用驚喜蛋學顏色:五個小外星人 | 兒童兒歌、影片和卡通:英語精讀講義

Pocoyo English - Official Channel

學習難度
321 詞 117 詞/分

影片簡介:波可優和朋友們輪流打開不同顏色的驚喜蛋。蛋裡出現的小外星人隨著重複的童謠在床上跳躍、摔下來,數量從五逐一倒數到零;最後大家把外星人放回床上,並一起慶祝。 主要英語學習重點: 1. each of the eggs contains — 文法與句型:理解 each of 會把一組事物中的每一個分開看待,因此這裡搭配單數動詞 contains。掌握後可用相同結構說明一組物品裡,每件東西各自擁有、包含或裝著什麼。 2. fell off — 片語動詞:辨認它表示從原本提供支撐的表面或位置掉下來,重點在於離開原來的支撐點。可以自然用來描述從床、椅子、腳踏車或其他較高位置摔落的日常小意外。 3. No little aliens jumping on the bed. — 篇章、敘事與修辭:觀察童謠如何保留同一個重複句型,只替換數字,直到倒數在零時收尾。藉此能理解並組織透過反覆與少量替換來推進內容的兒童歌謠或故事。

本篇講解

Hello, everyone.

0:02

大家好。

Look, it's a machine full of eggs. 片語搭配

0:04

看,那是一台裝滿蛋的機器。

片語搭配

full of eggs:full of + 名詞

在 full of eggs 中,full 描述機器裡的內容:機器可用的空間裡到處都是蛋,或是裡面裝了大量的蛋。這裡不是說機器「吃飽了」。 用 full of + 名詞說明容器、地點或場景裡充滿了什麼。它可以直接放在名詞後面,如 a bag full of books,也可以放在 be 動詞後面,如 The hall is full of people.

練習

用本課的兩個字目標片語完成句子:The basket is ____ apples.

查看答案

full of

Full of surprise eggs. 文化背景

0:07

裝滿了驚喜蛋。

文化背景

surprise eggs:裡面藏著東西的玩具蛋

這裡的 surprise eggs 是蛋形玩具或故事道具,可以打開,並露出藏在裡面的東西。eggs 指這些蛋形物品,surprise 則表示裡面的內容要等打開時才揭曉;它們不是用來料理的普通雞蛋。 這個意思常見於兒童玩具、遊戲和開箱影片中。看到這個說法時,可以預期每個蛋打開後會出現一件物品或一個角色。

練習

在兒童玩具影片中,surprise egg 最可能是什麼意思?

  1. 裡面藏著東西的蛋形玩具。
  2. 已經孵化過的蛋。
  3. 為一餐準備的普通雞蛋。
查看答案

裡面藏著東西的蛋形玩具。

And each of the eggs contains a different surprise. 文法

0:09

每個蛋裡都有不同的驚喜。

文法

each of the eggs contains:each 搭配單數動詞

在主詞 each of the eggs 中,文法上的中心是 each。它把這些蛋逐一看待,所以現在式動詞使用單數形式 contains,而不是 contain。 each of + 複數名詞表示把一個已知群體中的每個成員分別來看。of 後面的名詞仍使用複數,但動詞通常與 each 一致。

練習

用 contain 的正確現在式完成句子:Each of the boxes ____ a toy.

查看答案

contains

Let's see who wants to go first. 語氣意圖

0:14

看看誰想第一個來。

語氣意圖

Let's see who wants to go first:溫和地邀請第一位自願者

Let's see who... 在這裡表示「我們來看看/弄清楚誰……」,不只是「看著某個人」。它引出大家接下來要一起確認的問題。 Who wants to go first 是在找願意第一個行動的人。整句話把選擇溫和地交給大家,而不是直接指定某個人。

練習

老師想在不指定任何人的情況下,溫和地邀請自願者。哪一句最自然?

  1. Let's see who wants to read first.
  2. I see the first reader.
  3. You will read first.
查看答案

Let's see who wants to read first.

Of course.

0:18

當然。

Come on, Pocoyo. 語氣意圖

0:19

來吧,Pocoyo。

語氣意圖

Come on:鼓勵對方行動

這裡的 Come on 是在鼓勵 Pocoyo 開始參與。它不是字面上要求他朝說話者走來,而是在推動他行動;依情境可接近「來吧」或「你可以的」。 語氣會決定這句話的力道。在這個友善的情境中,它聽起來溫暖、帶有支持,而不是不耐煩。

練習

哪一句能自然地鼓勵朋友開始嘗試?

