為什麼科學家對這座湖泊如此著迷? - 尼古拉·斯托雷利與丹尼爾·贊齊:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
689 詞 132 詞/分

影片簡介:瑞士阿爾卑斯山區的卡達尼奧湖由兩層長期不混合的水體構成:上層含氧且魚類豐富,下層鹽度高、無氧,並棲息著厭氧微生物。兩層交界處不僅支撐上層食物鏈,也為科學家提供活體模型,用來研究氧氣改變地球之前的早期環境。 主要英語知識點: 1. And the name of this powerful, poisonous, world-changing gas? Oxygen. — 篇章、敘事與修辭:理解「先提出問題,再立刻給出簡短答案」如何營造戲劇性的揭曉效果。學習者可在科學或歷史解說中用此結構收束懸念,並凸顯出人意料的反轉——曾對多數生命有毒的氣體竟然是氧氣。 2. all the while shedding its oxygen and picking up salts. — 慣用語塊與搭配:掌握 all the while 搭配兩個平行 -ing 形式的用法,用來表達主要過程進行時持續發生的兩種變化。此處清楚呈現雨水穿過白雲岩時,一面失去氧氣、一面吸收鹽分的過程。 3. model the world before the Great Oxygen Catastrophe. — 詞彙意義與語域:理解 model 在科學語境中作為動詞,表示為了研究而模擬、表徵或重建條件,而非日常常見的名詞意思。學習者可藉此說明,容易接近的厭氧生態系如何協助研究人員考察已經消失的早期地球環境。

本篇講解

Roughly 3 billion years ago, 表達脈絡

0:07

大約在30億年前,

表達脈絡

用 Roughly 3 billion years ago 建立時間框架

把 Roughly 3 billion years ago 放在開頭,可以先為聽眾建立一個很大的時間框架,再說明主要事件。它表示後面的內容屬於非常早期的地球歷史。 Roughly 表示「30億」是估計值,ago 則表示從現在往過去計算。roughly + 一段時間 + ago 這個結構適合用來開啟科學、歷史或長期變化方面的說明。

練習

哪一句最適合用來開啟一段科學說明,把事件放進一個跨度很大、時間約略的歷史框架中?

  1. Mammals are an interesting topic.
  2. Roughly 200 million years ago, the first mammals appeared.
  3. Long ago, mammals were there.
查看答案

Roughly 200 million years ago, the first mammals appeared.

a single-celled photosynthetic bacterium 用詞

0:08

一種單細胞光合細菌

began burping a new chemical 慣用語

0:12

開始釋放出一種新的化學物質,

用詞

建構名詞片語:a single-celled photosynthetic bacterium

這個片語的核心名詞是 bacterium。冠詞 a 和兩個形容詞 single-celled、photosynthetic 都屬於同一個名詞片語,並不是在描述不同的事物。 從核心詞往外理解:它是一種 bacterium,能進行光合作用,而且只由一個細胞構成。在科學寫作中,可以把多個修飾語放在一個核心名詞前,用精簡的片語提供更多資訊。

練習

哪個選項正確展開了 a single-celled photosynthetic bacterium 的意思?

  1. a single cell produced by several photosynthetic bacteria
  2. a bacterium that consumes single-celled photosynthetic organisms
  3. a bacterium made of one cell that performs photosynthesis
查看答案

a bacterium made of one cell that performs photosynthesis

慣用語

began burping a new chemical:生動的科學比喻

在這句話中,began burping a new chemical 的意思是「開始釋放或排出一種新的化學物質」。burping 不是字面意思;這裡把細菌寫得像人或動物一樣。 這個生動、日常的動詞把看不見的科學過程變成容易想像的動作。後文說明這種新化學物質就是氧氣。

練習

這句話中的 began burping a new chemical 是什麼意思?

  1. 它開始釋放一種新的化學物質,而且用了生動、擬人化的說法。
  2. 它開始發出聲音,為一種新的化學物質命名。
  3. 它開始把一種新的化學物質吞下去當作食物。
查看答案

它開始釋放一種新的化學物質,而且用了生動、擬人化的說法。

that was poisonous to nearly every species on Earth. 片語搭配

0:14

對地球上幾乎所有的物種來說,它都是有毒的。

片語搭配

poisonous to + 受到毒性影響的生物

poisonous to + 人、動物、植物或其他生物,表示某種東西能使這個對象中毒或受到嚴重傷害。介系詞 to 引出受毒性影響的對象。 在這句話中,受影響的對象是 nearly every species on Earth。nearly 讓這個說法涵蓋的範圍很廣,但仍允許存在例外;它並不是指毫無例外的所有物種。

練習

用標準介系詞完成句子:This mushroom is poisonous ____ humans.

查看答案

to

Over the following hundreds of millions of years, 表達脈絡

0:19

在隨後的數億年裡,

more microorganisms began producing this toxic gas,

0:22

越來越多的微生物開始產生這種有毒氣體,

表達脈絡

Over the following hundreds of millions of years:將時間軸向前推進

Over the following hundreds of millions of years 為後續發展設定了時間範圍。Over 表示變化在一段很長的期間中逐步展開,the following 則把這段期間連接到剛剛提過的事件,意思是「接下來的」。 這個片語放在句首,會把時間軸向前推進,並讓聽者預期接下來是漸進的變化,而不是某個突然發生的單一事件。這種結構適合用來組織歷史、演化或其他長期過程的敘述。

練習

用標示的時間轉換結構完成句子:____ fifty years, the small settlement gradually became a major city.

查看答案

Over the following

first saturating Earth's oceans 表達脈絡

0:27

首先使地球的海洋飽和,

and eventually its atmosphere.

0:29

最終瀰漫到大氣層中。

表達脈絡

first ... and eventually ...:標示過程中的不同階段

first ... and eventually ... 把一個持續發展的過程分成較早階段和較晚的終點。first 表示海洋是最先受到影響的地方;eventually 則表示經過足夠的時間或中間變化後,影響也到達了大氣層。 -ing 片語 first saturating ... 接在前面的子句後,說明產生這種氣體的過程如何發展。在 and eventually its atmosphere 中,重複的 saturating 被省略了,但意思仍然存在,也就是「and eventually saturating its atmosphere」。這種精簡的平行結構突顯了影響範圍逐步擴大。

練習

用 first 和 eventually 完成兩個階段:The new service ____ opened in the city center and ____ expanded to nearby towns.

