直升機 | 第二季 | 妙妙犬布麗:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
264 詞 178 詞/分

影片簡介:孩子們展開想像中的直升機遊戲,協調誰當駕駛、誰當乘客,先後飛往爸爸家的游泳池與大堡礁,並處理半空中下機、手機掉到鯨魚附近等突發狀況。 主要英語學習重點: 1. Can I fly it? — 會話語用與態度:理解 Can I…? 在此不是詢問自己有沒有能力,而是用來徵求許可。學會以這個禮貌又自然的句型要求輪到自己、詢問能否操作某件物品,或確認遊戲及日常對話中的某個行動是否獲得允許。 2. the one with — 文法與句型:學會透過一項可辨識的特徵,從多個人物、地點或物品中指出特定對象。描述「有淺水區和深水區的那座泳池」這類資訊時,能清楚交代自己指的是哪一個,又不必重複完整名詞或補上冗長說明。 3. about to — 文法與句型:辨認 be about to 後接動詞表示某件事幾乎立刻就會發生。這個結構可用來描述眼前正要出現的情況,或發出急迫的安全警告,比一般使用 will 的未來敘述更準確地呈現事件迫近的時間感。

本篇講解

This is a helicopter.

0:00

這是一架直升機。

Oh, okay.

0:01

噢,好的。

Can I fly it? 語氣意圖

0:02

我能開嗎?

語氣意圖

Can I fly it?:用 Can I ...? 徵求許可

在這個句子裡,Can I + 動詞原形?是在向別人徵求許可。它的意思是「我這樣做可以嗎?」,而不是「我有能力這樣做嗎?」。這裡的 fly it 指操控或駕駛這架想像中的直升機。 理解 Can I ...? 時要結合語境:當這個動作需要得到別人的同意時,它通常是在徵求許可。

練習

在 Can I fly it? 中,說話者主要是在做什麼?

  1. 表示自己已經會操控它
  2. 請求允許自己操控它
  3. 詢問自己是否有能力操控它
查看答案

請求允許自己操控它

No, I'm the pilot.

0:03

不行,我是飛行員。

Uh, okay.

0:05

呃,好吧。

Can you take me to my dad's house? 片語搭配

0:07

你能把我送到我爸爸家嗎?

片語搭配

Can you take me to ...:take + 人 + to + 地點

take + 人 + to + 地點表示陪同或接送某人前往一個目的地。在 Can you take me to ...? 中,me 是前往目的地的人,to 後面的內容說明目的地。 這裡的 take 不是「拿起或攜帶某個物品」。可重複使用的結構是 take + 人 + to + 目的地。

練習

使用 take + 人 + to + 地點完成請求:Can you ____ the station?

查看答案

take me to

Um, no.

0:09

嗯,不行。

I say where we go and what we do. 講解

0:11

去哪裡、做什麼由我說了算。

用詞

I say 表示「由我決定」

這裡的 I say 表示「由我決定」或「我說了算」,不只是「我說話」。說話者在表明自己有權選擇目的地和活動。 I say + 子句可以把說話者的選擇當成接下來要遵循的決定。

練習

這句話中的 I say 是什麼意思?

  1. 表示說話者正在重複另一個人的計畫。
  2. 表示由說話者決定大家去哪裡、做什麼。
  3. 表示說話者正在大聲描述路線。
查看答案

表示由說話者決定大家去哪裡、做什麼。

文法

where we go and what we do 中的陳述句語序

where we go 和 what we do 是兩個並列的 wh 子句。它們共同說明說話者所決定的內容:去哪裡以及做什麼。 因為這些子句嵌在一個較大的陳述句裡,所以使用「主詞+動詞」語序:where we go、what we do。不要使用直接問句語序 where do we go、what do we do。

練習

在 I decide 後面,哪個句子正確使用了嵌入式 wh 子句語序?

  1. I decide where do we go and what do we do.
  2. I decide where we go and what we do.
  3. I decide where we do go and what do we do.
查看答案

I decide where we go and what we do.

But you can be the passenger. 語氣意圖

0:13

但你可以當乘客。

語氣意圖

But you can be the passenger:拒絕後提供替代選項

But 把對話從前面的拒絕或限制轉向一個可接受的替代選項。本句中,一個角色不被允許,但當乘客仍然可以。 「拒絕或限制 + but you can ...」這個模式先設下界線,再說明對方可以改做什麼。比起只說 no,這通常會讓回應更有合作性。

練習

哪一句既拒絕了對方想借的物品,也提供了真正可行的替代選項?

