追劇對你有害嗎?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:影片從追劇切入,說明長時間看電視可能如何影響眼睛、活動量、睡眠與壽命,同時提醒多項研究背後的核心問題常是久坐和缺乏活動,而不只是電視本身。 主要英語學習重點: 1. binge-watching — 詞義與語域:理解這個非正式媒體詞是指連續看許多集,而非一般觀看或只看一部電影,並能在談論線上娛樂習慣時準確使用。 2. as opposed to — 固定語塊與搭配:看懂它如何對比近距離物體與遠方景物,並用這個語塊清楚並列兩個相反的選擇、狀態或觀點。 3. the more you move, the more you live. — 文法與句型:辨認“the more..., the more...”連動比較結構,理解兩個變化如何同步,並用它寫出簡潔有力的總結。
本篇講解
In one sitting:一次連續完成
In one sitting 表示在一個連續的時段內完成,中間沒有長時間停頓。在字幕中,它表示一口氣看完整部影集。 這裡的 sitting 指的是一個連續時段,而不是人的身體姿勢。即使中途短暫站起來或換個姿勢,在 read、watch、eat、write 或完成某件事時仍然可以使用 in one sitting。
練習
用表示「在一個連續時段內」的三個英文單字補完整句子:The puzzle was so absorbing that we finished it ____.
查看答案
in one sitting
from start to finish:從頭到尾的完整過程
From start to finish 的意思是「從開頭一直到結尾」。它強調活動或過程的全部都包含在內,沒有漏掉任何部分。 在原句中,它表示這款遊戲是完整玩完的。這裡的 finish 是表示終點的名詞,不是叫人完成某事的命令。
練習
請用本課表示「全程」的固定說法完成句子:We watched the school play ____.
查看答案
from start to finish
Whether ... or ...:不同情形下的同一結論
Whether ... or ... 用來引出兩種不同的情形。這裡,一個 you're 同時適用於兩個平行的 -ing 片語:watching an entire Netflix series 和 playing the newest Zelda。 主要子句從 most of us 開始。它給出一個對兩種情形都成立的共同結論:大多數人都會在螢幕前花很多時間。這個結構是在列出不同的可能,而不是提出一個需要回答「是」或「否」的問題,也不表示說話者拿不定主意。
練習
用表示兩種情形下結論相同的成對結構補完整句子:____ you're working from home ____ commuting to the office, you need a reliable internet connection.
查看答案
Whether · or
時間長度的表達:spend a significant time → spend a significant amount of time
字幕裡的 spend a significant time 想表達「花相當多的時間」。這裡的 time 指時間長度,因此通常是不可數名詞。 表達數量時,更自然、標準的說法是 spend a significant amount of time。可延伸使用的結構是 spend + a significant amount of time + 說明做什麼或在哪裡的詞語。在較嚴謹的口語或寫作中,宜說 Most of us spend a significant amount of time in front of screens.
練習
請用本課的標準數量說法完成句子:Most of us spend a significant ____ time in front of screens.
查看答案
amount of
中心問題:一口氣追劇對你的大腦和身體有害嗎?
句首的 But 把話題從長時間使用螢幕的日常例子轉向影片將要探討的問題。這個一般疑問句把可能產生的健康影響放在整段說明的中心。 這裡的疑問句承擔中心設題的作用:它組織後續內容,而不只是要求觀眾立即回答。說明類內容可以用這種方式從容易產生共鳴的鋪墊自然轉入主要探究問題。
練習
'But is binge-watching bad for your brain and body?' 在引言中承擔什麼篇章作用?
- 它得出結論,認為所有螢幕娛樂都有害。
- 它是在向觀眾尋求個人醫療建議。
- 它提出接下來整段說明將要探討的核心健康問題。
查看答案
它提出接下來整段說明將要探討的核心健康問題。
binge-watching:短時間內連續看很多集
在本句中,binge-watching 指正在被評估的活動:一次連續看完一部劇的很多集,或在短時間內看很多集。這個詞強調集中、連續地觀看,而不是泛指普通的觀看行為。 -ing 形式使整個活動可以在 Is binge-watching bad...? 中充當主語。
練習
用表示短時間內連續看很多集的術語完成這個英文句子:We watched six episodes in one night, so we were ____ the series.