查看答案

first · eventually

Up here, 表達脈絡

0:32

在那裡,

this chemical changed the composition of pre-existing gases

0:32

這種化學物質極大地改變了原有氣體的組成,

表達脈絡

Up here:用空間指示完成視角轉場

在這句話中,here 指向前面剛提到的大氣層。up 表示這個位置在海洋上方,因此 Up here 把觀眾的注意力從海洋移到大氣層。 在搭配畫面的旁白中,「方向詞+here」可以像鏡頭移動一樣組織資訊:它告訴聽眾現在談的是圖片、地圖或場景中的哪一部分,而不只是泛指說話者所在的地方。

練習

在這句話中,Up here 最可能指哪裡?

  1. 前面剛提到的大氣層
  2. 說話者正在交談的房間
  3. 海底的泥土
查看答案

前面剛提到的大氣層

so drastically that it caused a global ice age. 文法

0:36

以至於引發了全球性的冰河時代。

文法

so drastically that it caused...:以程度帶出結果

這個片語使用「so+副詞+that+結果子句」的結構。so drastically 表示改變的程度極為劇烈,that it caused... 則引出造成的後果。 這個結構不只是把兩件事並列在一起,而是說明前一個動作的程度很強,因此產生了 that 子句中的結果。

練習

哪一句正確使用「so+副詞+that」來表示強烈程度造成了某個結果?

  1. The wind so blew hard because it broke a window.
  2. The wind blew so that hard it broke a window.
  3. The wind blew so hard that it broke a window.
查看答案

The wind blew so hard that it broke a window.

And the name of this powerful, 表達脈絡

0:41

這種強大的、

poisonous, world-changing gas?

0:42

有毒的、改變世界的氣體的名字是什麼呢?

Oxygen.

0:45

氧氣。

表達脈絡

And the name ...? Oxygen.:用先提問再回答的方式揭曉答案

旁白先提出問題,然後立刻用一個詞 Oxygen 給出答案。這是修辭性提問,並不是真的要求觀眾回答。 這種「問題 + 簡短答案」的形式把關鍵名稱留到最後。它將前面的描述收束成一次令人印象深刻的揭曉,並把注意力集中在答案上。

練習

哪一句使用了相同的「先提問、再揭曉答案」形式來凸顯答案?

  1. The cause of the strange signal? A distant star.
  2. A distant star caused the strange signal.
  3. Was a distant star the cause of the strange signal?
查看答案

The cause of the strange signal? A distant star.

In the millions of years since the great oxygen catastrophe,

0:47

在大氧化事件發生以來的數百萬年中,

most life, including all multicellular organisms,

0:51

大多數生命,包括所有多細胞生物,

have evolved to rely on this gas. 片語搭配

0:55

已經演化到依賴這種氣體。

片語搭配

have evolved to rely on:經過長期變化形成依賴

Have evolved to rely on 把現在完成式 have evolved 與兩個結構結合起來:evolve to do something 和 rely on something。它表示長期演化造成了現在對這種氣體的依賴。 這裡的 to 引出演化產生的結果,並不表示目標或有意識的選擇。在生物學之外,evolve 也可以描述一個系統逐漸改變,但這種用法較廣,也較偏比喻。

練習

用本課完整的現在完成式目標表達完成句子:Over many generations, these cave fish ____ vibrations in the water.

查看答案

have evolved to rely on

However,

0:58

然而,

there are some places where oxygen-averse microorganisms, 用詞

0:58

在一些地方,厭氧微生物,

like those from Earth's earliest days,

1:02

就像地球最初期的那些一樣,

have re-emerged. 用詞

1:05

重新出現了。

用詞

oxygen-averse microorganisms:名詞 + -averse 結構

在 oxygen-averse 中,oxygen 指明被避開的對象,-averse 表示「傾向於避開或排斥」。整個複合形容詞修飾 microorganisms:這種說法把氧氣描述為對它們不利,因此它們往往生活在少氧或無氧處。 「名詞 + -averse」是可重複使用的結構,表示「傾向於避開該名詞所指的事物」,例如 risk-averse 和 conflict-averse。它通常描述迴避傾向,不一定表示情緒上的強烈厭惡。

練習

請用表示「傾向規避風險」的 -averse 複合詞完成句子:The ____ client chose the safest investment.

查看答案

risk-averse

用詞

have re-emerged:re- 表示「再次」

emerge 表示「變得可見、為人所知或出現」。加上 re- 後,re-emerge 表示在一度消失或不明顯之後「再次出現」。本句說的是回歸,而不是第一次出現。 have re-emerged 是現在完成式。它把重新出現視為先前發生、並與目前情況有關的事情。

練習

請用 re-emerge 的現在完成式完成句子:After many quiet years, several old debates ____ in public discussion.

查看答案

have re-emerged

Many of these places are in the ocean depths,

1:07

其中許多地方位於海洋深處,

beyond the reach of researchers, 片語搭配

1:10

是研究人員無法觸及的,

片語搭配

beyond the reach of researchers:研究人員無法抵達

beyond the reach of researchers 表示研究人員無法抵達或進入這些地方。這裡的 reach 指實際進入深海區域的能力,不只是伸手能否碰到的距離。 beyond the reach of + 人或團體 這個句型也能表示某人的能力、影響力、技術或服務所達不到的界線。

練習

用表示「登山者無法抵達岩棚」的固定片語完成句子:The ledge was ____ the climbers.

查看答案

beyond the reach of

but there are other bodies of water

1:12

但也有其他水域

completely devoid of oxygen, 用詞

1:14

完全沒有氧氣,

yet close enough to the surface to explore. 文法

1:16

卻離水面足夠近,便於探索。

用詞

completely devoid of oxygen:完全沒有氧氣

devoid of 表示「完全沒有某物」或「徹底缺乏某物」。在 completely devoid of oxygen 中,devoid 是形容詞,of 引出所缺少的東西。雖然 devoid 本身已強烈表示缺失,completely 又進一步強調完全沒有。 這個片語讓句子帶有正式、科學說明的語氣。可延伸運用的句型是 be + (completely) devoid of + 名詞。

練習

用表示「完全沒有」的目標片語完成這句正式描述:Despite its polished design, the brochure was ____ useful information.

查看答案

completely devoid of

文法

yet close enough ... to explore:用形容詞 + enough + to 表示轉折後條件仍足夠

yet 引出轉折:這些水域有一項嚴重限制——沒有氧氣,但仍具備一項有利條件,也就是離水面很近。 在 close enough to the surface to explore 中,形容詞 + enough + to do 表示程度已達到做某件事所需的標準。這裡指距離夠近,人們能夠探索這些水域;進行探索的人沒有明說,而這些水域是 explore 隱含的受詞。

練習

哪一句表示某個地方雖然有不利之處,但仍符合前往遊覽的條件?

