treated. 用詞

3:48

這些廢液需要被過濾並進行pH值處理。

用詞

nearly 5 gal of waste per wafer run:「每次運行」的計量關係

Nearly 5 gal of waste 給出數量:略少於 5 加侖的廢液。gal 是 gallon 的書面縮寫。 Per wafer run 規定這個數量的計量單位。per 表示「每一個」,run 在這裡指一次操作或生產週期,因此整項數據表示每次晶圓製程運行產生將近 5 加侖的廢液。

練習

填入一個由兩個單字組成、使用 per 表示「每頁」的單位片語:The printer uses two milliliters of ink ____.

查看答案

per page

用詞

filtered and pH treated:過濾並進行 pH 處理

在 needs to be 之後,filtered 和 pH treated 是兩個並列的被動形式。它們表示兩項必要的處理:過濾這種材料,以及依照它的 pH 指標進行處理。 pH 表示酸鹼值。在這種精簡的技術表達中,pH 修飾 treated;pH treated 通常表示透過處理將 pH 控制或調整到要求的範圍,而不是使用名為 pH 的品牌或型號進行處理。

練習

在這個句子中,pH treated 是什麼意思?

  1. 只檢查顆粒而不改變液體
  2. 使用名為 pH 的產品品牌進行處理
  3. 進行處理以控制或調整酸鹼值
查看答案

進行處理以控制或調整酸鹼值

Meanwhile, CMP slurries are continually flushed with water

3:51

與此同時,CMP研磨液需不斷用水沖洗,

to keep their fine particles from forming chunks 文法

3:55

以防止其細小顆粒結成塊狀,

文法

to keep ... from forming chunks:防止形成塊狀物

不定詞 to keep ... 說明持續用水沖洗這些研磨漿料的目的。 在 keep + 受詞 + from + -ing 結構中,keep 表示「防止」。這裡的受詞是 their fine particles,forming chunks 是要避免的結果。from 引出要避免的動作或結果,並不表示某物來自哪裡。

練習

完成 keep + 受詞 + from + -ing 結構:The safety rail ____ visitors ____ stepping onto the track.

查看答案

keeps · from

that would tear apart the fragile copper lines. 片語動詞

3:57

因為那會撕裂脆弱的銅線。

片語動詞

tear apart the fragile copper lines:撕裂脆弱的銅線

tear apart something 表示把某物嚴重破壞,使各部分分離或整體結構被摧毀。apart 強調結果:這個東西不再維持完整。 本句描述的是嚴重的實體損壞,不是輕微刮痕。這個片語動詞也可表示抽象的分裂,例如衝突使家庭或團隊破裂。

練習

在這裡,tear apart the fragile copper lines 是什麼意思?

  1. 把銅線連接起來,形成更牢固的連接。
  2. 嚴重破壞銅線,使其結構分離。
  3. 在不損壞銅線的情況下輕輕清潔其表面。
查看答案

嚴重破壞銅線,使其結構分離。

This adds five times more liquid waste. 文法

3:59

這使得液體廢棄物的量又增加了五倍。

文法

adds five times more liquid waste:增加五倍更多的液體廢棄物

adds 表示這種做法帶來額外負擔或後果;這裡的後果是更多液體廢棄物。 five times more 用 times 標示數量之間的倍數比較。這裡 times 指的是數量,不是「發生五次」。這句話主要強調增幅很大;如果沒有明確的比較基準,精確的數學總量可能有歧義。

練習

This adds five times more liquid waste 表達了什麼意思?

  1. 這種做法額外產生了一定量的廢棄物,並用倍數描述其增量。
  2. 這種做法在五分鐘後清除所有液體廢棄物。
  3. 這種做法在五個不同的時間分別增加廢棄物。
查看答案

這種做法額外產生了一定量的廢棄物,並用倍數描述其增量。

Fabs plow through vast amounts of nitrogen and helium gas 慣用語

4:02

晶圓廠消耗著巨量的氮氣和氦氣

to run their tools,

4:06

來運轉它們的設備,

慣用語

Fabs plow through vast amounts of:生動表達快速、大量的資源消耗

Fabs 是 semiconductor fabrication plants(半導體製造廠或晶圓廠)的簡稱。這裡的 plow through 是比喻用法:這些工廠以很快的速度、大量使用氮氣和氦氣。 vast amounts of 進一步強調數量規模。plow through vast amounts of 連在一起,比單純的 use 或 consume 更有畫面感,同時凸顯需求量大與使用速度快。

練習

請用 plow through vast amounts of 的正確形式完成句子:The outdated cooling system ____ electricity every summer.