查看答案
binge-watching
May have actually been deadly:對過去可能性的謹慎推測
May have been 由情態動詞 may 和完成式 have been 構成,用來對過去的狀態作謹慎判斷。這裡表示某樣東西過去可能是致命的,但說話者並沒有斷言這一定屬實;這個形式也不表示它現在仍然致命。 Actually 突出與通常預期之間的反差:如今看似普通或無害的東西,過去卻可能出人意料地很危險。它加強的是反差,而不是證據力度,因此整句仍是帶保留的推測。
練習
用表示謹慎推測過去情況並突出意外反差的目標片語完成句子:Everyone assumed the old wiring was safe, but incomplete records suggest it ____ dangerous before it was replaced.
查看答案
may have actually been
Led to:表達原因及其結果
Led to 是 lead to 的過去式。它把製造錯誤作為原因,把電視被出售作為隨後產生的結果。 在 lead to + 結果 這個結構中,to 是介詞。其後可以接名詞片語,如 led to delays,也可以接 -ing 形式,如 led to people leaving,但不能直接接動詞原形。
練習
用 lead to 的過去式完成句子:A missing permit ____ a three-week delay.
查看答案
led to
用 which emitted harmful X-rays 補充資訊
逗號 + which 引導的子句為前面已經提到的 TVs 補充資訊。它說明這些電視機會發出有害的 X 射線,並不是從一大群電視機中只挑出某一些。 這裡的 which 指代複數名詞 TVs。這種非限定關係子句適合在事物已經明確時,再補充一個相關事實。
練習
用一個關係詞補全句子,為已經明確的名詞添加額外資訊:The museum displayed one old radio, ____ still worked.
查看答案
which
倍數比較 100,000 times higher than
number + times higher than 這個結構用倍數比較兩個水準。這裡的 100,000 表示輻射量與現今安全水準之間存在巨大的倍數差距,不是單純多出 100,000 個單位。 在日常英語中,times higher than 通常想表達 times as high as。進行嚴謹的科學或數學表述時,times as high as 更清楚,因為 times higher than 可能有不只一種數學解讀。
練習
在句子 "The level is 100,000 times higher than the safe level," 中,100,000 表示什麼?
- 恰好增加 100,000 個計量單位
- 現今採用的安全規則數量
- 兩個水準之間的倍數比較
查看答案
兩個水準之間的倍數比較
融合關係結構 what is considered safe
在 what is considered safe 中,what 引導融合關係結構,相當於「the level that」或「the amount that」。它本身已經包含所描述的事物或標準這一層意思。 is considered 是被動語態。整個片語指目前公認的安全上限,所以 higher than what is considered safe 表示高於人們或相關機構認為安全的標準。在這個結構中,不要在 what 前面再加一個單獨的名詞。
練習
用表示「專家認為安全的標準」的融合關係結構完成句子:The noise was twice as loud as ____.
查看答案
what is considered safe
cause a strain on your eyes:讓眼睛承受負擔
這裡的 a strain 指壓力或額外負擔,不是拉傷肌肉這個動作。cause a strain on your eyes 表示讓眼睛過度用力,因而感到疲勞或不舒服。 結構是 cause + a strain + on + 受到影響的身體部位、個人或系統。它也能描述資源或群體承受的壓力,例如 a strain on a budget 或 a small team。
練習
用 cause a strain on + 受影響的身體部位這個結構完成句子:Reading tiny text for hours can ____.
查看答案
cause a strain on your eyes
Under normal circumstances:用來建立一般情況的基準
Under normal circumstances 表示「沒有異常因素影響當前情況時」。在本句中,它先建立人們通常眨眼頻率的基準,再引出看螢幕時出現的不同結果。 這裡的 under 表示「處於或受某種條件約束」,不是物理位置上的「在……下面」。可套用的結構是 under + 形容詞 + circumstances,例如 under normal circumstances 和 under unusual circumstances。
練習
用本課表示通常基準的四詞片語完成句子:____, the swimming pool opens at nine.
查看答案
Under normal circumstances
when staring at a screen 與缺少的主詞
簡化的 when 子句可以使用 when + -ing 結構。沒有明說的主詞必須與主要子句的主詞相同。例如,When staring at a screen, people blink less 相當於 When people are staring at a screen, people blink less。 在字幕中,實際執行 staring 動作的是 humans,但逗號後的文法主詞是 this rate。頻率不可能盯著螢幕,因此開頭的片語成了懸垂修飾語。更清楚的說法是 but when people stare at a screen, this rate decreases drastically。只有當主要子句的主詞執行 -ing 動作時,才能使用這種簡化結構。
練習
哪個句子正確使用了簡化的 when + -ing 子句?