  1. The island is remote, yet close enough to visit by boat.
  2. The island is remote, so it is too far to visit by boat.
  3. The island is remote, yet a boat visited it yesterday.
查看答案

The island is remote, yet close enough to visit by boat.

And one such lake is hidden high in the Swiss Alps Piora Valley.

1:19

其中一個這樣的湖泊隱藏在瑞士阿爾卑斯山脈的皮奧拉谷(Piora Valley)高處。

Formed over 10,000 years ago, 文法

1:24

卡達尼奧湖(Lake Cadagno)形成於一萬多年前,

Lake Cadagno is one of roughly 200 known meromictic lakes, 文化背景

1:27

是已知的約200個局部分層湖(meromictic lakes)之一,

文法

Formed over 10,000 years ago:簡化的被動句首結構

Formed over 10,000 years ago 是一個簡化的被動子句。它的意思接近 Lake Cadagno was formed over 10,000 years ago,但省略了 was 和重複出現的主詞。 這個片語放在句首,先交代時間背景,再提供主要資訊。formed 在意義上的主詞必須是逗號後緊接的名詞;這裡就是 Lake Cadagno。

練習

用 build 的過去分詞完成簡化的被動句首結構:____ in 1890, the bridge still carries trains.

查看答案

Built

meaning it's actually two distinct bodies of water

1:32

這意味著它實際上是兩個不同的水體

stacked on top of each other. 片語搭配

1:35

上下疊加在一起。

文化背景

meromictic lakes:水層長期不完全混合的湖泊

meromictic lake(永久分層湖)是指上層和下層的水長期保持分開,不會完全混合的湖泊。在本句中,meromictic lakes 是專業術語,不是湖名。 meaning 後面的內容用更簡單的說法重述核心意思:這座湖就像由兩個不同的水體上下組成。科普文章先提出陌生術語,再用 meaning 引出解釋時,後面的內容通常就是理解術語的線索。

練習

下列哪一項最能解釋本句中的 meromictic lakes?

  1. 它們的水層保持分開,不會完全混合。
  2. 它們是由兩種不同雨水形成的湖泊。
  3. 它們是一座湖被實際放在另一座湖上方的湖泊。
查看答案

它們的水層保持分開,不會完全混合。

片語搭配

stacked on top of each other:按上下方向層層排列

stacked on top of each other 表示多個事物按上下方向排列,一個位於另一個上方。stacked 讓人想到一層層堆起來的東西,each other 則說明這些事物彼此之間的位置關係。 這裡,這個片語把兩個水體描述為上下兩層。它是一種形象的比較,並不是說水真的像固體物品那樣被堆起來。

練習

請用本課中表示「一個疊在另一個上方」的正確片語完成句子:The empty trays were ____ beside the sink.

查看答案

stacked on top of each other

The top layer functions like a standard body of freshwater. 用詞

1:38

頂層的功能就像一個標準的淡水水體。

用詞

functions like a standard body of freshwater:比較運作方式

在 functions like... 中,function 是動詞,表示「以某種方式運作或表現」。這句話是說,上層水體在實際運作方式上與一般淡水水域相似,並不是在比較外觀。 X functions like Y 是一種較正式的表達,表示 X 和 Y 在相關的功能或表現方式上相似。

練習

用 function 的正確形式加 like 完成句子:In this simulation, the digital model ____ the real control panel.

查看答案

functions like

It's safe for swimming

1:41

適合游泳,

and known mostly for a plump and plentiful fish population

1:43

而且主要以其肥美豐饒的魚類族群而聞名,

that's been the subject of local fishing legends for centuries. 片語搭配

1:47

幾個世紀以來,這裡一直是當地釣魚傳說的焦點。

片語搭配

subject of local fishing legends:傳說所講述的對象

在 the subject of... 中,subject 是名詞,表示故事、討論、研究或藝術作品所圍繞的人、事物或觀點。這裡,that 所指的事物就是當地捕魚傳說所講述的對象。 可重複使用的結構是 X is、was 或 has been the subject of Y。Y 表示圍繞 X 展開的故事、爭論、研究或其他內容。

練習

用表示「紀錄片所講述的對象」的片語完成句子:The rescue mission became ____ a new documentary.

查看答案

the subject of

But just 13 meters beneath that bounty 慣用語

1:51

但是在這個富饒的水層下方僅僅13公尺處,

is a dense, sulfurous, oxygen-free pool

1:54

是一個緻密的、含硫的、無氧的水池,

lethal to any multicellular life forms, fish included. 片語搭配

1:58

對任何多細胞生命形式(包括魚類)都是致命的。

慣用語

beneath that bounty:bounty 表示「豐饒」

在這句話中,that bounty 回指上方數量豐富、長得肥美的魚群。這裡的 bounty 表示豐富的供給或豐饒,不是作為獎勵的金錢。 敘述者把致命水域放在這種帶有正面色彩的豐饒景象下方,用垂直空間組織出強烈對比:上方生命繁盛,下方不遠處卻無法生存。

練習

在這句話中,that bounty 指什麼?

  1. 上方豐富的魚群
  2. 下方的致命水域
  3. 為捕魚而提供的金錢
查看答案

上方豐富的魚群

片語搭配

lethal to ...; fish included:致命範圍與明確包含

lethal to 表示會使 to 後面所指的人、動物或生物死亡。這裡 lethal 這個形容詞描述水域,而 any multicellular life forms 指出它能殺死的全部對象。 fish included 是簡潔的補充,意思是魚也包括在內。名詞放在 included 前面,這個片語特別點出魚類,明確表示牠們不是這個廣大範圍中的例外。

練習

用目標結構完成句子,表達「對一個群體致命,並明確包括其中一個成員」:The chemical is ____ insects, bees ____.

查看答案

lethal to · included

In a typical lake,

2:03

在一個典型的湖泊中,

the entire body of water

2:04

整個水體

would gradually mix, 文法

2:05

會逐漸混合,

diffusing oxygen from the surface throughout.

2:07

將表面氧氣擴散到各處。

文法

would gradually mix:表示典型條件下的預期結果

這裡,would gradually mix 描述由 In a typical lake 設定的情境中預期出現的結果。它表示在正常湖泊條件下,水體會一點一點混合;would 並沒有把混合這件事放到過去。 這種 would 用來呈現典型或設想的情境,常用於對比實際討論的湖泊中發生的情況。注意尋找 in a typical lake、under normal conditions 或 without the barrier 之類的條件或情境框架。

練習

這句話中的 would gradually mix 表達什麼?

