認識一下水熊蟲:地球上生命力最強的動物 - 湯瑪斯·布斯比:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
517 詞 145 詞/分

影片簡介:本片說明緩步動物如何進入桶狀休眠狀態並穩定細胞,藉此在脫水及其他極端環境中存活,並探討這套機制對疫苗保存、耐逆境作物、太空人安全與地外生命研究可能帶來的啟發。 主要英語學習重點: 1. go without it for decades. — 片語動詞:將 go without 當成完整表達來理解與使用,意思是在缺少某物時仍繼續生活或運作。這個片語可自然套用於缺水、缺食物、睡眠不足、停電或無法連網等情境,避免把 go 和 without 拆開直譯所造成的不自然說法。 2. which fill the tardigrade's cells to replace lost water by forming a matrix. — 文法與句型:學會拆解一個同時串連作用、目的與方式的科學關係子句:特殊分子做了什麼、為何要這樣做,以及透過何種過程達成結果。掌握這種資訊鏈後,便能理解並組織精簡的生物或技術機制說明,不必把每個步驟各寫成一句。 3. If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, perhaps we could apply this knowledge to — 文法與句型:辨識 if 條件子句與審慎表達 perhaps we could 如何把研究前提連到可能的實際應用。運用此結構,可以討論研究啟示、提案或未來用途,同時避免把仍不確定的結果說成已經證實的事實。

本篇講解

Without water, a human can only survive for about 100 hours. 文法

0:07

沒有水,人類只能存活大約100個小時。

文法

Without water:先設定條件

Without water 是放在句首的介系詞片語,意思是「如果沒有水」或「在缺水的情況下」。它先為後面的整個主要子句設定條件。 條件先出現,聽者就知道後面的生存時限只適用於缺水的情況,並不是在泛指人類的壽命。

練習

在句子 “Without a map, we might get lost,” 中,“Without a map” 有什麼作用?

  1. 它表示地圖已經遺失。
  2. 它說明這段行程會持續多久。
  3. 它設定了可能迷路的條件。
查看答案

它設定了可能迷路的條件。

文法

can only survive for about 100 hours:表達受限時長

Can only + 動詞表示能力或可能性受到限制。這裡的 only 不只是表示「能夠存活」,還表示通常無法活過這個大約的時長。 For + 一段時間說明這種狀態持續多久。About 表示 100 小時是估算值,並不是精確測量的結果。

練習

用 only 和 for 完成句子,表示受限的持續時間:This lamp can ____ stay on ____ about two hours.

查看答案

only · for

But there's a creature so resilient that it can go without it for decades. 講解

0:12

但有一種生物卻有著極強的生命力,哪怕幾十年不喝水也能存活。

文法

so resilient that:用 so + 形容詞 + that 表示結果

在 so resilient that... 裡,so 提高 resilient 所表達的程度,that 則引出結果。這裡的 so 意為「達到如此程度」,不是「所以」。 可以套用的結構是 so + 形容詞/副詞 + that + 結果子句:某種性質或動作達到很高的程度,因而產生後面所說的結果。本句的結果是這種生物可以幾十年沒有水。

練習

用缺少的兩個字詞完成結果句型:The backpack was ____ heavy ____ Maya had to put it down.

查看答案

so · that

片語動詞

go without it for decades:在缺少某物時繼續維持

go without + 名詞或代名詞表示某樣東西無法取得時,仍在一段時間內繼續生活、工作或運作。這裡的 go 不表示移動。 本句中的 it 指水,for decades 表示持續時間。也就是說,這種生物可以在沒有水的情況下維持幾十年。

練習

用本課表示「無法取得某物時仍能應付」的兩字詞片語完成句子:During the outage, we had to ____ internet for two days.

查看答案

go without

This 1 millimeter animal can survive both the hottest and coldest environments on Earth 文法

0:17

這種只有1毫米長的動物不僅能在地球上最熱和最冷的環境中生存,

文法

both the hottest and coldest:用 both ... and ... 成對並列

both A and B 把兩個成分當作一組配對資訊,表示兩者都包含在內。這裡配對的是意思相反的最高級 hottest 和 coldest。 both 明確強調「兩個極端都包含」:這種動物在兩端都能生存。名詞 environments 同時受到這兩個性質修飾。

練習

用表示兩個性質都成立的成對結構完成句子:The backpack is ____ light ____ strong.

查看答案

both · and

and can even withstand high levels of radiation. 片語搭配

0:24

甚至還能承受高強度的輻射。

片語搭配

withstand high levels of radiation:抵抗有害環境

withstand 表示抵抗強大或有害的力量,而且沒有因此受損、被擊敗或失去功能。它是及物動詞,所以直接把 high levels of radiation 當作受詞。 high levels of radiation 表示大量或高強度的輻射。在科學和技術寫作中,levels 常用來描述測得的量或強度。

練習

哪個句子最自然地用 withstand 表示抵抗有害條件?

  1. This coating can withstand extreme heat.
  2. This coating can withstand extremely heat.
  3. This coating can withstand to extreme heat.
查看答案

This coating can withstand extreme heat.

This is the tardigrade

0:28

牠就是緩步動物(水熊蟲),

and it's one of the toughest creatures on Earth, 文法

0:30

牠是地球上最堅韌的生物之一,

文法

one of the toughest creatures on Earth:one of the + 最高級 + 複數名詞

one of the + 最高級形容詞 + 複數可數名詞表示某人或某物屬於在某項特質上最突出的群體。這裡把這個生物列入地球上最強韌的生物之中,並不是說牠是唯一最強韌的生物。 one of the 後面的可數名詞指整個群體,所以必須用複數:要用 creatures,不能用 creature。one 仍然只指其中一個成員,因此主詞可以是單數,如 it is。

練習

用 runner 的複數形式完成句子:Leo is one of the fastest ____ on the team.

查看答案

runners

even if it does look more like a chubby eight-legged gummy bear. 講解

0:33

儘管牠看起來更像是一隻胖乎乎的、長著八條腿的小熊軟糖。

文法

even if:條件成立也不改變結果

even if 引出讓步條件。說話者承認 even if 後面的情況可能成立,但表示它不會改變主要結論。它可以放在結果之後,也可以放在句首:Even if + 條件,結果。 這裡的 does look 加強肯定語氣:這個生物看起來確實可能像一隻胖胖的小熊軟糖。說話者承認這個外表,但它不會削弱前文認為這個生物非常強韌的說法。

練習

用一個表示「公車即使誤點也不會改變結果」的兩字連接語完成句子:____ the bus is late, we will arrive before noon.

查看答案

Even if

文法

does look:用 does + 動詞原形表示強調

在這個肯定子句中,does 用來強調 look,因此 does look 表示「確實看起來」。它不是在構成疑問句或否定句。 強調用的 does 後面要接動詞原形:應說 does look,不能說 does looks。與 even if 連用時,這種強調明確承認了這個外觀印象,並把它當作讓步條件。

練習

使用強調用的 do 完成句子:The old key ____ open the door.