  1. I can't lend you my laptop, but you can use the tablet.
  2. I can lend you both my laptop and the tablet.
  3. I can't lend you my laptop because the tablet is new.
查看答案

I can't lend you my laptop, but you can use the tablet.

Okay.

0:15

好吧。

Ready for takeoff? 片語搭配

0:16

準備好起飛了嗎?

片語搭配

Ready for takeoff?:簡短的口語問句

Ready for takeoff? 是 Are you ready for takeoff? 的簡短口語形式。因為聽話者和當下情境都很明確,所以省略了主詞 you 和 be 動詞 are。 Ready for ...? 用來詢問某人是否為一件事、活動或物品做好準備。for 後面接名詞或名詞片語;takeoff 是表示飛機離開地面、開始起飛的名詞。

練習

用 Are you ready for ...? 的簡短形式完成這個非正式問句:____ the game?

查看答案

Ready for

I'm a bit bored. 片語搭配

0:24

我有點無聊了。

片語搭配

a bit bored:用 a bit 弱化感受

這裡的 a bit 表示「有點、稍微」。它放在形容詞 bored 前,所以說話者只是有些無聊,並不是非常無聊。 可延伸使用的結構是 a bit + 形容詞。它常用來弱化負面感受或評價,避免把程度說得太重。

練習

哪一句表示說話者只是有點無聊?

  1. I'm a bit bored.
  2. I'm very bored.
  3. I'm not bored at all.
查看答案

I'm a bit bored.

I might go now. 文法

0:25

我現在想走了。

文法

might go now:表達試探性的下一步打算

在 I might go now 中,might 把「離開」說成一種可能或尚未確定的打算。說話者是在考慮現在離開,而不是明確宣布已經做出決定。 might 後接動詞原形,也就是 might go。這裡指接下來可能採取的行動,並不表示過去時間。

練習

你正在考慮離開,但還沒有完全決定。應該怎麼說?

  1. I'll go now.
  2. I might go now.
  3. I have to go now.
查看答案

I might go now.

Ah! Winton!

0:26

啊!溫斯頓!

You can't just get out of a helicopter in the middle of the sky. 講解

0:28

你不能在半空中直接跳下直升機啊。

語氣意圖

can't just:制止不合理的行動

在 can't just + 原形動詞 中,can't 表示這個行動不被允許或不可接受,just 則增加了「就這樣做」或「不考慮規則、步驟或後果」的意思。這裡是說,不能用這種方式直接離開直升機,而不是說身體上沒有能力這樣做。 在這個結構中,just 不是「剛剛」。這個片語常用來糾正一種想法:某個行動並不是想做就能做,也不是理所當然可以做的。

練習

在句子 “You can't just walk into the staff room.” 中,can't just 表達什麼意思?

  1. 沒有許可或正當理由,直接走進這個房間並不是可以隨便做的事。
  2. 這個人剛剛走進了房間。
  3. 這個人身體上無法走路。
查看答案

沒有許可或正當理由,直接走進這個房間並不是可以隨便做的事。

片語動詞

get out of + 封閉式交通工具或空間

get out of 表示「從某物裡面移動到外面」。of 後面的名詞說明離開的交通工具或空間;本句中是 a helicopter。 說出離開的對象時要保留 of,例如 get out of the car、get out of the room。這裡表示實際從裡面出來,不同於 get out of doing something;後者表示「逃避做某事」。

練習

用 get out of 的過去式完成句子:When the car stopped, Leo ____ the car.

查看答案

got out of

片語搭配

in the middle of:在……中間/正處於……之中

in the middle of 表示「位在某個事物包圍之處」或「正處於某個活動、時段之中」。這裡的 in the middle of the sky 表示直升機正在高空中,不是說它位於天空精確的幾何中心。 這個片語的結構是 in the middle of + 名詞或名詞片語。它可以描述地點,如 in the middle of the room,也可以描述進行中的事情,如 in the middle of class。

練習

用表示「電影還在播放期間」的四字詞目標片語完成句子:Please don't talk ____ the movie.

查看答案

in the middle of

Oh, sorry.

0:31

噢,抱歉。

I forgot.

0:33

我忘了。

You're slipping.

0:34

你在往下滑。

What are we going to do? 語氣意圖

0:36

我們現在要做什麼?