查看答案

plows through vast amounts of

and other gases used and generated in these tools

4:07

而在這些設備中使用及產生的其他氣體

are greenhouse contributors. 用詞

4:10

則是溫室氣體的排放源。

用詞

are greenhouse contributors:contributor 表示非人的成因

這裡的 contributor 表示「幫助造成某種結果的事物」,不一定是捐錢、提供想法或內容的人。這些氣體被稱為 greenhouse contributors,是因為它們會加劇溫室效應及相關的暖化。 稱它們為 contributors,是把它們視為多個成因中的一部分,並不是說它們是唯一原因。這裡的 greenhouse 指會困住熱能的環境效應,不是種植植物的溫室建築。

練習

在句子 'The gases are greenhouse contributors,' 中,greenhouse contributors 是什麼意思?

  1. 它們會讓設備消耗較少的氣體。
  2. 它們只用來為種植植物的溫室建築供暖。
  3. 它們會促成溫室效應。
查看答案

它們會促成溫室效應。

To minimize their emission, 文法

4:12

為了盡量減少排放,

文法

To minimize their emission:用不定詞表達目的

To minimize their emission 是目的不定詞。句首的 To + 原形動詞說明後面子句中的動作為什麼會進行。這裡,它帶出使用這些機器的目的:讓前面提到的氣體排放量盡可能降低。 Minimize 表示在實際可行的範圍內盡量減少,不一定是完全消除。在這個結構中,to 表示目的,而不是時間上較早發生的步驟。

練習

請用 minimize 的目的用法完成句子:____ water use, we fixed the leaking faucet.

查看答案

To minimize

machines called scrubbers decompose and dissolve 文化背景

4:13

被稱為洗滌塔的機器會分解和溶解

some gaseous byproducts into treatable wastewater.

4:16

一些氣態副產物,將其轉化為可處理的廢水。

文化背景

machines called scrubbers:帶出專業設備名稱

在 machines called scrubbers 中,called scrubbers 是 that are called scrubbers 的簡化形式。它將設備名稱放在名詞片語內,意思是「名稱為 scrubbers 的機器」。 這裡的 scrubbers 是工業排放控制設備,不是普通刷子,也不是從事清潔工作的人。句子後半段提供了理解所需的基本線索:這種設備處理氣態副產物,使相關物質進入可處理的廢水。

練習

machines called scrubbers 在這句話中是什麼意思?

  1. 名稱為 scrubbers 的機器
  2. 被當成普通清潔刷使用的機器
  3. 正在呼喊 scrubbers 的機器
查看答案

名稱為 scrubbers 的機器

That uses more electricity and more water.

4:20

這又需要耗費更多的電力和水。

As computing complexity grows, 文法

4:23

隨著運算複雜性的日益增長,

文法

As computing complexity grows:帶出持續發展的趨勢

這裡的 as 表示「隨著」或「在……的同時」,不是「作為」。As computing complexity grows 帶出一個持續增強的趨勢:運算系統隨時間變得更複雜。 放在主要子句前時,As + subject + change verb 為相關結果提供背景。它通常表示結果會隨著該趨勢一起發展,而不只是描述單一事件。

練習

用 As + enrollment + grows 完成趨勢子句:____, the school needs more classrooms.

查看答案

As enrollment grows

more copper and precious metals are needed to link up chips, 片語動詞

4:25

需要更多的銅和貴金屬來連接晶片,

片語動詞

to link up chips:將元件連接成一個系統

在 to link up chips 中,link up 表示「把晶片彼此連接起來,使它們成為同一系統的一部分並共同運作」。Up 是這個片語動詞的一部分,不表示向上的方向。 to 不定詞說明這些材料的用途:需要它們來建立這些連接。同一個片語動詞也可以描述連接裝置、地點、網路或群體。

練習

用本課的雙字片語動詞完成句子:We used one cable to ____ all four monitors.