查看答案

does

片語搭配

look more like ...:比較外觀相似度

Look like + 名詞片語表示「外觀看起來像……」。加上 more 後,表示這個類比比另一個類比更符合實際外觀。本句中,這個生物的形狀更像一隻胖胖的八腳軟糖熊。 這裡的 like 是介系詞,意思是「像」,不是表示「喜歡」的動詞 like。可以用 than 補上另一個比較對象,如 looks more like A than B;如果另一個對象已經很清楚,也可以省略。

練習

用 look more like 的正確形式完成句子:From far away, the island ____ a sleeping whale than a mountain.

查看答案

looks more like

Most organisms need water to survive. 文法

0:37

大多數生物都需要水才能生存。

文法

need water to survive:need + 名詞 + to 不定詞

need + 名詞 + to 不定詞這個結構先說出必需的事物,再說明需要它來做什麼。這裡,water 是必需的事物,to survive 說明目的。 to 不定詞不是在描述 water 所做的動作,而是在說明生物為什麼需要水。

練習

將括號內的三個字詞依正確順序填入:A flashlight ____ work. (needs / batteries / to)

查看答案

needs batteries to

Water allows metabolism to occur, 文法

0:40

水能維持新陳代謝,

文法

allows metabolism to occur:allow + 受詞 + to 不定詞

allow + 受詞 + to 不定詞可以表示主詞使受詞能夠做某事或經歷某個過程。它不一定是在說某人給予許可。 這裡,metabolism 是 water 使其成為可能的過程,to occur 說明什麼得以發生。整句是在解釋一個促成條件,而不是命令或許可。

練習

將括號內的四個字詞依正確順序填入:The clear cover ____ the gears. (allows / us / to see)

查看答案

allows us to see

which is the process that drives all the biochemical reactions 表達脈絡

0:42

也就是推動所有生化反應的過程,

表達脈絡

which is the process that drives ...:為術語補充定義

這裡的 which 回指 metabolism。which is the process that drives ... 這個子句不是開啟新話題,而是解釋剛剛提到的術語。 這種結構先說出術語,再用非限定的 which 關係子句補充它的定義或功能。在這段解釋中,that drives ... 修飾 process,說明這個過程有什麼作用。

練習

which is the process that drives ... 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它為 metabolism 下定義,並開始說明其功能。
  2. 它表示 biochemical reactions 為 metabolism 下定義。
  3. 它把 water 當成一種新的科學過程引入。
查看答案

它為 metabolism 下定義,並開始說明其功能。

that take place in cells. 片語搭配

0:46

這些反應都在細胞內發生。

片語搭配

take place in cells:說明過程發生在哪裡

Take place 是固定的不及物動詞片語,意思是「發生」或「進行」。在 that take place in cells 中,以 that 開頭的關係子句修飾 all the biochemical reactions,說明這些反應發生在哪裡。 在這個表達中,take 和 place 不能按照各自的字面意思理解;兩個字合在一起構成一個完整單位。

練習

用 take place 的正確形式完成句子:Every year, the science fair ____ in the school gym.

查看答案

takes place

But creatures like the tardigrade, 用詞

0:49

但是像緩步動物,

用詞

creatures like the tardigrade:用 like 舉例

在 creatures like the tardigrade 中,like 表示「例如……這樣的」。the tardigrade 是 creatures 這個大類中的一個例子。 結構是「類別名詞 + like + 例子」。這裡的 like 是在名詞片語中引出例子的介系詞,不是表示「喜歡」的動詞。

練習

在 “Games like chess can improve your planning skills” 中,like 是什麼意思?

  1. 例如……這樣的
  2. 外表與……相似
  3. 喜歡
查看答案

例如……這樣的

also known as the water bear, 片語搭配

0:50

也被稱為水熊蟲的這種生物,

片語搭配

also known as the water bear:補充另一個名稱

also known as the water bear 表示「也被稱為水熊」。它為 tardigrade 補充了另一個名稱。 這個片語是被動子句 the tardigrade, which is also known as the water bear 的簡化形式。放在名詞後面時,它補充非必要的辨識資訊。

練習

用表示「也被稱為」的三字目標片語完成句子:The aurora borealis is ____ the northern lights.

查看答案

also known as

get around this restriction 片語動詞

0:53

能夠繞過這個限制,

片語動詞

get around this restriction:設法避開限制

在這句話中,get around this restriction 表示「找到方法,不讓這項限制阻礙自己」。這裡的 around 不是在描述實際的空間方向。 可套用的結構是 get around + 規則、上限、限制或問題。它著重於採用某種方法,讓人或事物即使遇到障礙也能繼續。

練習

例句中的 get around this restriction 是什麼意思?

  1. 讓限制變得更嚴格
  2. 繞著一個實際存在的限制物打轉
  3. 想辦法不受這項限制阻礙
查看答案

想辦法不受這項限制阻礙

with a process called anhydrobiosis, 片語搭配

0:54

這要歸功於一種被稱為「隱生現象」(anhydrobiosis)的過程,

片語搭配

a process called anhydrobiosis:用 called 引入術語

a process called + 名稱 這個結構先介紹某個過程,再說出它的名稱。這裡的 called 表示「被稱為」,不是「打電話」。 Called 是過去分詞,把 a process that is called anhydrobiosis 縮短成更精簡的形式。同樣的「名詞 + called + 名稱」結構可以清楚、自然地引入其他術語。

練習

使用 a process called + 名稱 這個結構完成句子:Plants make food through a process ____ photosynthesis.

查看答案

called

from the Greek meaning life without water. 文化背景

0:57

這個詞源自希臘語,意思是「沒有水的生活」。

文化背景

from the Greek meaning life without water:術語的來源與字面含義

在這個詞源片語中,from the Greek 表示這個科學術語的來源語言是希臘語,meaning life without water 則給出以詞源為基礎的字面含義。這裡的 Greek 指語言,並不是說這種生物目前位於希臘。 科普說明常用 from + 一種語言 + meaning ... 來幫助讀者理解陌生術語。這類詞源含義有助於拆解名稱,但不一定等同於這個術語完整的現代科學定義。

練習

from the Greek meaning life without water 在這裡提供了什麼資訊?

  1. 說話者的國籍
  2. 術語的來源語言和以詞源為基礎的字面含義
  3. 這些生物目前生活的地點
查看答案

術語的來源語言和以詞源為基礎的字面含義

And however extraordinary, 文法

1:00

儘管這聽起來不可思議,

tardigrades aren't alone. 表達脈絡

1:02

但緩步動物並非唯一能做到這點的生物。

文法

however extraordinary:however + 形容詞表示讓步

這裡的 however 直接修飾 extraordinary,引出讓步含義:「無論多麼非凡」。完整形式可以是 however extraordinary they are 或 however extraordinary they may be。 這句話先承認緩步動物很非凡,接著說明這並不改變主要結論:牠們不是唯一的。在這個結構中,however 不是「然而」的意思。

練習

填入一個英文單字,使句子表達「無論多麼」的讓步含義:____ unusual the design may seem, it works well.