- When carrying the glass, the floor became slippery.
- When carrying the glass, Leo held it with both hands.
- When carrying the glass, it slipped from Leo's hands.
查看答案
When carrying the glass, Leo held it with both hands.
causing sore and tired eyes:表示結果的 -ing 子句
causing 引出補充性的 -ing 子句 causing sore and tired eyes。它在邏輯上所承接的原因是前面的整個陳述 this rate decreases drastically,而不是某個單獨的名詞。 這個子句說明該事件的結果:頻率降低使眼睛變得痠痛、疲勞。逗號後接 verb-ing 常用於科普或說明文中緊湊地表達結果;這裡既不表示目的,也不是與 decreases 並列的另一個限定動詞。
練習
請用 cause 的 -ing 形式完成句子,以表達結果:「The cooling system failed, ____ the engine to overheat.」
查看答案
causing
In children, however, ...:將 however 放在話題框架之後
In children 先設定該陳述適用的群體。However 接著表示論述從前面「眼部不適通常只是短期的」轉向一個形成反差的可能性:兒童可能受到發育方面的影響。 however 放在句首的話題框架之後,並由逗號隔開;它插入主句,但並不修飾 children。這個位置讓說明文先確立話題,再標記轉折。只要標點使用得當,however 也可以放在句首或子句中更後面的位置。
練習
前一句說這個問題可能持續數週。請用 however 標記轉折:「For most adults, ____, the symptoms disappear quickly.」
查看答案
however
Developmental effects:對成長和發育的影響
在本句中,developmental effects 指對兒童如何成長、成熟或發育所產生的影響。developmental 說明這些影響涉及哪個方面;它並不是說這些影響本身仍在發展中。 這個短語是一種謹慎而概括的說法。它表示待在室內可能影響發育,但暫時不點明某一種具體結果,之後可以再用證據或例子加以說明。
練習
請用這個正式的兩詞短語完成研究報告:Researchers are examining whether prolonged stress can have ____ on young children.
查看答案
developmental effects
Myopia:表示近視的醫學術語
在本句中,myopia 是「近視」的醫學術語:眼睛無法正確聚焦遠處的影像,因此遠處物體看起來模糊,而較近的物體通常更清楚。後面的 where 子句對這種狀況作了簡化解釋。 由於周圍的句子談到眼睛和兒童,這裡的詞具有字面的醫學含義,而不是「眼光狹窄」或「只顧短期」的比喻義。
練習
一個孩子能清楚地看書,但遠處的路牌顯得模糊。在這個健康語境中,myopia 是什麼意思?
- 近視,即難以看清遠處物體的一種狀況
- 僅由疲勞引起的暫時性聚焦困難
- 遠視,即主要難以看清近處物體的一種狀況
查看答案
近視,即難以看清遠處物體的一種狀況
condition 後表示非地點關係的 where
這裡的 where 並不表示地點。它指回 a condition called myopia;這個名詞片語就是它的先行詞。Where 的意思是「在這種狀況下」或「在其中」。 兩個逗號之間的子句解釋了這種狀況的具體表現:眼睛無法正常對焦。where 的這種用法可以把子句連接到一種情況、狀況、階段或制度,並說明其中會發生什麼。
練習
在例句中,where 是什麼意思?
- 在某個實際地點
- 在那個時間
- 在這種狀況下
查看答案
在這種狀況下
is seen much more frequently 的研究語境含義
在科學或統計寫作中,is seen 常表示「被觀察到」「被發現」,也可以直接理解為「出現」。這裡是在說明近視在所指的兒童群體中更常見,並不是說這種狀況更容易用眼睛看見。 much more 加強比較程度,frequently 則說明這種狀況出現的頻率。因此,is seen much more frequently 整體表示「出現得頻繁得多」或「常見得多」。
練習
在這句研究類表述中,is seen much more frequently 是什麼意思?“The pattern is seen much more frequently in large cities.”
- 研究人員觀察這種模式的時間更長。
- 這種模式更容易看見。
- 這種模式出現得頻繁得多。
查看答案
這種模式出現得頻繁得多。
as opposed to:中性對比,而非反對
As opposed to 把兩個事物放在一起直接對比。本句的一邊是近處物體,另一邊是遠方的景物與距離,因此這個片語在這組比較中表示「與……相對」或「而不是」。 這裡的 opposed 並不表示主動反對。完整的固定片語 as opposed to 是對比標記,後面接作為另一個對照面的名詞片語。
練習
用本課中表示「與……相對」而不是「強烈反對」的片語完成句子:The class examined renewable energy ____ fossil fuels.