  1. 典型湖泊條件下預期出現的結果
  2. 過去發生並已經完成的一次混合
  3. 對某一個特定湖泊未來情況的預測
查看答案

典型湖泊條件下預期出現的結果

But these two layers never mix,

2:11

但是這兩層水體從不混合,

as is the case with any meromictic lake. 片語搭配

2:13

就像任何局部分層湖一樣。

片語搭配

as is the case with...:表示另一對象或類別也是如此

as is the case with... 意思是「……也是如此」。這裡,它把前面的陳述——這兩層水從不混合——延伸到更大的類別 any meromictic lake。 這個結構可以組織資訊:先陳述目前例子的一項事實,再說明它不是特例,而是另一個對象或群體也有的情況。在這個結構中,case 表示「情況」,不是「法律案件」。

練習

請用上面學到的五個單字正式結構完成句子,該結構表示「……也是如此」:This machine needs regular checks, ____ most safety equipment.

查看答案

as is the case with

And the reason for this divide in Cadagno 文法

2:16

而在卡達尼奧湖中產生這種分層的原因,

is the waters' unique chemical compositions.

2:19

是兩層水體獨特的化學成分。

文法

the reason for X is Y:連結情況與原因

the reason for X is Y 這個框架把結果或情況(X)與其原因(Y)連結起來。本句中,X 是 this divide in Cadagno,Y 是 the waters' unique chemical compositions。 它分成兩步引導讀者:先在 for 後面指出需要解釋的現象,再在 is 後面說明原因。因此,這個框架很適合報告、簡報和其他說明文。

練習

請用 the reason for X is Y 框架完成句子:The ____ the school closure ____ the heavy snow.

查看答案

reason for · is

Both layers are fed by rainwater flowing down the mountains. 用詞

2:23

兩層水體都由從山上流下的雨水補給。

用詞

are fed by rainwater:由某個水源補給

在這個地理語境中,are fed by 表示「從……獲得水」或「由……供水」。雨水流入這兩個水層並加以補給;這裡沒有「進食」的意思。 這個被動結構是「水體 + be fed by + 水源」。它先說湖泊、河流、水庫或水層,再在 by 後面指出水源。

練習

請用 feed 的被動形式表達「從……獲得水」,完成句子:This reservoir ____ two mountain streams.

查看答案

is fed by

However,

2:27

然而,

this water can take two paths. 片語搭配

2:28

這些水可以走兩條路線。

片語搭配

can take two paths:有兩條可能的路線

在 take a path 中,take 表示「使用、沿著或選擇一條路線」,不是「拿起並帶走」。這裡 can 表示可能性:水接下來可能沿著兩條路線中的任意一條流動。 這個結構既可用於實際路線,也可用於抽象的發展方向,例如計畫可以 take a different path。can take two paths 表示從同一點出發有兩條可選路徑。

練習

請用本課中表示「有兩條可能路線」的片語完成英文句子:From this point, visitors can ____ to the museum.

查看答案

take two paths

The first is to trickle down the granitic mountain

2:30

第一條是順著花崗岩山體往下流,

directly into the top layer.

2:33

直接進入頂層。

The second is to seep into the Piora Valley's vein of dolomite, 用詞

2:36

第二條是滲入皮奧拉谷的白雲岩礦脈中,

a porous rock full of salts such as sulfate.

2:41

這是一種富含硫酸鹽等鹽類的多孔岩石。

用詞

to seep into a vein of dolomite:滲入白雲岩脈

不定詞 to seep into 說明第二條路徑。seep into 表示液體經由很小的孔隙或裂縫慢慢進入某物;岩石的多孔結構使這種移動成為可能。 這裡的 vein 是地質詞,表示位於其他岩石中的狹長岩石帶或礦物帶。a vein of dolomite 指白雲岩岩脈,不是血管。整段片語描述水慢慢滲入這條岩脈。

練習

標示的片語描述了什麼情況?

  1. 水進入山谷中的一條血管。
  2. 水經由細小孔隙慢慢進入一條狹長的白雲岩岩脈。
  3. 水快速流過白雲岩表面。
查看答案

水經由細小孔隙慢慢進入一條狹長的白雲岩岩脈。

Rainwater that sinks into the dolomite

2:45

滲入白雲岩的雨水

will slowly inch towards the lake, 用詞

2:47

會緩慢地向湖泊移動,

用詞

inch towards:一點一點緩慢靠近目標

這裡的 inch 是動詞,表示「通常以很小的幅度非常緩慢地移動」。inch towards the lake 表示雨水一點一點朝湖泊方向前進,並不是在用英吋測量距離。 這個結構既可以描述實際移動,也可以描述數值、狀態或目標方面的緩慢進展。

練習

用 inch towards 的過去式完成句子:The long line slowly ____ the exit.

查看答案

inched towards

all the while shedding its oxygen and picking up salts. 片語搭配

2:50

在此過程中不斷消耗其氧氣並吸收鹽分。

片語搭配

all the while shedding ... and picking up ...:持續發生的伴隨變化

All the while 表示「在同一段時間裡一直」。它把這個片段和前面提到的移動過程連接起來,並強調其他變化在整個過程中持續發生。 Shedding its oxygen 和 picking up salts 是兩個並列的 -ing 片語,省略的共同主詞都是雨水。前一個表示失去某物,後一個表示獲得某物。

練習

用 all the while 完成伴隨動作結構:The puppy followed us, ____ wagging its tail.

查看答案

all the while

Finally,

2:55

最終,

this heavier water will cascade from sublacustrine springs 用詞

2:55

這種較重的水會從水下泉眼湧出,

below the lake surface,

3:00

這些泉眼位於湖面之下,

forming the dense, salt-rich bottom layer. 文法

3:02

形成緻密、富含鹽分的底層。

用詞

cascade from sublacustrine springs:從湖底湧泉傾瀉而出

這裡的 cascade 表示水以快速、翻湧的方式傾瀉或流動。cascade from + 來源 用來指出流動的水從哪裡出來。 sublacustrine 是科學用語,表示位於湖水之下,通常在湖床內或湖床下。因此,sublacustrine springs 是與湖床相連的水下湧泉;整個片語描寫水從這些湖下泉源湧流而出。

練習

在這個句子中,cascade from sublacustrine springs 是什麼意思?

