馬馬婚禮 | 騎馬馬 | 布魯伊 (Bluey)：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：孩子們安排的玩具馬婚禮逐漸失控；角色拒絕配合儀式，孩子們堅持遊戲規則，還試著把波莉找回來。 主要英語學習重點： 1. the luckiest horse in the world. — 文法與句型：理解最高級後接範圍片語，如何表達某個對象在整個群體中「最幸運」。學習者可以把這個句型用於自我評價、稱讚別人或帶有玩笑意味的誇張，不必總是只說 very lucky。 2. My heart is breaking. — 慣用語與比喻表達：辨識這是用來強調極度傷心的戲劇化隱喻，並不是說心臟真的發生物理變化。掌握這層意思後，學習者能判斷對話中的情緒強度，也能在個人回應或說故事時恰當使用這個表達。 3. have to say I do. — 文化、媒體與真實情境：了解 I do 是英語婚禮中表示同意結婚的慣用回答，而 have to say 說明講出這句話是儀式要求的步驟。這項文化背景能避免逐字誤解，也能幫助學習者看懂婚禮場景的流程與人物反應。
本篇講解
the luckiest ... in the world：全世界最……的
Luckiest 是 lucky 的最高級。在名詞片語 the luckiest horse 中，the 表示這匹馬被放在比較範圍的最高位置：說話者把它描述成沒有哪匹馬比它更幸運。 in the world 指出一個極大的比較範圍，但這裡主要是加強感受。說話者是在開心地誇張，並不是陳述經過衡量的全球事實。你可以把 the + 最高級 + 名詞 + in the world 這個結構用於強烈讚美或表達興奮。
練習
請用 lucky 的最高級完成句子：After winning two tickets, Leo shouted, "I'm ____ person in the world!"
查看答案
the luckiest
Ladies and gentlemen：面向全場聽眾的正式稱呼
Ladies and gentlemen 是面向全體聽眾的固定正式稱呼。它能吸引全場注意，並表示演講、典禮、表演或公告即將開始。 這裡的儀式化措辭是在模仿成人婚禮式的開場。這個片語的功能是稱呼聽眾，並不是逐一點名某些女士與先生。
練習
哪一句最自然地用來向全體聽眾開始一項正式公告？
- Ladies and gentlemen, please take your seats.
- Hi, Sam, are you ready?
- Hey, everyone, grab a chair.
查看答案
Ladies and gentlemen, please take your seats.
May + 主詞 + 原形動詞：表達正式祝願或儀式性允許
在陳述句開頭，May + 主詞 + 原形動詞可以表達正式祝願；在儀式語境中，也可能帶有授權或邀請的意味。這裡是在扮演婚禮，May Sparkles marry Gallahop today 聽起來像以儀式化的方式祝願或允許這樁婚事今天舉行。may 不表示可能性，May 也不是月份名稱。 這個陳述句句型把 may 放在主詞前，但它不是問句。主詞後的動詞維持原形：May + Sparkles + marry。
練習
用正確的開頭詞完成這個正式祝願：____ your journey bring you joy.
查看答案
May
The wedding has started：現在完成式強調目前結果
the wedding has started 使用現在完成式：has + 過去分詞 started。開始發生在現在之前，而結果對現在很重要——婚禮目前已經在進行了。 說話人選擇現在完成式，不只是在記錄一件過去的事。這句話是在提醒 Socks 當前情況已經改變：活動開始了，現在該加入了。
練習
用 start 的現在完成式完成句子：The concert ____, so please turn off your phone.