查看答案
as opposed to
Not only are ... but:句首 Not only 與倒裝
Not only 位於第一個子句開頭時,會先提出第一點,並預告後面將用 but (also) 加上第二點,而且第二點通常更有分量。本句的兩點是持續聚焦近處,以及陽光可能參與眼睛的健康調節。 因為 Not only 被放在句首,第一個子句要使用主詞與助動詞倒裝:are you forced,而不是 you are forced。這是陳述句,不是疑問句。完整結構是 Not only + 助動詞/be + 主詞 ...,but (also) + 正常語序。
練習
用 Not only ... but 結構完成句子。第一個空格使用 be 動詞的倒裝形式:____ the new playground safer, ____ it also gives children more room to run.
查看答案
Not only is · but
the sun itself:表示強調的 itself
在「the sun itself」中,itself 是強調代名詞,也叫強意代名詞。它讓注意力集中在太陽這個確切對象上:可能發揮作用的是太陽本身,而不只是周圍條件。 Itself 並不承受 play 所表示的動作。去掉它以後,句子「the sun may actually play a role」在文法上仍然成立,但強調意味會消失。這不同於反身受詞;反身受詞表示動作返回到主詞自身。
練習
用與「device」一致的強調代名詞補全句子:「The device ____ is not damaged; only its cable is.」
查看答案
itself
play a role in + 名詞或 -ing 形式
Play a role in 表示「對某個過程、情況或結果有所貢獻」或「產生影響」。這裡,科學家是在說陽光可能是參與健康眼部調節的因素之一;這個片語並未聲稱陽光是唯一原因。 常見結構是「play a role in + 名詞或名詞片語」,或者「play a role in + 動名詞」:play a role in health;play a role in reducing risk。這裡的 in 是介系詞,所以後面不能直接接原形動詞。
練習
用表示「contribute to」的四詞表達補全句子:「Daily movement may ____ maintaining good balance.」
查看答案
play a role in
feel like + 名詞片語:看起來像某物
這裡的 feel like 後面接名詞片語 a nice way。在 feel like + 名詞片語這一結構中,它表示「看起來像」或「給人某種印象」,所以這裡是說電視看起來是一種令人愉快的放鬆方式。 like 後面的補語決定了具體含義。名詞片語描述的是印象或相似性,並不表示想做某件事。
練習
在英文句子 "This blanket feels like a cloud," 中,feels like 是什麼意思?
- 它想使用一朵雲。
- 它想變成一朵雲。
- 它給人的感覺像一朵雲。
查看答案
它給人的感覺像一朵雲。
表示讓步的 while:先承認一點,再提出對比
這裡的 while 引導讓步子句,而不是時間子句。說話者先承認看電視可能讓人覺得很放鬆,然後用主要子句限制這種正面印象:放鬆未必總是有益的。 while + 已承認的觀點,對比性的主要觀點這一結構能組織出較平衡的論述。它讓你先認可某個想法中有道理的部分,再補充保留意見或不同結論。
練習
在例句中,以 while 開頭的子句起什麼作用?
- 它先承認看電視可能讓人覺得放鬆,再提出與之相對的評價。
- 它說明為什麼看電視永遠是好選擇。
- 它表示放鬆和看電視恰好在同一時間發生。
查看答案
它先承認看電視可能讓人覺得放鬆,再提出與之相對的評價。
sedentary lifestyle(久坐的生活方式)
在本句中,sedentary lifestyle 指一種經常久坐、身體活動很少的生活方式。sedentary 描述的是整體活動模式,而不只是某人在某個時刻正坐著。 這個表達常見於討論運動、肥胖和長期疾病風險的健康話題中。它把日常活動量低描述為一種與健康有關的生活模式。
練習
哪種情況最適合用 sedentary lifestyle 來描述?
- 一個人通常一天大部分時間都坐著,身體活動很少。
- 一個人每晚睡八小時。
- 一個人賽跑後坐下休息五分鐘。
查看答案
一個人通常一天大部分時間都坐著,身體活動很少。
a major contributor to(……的一個主要促成因素)
在本句中,a major contributor to 引出一個促成某種結果的重要因素。這個因素位於 contributor 之前,結果位於 to 之後,結構是:X is a major contributor to Y。 這個說法有意避免排他性。major 表示該因素影響很大,但 contributor 暗示可能還有其他因素參與其中;它並不表示唯一原因。
練習
請用本課中表示「一個影響很大的重要因素」的確切四詞表達完成句子:Heavy traffic is ____ the city's air pollution.