  1. 從湖面下的湧泉快速傾瀉而出
  2. 在湖邊的湧泉周圍結冰
  3. 從岸邊湧泉上方蒸發
查看答案

從湖面下的湧泉快速傾瀉而出

文法

forming the dense, salt-rich bottom layer:用 -ing 結構說明結果

逗號後的 forming 片語是現在分詞結構,用來補充主要事件造成的結果。較重的水流入湖中,而這個過程形成密度高且富含鹽分的底層水體。 這種結構把 and this will form... 或 thereby forming... 之類的意思濃縮在一個句子中。在科學說明裡,它能把一個過程與其結果直接連結起來。 雖然 forming 使用 -ing 形式,但它不表示現在式。時間由 will cascade 決定,因此這裡的兩個動作都理解為將來發生。

練習

用 form 的 -ing 形式補充結果:The lava cooled, ____ a hard crust.

查看答案

forming

This lower layer is anoxic, 用詞

3:05

這個底層是缺氧的,

meaning oxygen-free,

3:07

也就是沒有氧氣,

and will suffocate any oxygen-dependent life. 用詞

3:09

會使任何依賴氧氣的生命窒息。

用詞

anoxic, meaning oxygen-free:用簡單說法定義術語

anoxic 是一個科學形容詞,意思是「沒有氧氣的」。在本句中,oxygen-free 用較簡單的詞重新說明了 anoxic。 逗號後的 meaning ... 片語會立刻為前面的術語下定義。科普寫作常用這種結構,讓讀者不必停下來查詞也能繼續理解主要句子。

練習

在這個句子中,meaning oxygen-free 有什麼作用?

  1. 它帶入了另一個話題。
  2. 它表示這個下層含有大量氧氣。
  3. 它用較簡單的詞解釋科學術語 anoxic。
查看答案

它用較簡單的詞解釋科學術語 anoxic。

用詞

oxygen-dependent life:X-dependent 複合形容詞

oxygen-dependent 是由名詞 oxygen 和 dependent 構成的複合形容詞,表示「依賴氧氣的」或「需要氧氣的」。它放在 life 前面,指出需要氧氣的生命。 X-dependent 這個結構可以表示某事物依賴 X,或會隨 X 改變,例如 data-dependent 和 context-dependent。

練習

用本課的複合形容詞完成句子:These organisms need oxygen to survive, so they are ____.

查看答案

oxygen-dependent

But it's ideal for the kind of anaerobic bacteria 用詞

3:12

但它對於那種

that died off in the Great Oxygen Catastrophe. 片語動詞

3:15

在大氧化事件中滅絕的厭氧細菌來說卻很理想。

用詞

anaerobic bacteria:能夠在無氧環境中生存的細菌

在本句中,anaerobic bacteria 指能夠在沒有氧氣的情況下生存並進行生命活動的細菌。這個片語按照生物利用氧氣的方式來區分細菌類型,而不是描述它們的形狀或發現地點。 有些厭氧細菌會受到氧氣傷害,但 anaerobic 並不自動表示氧氣會殺死每一種厭氧細菌。這裡提到 Great Oxygen Catastrophe,說明所談的這類細菌在氧氣含量上升時受到了嚴重影響。

練習

本句中的 anaerobic bacteria 是什麼意思?

  1. 只能在強光下生長的細菌
  2. 能讓所有環境完全無氧的細菌
  3. 能夠在沒有氧氣的情況下生存的細菌
查看答案

能夠在沒有氧氣的情況下生存的細菌

片語動詞

died off:群體中的大量成員死亡

Died off 是 die off 的過去式。它表示一個群體中的許多成員死亡,通常發生在一段時間內,因而使群體規模大幅縮小。 主詞通常是一個族群或複數群體,例如細菌、魚、樹木或細胞。這個片語本身並不表示所有成員都消失了;在本句中,它把厭氧細菌描述為一個發生了大範圍死亡的群體。

練習

用表示「一個群體在一段時間內大量死亡」的片語動詞完成句子:During the heat wave, many fish ____ in the shallow pond.

查看答案

died off

The flow from the sublacustrine springs creates microenvironments,

3:19

水下泉眼的湧動創造了微環境,

which feed large aggregates of microorganisms 用詞

3:24

滋養了大量聚集成群的微生物,

that emerge from the lakebed in strange and otherworldly shapes.

3:27

它們以奇特而超凡脫俗的形態從湖床上冒出來。

用詞

which feed large aggregates of microorganisms:供養大型微生物聚集體

這裡的 which 指前面的 microenvironments。feed 表示「提供維持生命所需的資源或條件」,不是「把食物餵進動物嘴裡」。這些微環境維持著微生物聚集體的生存。 aggregate 是許多小事物聚在一起形成的群體或團塊。large aggregates of microorganisms 指由大量微生物組成的大型聚集體。

練習

在標示的子句中,feed 是什麼意思?

  1. 把微生物聚集體分成更小的群體
  2. 把微生物聚集體當作食物吃掉
  3. 為微生物聚集體提供生存所需的條件
查看答案

為微生物聚集體提供生存所需的條件

Various anaerobic microorganisms take in the water's sulfate 片語動詞

3:31

各種厭氧微生物吸收水中的硫酸鹽,

and emit toxic sulfide. 用詞

3:36

並排放出有毒的硫化物。

片語動詞

take in:吸收某種物質

這裡的 take in 表示「把某種物質吸收或攝入體內或細胞中」。它的受詞是 the water's sulfate,所以句子說的是微生物從周圍的水中吸收硫酸鹽。 take in 還有其他意思,但受詞和語境會決定目前的意思。當受詞是硫酸鹽、氧氣或水等物質時,它通常描述實際的攝入或吸收。

練習

在這個句子中,take in 是什麼意思:「Various anaerobic microorganisms take in the water's sulfate and emit toxic sulfide.」

  1. 吸收某種物質
  2. 理解一個想法
  3. 收留某人
查看答案

吸收某種物質

用詞

emit toxic sulfide:從來源釋放一種物質

動詞 emit 表示某個來源「發出」或「釋放」某種東西。在本句中,微生物先吸收硫酸鹽,接著 emit toxic sulfide,也就是釋放有毒硫化物。 emit 常搭配氣體、熱、光、聲音、輻射或訊號等受詞,尤其常見於科學和技術說明。

練習

哪個句子按照科學或技術語境中的常見含義自然地使用了 emit?