  1. Come here, Maya. I need to show you something.
  2. Come on, Maya. You can do this!
  3. Go on, Maya. I am listening.
查看答案

Come on, Maya. You can do this!

Go get your egg. 片語搭配

0:21

去拿你的蛋吧。

片語搭配

Go get + 物品:去拿某樣東西

go get + 物品是自然的口語結構,表示到東西所在的地方把它拿到。在 Go get your egg. 中,go 表示前往,get 表示拿取或取來,不是「變得」。 在這個祈使結構中,兩個動詞都用原形並直接連用:Go get your bag.

練習

請填入構成 go get、表示「去拿」的動詞:Go ____ your backpack before we leave.

查看答案

get

An orange egg.

0:28

一個橘色的蛋。

Oh, let's see what's inside. 片語搭配

0:30

噢,讓我們看看裡面有什麼。

片語搭配

let's see what's inside:邀請大家一起看看裡面有什麼

“Let's see what's inside” 是友善地提議大家一起看看某樣東西裡面有什麼的說法。它很自然地用在準備打開、檢查或揭曉某樣東西時。 這裡,“what's inside” 是 “see” 後面要尋找的資訊,具有嵌入式疑問內容的作用。因此不要加 “it”,也不要說成 “what is it inside”。

練習

你正和朋友打開一個神祕盒子。用 “what's” 補完整個目標表達:Let's see ____.

查看答案

what's inside

Five little aliens.

0:36

五個小外星人。

Wonderful.

0:38

太棒了。

Five little aliens jumping on the bed. 文法

0:48

五個小外星人在床上跳。

文法

Five little aliens jumping on the bed:像歌謠一樣呈現場景的片段

這個結構是「數字 + little + 複數名詞 + -ing 片語」。“Five little aliens” 指出畫面中的角色,“jumping on the bed” 則說明他們正在做的動作,並修飾 “aliens”。 這是用來呈現場景的名詞片語片段,不是帶有限定動詞的完整子句。歌謠、歌詞和字幕常用這種緊湊形式迅速建立畫面和節奏。歌謠倒數時,只要替換數字即可。

練習

“Five little aliens jumping on the bed.” 在這段歌謠中的主要作用是什麼?

  1. 一個像歌謠一樣的名詞片語,用來快速呈現場景。
  2. 一個詢問哪些外星人在床上的問題。
  3. 一個命令五個外星人跳躍的祈使句。
查看答案

一個像歌謠一樣的名詞片語,用來快速呈現場景。

One fell off and bumped his head. 講解

0:52

一個摔了下來,撞到了頭。

片語動詞

fell off:從支撐物上掉下來

Fell off 是 fall off 的過去式,表示人或物從原本支撐它的表面或物體上掉下來。Off 強調離開原來的支撐物。 本句從畫面可以知道支撐物是床,所以說話者沒有重複說出它。如果需要指出從哪裡掉下來,可以使用 fall off + 名詞,例如 fall off a chair。

練習

用 fall off 的過去式完成句子:During the ride, Mia lost her balance and ____ her bike.

查看答案

fell off

片語搭配

bumped his head:描述意外撞到頭

Bumped his head 表示他的頭意外撞到了某個東西。Bumped 是 bump 的過去式,his 表明撞到的是誰的頭。 結構是 bump + 所有格詞 + 身體部位,例如 bump my head、bump her knee 或 bump your elbow。它比 hurt 更具體,因為它說明疼痛或受傷是怎麼發生的。

練習

用 bump one's head 的過去式完成句子:Ava stood up too quickly and ____ on the low shelf.

查看答案

bumped her head

Mama called the doctor and the doctor said, 片語搭配

0:56

媽媽打電話給醫生,醫生說:

片語搭配

called the doctor:聯絡醫生以取得醫療協助

在 called the doctor 中,call 表示聯絡醫生——通常是打電話——以取得醫療協助。它不只是大聲喊 doctor 這個詞。 Called 是 call 的過去式,所以聯絡醫生這件事發生在醫生說話之前。

練習

在這句話中,called the doctor 是什麼意思?

  1. 她大聲喊了 doctor 這個詞。
  2. 她替醫生換了一個名字。
  3. 她聯絡醫生以取得醫療協助。
查看答案

她聯絡醫生以取得醫療協助。

"No more aliens jumping on the bed." 文法

1:01

「不准外星人再在床上跳。」

文法

No more ... -ing:明確要求停止某個動作

在 No more aliens jumping on the bed 中,No more 是明確要求停止這個動作。名詞 aliens 指出誰必須停下來,jumping on the bed 則指出要停止的動作。 可重複使用的結構是 No more + 名詞片語 + -ing。如果動作者已經很清楚,可以省略它,使用 No more + -ing,例如 No more shouting。

練習

用 No more + -ing 結構補全這條明確的規定:圖書館員想請大家停止大喊。「____ in the library.」

查看答案

No more shouting

Come on, Pato.