查看答案

However

表達脈絡

tardigrades aren't alone:提示還有更多例子

這裡的 tardigrades aren't alone 不是說水熊蟲有同伴,或不會覺得孤單。它表示水熊蟲並不是唯一具有剛才所說能力的生物。 這句話像一座橋,把話題從一個驚人的例子擴展到更大的群體。在科普解說中,X isn't alone 常用來提示:接下來還會出現具有相同特點的其他例子。

練習

這裡的 tardigrades aren't alone 是什麼意思?

  1. 水熊蟲會在身體上彼此靠得很近。
  2. 其他生物也具有相同的生存能力。
  3. 沒有其他生物具有相同的生存能力。
查看答案

其他生物也具有相同的生存能力。

Bacteria,

1:04

細菌、

single-celled organisms called archaea,

1:05

被稱為古菌的單細胞生物、

plants,

1:08

植物,

and even other animals

1:08

甚至其他一些動物,

can all survive drying up. 片語動詞

1:10

都可以在脫水狀態下存活。

片語動詞

survive drying up:在水分消失時仍然存活

在 survive drying up 中,survive 表示經歷某件事時仍然活著,drying up 則指出所經歷的過程。survive 後面可以接 -ing 形式,說明生物撐過了什麼過程。 這裡的 dry up 表示隨著水分消失而變得非常乾燥。它描述生物失去水分,不是有人主動把牠們擦乾。

練習

請用 dry up 的 -ing 形式完成句子:Some yeast cells can survive ____ and become active again when water is added.

查看答案

drying up

For many tardigrades,

1:13

對很多緩步動物來說,

this requires that they go through something called a tun state. 講解

1:14

這需要牠們進入一種被稱為「小桶狀態」(tun state)的過程。

文法

requires that they go through:說明必要過程

require that + 子句用來帶出另一件事發生所必需的條件或過程。在這裡,they 是子句的主詞,go through 是子句的動詞片語:許多水熊蟲只有經歷 tun 狀態,才能在沒有水的情況下生存。 主詞 this 指的是一種情況,並不是某個正在下命令的人。因此,requires 表示「使……成為必要條件」,而不是「命令」。在正式的美式英語中,require that 後面的動詞通常使用原形,例如 The rule requires that everyone wear a badge。

練習

用 require that 結構完成句子:The safety rule ____ every rider wear a helmet.

查看答案

requires that

片語動詞

go through:經歷一個過程或階段

在這個句子中,go through 表示「經歷一個過程、階段或狀態」。水熊蟲經歷的是一種稱為 tun 狀態的生物階段,並不是從某個實體地點中穿過去。 這個意思也能用於程序、訓練、測試、變化和困難時期,例如 go through training、go through testing 和 go through a major change。through 後面的內容指出所經歷的事情或過程。

練習

填入表示「經歷一個過程」的兩字片語動詞:Before release, every game must ____ several rounds of testing.

查看答案

go through

文化背景

tun state:水熊蟲為熬過乾燥而進入的狀態

tun state 是水熊蟲在周遭環境變乾時進入的一種特殊狀態,這時牠幾乎不活動。牠的身體會收縮,活動會降到非常低的程度,直到再次有水。 在這句話中,state 指身體的狀態或形態。要把 tun state 當成一個完整的科學術語,而不是國家或美國的州之類的地點。

練習

在這句話中,tun state 是什麼意思?

  1. 水熊蟲生活的一個美國州
  2. 水熊蟲通過的一條隧道
  3. 水熊蟲在周遭環境變乾時進入的一種特殊生存狀態
查看答案

水熊蟲在周遭環境變乾時進入的一種特殊生存狀態

They curl up into a ball, 片語動詞

1:18

牠們會蜷縮成一個球,

片語動詞

curl up into a ball:蜷縮動作與形成的形狀

curl up 表示彎曲身體或把身體往內收。into a ball 說明動作的結果:完成動作後,身體變成小而圓的形狀。 curl up into + 形狀 這個結構可以描述人、動物或柔軟物體。這裡的 up 是 curl up 的一部分,不表示往更高的地方移動。

練習

用 curl 的過去式和目標表達完成句子:The frightened hedgehog ____ under a bush.

查看答案

curled up into a ball

pulling their head and eight legs inside their body, 文法

1:20

把頭和八條腿縮進身體裡,

文法

pulling ... inside ...:補充同一主詞的動作

Pulling their head and eight legs inside their body 是一個使用 -ing 現在分詞的片語。它補充說明同一批動物怎麼蜷縮:牠們在蜷縮時把這些身體部位收向內側。 pulling 並未另起一個新句子,也沒有引入新主詞。它隱含的主詞仍是前面提到的 they,也就是水熊蟲。這種結構能把兩個緊密相關的動作放進同一句話裡。

練習

pulling their head and eight legs inside their body 在句中有什麼作用?

  1. 引入一個拉動這些動物的新主詞。
  2. 補充說明同一批動物同時做的動作。
  3. 開始一個談論另一隻動物的完整句子。
查看答案

補充說明同一批動物同時做的動作。

and wait until water returns. 文法

1:23

然後靜靜等待水分回來。

文法

wait until water returns:一直等到終點條件出現

在 wait until water returns 中,until 引出讓等待結束的事件。等待會持續下去,並在環境中再次有水時結束。 until 標示持續動作的終點。它不等於 before:before 只表示一件事發生在另一件事之前,並不表示這個動作會一直持續到那個時刻。

練習

哪個句子表示等待會持續下去,並在爸爸抵達時結束?

  1. Wait here until Dad arrives.
  2. Wait here after Dad arrives.
  3. Wait here before Dad arrives.
查看答案

Wait here until Dad arrives.

It's thought that as water becomes scarce and tardigrades enter their tun state, 講解

1:26

人們認為,當水分變少,緩步動物進入「小桶狀態」時,

表達脈絡

It's thought that:謹慎呈現科學觀點

It's thought that + 子句是被動式的轉述框架。它不點明持有這個看法的人,讓讀者關注 that 後面的科學解釋,而不是某一位研究者。 在本句中,這個框架把後文標示為目前有證據支持的理解,而不是絕對確定的事實。它並不表示某個人在毫無根據地猜測。

練習

在這個科學句子中,It's thought that 向讀者傳達了什麼?

  1. 這個說法已經得到毫無疑問的證明。
  2. 這個說法是目前有證據支持的觀點,並非完全確定的事實。
  3. 說話者正在表達個人偏好。
查看答案

這個說法是目前有證據支持的觀點,並非完全確定的事實。

文法

as water becomes scarce:as 表示「隨著變化發生」

這裡的 as 是連接詞,表示「在……的同時」或「隨著某種變化發生」。water becomes scarce 這個子句提供一個持續變化的背景:可用水量正在減少,同時相關過程也在發生。 結構是 as + 主詞 + 動詞。water 是 becomes 的主詞,因此這裡的 as 不是「作為」或「以……身分」的意思。這種用法常把同時展開的兩個變化或過程連接起來。

練習

在 as water becomes scarce 中,as 是什麼意思?