  1. The courier emits a package to the office.
  2. The sensor emits a warning signal every ten seconds.
  3. The technician emits the sensor onto the table.
查看答案

The sensor emits a warning signal every ten seconds.

And at the border of these layers,

3:39

在這些水層的交界處,

there's a thin blanket mainly composed of pink-bodied Chromatium okenii, 講解

3:41

有一層主要由粉紅色的奧氏著色菌(Chromatium okenii)組成的薄膜,

慣用語

thin blanket mainly composed of:覆蓋層的比喻

在 thin blanket 中,blanket 是一個比喻,表示鋪展在某個區域上的薄而連續的覆蓋層。這句話並不是在描述寢具,而是運用熟悉的形象幫助讀者想像一層微生物。 mainly composed of 說明這一層由什麼構成。mainly 表示 Chromatium okenii 是主要成分,但不一定是唯一成分。

練習

在科學描述中,“a thin blanket mainly composed of bacteria”是什麼意思?

  1. 一件用來替細菌保暖的寢具
  2. 主要由細菌構成的薄覆蓋層
  3. 一個只儲存細菌的厚容器
查看答案

主要由細菌構成的薄覆蓋層

用詞

pink-bodied Chromatium okenii:複合特徵修飾語

在 pink-bodied Chromatium okenii 中,Chromatium okenii 是科學名稱,pink-bodied 是放在名稱前的複合形容詞。它表示「身體呈粉紅色的」,描述這種生物的特徵,不表示動作。 閱讀這類名詞片語時,先找出主要名稱,再把帶連字號的修飾語展開成特徵說明。「顏色詞 + -bodied」表示「身體具有這種顏色的」。

練習

在 pink-bodied Chromatium okenii 這個片語中,pink-bodied 有什麼作用?

  1. 它說明 Chromatium okenii 的身體呈粉紅色。
  2. 它表示 Chromatium okenii 正在把另一個物體變成粉紅色。
  3. 它把 pink-bodied 當作科學名稱的一部分。
查看答案

它說明 Chromatium okenii 的身體呈粉紅色。

a photosynthesizing bacterium that relies on this sulfur 文法

3:47

這是一種依賴這種硫進行光合作用的細菌,

the way most plants rely on oxygen.

3:51

就像大多數植物依賴氧氣一樣。

文法

relies on ... the way ... rely on ...:用類比說明依賴關係

這裡的 the way 用來引出類比,不表示「道路」,也不是在詢問方法。句子把這種細菌對硫的依賴與大多數植物對氧氣的依賴進行比較。 可以套用的結構是 A relies on X the way B relies on Y,意思是「A 依賴 X,就像 B 依賴 Y 一樣」。這樣可以用熟悉的關係解釋比較陌生的關係。

練習

請完成本課的類比結構:The town relies on the river ____ the farm relies on rain.

查看答案

the way

However,

3:54

然而,

while neither water nor organisms move between the layers, 文法

3:55

雖然水和生物都不會在各層之間移動,

these ecosystems aren't completely out of touch. 慣用語

3:59

但這些生態系統並沒有完全脫節。

文法

while neither A nor B ...:先讓步,再提出主要觀點

這裡的 while 表示「雖然」,而不是「在……期間」。它引出讓步子句:說話者先承認一項限制性事實,也就是水和生物都不會在這些水層之間移動。 neither A nor B 把兩個主詞放在同一個否定陳述中。接著,主要子句提出更重要且與之形成對比的觀點。你可以用 While + 讓步內容, 主要子句 這個模式,先承認一項事實,再說明一個仍然成立的結論。

練習

用表示「兩條路線都不可用」的配對結構補完整句子:____ the north road ____ the south road is open today.

查看答案

Neither · nor

慣用語

out of touch:失去聯繫或不了解近況

Out of touch 是一個慣用語,表示缺少聯繫,或不了解目前的資訊。這裡用它來形容生態系統,是一種比喻用法,與身體上的「觸摸」無關。 Aren't completely out of touch 表示「並非完全斷開聯繫」。否定詞和 completely 連用,為某種聯繫留下了空間,因此這句話暗示這些生態系統仍能以某種方式互相影響。

練習

用表示「並未完全斷開聯繫」的慣用語補完整句子:Mia moved overseas, but she isn't completely ____ with her old team; they message every week.

查看答案

out of touch

Chromatium okenii live at the top of the bottom layer

4:02

奧氏著色菌生活在底層的頂部,

because they need to be as close to the sun as possible. 文法

4:06

因為它們需要盡可能地靠近陽光。

文法

as close to ... as possible:盡可能接近……

as + 形容詞或副詞 + as possible 表示在情況允許的範圍內,把程度提高到最大。這裡 close to the sun 放在形容詞的位置,因此意思是這些細菌需要盡可能靠近太陽。 possible 表示這裡有實際條件的限制。這個片語不表示真的碰到太陽,也不表示某個完全固定的距離;它表示在當時條件下所能到達的最近位置。

練習

請用 as ... as possible 句型補完句子:During the storm, park ____ close to the shelter ____.

查看答案

as · as possible

But while they never cross into the deadly oxygenated waters,

4:10

但儘管它們從不越過致命的含氧水域,

they're close enough that organisms like zooplankton can dive down, 文法

4:14

它們也離得足夠近,使得浮游動物等生物可以潛入,

文法

close enough that ... can ...:距離夠近,因此能夠……

close enough that ... can ... 表示距離達到了讓某個結果成為可能所需的程度。enough 放在形容詞 close 後面,that 子句說明產生的結果。 這裡的 can 表示這種距離帶來的能力:細菌仍留在含氧水域之外,但浮游動物還是能夠潛下來接近它們。

練習

一扇門的寬度剛好達到讓推車通過所需的最低標準。哪個句子表達了這個意思?

  1. The doorway is so narrow that the cart cannot pass.
  2. The doorway is wide enough that the cart can pass.
  3. The doorway is enough wide that the cart can pass.
查看答案

The doorway is wide enough that the cart can pass.

eat them,

4:19

吃掉它們,

and get back up. 片語動詞

4:20

然後再浮上來。

片語動詞

get back up:回到較高的位置

在這個句子中,get back up 表示「往下移動後回到較高的位置」。back 表示回到先前的位置或高度,up 則指出向上的方向。這裡的 get 表示到達某個位置,不是「得到」。 動作順序 dive down, eat them, and get back up 描繪出完整的移動路徑:先往下,再次往上。在其他脈絡中,get back up 也可以表示「跌倒後重新站起來」,但這裡的潛水脈絡確定了「向上返回」的路徑意思。

練習

里奧沿著梯子下到一個淺坑裡。哪個句子明確表示他回到了上方?