查看答案

link up

and new problems arise. 片語搭配

4:28

而新的問題也隨之產生。

片語搭配

new problems arise:新問題出現

在 new problems arise 中,arise 是不及物動詞,意思是「出現、產生或變得明顯」。主詞是出現的事物,也就是 new problems。這裡不是指某人起床。 這個搭配常見於分析性與說明性英語。它把問題呈現為從某種情況中產生,而不指出是誰造成了問題。

練習

用本課學到的動詞補完這個正式搭配:As the system becomes more complex, new problems may ____.

查看答案

arise

Today, PFAS-based photoresists are essential 文化背景

4:30

如今,含有PFAS(全氟和多氟烷基物質)的光阻劑至關重要,

文化背景

PFAS-based photoresists:以 PFAS 為基礎的光阻劑

PFAS-based photoresists 這個詞組是一個名詞片語。Photoresists 指「光阻劑」,也就是晶片製造中用來形成微小圖案的感光材料。PFAS-based 是帶連字號的修飾語,表示這些光阻劑使用或依賴 PFAS 類化學物質;這裡的 based 不是表示地點。 理解本句所需的背景是:PFAS 是一類很難分解、會長期存在的化學物質。把光阻劑稱為 PFAS-based,就把一種重要的製造材料與後續的環境問題連結起來。

練習

用表示「以 PFAS 為基礎」且帶連字號的修飾語補完句子:The lab tested ____ coatings.

查看答案

PFAS-based

to make ever smaller features, 文法

4:33

用於製造更加微小的特徵,

文法

ever smaller features:越來越小的微細結構

這裡的 ever 放在比較級形容詞 smaller 前,表示持續發展的趨勢:這些微細結構不斷變小。它不是「曾經」或「過去某個時候」的意思。 在晶片語境中,features 指製造在晶片上的微小結構。ever + 比較級可以表示變化持續朝同一方向發展,例如 ever faster 或 ever more complex。

練習

用 ever + fast 的比較級完成句子,表示持續加快的趨勢:Delivery services are becoming ____.

查看答案

ever faster

but PFAS waste in the environment is ending up in our bodies, 片語動詞

4:35

但環境中留存的PFAS廢棄物最終會進入我們的身體,

片語動詞

is ending up in our bodies:最終進入我們的身體

end up in 表示經過一段過程後最終到達或進入某處,結果往往出乎意料或不理想。這裡是說 PFAS 廢棄物經由環境傳播,最終進入人體。 ending up 不表示主動「結束某事」。在「主詞 + end up in + 地點」結構中,主詞是最後到達該位置的人或事物。

練習

哪一個句子正確使用 end up in 來描述一個不希望出現的最終去處?

  1. Without proper disposal, old batteries can end in up landfills.
  2. Without proper disposal, old batteries can end up in landfills.
  3. Without proper disposal, old batteries can end up landfills.
查看答案

Without proper disposal, old batteries can end up in landfills.

and it may be harmful. 語氣意圖

4:38

而且它可能是有害的。

語氣意圖

may be harmful:審慎陳述風險

在這句話中,may 表示可能性,不表示許可。it may be harmful 的意思是確實有造成傷害的可能,但說話者並沒有斷言傷害一定會發生。這裡的 it 指前面提到的情況:PFAS 廢棄物進入人體。 這類情態表達能讓科學說明的肯定程度與證據強度相符。與 it is harmful 這樣的直接陳述相比,may 讓說法更審慎,但並不表示沒有風險。

練習

一名科學家已看到風險證據,但尚未完全確定。哪個句子最審慎且準確地陳述這項風險?

  1. The substance is permitted to be harmful.
  2. The substance is definitely harmful.
  3. The substance may be harmful.
查看答案

The substance may be harmful.

Computer chips are modern marvels 慣用語

4:40

電腦晶片是現代科技的奇蹟,

慣用語

modern marvels:讚嘆當代卓越成就

modern marvels 是一個帶有評價色彩的名詞片語,用來指當今時代令人讚嘆的成就。把電腦晶片稱為 modern marvels,是把它們描繪成技術與人類智慧創造出的非凡成果。marvels 是普通名詞 marvel 的複數,意思是「令人驚嘆的事物」,不是品牌名稱 Marvel。 這種讚美也可以用來組織論述:說話者可以先承認某事物很了不起,再轉入它的代價或問題。這個正面片語會讓後面的批評顯得更平衡,而不是全盤否定。

練習

請用本課片語完成句子:The new space telescope is one of science's ____.