  1. 在可用水量逐漸減少的同時
  2. 以與水變得稀少相同的方式
  3. 以水的身分或作用
查看答案

在可用水量逐漸減少的同時

片語搭配

enter their tun state:enter + 狀態名詞

在 enter their tun state 中,enter 表示「開始處於」,不是「走進某個地方」。their tun state 指水分變少時水熊蟲轉入的桶狀休眠狀態。 可延伸使用的結構是 enter + 狀態、模式或階段。enter 後面直接接名詞片語,例如 enter sleep mode 或 enter a dormant state。

練習

用一個表示「開始處於」的單字形式正式動詞完成句子,不要加介系詞:After ten minutes, the tablet will ____ sleep mode.

查看答案

enter

they start to synthesize special molecules, 片語搭配

1:31

牠們會開始合成特殊的分子,

片語搭配

start to synthesize special molecules:開始合成特殊分子

start to synthesize special molecules 表示一個新的生物過程開始了:水熊蟲開始產生某些特殊分子。 start to + 動詞原形表示動作開始。在生物和化學語境中,synthesize 指透過生物或化學過程生成物質,因此在這裡比含義廣泛的 make 更精確。

練習

在句子“The cells start to synthesize a protective protein,”中,什麼過程開始發生?

  1. 細胞開始透過生物過程產生這種蛋白質。
  2. 細胞開始把這種蛋白質分解成更小的部分。
  3. 細胞開始對這種蛋白質做簡短摘要。
查看答案

細胞開始透過生物過程產生這種蛋白質。

which fill the tardigrade's cells 文法

1:34

這些分子會充滿緩步動物的細胞,

to replace lost water by forming a matrix. 講解

1:36

透過形成一種基質來替代流失的水分。

文法

which ... to ... by ...:連接動作、目的與方法

在這個關係子句中,which 指的是 special molecules。子句的主要動作是 fill the tardigrade's cells,用來說明這些分子會做什麼。 to 不定詞 to replace lost water 表示填充細胞的目的,by forming a matrix 則表示達成該目的所採用的方法。可以按照「動作 → 目的 → 方法」理解這條資訊鏈,而不要把它看成三個互不相關的事件。

練習

哪一種解釋正確呈現了醒目標示子句中的資訊關係?

  1. 水分被取代後,水熊蟲的細胞形成了特殊分子。
  2. 基質填充細胞,而取代水分是另一個無關的事件。
  3. 這些特殊分子填充細胞;目的是取代流失的水分,採用的方法是形成基質。
查看答案

這些特殊分子填充細胞;目的是取代流失的水分,採用的方法是形成基質。

文法

by forming a matrix:用 by + 動名詞表示方法

這裡的 by forming a matrix 表示「藉由形成基質這種方法」。by + 動名詞(-ing 形式)用來說明前面的動作 replace lost water 是如何完成的。 因為 by 是介系詞,後面要接 forming,而不是 form。在其他語境中,by 可以表示位置或被動句中的動作執行者;但在這個結構中,by 放在一項活動前是用來帶出手段的。

練習

用 by + hang 的 -ing 形式完成句子,以表示採用的方法:The team made the room quieter ____ thick curtains over the windows.

查看答案

by hanging

用詞

a matrix:科學語境中的支撐性基質

這裡的 a matrix 是由分子形成的物質或網狀結構。在細胞內,這種結構會取代已經流失的水分。 matrix 在不同領域有不同意思。在這個生物學句子中,forming a matrix 指形成一種具有支撐作用的實體物質,不是數學中的矩陣,也不是電影片名。

練習

在這個句子中,a matrix 最可能是什麼意思?

  1. 一部科幻電影的片名
  2. 由分子形成的支撐性物質或網狀結構
  3. 數學中由數字組成的矩形排列
查看答案

由分子形成的支撐性物質或網狀結構

Components of the cells that are sensitive to dryness, 片語搭配

1:40

細胞中對乾燥敏感的成分,

片語搭配

are sensitive to dryness:容易受乾燥影響

be sensitive to + 名詞表示「容易受到某種條件或刺激的影響」。這裡的 are sensitive to dryness 說明某些細胞成分在乾燥條件下容易受到影響。 sensitive 不只表示情緒敏感。用於細胞、材料、設備或系統時,它通常描述物理反應或功能上的反應。

練習

補上固定結構 be sensitive to + 名詞:This sensor is sensitive ____ heat.

查看答案

to

like DNA,

1:43

比如DNA、

proteins, and membranes,

1:44

蛋白質和細胞膜,

get trapped in this matrix. 文法

1:45

會被困在這個基質中。

文法

get trapped in this matrix:get 被動結構

get trapped 由 get + 過去分詞 trapped 構成。這是 get 被動結構:主詞不是做出「困住」動作的一方,而是最後進入被困住的狀態。這裡的 get 不是「獲得」。 in this matrix 說明主詞在哪裡被困住。get 被動結構通常凸顯狀態的變化或結果,而不只是之後所處的狀態。

練習

用 trap 的 get 被動形式並接 in 完成句子:A leaf can ____ the drain.

查看答案

get trapped in

It's thought that this keeps these molecules locked in position 文法

1:48

這種機制被認為能夠將這些分子鎖定在原位,

文法

keeps these molecules locked in position:keep + 受詞 + 補語

keep 可以使用 keep + 受詞 + 補語 的結構,表示「使受詞保持某種狀態」。在 keeps these molecules locked in position 中,these molecules 是受詞,locked in position 是補語,用來說明這些分子被維持的狀態。 locked in position 不是第二個主要謂語。主要動詞是 keeps;locked 是過去分詞,在這裡用來描述狀態。同一結構也可以使用形容詞補語,例如 keep the door open。

練習

將 keep、the drinks 和 cold 變成正確形式並依正確順序填入:The cooler ____ all afternoon.

查看答案

keeps the drinks cold

to stop them from unfolding, 文法

1:51

防止它們展開、

文法

to stop them from unfolding:用 stop ... from doing 防止某事發生

在 to stop them from unfolding 中,to stop ... 說明目的:這種機制發揮作用,是為了防止某件事發生。them 指這些分子,unfolding 是要防止的變化。 可套用的結構是 stop + someone/something + from + 動詞-ing。from 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式。

練習

使用 stop ... from doing 結構和動詞 access 完成句子:A password helps stop strangers ____ your account.

查看答案

from accessing

breaking apart, 片語動詞

1:53

破裂,

or fusing together. 片語搭配

1:54

或是融合在一起。

片語動詞

breaking apart:分裂、散開成幾個部分

Breaking apart 表示「分裂、散開成幾個部分」。在這裡,它描述一種要防止的變化:這些分子將無法繼續維持完整的一體結構。 Breaking 使用 -ing 形式,是因為它和 unfolding、fusing together 一樣,都是 from 後面並列列出的動作。

練習

用本課重點片語完成句子,該片語表示「裂成幾個部分」:After years in the rain, the wooden box began to ____.