查看答案
a major contributor to
studies have shown that:帶出研究證據
studies have shown that 用來說明 that 後面的內容是研究支持的一般性發現。在本句中,它把少看電視的人往往消耗更多熱量這項資訊當作研究證據提出,而不是說話者的個人看法。 這個框架表示有研究支持,但不等於結論絕對正確。光憑這句話也看不出研究有多可靠,更不能證明一個因素導致了另一個因素。
練習
哪個開頭能把「regular sleep can improve attention」表達為研究發現,同時不聲稱它是絕對證明?
- Studies have shown that
- I personally feel that
- This proves beyond doubt that
查看答案
Studies have shown that
tend to + 動詞:通常如此,但不一定
tend to + 動詞原形 表示某件事通常會發生,或某個群體一般比較可能出現某種情況。本句的意思是,少看電視的人一般比較可能消耗更多熱量;並不是每個人都一定如此。 tend to 後面接動詞原形,例如 tend to burn、tends to burn。這個結構用來談習慣、趨勢和研究結果,可以讓陳述較為謹慎,而不是說得太絕對。
練習
用表示「通常如此,但不一定每次都如此」的兩個英文單字完成句子:On cold mornings, the windows ____ fog up.
查看答案
tend to
even if:不改變結果的條件
在本句中,even if 引出一個不會改變前文結論的條件。無論他們是否進行了更多的體力活動,該結論仍然成立。 當一個可能、不確定或假設的條件按常理可能會改變結果,但實際上不會時,使用 even if + 子句。
練習
用表示「結果不會改變」的兩詞連接語補全句子:We will play outside ____ it gets cold.
查看答案
even if
Simply doing ... requires:動名詞主語的單數一致
Simply doing more mentally rigorous tasks like reading, playing a board game, or simple household activities 整個片語是文法主語。它把「做更多需要大量腦力的任務」作為一項整體活動來表達,因此使用單數謂語 requires。 tasks 和 activities 這些複數名詞位於這個長主語內部,列出的活動也只是例子;它們都不決定謂語形式。把主語縮減為 Doing this ...,就更容易看出應使用單數一致。
練習
用 require 的正確形式補全句子:Reading mystery stories before bed ____ concentration.
查看答案
requires
mentally rigorous tasks:需要高度專注思考的任務
mentally rigorous tasks 指需要高度專注、仔細思考、推理或解決問題的活動。這裡的 rigorous 表示要求高、難度大,不是身體僵硬。 mentally + 形容詞說明一項任務如何對大腦提出要求。這個搭配可用於學習、分析資訊、制訂計畫和解決難題。
練習
以下哪種情況最適合描述為 mentally rigorous task?
- 把一個重箱子搬過房間
- 比較線索以解開一道難題
- 閉著眼睛安靜休息
查看答案
比較線索以解開一道難題
before bed:表示睡前時不加冠詞
before bed 表示睡覺前或接近入睡的那段時間。在這個用法中,bed 指就寢這件事,而不是某一張具體的床。 英語在這個固定時間表達中通常不加冠詞,要說 before bed。因此,before the bed 通常不表示睡覺前。
練習
用本課中表示睡覺前的兩個單字完成句子:I always brush my teeth ____.
查看答案
before bed
quality sleep:指優質睡眠,而不是睡眠時長
在「hours of quality sleep」中,quality 表示 sleep 是良好、能恢復精神的睡眠,也就是能幫助身心恢復的睡眠。整個片語表示睡得好的時數。 它不只是指睡眠時間很多。英文可以把 quality 放在名詞前表示「高品質的」,所以這裡 quality 修飾 sleep,而不是 hours。
練習
請選出著重於良好、能恢復精神的睡眠的片語:After the noisy nights ended, Mia finally got more ____.
- hours of sleep
- sleep quality
- quality sleep
查看答案
quality sleep
chronic sleep debt:長期累積的睡眠缺口
在這句話中,sleep debt 是一種比喻,指原本需要卻沒有獲得的睡眠。就像金錢債務一樣,缺少的睡眠會在許多個晚上不斷累積。 chronic 表示這種缺口反覆發生或持續很長時間。因此,chronic sleep debt 指長期累積的睡眠不足,而不只是偶爾某一晚睡得很少。
練習
一名護理師連續幾週工作到很晚,每晚都比所需睡眠少兩小時。哪個片語最適合描述這種累積的缺口?