語氣意圖

What are we going to do?:詢問眼前問題的下一步

在這個情境中,What are we going to do? 的意思是「我們接下來該採取什麼行動?」說話者正在處理眼前的問題,並請大家一起想辦法,而不是平靜地詢問長期安排。 換一個情境,同樣的句子也可以詢問一般的未來計畫。這裡的問題情境和說話者擔心的語氣讓它表達「我們該怎麼辦?」

練習

在 "The car has broken down. What are we going to do?" 這個情境中,說話者在問什麼?

  1. 我們平常每天做什麼?
  2. 我們接下來該採取什麼行動?
  3. 我們已經完成了什麼?
查看答案

我們接下來該採取什麼行動?

Fly over my dad's house. 片語搭配

0:38

飛過我爸爸家。

片語搭配

Fly over:從某地上空飛過

fly over + 地點表示「從該地點上空飛過」。over 描寫移動路線,不只是靜止地位於某物上方。 本句要求飛行路線經過說話者爸爸家上空,並不表示要在那裡降落,也不是把那棟房子當成目的地。

練習

請用本課中表示「從空中經過某地上方」的兩個英文單字完成句子:The helicopter will ____ the stadium without landing there.

查看答案

fly over

He has a pool.

0:40

他家有一個游泳池。

Oh, yeah.

0:42

噢,對。

I can drop you in it. 用詞

0:43

我可以把你空投進去。

用詞

drop you in it:讓人落進具體地點的字面意思

在本句中,drop + 人 + in + 地點使用字面意思:讓這個人落入或被放低到該地點。it 指前面提到的泳池,所以 drop you in it 表示讓你落進泳池裡。 同樣的詞也可以組成英式英語中的非正式慣用語 drop someone in it,意思是讓某人惹上麻煩。這裡 it 有明確的實際指涉,而且想像的動作是從直升機進入泳池,因此應按字面意思理解。

練習

在泳池這個語境中,I can drop you in it 是什麼意思?

  1. 我可以讓你惹上麻煩。
  2. 我可以讓你落進泳池裡。
  3. 我可以開車送你回家。
查看答案

我可以讓你落進泳池裡。

Where does he live?

0:44

他住在哪裡?

I don't know.

0:45

我不知道。

Winton!

0:47

溫斯頓!

I know he doesn't live with my mum. 片語搭配

0:48

我只知道他不和我媽媽住在一起。

片語搭配

doesn't live with:沒有與某人同住

live with someone 表示和某人住在同一個家裡。這句中的 live 是「居住」,不是「活著」;doesn't live with 表示他和說話者的媽媽並未同住。 結構是 live with + 人。doesn't 後面要用動詞原形 live:he doesn't live with,不能說 he doesn't lives with。

練習

用本課學到的縮寫片語完成句子:Noah has a different home from his aunt. He ____ his aunt.

查看答案

doesn't live with

Well, I'll just look for his pool. 片語動詞

0:51

好吧,那我就找找他的游泳池。

片語動詞

look for:尋找,而不是已經找到

look for 表示試著找到某人或某物。它描述的是尋找過程,並未說明最後是否成功找到。 這句中的 I'll look for his pool 表示說話者接下來打算尋找那座游泳池。要找的人或物放在 for 後面:look for + 人或物。

練習

用本課表示「試著找到」的雙字片語完成句子:I can't see my hat, so I'll ____ it.

查看答案

look for

It's the one with the shallow end and the deep end. 講解

0:52

是那個有一端淺一端深的游泳池。

文法

the one with ...:依特徵指出某個事物

在 the one with ... 中,one 代替對話或現場中已經明確的某個事物名稱。這裡它指要辨認的那個泳池,不是數字「1」。 介系詞 with 引出能讓聽者從同類事物中認出它的特徵。可重複使用的結構是 the one with + 辨認特徵。

練習

用表示「有某個特徵的那個」的三個字目標片語完成句子:Pick ____ the green strap.

查看答案

the one with

用詞

shallow end and the deep end:依水深劃分的泳池區域

在游泳池裡,the shallow end 是水較淺的區域,the deep end 是水較深的區域。這裡的 end 指泳池的一側或一個區域,不是「結束」。 這兩個片語常成對出現,因為它們依水深把泳池分成不同區域。

練習

在游泳池裡,the shallow end 指什麼?