查看答案
has started
Get them to say：get someone to do something 結構
Get them to say 使用 get + 人 + to + 原形動詞的結構，表示促使、說服或安排某人做某事。這裡是讓「他們」開始說些話。 動詞前的 to 不能省略：get them to say 是標準結構，get them say 不正確。
練習
用 get someone to do 結構和括號中的動詞完成句子：Can you get Sam ____ us? (help)
查看答案
to help
You may now say：正式許可並開始下一個步驟
You may now + 原形動詞用來正式給予許可，並表示可以進入流程的下一步。本句中的 may 表示「獲准做某事」，now 則標明從這一刻起可以說話。 這裡的 may 不表示不確定。說話者不是在說「你也許會說話」，而是在正式允許你說話。
練習
在 'You may now begin the test' 中，說話者正在做什麼？
- 說明對方有能力開始。
- 猜測考試也許會開始。
- 正式允許對方開始。
查看答案
正式允許對方開始。
用 “I'm not marrying him.” 直接拒絕
在這個場景裡，I'm not marrying him. 不只是在說明未來計畫。否定的現在進行式直接拒絕了原本預計會發生的婚姻。 現在進行式可以指已安排好或即將發生的事。當說話者在大家期待事情發生的當下明確否定它時，這句話就起到劃清界線、直接拒絕的作用。
練習
在儀式現場，一個人說 “I'm not marrying him.”。這個人是在用這句話做什麼？
- 中性地描述一種遙遠的可能性。
- 直接拒絕跟他結婚。
- 詢問他是否想結婚。
查看答案
直接拒絕跟他結婚。
“My heart is breaking.”：表示強烈悲傷的情感隱喻
“My heart is breaking.” 是表達強烈情感痛苦或悲傷的隱喻。heart 代表感情，breaking 表示這些感情彷彿正受到痛苦的破壞；它不是在描述心臟這個器官真的裂開。 進行式 “is breaking” 把痛苦呈現為此刻正在發生，因此這句話聽起來更直接、更有戲劇性。
練習
在一個情緒強烈的場景中，“My heart is breaking.” 最可能是什麼意思？
- 我的心臟出現了一道真實的裂縫。
- 我感到非常傷心。
- 我有一點不耐煩。
查看答案
我感到非常傷心。
I said ...：用來提醒並糾正
這裡的 I said 不只是轉述過去說過的話。它是在提醒聽者：說話者已經講過這項規則，並用先前的話來糾正眼前的情況。 這種用法常出現在指示、規則或觀點被忽略或沒有照做時。依照情境和重音，它也可能表達堅持或不耐煩。
練習
這句話中的 I said 主要有什麼作用？
- 中性地敘述一段無關的過去對話。
- 邀請聽者制定一項新規則。
- 提醒對方先前的規則，同時糾正目前的情況。
查看答案
提醒對方先前的規則，同時糾正目前的情況。
I mean, ...：用來立即自我修正
這裡的 I mean 表示立即自我修正。說話者發現剛才的表達不合適，於是迅速改成 neigh，也就是用文字表示的馬叫聲。 在這種結構中，I mean 指向後面更正後的詞或事實。它不是在正式定義「意思」，而是相當於「不對，讓我改一下」。
練習
用 I mean 完成即時改口：Turn left—I ____, right.
查看答案
mean
Let them get married：let + 受詞 + 原形動詞
在這裡，Let them get married. 的意思是「允許他們結婚」或「不要阻止他們」。Let 構成對聽話者的祈使句，them 是受詞，get married 是獲准進行的動作。 可套用的結構是 let + 受詞 + 原形動詞。動詞前不加 to：要說 let them get，不說 let them to get。
練習
請用 choose 的正確形式完成句子：Let Maya ____ her own answer.
查看答案
choose
You may now get married：儀式中的正式許可說法
在 You may now ... 中，may 表示正式許可，now 表示儀式已經進入下一步。本句說話者像主持儀式的人一樣宣布流程，而不是在日常對話中描述一項計畫。 Get married 是固定說法，意思是「進入已婚狀態、結婚」。這裡的 get 不是「獲得」；要把整個片語理解為婚姻狀態的改變。
練習
一位模仿儀式主持人的說話者正式允許假想儀式進入下一步。哪一句最符合這種儀式化口吻？
- They are getting married next year.
- They got married last year.
- You may now get married.
查看答案
You may now get married.
She said：在遊戲中把聲音解釋成話
這裡的 She said 把前一聲馬叫整理成一則訊息：孩子把那聲嘶鳴理解成馬在說，角色們現在可以結婚了。 said 後面的內容是對聲音的解讀，不是逐字引用。在扮演遊戲中，說話者可以這樣使用 said，賦予聲音、動作或角色行為明確的意思，讓故事繼續發展。
練習
一隻玩具恐龍在扮演遊戲中吼了一聲。哪一句使用 said 的方式與字幕相同？
- Ava said, “The dinosaur roared.”
- The dinosaur roared, and Ava said it wanted a sandwich.
- The dinosaur heard Ava say hello.
查看答案
The dinosaur roared, and Ava said it wanted a sandwich.
have to say I do：婚禮中的固定回答
在這場模擬婚禮中，have to say 表示說出 I do 是儀式接下來必須完成的一步。I do 是接受婚姻誓約的慣用回答；這裡表示同意結婚，不是照字面說「做某個動作」。 這個固定回答通常對應含 do 的問題，例如 Do you take ...?。了解這一點婚禮背景，就足以理解原句。
練習
補上與 Do 呼應的標準兩字婚禮回答：“Do you take Alex as your spouse?” “____.”