1:06

來吧,Pato。

What egg will you get?

1:07

你會拿到什麼蛋呢?

A green egg.

1:12

一個綠色的蛋。

Very nice.

1:13

非常好。

Quick, open it.

1:15

快,打開它。

Four little aliens.

1:22

四個小外星人。

Amazing.

1:23

太神奇了。

Four little aliens jumping on the bed.

1:26

四個小外星人在床上跳。

One fell off and bumped his head.

1:30

一個摔了下來,撞到了頭。

Mama called the doctor and the doctor said,

1:34

媽媽打電話給醫生,醫生說:

"No more aliens jumping on the bed."

1:38

「不准外星人再在床上跳。」

Yes, Elly.

1:43

是的,Elly。

It's your turn. 片語搭配

1:44

輪到你了。

片語搭配

It's your turn:表示輪到誰行動

在 It's your turn 裡,turn 是名詞,表示大家輪流行動時分到的「輪次」或「機會」。整句話是在告訴對方接下來輪到他們。 可重複使用的結構是 It's + 所有格 + turn。替換所有格,就能說明輪到誰,例如 It's my turn、It's her turn 或 It's Maya's turn。

練習

完成正確的 It's + 所有格 + turn 結構。你正在直接對下一位玩家說話:____。

查看答案

It's your turn

Let's see what egg you get.

1:45

讓我們看看你會拿到什麼蛋。

A red egg.

1:49

一個紅色的蛋。

Let's open it.

1:51

我們打開它吧。

Three little aliens.

1:58

三個小外星人。

What fun.

2:00

真有趣。

Three little aliens jumping on the bed.

2:02

三個小外星人在床上跳。

One fell off and bumped his head.

2:06

一個摔了下來,撞到了頭。

Mama called the doctor and the doctor said,

2:10

媽媽打電話給醫生,醫生說:

"No more aliens jumping on the bed."

2:14

「不准外星人再在床上跳。」

Oh, Fred.

2:19

噢,Fred。

Is it your turn?

2:21

輪到你了嗎?

Of course.

2:22

當然。

Go get your egg.

2:23

去拿你的蛋吧。

A black egg.

2:29

一個黑色的蛋。

What would it have inside? 文法

2:30

裡面會是什麼呢?

文法

用 What would it have inside? 中的 would 表示想像中的結果

這裡的 would 並沒有把問題放到過去時間。它把裡面的東西說成假設情境中想像出來的結果,例如想像把這個神祕物品打開或選中它。說話者在猜它可能裝著什麼。 句中省略了一個可以理解出來的條件:如果我們打開它或選它,它裡面會有什麼?這種 would 讓問題帶有推測和好奇的語氣,而不是把裡面的東西說成已知事實。

練習

一個孩子看著密封的盒子,在打開前想像裡面裝著什麼。哪一個問題帶有需要的假設和好奇語氣?

  1. What does it have inside?
  2. What would it have inside?
  3. What did it have inside?
查看答案

What would it have inside?

Two little aliens.

2:38

兩個小外星人。

I love it.

2:39

我喜歡。

Two little aliens jumping on the bed.

2:41

兩個小外星人在床上跳。

One fell off and bumped his head.

2:45

一個摔了下來,撞到了頭。

Mama called the doctor and the doctor said,

2:49

媽媽打電話給醫生,醫生說:

"No more aliens jumping on the bed."

2:53

「不准外星人再在床上跳。」

Of course, Pocoyo.

3:00

當然,Pocoyo。

It's your turn.

3:01

輪到你了。

Go get your egg.

3:03

去拿你的蛋吧。

A turquoise egg.

3:04

一個綠松石色的蛋。

Let's open it.

3:07

我們打開它吧。

One little alien.

3:13

一個小外星人。

Isn't it great? 語氣意圖

3:14

是不是很棒?

語氣意圖

Isn't it great?:用讚嘆語氣邀請認同

在本句中,Isn't it great? 形式上像一個否定問句,但表達的是正面評價。說話者已經覺得它很棒,並邀請聽者認同,也就是「很棒吧?」 這種句型把評價說成雙方很可能共有的看法。它並不是表示說話者覺得這個東西不好。

練習

Isn't it great? 最可能表達說話者的哪一種意思?