  1. He got back up after finding the tool.
  2. He went back after finding the tool.
  3. He got up after finding the tool.
查看答案

He got back up after finding the tool.

In fact,

4:22

事實上,

this relationship forms the bottom of the upper layer's robust food chain, 用詞

4:22

這種關係構成了頂層強大食物鏈的底層,

supporting the lake's legendary fish population.

4:27

維持著該湖泊傳奇的魚類族群。

用詞

forms the bottom of ... food chain:構成食物鏈的基礎

這裡的 forms 是動詞,表示「構成」或「組成」。The relationship forms the bottom of the upper layer's robust food chain 表示這種關係是該食物鏈最基礎、最低的營養階層。食物與能量在系統中傳遞時,這個基礎支撐著上方的階層。 The upper layer's 指明這裡談的是哪一條食物鏈,robust 則形容這條食物鏈強健而穩固。bottom 指生態結構中的位置,不是湖底這個實際地點。

練習

在句子「Microscopic algae form the bottom of this coastal food chain.」中,藻類扮演什麼角色?

  1. 它們使食物鏈結束。
  2. 它們生活在實際的海床上。
  3. 它們構成基礎營養階層。
查看答案

它們構成基礎營養階層。

This unique ecology is more than just a boon for Cadagno's fishermen. 片語搭配

4:31

這種獨特的生態不僅僅是卡達尼奧湖漁民的福音。

片語搭配

is more than just a boon for ...:不只是為……帶來好處

對某個人或群體來說,a boon for 指能為他們帶來明顯好處的事物。這裡的 is more than just a boon for 表示,這種生態確實讓卡達尼奧的漁民受益,但它的重要性不只如此。 結構 be more than just + 名詞片語先承認一種作用或價值,再提示後面會出現更廣泛或更重要的觀點。它適合把說明從一項局部好處推進到更大的意義。

練習

請用本課中表示「不只是對……有幫助」的固定片語完成句子:The new transit line ____ commuters; it also reduces pollution across the city.

查看答案

is more than just a boon for

Having access to an isolated anaerobic ecosystem 文法

4:35

擁有一個孤立的厭氧生態系統的入口,

allows scientists to model the world before the Great Oxygen Catastrophe. 用詞

4:39

能夠讓科學家們模擬大氧化事件之前的世界。

文法

Having access to ... allows scientists to ...:用條件說明獲得的能力

Having access to an isolated anaerobic ecosystem 是作主詞的動名詞片語,意思是「能夠接觸並研究這樣的生態系統」。整個片語表示一項條件,因此動詞使用單數形式 allows。 結構 Having access to + 名詞 + allows + 人 + to + 原形動詞,把一項條件與這項條件所帶來的能力連在一起。它是一種精簡、較正式的因果與能力表達方式。

練習

請使用本課中表示「條件帶來能力」的正確結構完成句子:____ the school lab ____ run their own experiments.

查看答案

Having access to · allows students to

用詞

model the world before ...:科學語境中作動詞的 model

這裡的 model 是動詞,表示建立或使用簡化模型,來研究無法直接觀察的事物。科學家把這個與外界隔離的生態系統當作證據,模擬大氧化事件之前的世界可能是什麼樣子。 結構是 model + 受詞,例如 model the world、model a system 或 model a process。它表示一種研究行為,不是指擺姿勢的模特兒,也不是表示「模型」的名詞。

練習

model the world before the Great Oxygen Catastrophe 中的 model 是什麼意思?

  1. 製作整個世界的小型裝飾複製品。
  2. 建立或使用簡化模型,研究早期的世界。
  3. 把世界當作角色擺姿勢拍照。
查看答案

建立或使用簡化模型,研究早期的世界。

For example,

4:45

例如,

when Chromatium okenii form their blanket, 慣用語

4:46

當奧氏著色菌形成它們的菌膜時,

they increase the density of that thin layer of water.

4:48

它們增加了那層薄薄水體的密度。

慣用語

form their blanket:形成細菌薄層的比喻

在 form their blanket 中,form 表示「形成、聚成」,blanket 則是比喻。細菌聚集成薄而連續的一層,並不是真的製作布毯。 their 指回前面已經提到的同一層細菌。重複使用 blanket 這個詞,可以讓聽者一直掌握同一個畫面,繼續理解這層細菌接下來產生的作用。

練習

form their blanket 在這句話中是什麼意思?

  1. 它們編織出真正的布製覆蓋物。
  2. 它們聚集成薄而連續的一層。
  3. 它們離開那一薄層水。
查看答案

它們聚集成薄而連續的一層。

As the water sinks, 文法

4:52

隨著水體下沉,

these microorganisms are forced to swim back up, 文法

4:53

這些微生物被迫向上游,

creating a minute mixing of water called bioconvection. 用詞

4:57

造成了被稱為生物對流(bioconvection)的微小水體混合。

文法

As the water sinks:用 as 表示同步變化

As the water sinks 中的 as 主要表示「在……的同時」或「隨著……發生」,不像 because 那樣直接說明原因。它帶出一個和主要事件同時進行的變化過程:水在下沉,同時微生物往上移動。 這種 as 把兩個同步發展的變化放在同一條時間線上。它也可能暗示兩者關係密切,但這裡的主要作用是表示同步變化。

練習

在例句中,As the water sinks 主要表示什麼?

  1. 微生物往上移動是為了讓水下沉。
  2. 只有在微生物停止移動後,水才下沉。
  3. 水下沉與微生物往上移動同時發生。
查看答案

水下沉與微生物往上移動同時發生。

文法

are forced to swim back up:be forced to + 動詞

are forced to swim 使用被動結構 be forced to + 原形動詞。外部條件使這些微生物不得不游動,因此這個動作被描述為必須發生,而不是自由選擇。句子著重於微生物受到的影響,所以沒有說出造成這種壓力的具體事物。 在 swim back up 中,back 表示回到先前的位置,up 表示往上的方向。合起來就是「往上游回去」。

練習

用正確的過去式複數形式完成被動結構 be forced to + 動詞:Because the bridge was closed, the drivers ____ take another road.