查看答案

break apart

片語搭配

fusing together:融合成一個整體

fuse together 表示兩個或多個原本分開的材料、零件或結構結合並成為一個整體。本句中,fusing 是 stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together 這個並列結構中的第三個需要避免的過程。 fuse 本身已有「透過熔合或緊密結合而合為一體」的意思。together 進一步清楚指出結果:原本分開的部分最後成為一個整體,而不只是彼此靠近。

練習

請用本課中表示「結合成一個整體」的兩個字完成句子:Under intense heat, the two glass edges began to ____.

查看答案

fuse together

Once the organism is rehydrated, 文法

1:56

一旦生物體重新獲得水分,

文法

Once the organism is rehydrated:Once 引出的時間條件

這裡的 Once 是從屬連接詞,意思是「一旦」或「……之後」。它引出時間上的條件:這種生物重新獲得水分後,接下來的事情就可以發生。這裡不是「曾經」或「一次」的意思。 結構是 Once + 主詞 + 被動動詞:Once + the organism + is rehydrated。is rehydrated 表示有某種作用使這種生物重新獲得水分;這種生物是動作的承受者。

練習

哪個句子中的 once 引出時間條件,意思是「一旦」或「……之後」?

  1. Once the battery is charged, the light will turn green.
  2. I once owned a red bicycle.
  3. Press the button once.
查看答案

Once the battery is charged, the light will turn green.

the matrix dissolves,

1:58

基質就會溶解,

leaving behind undamaged functional cells. 片語動詞

2:00

留下完好無損、功能正常的細胞。

片語動詞

leaving behind:表示過程後留下的結果

這裡的 leaving behind 意思是「使某物在一個過程之後留下來」。基質溶解了,而未受損且功能正常的細胞仍然存在。 -ing 子句補充主要動作造成的結果:something happens, leaving behind + 名詞片語。這個結構可用來說明變化或事件之後還留下什麼。

練習

用表示「使某物在過程之後留下」的兩個英文單字完成句子:The floodwater drained away, ____ a layer of mud.

查看答案

leaving behind

Beyond dryness, 表達脈絡

2:03

除了極度乾燥,

tardigrades can also tolerate other extreme stresses, 片語搭配

2:04

緩步動物還能忍受其他極端的壓力,

表達脈絡

Beyond dryness:把討論擴展到更多壓力

這裡的 Beyond dryness 意思是「除了乾燥之外」。它承接前面已經討論過的主題,再把範圍擴展到其他極端壓力。 放在句首時,Beyond + 名詞片語可以從一個已知因素轉移到更多因素,藉此組織資訊。句子後面的 also 和 other 進一步顯示討論範圍正在擴大。

練習

Beyond dryness 在這個句子中有什麼作用?

  1. 表示這些壓力只在乾燥期間出現。
  2. 表示這些壓力在空間上位於一片乾燥區域的另一邊。
  3. 把討論從乾燥擴展到其他極端壓力。
查看答案

把討論從乾燥擴展到其他極端壓力。

片語搭配

緩步動物也能耐受其他極端環境壓力

這裡,tolerate 表示「即使受到有害條件影響,仍能存活或維持功能」。can also tolerate 補充了先前已提到的另一種能力,other 則表示這些壓力是乾燥以外的其他壓力。 在科學英語中,stresses 可以指作用於生物或材料的惡劣條件。這裡指極端高溫或低溫等環境壓力,不是擔心或焦慮的感受。

練習

在這個科學句子中,extreme stresses 是什麼意思?

  1. 發音時受到額外強調的音節
  2. 作用於生物的惡劣環境條件
  3. 一個人強烈的焦慮感
查看答案

作用於生物的惡劣環境條件

being frozen,

2:08

包括冰凍、

heated up past the boiling point of water, 講解

2:09

加熱到超過水的沸點、

片語搭配

被加熱到超過水的沸點

這裡,heated up 是表示溫度升高的被動動詞片語。past the boiling point of water 表示溫度不只是達到水的沸點,而是超過了這個點。 past 不只能表示經過某個地點,也能表示越過數值、限制或臨界點。可重複運用的結構是 be heated up past + 溫度或界線。

練習

使用例句中的同一個介系詞表示「超過界線」:During the test, the reactor was heated up ____ its recommended temperature limit.

查看答案

past

文化背景

the boiling point of water:作為高溫參照的水的沸點

the boiling point of water 指液態水沸騰並變成水蒸氣時的溫度。在標準大氣壓下,常見的參考值是 100°C(212°F),但實際溫度會隨壓力改變。 在這句話中,這個熟悉的界線被當作高溫參照。heated up past 表示溫度超過水通常會沸騰的點,因此凸顯高溫有多極端。

練習

這句話為什麼用水的沸點作為參照?

  1. 為了解釋水為什麼會結冰
  2. 為了顯示高溫有多麼極端
  3. 為了指出被加熱的水有多少
查看答案

為了顯示高溫有多麼極端

high levels of radiation,

2:11

強輻射,

and even the vacuum of outer space. 文化背景

2:13

甚至是外太空的真空環境。

文化背景

the vacuum of outer space:外太空近乎沒有空氣的環境

這裡的 the vacuum of outer space 指外太空中壓力極低的環境;與地球大氣層相比,那裡的物質少得多,幾乎沒有空氣。外太空並不是絕對、完全的真空,但已經非常接近,因此通常會這樣描述。 這個片語指的是一種極端的環境條件。它說明在那裡生存,必須能承受幾乎沒有空氣和壓力極低的環境。

練習

在這句話中,the vacuum of outer space 是什麼意思?

  1. 幾乎沒有空氣且壓力極低的環境
  2. 用來清潔地板的家用機器
  3. 太空船內的空置物區
查看答案

幾乎沒有空氣且壓力極低的環境

This has led to some erroneous speculation 講解

2:16

這引發了一些錯誤的推測,

that tardigrades are extraterrestrial beings. 文化背景

2:19

認為緩步動物是外星生物。

片語搭配

This has led to ... speculation:表達因果結果

此處的 This 回指前面提到的事實:緩步動物能在極端環境中存活。has led to 意為「已經導致」或「造成了……結果」,並不是把某人帶到某個地方。 something has led to speculation that + 子句這個結構先提出原因,再說明由此產生的推測或公眾討論。現在完成式 has led to 把先前的事實與後續討論中仍存在的推測連結起來。

練習

請用 lead to 的現在完成式完成句子:The unusual result ____ speculation about a hidden error.

查看答案

has led to

用詞

some erroneous speculation:正式地把推測判定為錯誤

some erroneous speculation 指數量不明確,而且說話者認為是錯誤的推測。erroneous 是表示「不正確」的正式形容詞,speculation 則指在沒有足夠可靠證據時形成的想法或解釋。 這個片語不只是說某個想法還不確定;erroneous 明確判斷它是錯誤的。原句後面的 that 子句說明了推測的具體內容。

練習

一個猜測現在已被證明是錯的。哪個片語對它的描述最精確?