  1. 泳池外面的區域。
  2. 水比較淺的區域。
  3. 游泳活動結束的時間。
查看答案

水比較淺的區域。

We do backstroke in the deep end. 片語搭配

0:55

我們在深水區游仰式。

片語搭配

do backstroke:表示仰式這項活動

Do backstroke 的意思是「游仰式」。這裡的 do 把 backstroke 當成大家正在練習或在課程中進行的一項活動。 這個片語說明大家採用哪種泳姿;do 在這裡不是「製作」的意思。Swim backstroke 也很自然。談論課程、日常練習或計畫中的活動時,do backstroke 特別合適。

練習

哪一句自然地使用 do backstroke 來表示仰式這項活動?

  1. We do backstroke during the last ten minutes of class.
  2. We make backstroke during the last ten minutes of class.
  3. We play backstroke during the last ten minutes of class.
查看答案

We do backstroke during the last ten minutes of class.

There it is. 語氣意圖

0:58

在那裡。

語氣意圖

There it is.:看到或找到目標時的回應

There it is. 是說話者剛看到、找到或指給別人看某個特定東西時使用的固定回應。它的意思大致是「我現在看到了——它就在那裡」。 It 指的是對話中雙方已經知道的東西。這樣的語序會在目標剛進入視線時把它指出來,並不是用一般的 there is 結構表示某物存在。

練習

你一直在找一個玩具,突然看到它在椅子下面。馬上說哪一句最自然?

  1. It is somewhere.
  2. There is a toy.
  3. There it is!
查看答案

There it is!

I'll drop you on three. 片語搭配

0:59

我數到三就把你丟下去。

片語搭配

on three:數到三時行動

在這句話中,on three 表示「數到三時」。three 是事先約定、用來觸發動作的信號;on 不是在描述物理位置。 可以用「動作 + on three」來協調大家,讓所有人在同一時刻行動,例如 lift on three 或 jump on three。

練習

用表示「數到三時」的片語完成指示:Everyone jump ____.

查看答案

on three

1

1:00

1

2

1:01

2

Make sure you aim for the deep end. 講解

1:02

確保你瞄準深水區。

語氣意圖

Make sure + 子句:明確提醒務必做到

這裡的 Make sure 引出明確的提醒或指示:聽者務必要瞄準深水區。它不是要聽者只確認這件事是否已經成立。 常見結構是 Make sure + 主詞 + 動詞,例如 Make sure you lock the door.。它強調某個動作或條件不能忘記。

練習

哪一句正確使用了 Make sure + 主詞 + 動詞來提出明確提醒?

  1. Make sure you to lock the door before you leave.
  2. Make sure you lock the door before you leave.
  3. Make sure lock the door before you leave.
查看答案

Make sure you lock the door before you leave.

片語搭配

aim for:選定目標

這裡 aim for 表示把深水區選作要到達或落入的位置。介系詞 for 引出目標,在這裡不是「為了」的意思。 aim for + 地點、數字、分數或結果,既可以表示實際目標,也可以表示希望達成的結果。

練習

用 aim for 的 -ing 形式完成句子:We are ____ a score of 90.

查看答案

aiming for

Okay.

1:04

好的。

3

1:05

3

Hi, Dad.

1:08

嗨,爸爸。

Okay, that was fun.

1:09

好了,那挺好玩的。

Chup chup chup chup

1:10

突突突突

Hey, Chloe.

1:11

嘿,克洛伊。

Hi, Bluey.

1:12

嗨,布魯伊。

Land.

1:13

降落。

This is a helicopter.

1:14

這是一架直升機。

Get in. 片語動詞

1:15

上來吧。

片語動詞

Get in:進入車輛或封閉空間

Get in. 是一個簡短的祈使句,意思是「進來」或「進去」。主詞 you 被省略了。這裡的場景已經說明要進入哪裡,所以 in 後面沒有受詞。 這個表達常用於進入汽車、計程車或其他封閉的交通工具。如果說出車輛,可以說 get in the car 或 get into the car。

練習

朋友打開車門要你進去。哪一句最自然?

  1. Get on.
  2. Get in.
  3. Get out.
查看答案

Get in.

Okay.

1:16

好的。

Can I fly it?

1:17

我能開嗎?

No, you're the passenger.