查看答案

were forced to

用詞

called bioconvection:用 called 為現象命名

在這句話中,called bioconvection 放在 a minute mixing of water 後面,為這個現象補上科學名稱。called 是 call 的過去分詞,這個片語是被動關係子句的縮略形式:a minute mixing of water which is called bioconvection。 這種結構可以先描述事物,再給出名稱:名詞片語 + called + 名稱或術語。這裡的 bioconvection 指微生物群體游動所產生的流體運動與混合。

練習

請用 call 的縮略被動形式完成句子:The team observed a ring of light ____ a halo.

查看答案

called

This billions of years-old phenomenon 用詞

5:02

這種擁有數十億年歷史的現象,

might be a clue to how early life evolved the ability to swim. 片語搭配

5:04

可能是早期生命如何演化出游泳能力的線索。

用詞

This billions of years-old phenomenon:在名詞前後表達年齡

標出的名詞片語想表達「這個已有數十億年歷史的現象」。年齡片語修飾 phenomenon,強調這個現象極為古老。 不過,billions of years-old 作為名詞前的修飾語時,連字號的寫法並不標準。遇到 billions of years 這類不確定的時間長度時,可以使用子句或把年齡放在名詞後面:this phenomenon, which is billions of years old。確切數字放在名詞前時,要使用整體以連字號連接的複合修飾語,並把 year 寫成單數:a two-billion-year-old phenomenon。

練習

哪個句子使用了表達不確定年齡的標準形式?

  1. The thousands of years-old monument stands here.
  2. The monument is thousands of years old.
  3. The monument is thousands of year old.
查看答案

The monument is thousands of years old.

片語搭配

might be a clue to how:謹慎地連結線索與過程

在本句中,might 降低了說法的確定性:這個現象被說成可能提供證據,而不是已經確定的結論。a clue 指能幫助解釋某件事的一項資訊。 a clue to how + 子句 這個結構指出線索可能幫助我們理解的過程。這裡 how early life evolved ... 是嵌入問句,所以使用直述句語序,而不用 how did early life evolve。

練習

句子「The pattern might be a clue to how the error began」表達了什麼意思?

  1. 這個模式提供了完整而確定的解釋。
  2. 這個模式與該錯誤無關。
  3. 這個模式可能有助於解釋這個過程,但並不能證明它。
查看答案

這個模式可能有助於解釋這個過程,但並不能證明它。

片語搭配

evolved the ability to swim:透過演化獲得一種能力

這裡的 evolved the ability to swim 表示早期生命經過許多世代的生物演化,獲得了游泳這種能力。它不是說某一個生物透過練習學會游泳。 evolve the ability to + 原形動詞 這個結構描述一種能力透過逐漸的演化變化而出現。在這種用法中,主詞通常是物種、族群或某類生物,而不是單一學習者。

練習

哪一個句子清楚描述了一種經過許多世代才出現的生物能力?

  1. The fish was able to cross the tank yesterday.
  2. Over many generations, the cave fish evolved the ability to sense movement in the dark.
  3. The young fish learned to follow the trainer's hand.
查看答案

Over many generations, the cave fish evolved the ability to sense movement in the dark.

And it's just one of the many insights that await researchers 表達脈絡

5:09

這只是眾多等待著研究人員的洞見之一,

studying Cadagno's mysterious depths.

5:13

去研究卡達尼奧湖神秘的深處。

表達脈絡

it's just one of the many insights:把一項發現放進更大的集合中

在 it's just one of the many insights 中,just 表示「只是」,不是「剛剛」。one of the many + 複數名詞 把目前的發現呈現為更大集合中的一項,因此不是在否定這項發現的重要性。 作為結尾方式,這個結構先收束剛剛談到的發現,再把視野擴大到更廣的研究空間,暗示還有更多內容有待發現。

練習

it's just one of the many insights 作為結尾語時有什麼作用?

  1. 表示這項發現太不重要,不值得討論。
  2. 把這項發現說成唯一可能的結論。
  3. 把這項發現放進更大的集合中,並暗示還有更多內容有待發現。
查看答案

把這項發現放進更大的集合中,並暗示還有更多內容有待發現。

表達脈絡

await researchers studying ...:把未來發現擬人化為正在等待研究人員

在關係子句 that await researchers studying Cadagno's mysterious depths 中,await 的主詞是 insights。這個動詞把這些洞見寫得彷彿已經存在,只等人去揭示。實際意思是研究人員未來可能發現它們,不是說研究人員真的站在那裡等待。 studying Cadagno's mysterious depths 這個 -ing 子句修飾 researchers,用來說明是哪一些研究人員。作為結尾,這種擬人化把未知成果寫成前方等待探索的可能性,讓探索保持開放。

練習

哪一種解釋最符合 insights that await researchers studying the depths?

  1. 研究深處的研究人員未來可能會發現更多洞見。
  2. 這些洞見已經被研究人員完整解釋了。
  3. 研究人員正在等待湖泊自行產生洞見。
查看答案

研究深處的研究人員未來可能會發現更多洞見。

Did you know that the largest river on Earth is actually in the sky? 表達脈絡

5:17

你知道地球上最大的河流其實在天空中嗎?

表達脈絡

Did you know that...?:引發好奇心的開場鉤子

Did you know that + 子句?看起來像是需要回答「是」或「不是」的問題,但在這裡它是一個吸引注意的開場。它先提出一項令人意外的事實,讓觀眾想繼續聽解釋。 在科普影片、演講和非正式文章中,說話者通常不會停下來等答案,而是直接繼續說明。這個問句是在組織資訊,提示觀眾:「接下來有一項有趣的事實。」

練習

在科普影片的開頭,Did you know that...? 的主要作用是什麼?

  1. 表示這項事實只發生在過去
  2. 帶出令人驚訝的事實並引發好奇心
  3. 要求對方先回答「是」或「不是」才能繼續
查看答案

帶出令人驚訝的事實並引發好奇心

Explore the essential waterways known as flying rivers with this video. 片語搭配

5:21

觀看這個影片,探索被稱為「空中河流」的重要水路。

片語搭配

known as flying rivers:介紹名稱

在 known as flying rivers 中,known as + 名稱表示「被叫作這個名字」。這個片語說明前面的名詞 essential waterways 有一個稱呼:flying rivers。 從文法上看,known as flying rivers 是縮短的被動關係子句:waterways that are known as flying rivers。這個結構可以直接放在名詞後面,補充它的名稱、標籤、別稱或身分。

練習

用表示「被稱為」的兩個字完成句子:This tiny animal is ____ the water bear.

查看答案

known as

Or find out what makes the Great Lakes so, well,

5:27

或者看看是什麼讓五大湖如此,嗯,

great with this video.

5:31

偉大,請看這個影片。