查看答案
I do
in horse talk：in + 語言或說話風格
in horse talk 的意思是「用馬的語言或說話方式」。這裡的 in 引出表達時採用的形式或方式，不表示地點。horse talk 是名詞片語，不是動詞 talk。 可套用的結構是 in + 語言、措辭或風格，例如 in English、in plain language、in baby talk。
練習
請用引出語言或風格的介系詞完成句子：Please explain it ____ plain English.
查看答案
in
Come back：回到這裡
come back 是片語動詞，意思是「回到這裡」或「回到目前關注的地方」。back 加入了「返回」的意思，所以整個片語不只是 come 本身的「來」。 這裡用的是祈使句，說話者在叫 Sparkles 回來。把 come back 當成一個整體來記，聽的時候也要留意短小的方向詞 back。
練習
你在一家咖啡館裡。Leo 剛走到外面，你想讓他回到你這裡。你該說什麼？
- Leo, go back!
- Leo, come by!
- Leo, come back!
查看答案
Leo, come back!
have to do it properly：明確要求用正確方法做
have to 表示某件事是必須做的，不只是建議。properly 表示用正確或符合要求的方式去做。 這裡，說話者是在糾正做法：光做還不夠，還必須遵守規則或步驟。可套用的結構是 have to + 動詞 + properly。
練習
請用 have to 和 properly 完成句子：The rules are clear. You ____ do it ____.
查看答案
have to · properly
want ... back：想讓某人回來或把某物拿回來
在 want + 受詞 + back 這個結構中，back 表示讓某人或某物回到之前所在的地方或人身邊。 I want Polly back 表示說話者想讓 Polly 再次回到自己身邊，不只是說自己想要 Polly。back 要放在受詞之後：want Polly back。
練習
請使用 want + 受詞 + back 完成句子：I lent Mia my red pen, and now I want it ____.
查看答案
back
Where'd he go：Where'd 表示 Where did
在這句話中，Where'd 表示 Where did。Where did he go? 是在問一個已經離開的人去了哪裡。did 表示過去式，所以主要動詞維持原形 go。 詞尾 'd 也可以表示 would。did 和 would 後面都可以接原形動詞 go，所以不能只憑 go 判斷；這裡是在尋找已經離開的人，因此應理解為 did。
練習
聽英文句子，選出你聽到的那一句。注意縮寫形式 Where'd。
- Where did Leo go yesterday?
- Where was Leo yesterday?
- Where'd Leo go yesterday?
查看答案
Where'd Leo go yesterday?
the cricket：板球比賽或轉播
在 He's watching the cricket 中，the cricket 指板球比賽或比賽轉播，不是昆蟲「蟋蟀」。watch 和 the cricket 連用，是英式英語和澳洲英語中表示觀看這項運動的常見說法。 可以根據正在進行的活動和 cricket 前面的 the 判斷詞義。人們可以在電視上 watch the cricket；如果是指一隻昆蟲，通常用 a cricket，而且需要有昆蟲相關的情境。
練習
在句子 He's watching the cricket 中，the cricket 是什麼意思？
- 一個昆蟲造型的玩具
- 一場板球比賽或其轉播
- 他正在觀察的一隻昆蟲
查看答案
一場板球比賽或其轉播
“Get him!”：表示行動命令
在這個場景中，Get him! 是要對方去找那個人，並讓他回到目前的活動中。具體動作可能是叫他、追上他或把他帶回來，要依上下文判斷。 在簡短的命令中，get + 人可以表示「去叫、去找、抓住或帶來某人」。這裡不是「擁有他」的意思。
練習
在這個場景中，Get him! 是要對方做什麼？
- 理解他的意思。
- 到他那裡，把他帶回目前的活動中。
- 成為他的主人。
查看答案
到他那裡，把他帶回目前的活動中。
“Good one”：對剛才表現的即時稱讚
Good one 是一種非正式的口語回應，用來稱讚對方剛剛做的事或說的話。這裡的意思接近「做得好」或「這一招不錯」，而且是在直接稱讚 Socks。 one 指的是剛發生的動作、回答、主意或笑話，並不是在數某個具體物品。因此，即使 one 後面沒有名詞，這個片語也能作為完整回應。
練習
請用本課所學的兩個字固定表達完成回應：A: I caught the ball! B: ____!
查看答案
Good one