1:18

不行,你是乘客。

But you can tell me where you want me to take you. 文法

1:19

但你可以告訴我你想去哪裡。

文法

where you want me to take you:間接 wh 子句的語序

where you want me to take you 放在 tell me 後面,因此是間接 wh 子句,用來提供所詢問的目的地資訊。間接問句內部使用直述句語序:where you want...,不能說 where do you want...。 這個子句裡的 want me to take you 使用 want + 人 + to 不定詞的結構,表示由「你」決定想要另一個人做什麼。

練習

哪一句在 tell me 後正確使用了間接 wh 子句?

  1. Please tell me where do you want me to wait.
  2. Please tell me where you want me to wait.
  3. Please tell me where you want me wait.
查看答案

Please tell me where you want me to wait.

Oh, can you take me to see the Great Barrier Reef? 講解

1:22

噢,你能帶我去看大堡礁嗎?

片語搭配

take me to see:帶某人去看、參觀或探望

在 take me to see 中,take 表示把某人帶到或陪同某人前往某處,to see 說明前往的目的。結構是 take + 人 + to see + 人、地點或事物。 這裡的 see 表示有目的地探望、參觀或觀看,而不只是眼睛偶然看見。這個請求是請對方協助說話者前往大堡礁,以便在那裡參觀。

練習

使用目標結構 take + 人 + to see 完成請求:Could you ____ a doctor tomorrow?

查看答案

take me to see

文化背景

Great Barrier Reef:澳洲的自然地標

Great Barrier Reef 是澳洲東北部外海一大片珊瑚礁系統的專有名稱,也是一處著名的自然地標。在這句話中,它是說話者想去參觀的地方。 整個片語指一個真實地點。reef 指接近海面的岩礁或珊瑚礁;這裡不是人名,也不是一般的障礙物。

練習

這句話中的 Great Barrier Reef 指什麼?

  1. 澳洲一處著名的珊瑚礁地標
  2. 道路上一般的障礙物
  3. 一個人的名字
查看答案

澳洲一處著名的珊瑚礁地標

Um, sure.

1:25

嗯,當然。

That's fine. 語氣意圖

1:25

沒問題。

語氣意圖

That's fine:用來接受請求或安排

這裡的 That's fine. 用來接受對方的請求,意思是「可以,我沒意見」。That 指剛剛提到的請求或計畫,fine 表示「可以接受、沒問題」。 這個簡短回答是在表示許可或同意,不是在說某樣東西「精緻」「優質」或「健康」。

練習

有人問:「Can we meet at ten instead?」哪個回答最直接表示接受這項變動?

  1. Ten is too early for me.
  2. Why do we need to change it?
  3. That's fine.
查看答案

That's fine.

There it is.

1:29

到了。

The Great Barrier Reef.

1:30

大堡礁。

Oh, I'll take some photos. 片語搭配

1:31

噢,我要拍些照片。

片語搭配

take some photos:表示「拍照」的自然搭配

在 take some photos 中,take 表示「用相機拍下照片」,不是「拿走某物」。take photos 是日常表達「拍照」的標準搭配。 some 表示數量不明確,因此 take some photos 是拍幾張或一些照片,但不說明確切數量。

練習

用本課標示的表達完成句子:We have a few minutes, so let's ____ by the lake.

查看答案

take some photos

I dropped my phone and it landed in the whale's spout thing. 講解

1:37

我的手機掉下去了,掉進了鯨魚噴水的那個地方。

片語搭配

landed in:最後落進某處

在 landed in 中,land 描述移動或掉落的物體最後停在什麼地方。這裡的 it 指手機,in 表示手機最後進入了鯨魚噴水孔似的開口裡面。 land 不只用於飛機。一般物體最後落在容器、封閉空間、液體或某個區域裡面時,也可以使用 land in。

練習

一顆彈珠穿過罐子的開口,最後落在罐子裡面。哪一句正確?

  1. The marble landed in the jar.
  2. The marble landed the jar.
  3. The marble landed on the jar.
查看答案

The marble landed in the jar.