查看答案

modern marvels

that have transformed our world, 片語搭配

4:42

它們改變了我們的世界,

片語搭配

have transformed our world:深刻改變並影響至今

在這句話中,have transformed our world 表示「以深刻而廣泛的方式改變了世界」。transform 比一般的 change 語氣更強,暗示人們的生活方式或社會的運作方式如今已有明顯不同。 have transformed 使用現在完成式,把過去造成的變化與當今世界連結起來,表示其結果在說話當下仍然重要。

練習

選出描述過去的發展帶來深刻變化,而且至今仍有重要影響的句子。

  1. Video calls have transformed how families stay in touch.
  2. Video calls have made a tiny change that no one notices.
  3. Video calls may transform communication someday.
查看答案

Video calls have transformed how families stay in touch.

and the factories that build them

4:43

而製造它們的工廠

are themselves engineering wonders. 文法

4:45

其本身也是工程學上的奇蹟。

文法

are themselves engineering wonders:用 themselves 強調主詞本身

這裡的 themselves 是表示強調的反身代名詞,用來凸顯 factories:不只是工廠製造的晶片很了不起,工廠本身也是工程奇蹟。 它不是動作的受詞,也不是說工廠建造自己。與 be 動詞連用時,表示強調的反身代名詞可以放在動詞後面,如 are themselves engineering wonders,用來凸顯正在被描述的主詞。

練習

用與複數主詞一致的強調性反身代名詞完成句子:The machines are ____ remarkable inventions.

查看答案

themselves

But as our demand for chips accelerates, 表達脈絡

4:47

但是,隨著我們對晶片需求的加速增長,

表達脈絡

「But as ... accelerates」:從進展轉向壓力

在這個開頭中,But 把話題從先前的讚美轉向一個問題,as 表示「隨著某種變化發展」。as 子句把晶片需求加速成長設為背景,用來引出後面的結果。 這個結構先肯定進展,再說明隨之增加的壓力,以此組織說明。accelerates 表示需求的成長速度正在加快,不是指物體在移動中加速。

練習

在這段話中,「But as our demand for chips accelerates,」有什麼作用?

  1. 它把晶片需求和車輛速度進行比較。
  2. 它表示一項成長中的趨勢正在為一個與前文形成轉折的問題提供背景。
  3. 它表示晶片需求直接造成了先前的讚美。
查看答案

它表示一項成長中的趨勢正在為一個與前文形成轉折的問題提供背景。

their fabrication is hitting hard sustainability limits. 慣用語

4:49

它們的製造正嚴重觸及永續性的極限。

慣用語

「is hitting hard sustainability limits」:表示碰上嚴格限制的隱喻

Is hitting ... limits 是隱喻說法:製造過程正在碰上讓進一步擴張變得困難的限制,並不是實際撞到某個東西。永續性限制是能源與用水、化學品、廢棄物及污染所造成的邊界。 這裡的 hard 加強 limits 的程度,表示這些限制很明確或難以克服。整個片語把它們描述成嚴重的現實障礙,而不是摸起來很硬的物體。

練習

「The laboratory is hitting hard capacity limits」是什麼意思?

  1. 實驗室正在實際撞擊堅固的設備。
  2. 實驗室的處理能力正碰上難以突破的限制。
  3. 實驗室已經移除所有容量限制。
查看答案

實驗室的處理能力正碰上難以突破的限制。

Already, some places are beginning to ration water 用詞

4:53

當前,有些地方已開始對農民進行限量供水,

to farmers in favor of running fabs. 片語搭配

4:55

以優先保障晶圓廠的運行。

用詞

are beginning to ration water to farmers:開始限制供應農民用水

在本句中,are beginning to ration water to farmers 表示有些地方正開始限制農民可以取得的水量。ration 是較正式的動詞,用來表示稀缺資源依受控的數量供應;它不一定表示完全停止供應。 結構是 ration + 資源 + to + 接收方,例如 ration water to farmers。are beginning to 表示這項政策現在正要開始,或這種現象開始變得明顯。

練習

請填入表示「只限量供應」的正式動詞:During the drought, the county had to ____ water to farms.