  1. some erroneous speculation
  2. some reliable evidence
  3. some unconfirmed speculation
查看答案

some erroneous speculation

文化背景

extraterrestrial beings:地球以外的生命體

extraterrestrial beings 指起源於地球之外的生命體。字首 extra- 表示「在……之外」或「超出」,terrestrial 在這裡與地球有關。 在這個句子中,這個片語描述的是對緩步動物身分的一種猜測,而不是已經證實的事實。後面的語境否定了這項猜測,並說明牠們起源於地球。

練習

在 extraterrestrial beings 這個片語中,extraterrestrial 是什麼意思?

  1. 只生活在陸地上
  2. 小到無法看見
  3. 起源於地球之外
查看答案

起源於地球之外

While that's fun to think about, 文法

2:22

雖然這個想法很有趣,

scientific evidence places their origin firmly on Earth, 片語搭配

2:24

但科學證據確鑿地表明牠們起源於地球,

文法

While that's fun to think about:表示讓步的 while

這裡的 While 表示「雖然」,不是「當……的時候」。它引出讓步:說話者先承認這個想法很有趣。 接著,主要子句給出更重要的資訊:科學證據顯示牠們起源於地球。這個結構可以先承認一個吸引人的想法,再加以修正或限制。

練習

在這個句子中,While 是什麼意思:「While the robot looks friendly, it can be dangerous.」?

  1. 雖然
  2. 當……的時候
  3. 在……之後
查看答案

雖然

片語搭配

scientific evidence places their origin firmly on Earth:科學證據明確定位其起源

這裡的 places 表示「確定某事物屬於哪個地點或將其定位於某處」,而不是「實際把東西放下」。這部分的意思是,科學證據將地球確定為緩步動物的起源地;their 指緩步動物。 Firmly 加強了結論的確定性:證據明確支持這項定位,而不是只提出猜測。place 的這種用法常見於確定起源、年代或類別的正式說明。

練習

這句話中的 places their origin firmly on Earth 是什麼意思?

  1. 科學證據仍無法確定它們的起源。
  2. 科學證據明確確定它們起源於地球。
  3. 科學證據實際把它們移動到了地球上。
查看答案

科學證據明確確定它們起源於地球。

where they've evolved over time. 文法

2:27

並在地球上經過了漫長的演化。

文法

where they've evolved over time:用 where 補充說明演化地點

Where 引出一個關係子句,補充說明前面剛提到的地點 Earth。它的意思是「它們在地球上隨著時間演化」,並不是在提問。 place + where + clause 這個結構先說出一個地點,再說明那裡發生了什麼。They've 是 they have 的縮寫,have evolved 表示這種變化經過一段時間發展,一直延續到相關的現在。

練習

用一個表示「在那個地方」的關係詞完成句子:This is the island ____ the birds evolved over time.

查看答案

where

In fact,

2:29

事實上,

this earthly evolution has given rise to over 1,100 known species of tardigrades, 講解

2:30

這種在地球上的演化已經孕育了超過1100種已知的緩步動物,

片語動詞

has given rise to:促使某種結果形成

give rise to 的意思是「促使某事發展形成或出現」。這裡,地球上的演化是原因,許多緩步動物物種是結果。 has given rise to 使用現在完成式:has + given + rise to + 表示結果的名詞片語。它把這個結果呈現為與目前情況仍有關聯。

練習

請用表示「已促使……形成」的固定片語完成句子:The new technology has ____ several useful tools.

查看答案

given rise to

用詞

over 1,100 known species of tardigrades:超過 1,100 種已辨識物種

over 放在數字前表示「多於」,所以 over 1,100 表示數量大於 1,100,而不是剛好 1,100。species of tardigrades 指不同的緩步動物物種。 known species 是人們,尤其是科學家,已辨識並記錄的物種。這個片語提供的是已知數量,並不表示沒有其他緩步動物物種存在。

練習

在這句話中,over 1,100 known species 是什麼意思?

  1. 科學家已辨識出大約 1,100 個物種,數量可能更少。
  2. 科學家已辨識出超過 1,100 個物種。
  3. 現存物種剛好是 1,100 個,不可能再有其他物種。
查看答案

科學家已辨識出超過 1,100 個物種。

and there are probably many others

2:36

而且可能還有許多其他物種

yet to be discovered. 文法

2:37

尚未被發現。

文法

yet to be discovered:至今尚未被發現

在這句話裡,yet 表示「到目前為止」。這個片語表示其他物種到現在仍未被發現,同時也保留了未來可能被人發現的可能性。 to be discovered 是被動形式:這些物種是「被發現」的一方。接在 many others 後面時,這個片語相當於 that are yet to be discovered 的省略形式。

練習

用表示「至今尚未被發現」的標示片語完成句子:The cave may contain species ____.

查看答案

yet to be discovered

And because tardigrades are so hardy, 講解

2:39

由於緩步動物如此頑強,

they exist just about everywhere. 片語搭配

2:42

牠們幾乎無處不在。

文法

because tardigrades are so hardy:把原因放在前面

句首的 because tardigrades are so hardy 是原因子句,用來提出原因。主句 they exist just about everywhere 則說明結果。 這裡的 so 加強 hardy 的程度,意思是「非常」。整句先說原因,再說結果:牠們在艱困環境中生存的能力,解釋了為什麼牠們能生活在這麼多地方。

練習

because tardigrades are so hardy 在句中有什麼作用?

  1. 它說明了緩步動物是在什麼時候被發現的。
  2. 它把緩步動物和另一種動物作對比。
  3. 它說明了牠們為什麼幾乎到處都能生存。
查看答案

它說明了牠們為什麼幾乎到處都能生存。

用詞

hardy:能耐受惡劣環境

hardy 是形容詞,表示能在艱難條件下生存並維持良好狀態。這裡用來形容緩步動物很能耐受惡劣環境,而不只是身體強壯。 在 so hardy 中,so 加強了形容詞的程度。描述植物、動物或其他生物能抵抗寒冷、乾旱或貧瘠土壤等條件時,可以使用 hardy。

練習

一種植物能經受霜凍、乾旱和貧瘠土壤。哪個形容詞描述得最精確?

  1. hardly
  2. strong
  3. hardy
查看答案

hardy

片語搭配

just about everywhere:幾乎到處

在這個片語中,just about 表示「幾乎、差不多」。它修飾 everywhere,因此 just about everywhere 表示「幾乎所有地方」,同時允許存在少數例外。 這種 just about 也能放在範圍很廣或接近完成的概念前,例如 just about everyone 和 just about finished。要把它理解成一個表示近似的整體,不要把 just 和 about 按字面分開理解。

練習

請用本課中表示「幾乎所有地方」的確切片語完成句子:These days, you can pay by card ____.

查看答案

just about everywhere

They live on every continent,

2:44

牠們生活在每一個大陸上,

including Antarctica.

2:46

包括南極洲。

And they're in diverse biomes, 文化背景

2:48

牠們存在於各種不同的生物群落中,

文化背景

in diverse biomes:多種生態系統類型

in diverse biomes 的意思是「在許多不同類型的生態環境中」。diverse 表示「多樣的」,biome 是「生物群系」,指由氣候、典型動植物等條件形成的大型生態系統類型。 這裡,這個片語是科學上的總括說法,用來統領接下來列出的不同環境。它不只是「在許多普通地點」的意思。

練習

在這句話中,in diverse biomes 是什麼意思?