  1. 說話者覺得它很糟,想請對方確認。
  2. 說話者沒有看法,只是在進行中立提問。
  3. 說話者覺得它很棒,並邀請對方認同。
查看答案

說話者覺得它很棒,並邀請對方認同。

One little alien jumping on the bed.

3:16

一個小外星人在床上跳。

He fell off and bumped his head.

3:21

他摔了下來,撞到了頭。

Mama called the doctor and the doctor said,

3:25

媽媽打電話給醫生,醫生說:

"No more aliens jumping on the bed."

3:29

「不准外星人再在床上跳。」

No little aliens jumping on the bed. 表達脈絡

3:33

沒有小外星人在床上跳了。

表達脈絡

No little aliens...:用零收束倒數

這一行保留了「數量 + little aliens + jumping on the bed」這個重複框架。前面的句子隨著成員減少而更換數量;在這裡,no 填入同一個數量位置,表示小外星人的數量為零。 因為大部分用詞保持不變,聽者可以專注於唯一改變的部分。用 no 取代最後一個數字,就完成並收束了倒數;它不是在命令外星人停止跳躍。

練習

讀這一行:No little aliens jumping on the bed. no 在這裡有什麼作用?

  1. 它用零取代最後一個數字,並收束重複的倒數。
  2. 它命令外星人停止跳躍。
  3. 它在開始計數前介紹一組新角色。
查看答案

它用零取代最後一個數字,並收束重複的倒數。

None fell off and bumped their heads. 文法

3:37

沒有人摔下來撞到頭。

文法

None fell off:none 表示「其中一個也沒有」

None 表示「其中一個也沒有」,也就是前面提到的一群中數量為零。這裡它代替前面提到的 aliens,所以那群外星人中沒有任何一個做了掉下來和撞到頭這兩個動作。 None 在這裡是代名詞,不是 one 的否定形式。their 回指前面那群 aliens。

練習

閱讀這句英文:None of the cookies fell off the plate. none 是什麼意思?

  1. 所有餅乾
  2. 有一塊餅乾
  3. 餅乾一塊也沒有
查看答案

餅乾一塊也沒有

Mama called the doctor and the doctor said,

3:41

媽媽打電話給醫生,醫生說:

"Put those aliens back into bed." 片語搭配

3:45

「把那些外星人放回床上。」

片語搭配

Put ... back into ...:把某物放回一個地方的內部

put + 受詞 + back into + 地點表示讓某人或某物回到一個地方的內部。put 後面接被移動的人或物;back 表示它之前在那裡,into 表示往內部移動。 在這個命令中,those aliens 是被移動的對象,bed 是目的地。把物品放回容器時也可以使用同一個結構。

練習

完成目標結構 put + 受詞 + back into + 地點。輸入缺少的兩個單字:Put the blocks ____ the box.

查看答案

back into

Hooray for surprise eggs. 片語搭配

3:53

為驚喜蛋歡呼吧。

And hooray for dancing together.

3:56

為一起跳舞歡呼吧。

片語搭配

Hooray for + 名詞/-ing:為值得慶祝的人、事或活動歡呼

Hooray for + 名詞或 -ing 用來指出歡呼的對象,可以是人、事物或活動。這裡 surprise eggs 是名詞片語,dancing together 是 -ing 活動;for 指向歡呼對象,不是引出原因子句。 重複 Hooray for... 讓結尾更歡快、更有節奏,也把兩個值得慶祝的內容並列起來。

練習

用 Hooray for + -ing 完成歡呼語:____ helping each other!

查看答案

Hooray for

Goodbye.

3:59

再見。

Until the next surprise egg. 表達脈絡

4:00

直到下一個驚喜蛋出現。

表達脈絡

Until the next...:指向後續內容的結尾告別語

在節目結尾,Until the next... 是一種省略後的告別語。See you then 等意思沒有說出來,因為結尾語境已經能讓人理解。它表達的意思接近「等下一個出現時再見」,而不是構成完整的 until 子句。 說出 next surprise egg,把這次告別和後續內容連接起來。這句話既結束目前片段,也讓觀眾期待下一次。

練習

在節目結尾,Until the next surprise egg. 的主要作用是什麼?

  1. 它在告別的同時預告另一個驚喜蛋。
  2. 它說明目前的蛋會保持打開多久。
  3. 它要觀眾在目前的蛋旁邊等候。
查看答案

它在告別的同時預告另一個驚喜蛋。