查看答案

ration

片語搭配

in favor of running fabs:優先維持晶圓廠運作

這裡,in favor of running fabs 表示這項決定優先讓半導體製造廠持續運作,而不是把這些水供應給農民。在這種取捨中,in favor of 後面的選項就是被選擇或取得優先權的一方。 in favor of 後接名詞或 -ing 形式。running 在這裡表示「使……運作」或「維持運轉」,fabs 是 fabrication plants 的常見縮寫,此處指晶圓廠。

練習

請填入表示「改選第二個選項」的三個單字:The team rejected the complex plan ____ a simpler one.

查看答案

in favor of

For the sake of the future of computing and our environment, 片語搭配

4:59

為了運算技術的未來以及我們的環境,

片語搭配

For the sake of + 名詞片語:以重要利益說明理由

For the sake of + 名詞片語表示「為了保護或維護某人、某個群體或某件事物的利益」,也可以理解為「因為這個目標很重要」。這裡提出兩個值得保護的面向:運算科技的未來與環境。 這個片語不只是說明目的。它把接下來的主張說成維護重要長遠利益所必須做的事,因此讓論述顯得更正式、更有說服力。在這個表達中,sake 指「利益」或「緣故」,不是日本清酒。

練習

填入表示「為了保護每個人的安全」的正式片語:____ everyone's safety, keep the exit clear.

查看答案

For the sake of

tomorrow's leaner, cleaner, and greener fabs 表達脈絡

5:02

未來的晶圓廠若要更精簡、更清潔且更環保,

will need to run even smarter 表達脈絡

5:04

將必須以更加智慧的方式運行,

than the very chips they build.

5:06

甚至要比它們製造的晶片更加聰明。

表達脈絡

tomorrow's leaner, cleaner, and greener fabs:三個比較級形成的平行列表

Tomorrow's 在這裡表示「未來的」,不只是指隔天。這個名詞片語依照 tomorrow's + 三個並列的比較級形容詞 + fabs 來組織;fabs 是 semiconductor fabrication plants(半導體製造廠)的簡稱。Leaner, cleaner, and greener 把三個目標濃縮在同一組列表中:浪費更少、污染更少、對環境更負責。 三個詞都使用相同的 -er 形式,而且聲音相近,形成平行結構與鮮明節奏。這讓三項摘要更容易記住,也更有強調效果。Leaner 描述的是工廠的營運與資源使用更精實,不是指工廠在外形上更薄。

練習

哪一句使用三個比較級形容詞組成清楚的平行列表,以概括未來目標?

  1. Future systems must be speed, safer, and more green.
  2. Future systems must be faster, safer, and greener.
  3. Future systems must be faster, more safety, and greenly.
查看答案

Future systems must be faster, safer, and greener.

表達脈絡

run even smarter than the very chips they build:比自己製造的那些晶片還要聰明地運作

在 run even smarter than... 中,run 表示「運作」或「營運」,不是「跑步」。smarter 表示以更聰明、更有效率的方式運作,even 則加強比較。這裡把工廠寫成必須比自己的智慧晶片運作得還要「聰明」。 在 the very chips they build 中,very 緊接在名詞 chips 前,意思是「正是那些晶片」或「那些晶片本身」,不是「非常」。把這個受到強調的名詞片語放在句尾,形成鮮明的反差:工廠必須比自己製造的產品更聰明地運作。這種說法為了表達效果而賦予工廠像人一樣的能力,屬於擬人,並不是說工廠真的會思考。

練習

在 “the very chips they build” 中,very 起什麼作用?

  1. 強調所指的正是那些特定的晶片。
  2. 表示這些晶片非常智慧。
  3. 表示他們只製造這些晶片。
查看答案

強調所指的正是那些特定的晶片。

Have you ever wondered what exactly makes your smartphone work?

5:10

你是否曾好奇過到底是什麼讓你的智慧型手機運轉起來的?

Take a closer look at the precious minerals

5:13

請仔細看看那些珍貴的礦物,

that go into our phones with this video

5:15

透過這個影片了解它們是如何進入我們的手機中的,

and find out how we can make this practice more sustainable.

5:18

並探索我們如何讓這一生產方式變得更加永續。