  1. 在許多不同類型的生態環境中
  2. 在幾間研究實驗室裡
  3. 在許多普通建築物裡面
查看答案

在許多不同類型的生態環境中

including deserts,

2:49

包括沙漠、

ice sheets,

2:51

冰蓋、

the sea,

2:52

海洋、

fresh water,

2:53

淡水、

rainforests,

2:54

雨林,

and the highest mountain peaks.

2:55

以及最高的山峰。

But you can find tardigrades in the most ordinary places,

2:57

但你也能在最普通的地方找到緩步動物,

too,

3:00

同樣地,

like moss or lichen found in yards, 文化背景

3:00

比如在院子裡的苔蘚或地衣中、

parks,

3:02

公園裡,

and forests.

3:03

以及森林中。

文化背景

like moss or lichen:列舉棲地例子

這裡的 like 表示「例如」。這個片語舉出兩種能提供微小而且通常較潮濕的棲地的自然生長物:苔蘚和地衣。 moss 是苔蘚,一種矮小、柔軟的綠色植物。lichen 是地衣,由真菌與藻類或藍綠菌共同生活形成,常見於樹皮或岩石表面。地衣可能看起來像葉片或硬殼,但它不是一般的樹葉,也不是泥土。

練習

like moss or lichen 在句中有什麼作用?

  1. 它舉出能提供微小棲地的自然生長物作為例子。
  2. 它指每座公園裡的一堆堆泥土。
  3. 它說的是兩種一般的樹葉。
查看答案

它舉出能提供微小棲地的自然生長物作為例子。

All you need to find them is a little patience and a microscope. 文法

3:04

要找到牠們,你只需要一點耐心和一台顯微鏡。

文法

All you need to ... is ...:說明唯一所需條件

All you need to find them is ... 表示,列出的事物就是找到牠們所需的全部條件。這裡的 All 強調所需條件不多,讓任務聽起來簡單、做得到;不要逐字理解成「你需要的每一樣東西」。 結構是 All you need to + 目標 + is + 所需條件。to find them 說明目標,a little patience and a microscope 說明需要什麼。即使 is 後面列出兩樣東西,以 All you need 開頭的整個子句後通常仍使用 is。

練習

用 All you need to ... is ... 句型完成句子:____ to open the box ____ a small key.

查看答案

All you need · is

Scientists are now trying to find out whether tardigrades use the tun state, 片語動詞

3:08

科學家們目前正在試圖弄清楚緩步動物是否利用「小桶狀態」,

片語動詞

trying to find out whether:調查一個「是或否」的問題

Trying to find out whether ... 表示正在努力查明某件事是否屬實。find out 強調透過研究、觀察、檢查或詢問取得答案;whether 引出一個答案為「是或否」的問題。 這裡的 are now trying 表示研究仍在進行,所以這句話不是說科學家已經知道答案。

練習

用表示「調查仍在進行」的片語完成句子:The team is ____ the water is safe to drink.

查看答案

trying to find out whether

their anti-drying technique, 用詞

3:12

即牠們的抗乾燥技術,

to survive other stresses.

3:14

來抵禦其他的生存壓力。

用詞

their anti-drying technique:anti- 表示防止或抵抗

在 anti-drying 中,前綴 anti- 表示「對抗」、「防止」或「防護」。因此,anti-drying technique 是幫助生物抵抗乾燥所造成傷害的機制,並不是指反對某個特定動作。 逗號中的 their anti-drying technique 是對 the tun state 的補充說明。這表示這裡所說的技術就是桶狀休眠狀態,而不是另一種獨立技術。

練習

在 anti-drying technique 中,anti- 表達什麼意思?

  1. 它表示在兩個事物之間進行乾燥。
  2. 它表示有助於防止或抵抗乾燥。
  3. 它表示讓乾燥發生得更快。
查看答案

它表示有助於防止或抵抗乾燥。

If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, 講解

3:16

如果我們能了解牠們及其他生物是如何穩定敏感的生物分子的,

片語搭配

使容易受影響的生物分子保持穩定

這裡的 stabilize 表示「讓某物保持在不容易發生變化或受損的狀態」。它的受詞是 their sensitive biological molecules,指容易受到周遭環境變化影響的生物分子。 在科學英語中,sensitive 描述的是會強烈回應外部條件或容易受其影響的事物。這裡不是指人的情緒敏感。

練習

例句中的 stabilize their sensitive biological molecules 是什麼意思?

  1. 測量分子的感受有多強烈
  2. 防止容易受影響的分子發生變化或受損
  3. 讓這些生物不那麼情緒化
查看答案

防止容易受影響的分子發生變化或受損

perhaps we could apply this knowledge to help us stabilize vaccines, 片語搭配

3:21

也許我們就能利用這些知識來幫助穩定疫苗,

文法

If ... perhaps we could apply ...:謹慎提出可能的結果

If we can understand ..., perhaps we could apply ... 把一個條件和一個可能的結果連結起來。if 子句提出必要的第一步:先了解這些分子是如何被穩定下來的。 perhaps 和 could 會刻意降低結果的確定性。說話者是在提出這些知識未來可能有的應用,而不是報告這種應用已經實現,也不是保證它一定會實現。

練習

判斷正誤:在“If we can understand the process, perhaps we could use it elsewhere,”中,說話者表示這項新用途已經確定可以實現。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

片語搭配

運用這些知識來協助我們穩定疫苗

這裡的 apply 表示「把知識投入實際使用」,不是「提出申請」。this knowledge 是 apply 的直接受詞。 to help us stabilize vaccines 這個不定詞片語說明目的:運用已學到的內容,以協助我們讓疫苗保持穩定。可遷移的結構是 apply knowledge, methods, or findings to help + 人 + 原形動詞。

練習

請用本課的 apply ... to help 結構補完整句子:The team learned why the filter fails and will ____ improve the design.

查看答案

apply this knowledge to help

or to develop stress-tolerant crops 用詞

3:26

或者培育出具有抗逆性的農作物,

that can cope with Earth's changing climate. 片語動詞

3:28

以應對地球不斷變化的氣候。

用詞

develop stress-tolerant crops:環境壓力與複合修飾語

在 develop stress-tolerant crops 中,develop 指透過研究或育種培育、改良作物品種。stress-tolerant crops 是能在乾旱、高溫或鹽鹼土壤等不利環境下繼續生長的作物;這裡的 stress 是環境壓力,不是心理壓力。 stress-tolerant 是放在 crops 前面的複合形容詞。連字號讓 stress 和 tolerant 共同組成一個修飾語,表示「能耐受環境壓力的」。

練習

用表示「能耐受乾旱」的 -tolerant 複合詞完成句子:Farmers are planting ____ corn in dry regions.