用詞

whale's spout thing:用 noun + thing 暫代不確定的名稱

在 whale's spout thing 裡,thing 表示說話者不知道或一時想不起準確名稱。spout 把描述和鯨魚噴水連結起來,但這個片語並沒有明確指出某個特定的身體部位或構造。 在非正式口語中,如果情境足以讓聽者理解所指,noun + thing 可以作為臨時的替代說法。thing 會讓這個名稱顯得大概、非正式,而不是正式術語。

練習

判斷:在正式的科學報告中,用 the whale's spout thing 稱呼鯨魚的呼吸孔是適當的。

  1. 適當
  2. 不適當
查看答案

不適當

Oh, I'll get that back for you. 片語動詞

1:41

噢,我幫你拿回來。

片語動詞

get that back for you:替別人把東西取回來

Get that back 表示把那件物品取回來,讓它回到主人手中或原本應該在的位置。這裡的 back 表示返回,而不是某個東西的後面。 For you 指出誰從這個動作中受益,所以說話者是在主動幫對方取回物品。受詞是代名詞時,自然的順序是 get it back:把 it 放在 get 和 back 之間。

練習

請用包含 get ... back、表示主動替對方取回球的五字詞組完成句子:The ball rolled under the bench, but I'll ____.

查看答案

get it back for you

Uh, can you fly the helicopter for a second?

1:44

呃,你能開一會兒直升機嗎?

Sure.

1:46

當然。

But just for a second. 語氣意圖

1:47

但只能開一會兒。

語氣意圖

用「just for a second」設定短暫的時間限制

這裡的 just for a second 限制了剛剛給出的允許:對方可以做這件事,但只能做很短一會兒。just 讓這項時間限制更明確,也更有強調意味。 在日常口語中,a second 常表示「很短的時間」,不一定是精確的一秒。這個片語讓你可以答應對方,同時保留界線。

練習

判斷正誤:在「You can look, but just for a second,」中,這個片語通常表示可以短暫看一下,而不是嚴格計時的一秒。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

I'm still the pilot, okay? 語氣意圖

1:49

我還是飛行員,對吧?

語氣意圖

用「I'm still the pilot, okay?」在讓步後維持界線

still 表示,即使允許別人暫時操作,說話者的角色也沒有改變。這項讓步改變的是對方可以做什麼,而不是誰仍然是駕駛員。 句尾的 okay? 要求聽者確認並接受這條界線。這裡的意思更接近「你明白並接受嗎?」,而不是中性地詢問某件事好不好。

練習

說話者在「You can help, but I’m still the team leader, okay?」中是在做什麼?

  1. 允許對方幫忙,同時要求對方接受說話者的角色沒有改變。
  2. 把團隊負責人的角色永久交給對方。
  3. 詢問對方是否覺得團隊負責人很好。
查看答案

允許對方幫忙,同時要求對方接受說話者的角色沒有改變。

Okay.

1:50

對。

Give me that phone, whale.

1:52

把手機還給我,鯨魚。

Look out. 語氣意圖

1:54

小心。

語氣意圖

Look out!:提醒眼前危險的警告

Look out! 是固定的口語警告,表示危險就在眼前。它要聽者立刻注意或閃開,並不是「往外看」。 這個表達短而直接,適合在東西即將撞到人、掉下來或造成其他傷害時發出緊急提醒。

練習

當一顆球正飛向你的朋友時,哪一句是自然的警告?

  1. Look out!
  2. Look outside!
  3. Look around!
查看答案

Look out!

She's about to blow her whale spout thing. 講解

1:55

她要噴水了。

文法

be about to + 動詞原形:表示事情馬上發生

be about to + 動詞原形表示某個動作或事件預計馬上發生。在 She's about to blow 中,She's 等於 She is,blow 是 to 後面的動詞原形。 這裡這個結構把噴水描述為迫在眉睫,也就是接下來就會發生的事,而不只是對未來的一般陳述。

練習

請用 be about to 結構補全句子,表示火車隨時就要出發:The train ____ leave.

查看答案

is about to

用詞

blow her whale spout thing:鯨魚噴氣

在鯨魚的語境中,blow 表示透過噴氣孔呼出空氣,形成肉眼可見的噴氣柱。它不是指對著物品吹氣、替物品充氣或把物品弄壞。 her whale spout thing 是孩子臨時想出來的模糊說法,用來指鯨魚噴氣的動作或相關部位。可以延伸運用的理解是:a whale can blow 表示鯨魚浮到水面,透過噴氣孔呼氣。

練習

在這個語境中,"She's about to blow her whale spout thing" 是什麼意思?

  1. 她馬上要替一隻玩具鯨魚充氣。
  2. 她馬上要朝一個鯨魚形狀的物品吹氣。
  3. 鯨魚馬上要透過噴氣孔呼氣,形成看得見的噴氣柱。
查看答案

鯨魚馬上要透過噴氣孔呼氣,形成看得見的噴氣柱。