查看答案

drought-tolerant

片語動詞

can cope with Earth's changing climate:用 cope with 應付困難狀況

can cope with 表示「能夠應付某種困難狀況,或在這種狀況下繼續下去」。這裡是說這些作物面對地球氣候變化帶來的挑戰,仍能繼續生長。 cope 不能直接接受要應對的對象。要用 cope with + 問題、壓力或變化;can 加入了「有能力」的意思。

練習

用 cope 及其必要的介系詞完成句子:These trees can ____ extreme heat.

查看答案

cope with

And by studying how tardigrades survive prolonged exposure to the vacuum of outer space, 講解

3:31

透過研究緩步動物如何在長時間暴露於外太空真空中存活,

文法

by studying how ...:用研究來說明方法

by + -ing 形式用來說明完成或發現某事的方法。這裡,by studying 表示「透過研究」,how tardigrades survive ... 則說明具體研究什麼。 這個句首片語先交代方法,後面的主要子句會說明結果、線索或發現。這裡的 by 不是「在……旁邊」,也不是被動句中引出行為者的 by。

練習

在 by 後使用 study 的正確形式,完成表示方法的片語:The designers made the helmet safer by ____ how children wore it.

查看答案

studying

片語搭配

prolonged exposure to ...:長時間暴露於某種條件

prolonged exposure to something 表示長時間接觸某物,或長時間處在其作用下。prolonged 強調持續時間長,to 引出所接觸的物質、作用或條件。 本句中的條件是外太空的真空。這裡 exposure 是科學與健康語境中的「暴露、接觸」,不是攝影中的「曝光」。

練習

哪一句正確使用 prolonged exposure to 來描述持續很久的有害條件?

  1. Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
  2. Prolonged exposure of loud noise can damage your hearing.
  3. Prolonged exposure at loud noise can damage your hearing.
查看答案

Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.

scientists can generate clues 片語搭配

3:37

科學家們可以獲得線索,

about the environmental limits of life and how to safeguard astronauts. 用詞

3:39

以了解生命的環境極限以及如何保護太空人的安全。

片語搭配

generate clues about ...:逐步指向答案

在 scientists can generate clues 中,generate 表示「產生」或「使出現」,clues 是指向某種解釋的資訊片段。主詞可以是人,也可以是研究、實驗或資料。 generate clues about + 主題 這個結構會謹慎地呈現研究結果:它能為後續調查提供方向,但不表示整個問題已經獲得證實。

練習

哪一句自然地使用 generate clues about ... 來表示指向答案的資訊?

  1. The soil test may generate clues about where the leak began.
  2. The soil test may prove exactly where the leak began.
  3. The soil test may create a leak in the ground.
查看答案

The soil test may generate clues about where the leak began.

用詞

the environmental limits of life:生命的生存邊界

the environmental limits of life 指生物能夠維持正常活動或存活的環境條件範圍。limits 表示自然邊界,例如生命能承受多少高溫、低溫、壓力、輻射或乾燥。 這裡的 of life 指生物學意義上的「生命」,不是某個人的生活經歷或生活方式。這個片語關注的是:環境極端到什麼程度後,生命就無法繼續存在。

練習

在這個科學語境中,the environmental limits of life 是什麼意思?

  1. 一個人為人生選擇的目標
  2. 規定人們應該如何生活的法律
  3. 生物能夠存活的環境條件邊界
查看答案

生物能夠存活的環境條件邊界

用詞

how to safeguard astronauts:用正式表達談預防性保護

在 how to safeguard astronauts 中,safeguard 是及物動詞,意思是「保護太空人免受傷害或風險」。它強調透過事先規劃的措施、系統或程序來預防傷害。 how to + 原形動詞這個結構會帶出「用什麼方法達成某事」的問題。這裡問的是哪些方法可以保障太空人的安全。

練習

在這個語境中,how to safeguard astronauts 是什麼意思?

  1. 決定哪些太空人可以進入某棟建築。
  2. 採取有計畫的措施,保護太空人免受危險。
  3. 請太空人擔任保全人員。
查看答案

採取有計畫的措施,保護太空人免受危險。

In the process, 表達脈絡

3:44

在這個過程中,

tardigrades could even help us answer a critical question: 片語搭配

3:45

緩步動物甚至可能幫助我們回答一個關鍵問題:

表達脈絡

In the process:連接前面的行動與附帶結果

In the process 意思是「在那項活動進行的過程中」。其中的 the 指向前面已經提到的研究,因此這個片語把前面的活動和另一個可能出現的結果連接起來。 它放在本句開頭時具有轉折銜接的功能,說明在進行這項研究的同時,研究還可能幫助人們回答一個關鍵問題。

練習

用本課中表示「前面的行動帶來附帶結果」的三字英文片語補完整句子:We sorted the old books and, ____, found a missing photograph.

查看答案

in the process

片語搭配

用 help us answer a critical question 突顯研究價值

這裡,help us answer a critical question 把緩步動物研究呈現為可能協助解答重要科學問題的證據來源。help 並不保證能給出完整答案,而是表示這項研究可能對找到答案有所貢獻。 這裡的 critical 意思是「關鍵的」或「非常重要的」,不是「批評性的」。冒號表示接下來會直接說出這個問題。

練習

在這個句子中,help us answer a critical question 是什麼意思?

  1. 這項研究已經徹底解決所有與生命有關的問題。
  2. 這項研究可能有助於解答一個重要問題。
  3. 這項研究可能幫助某人寫一篇負面評論。
查看答案

這項研究可能有助於解答一個重要問題。

Could life survive on planets much less hospitable than our own? 講解

3:49

在比地球環境惡劣得多的星球上,生命能存活嗎?

表達脈絡

將 Could life survive ...? 用作開放式結尾問句

這個句子是在開放地詢問一種可能性,並不是斷言生命一定能在那裡存活。life 泛指生命;planets much less hospitable than our own 指比地球更不利於生命生存的行星,our own 省略了重複的名詞 planet。 作為結尾問句,它把話題從緩步動物的具體研究推進到一個更廣泛、尚未解答的科學問題。這種結構既說明前面的證據為何重要,也邀請聽眾繼續思考。

練習

這個結尾問句的主要語篇功能是什麼?

  1. 它報告科學家已經在環境更惡劣的行星上發現生命。
  2. 它把一項具體研究連結到一個更廣泛、仍未解答的科學可能性。
  3. 它把話題從廣義的生命縮小到只討論緩步動物。
查看答案

它把一項具體研究連結到一個更廣泛、仍未解答的科學可能性。

文法

much less hospitable than our own:遠不如我們自己的星球適合生存

less hospitable than 表示比較:這些行星為生命提供的生存條件不如我們自己的星球。much 加強 less,表示差距很大,也就是「遠不如」,而不只是「稍微不如」。 這裡的 hospitable 形容環境適合生命生存,而不是形容人熱情好客。our own 是 our own planet 的省略形式,因為 planet 已經可以從上下文看出來。

練習

用本課片語完成句子,表達「遠不如……適合生命生存」:This dry moon is ____ Earth.

查看答案

much less hospitable than