- poor sleep quality
- chronic sleep debt
- insomnia
查看答案
chronic sleep debt
“other bedtime activities”作為依賴語境的委婉說法
這裡的 other bedtime activities 是帶點玩笑意味的委婉說法,指睡前的親密或性活動。說話者沒有直接說出這個敏感話題,而是改用一個寬泛、聽起來很日常的片語。 這個意思來自上下文,尤其是話題緊接著轉到精子與生殖健康。bedtime activities 並不是固定帶有性意味的說法,所以在其他語境中,也完全可能只是指閱讀、刷牙或做睡前準備。
練習
在這句話中,other bedtime activities 最可能暗指什麼?
- 刷牙等任何睡前日常活動
- 夜間進行的醫療處置
- 睡前的親密或性活動
查看答案
睡前的親密或性活動
those who + 動詞:指一類人
在 those who watch more than 20 hours of TV a week 裡,those 表示「那些人」。who 引出說明具體是哪些人的部分,所以整個片語就是「每週看電視超過20小時的人」。 用 those who + 動詞可以簡潔地指具有相同條件、習慣或特徵的一類人。它常見於一般性陳述、比較和報告。
練習
哪一句正確使用 those who 來表示一類人?
- Those who arrives early can choose their seats.
- Those who arrive early can choose their seats.
- Those which arrive early can choose their seats.
查看答案
Those who arrive early can choose their seats.
on average:群體平均值,而非個人結果
在本句中,on average 表明 44% 是研究群體的平均結果。它概括了參與者之間的數值,並不表示每個人都恰好減少了 44%。 更普遍地說,當你希望聽者把某個數字或結果理解為群體層面的平均值,而不是每個案例都相同的結果時,可以把 on average 放在該數字或結果附近。
練習
判斷這一理解是否正確:「The group had a 44% reduction on average」表示群體中的每個人都恰好減少了 44%。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
a 44% reduction in sperm:reduction in 結構
名詞片語 a 44% reduction in sperm 用來報告下降幅度。其結構是 a + 百分比 + reduction in + 被測量的數量:44% 表示下降量,而 in 引出下降的對象。 這裡的 sperm 只是對測量內容的寬泛稱呼。在嚴謹的科學報告中,應寫明研究所使用的確切指標,例如精子數量或濃度;同時,應把這句話理解為群體層面的研究發現,而不是對某個人的診斷。
練習
用一個由兩個單字組成的片語完成報告,該片語把百分比降幅與被測量的數量連接起來:The new process produced a 12% ____ water use.
查看答案
reduction in
But perhaps the most significant findings relate directly to your lifespan. 講解
1:50但最重要的發現,或許與你的壽命直接相關。
perhaps the most significant findings:可能是最重要的發現
在 perhaps the most significant findings 中,perhaps 緩和了最高級 most significant。說話人謹慎地把這些發現排為「可能最重要」,而不是把這一排序當作已經確立的事實。 這個短語還起到組織論述的作用:在介紹了前面的健康影響後,它提示話題轉向影響更重大的壽命問題。這種兼顧強調與審慎的表達在科普傳播中很常見。
練習
perhaps the most significant findings 在這句話中起什麼作用?
- 它謹慎地把這些發現說成可能是最重要的,並提示話題轉向影響更重大的內容。
- 它證明這些發現客觀上是唯一重要的發現。
- 它表示這些發現很可能與壽命毫無關係。
查看答案
它謹慎地把這些發現說成可能是最重要的,並提示話題轉向影響更重大的內容。
relate directly to:與……直接相關
Relate directly to 把這些發現與您的壽命聯繫起來,表示它們與您能活多久有清楚而緊密的關聯或相關性。結構是 relate + directly + to + 名詞短語。 這裡的 relate to 表示關係或相關性。即使加了 directly,它本身也不能證明一件事導致另一件事;因果主張還需要進一步的證據。
練習
一份報告顯示兩者有緊密聯繫,但尚未確立因果關係。哪個句子作出了最準確的陳述?
- The lower scores relate directly to reduced study time.
- The lower scores result from reduced study time.
- Reduced study time causes the lower scores.
查看答案
The lower scores relate directly to reduced study time.
correlation between A and B:A 與 B 之間的相關性
correlation between A and B 是研究寫作中的固定結構,用來表示兩個變數之間的統計關係。本句中,A 是電視觀看時長,B 是糖尿病和心臟病的風險。 相關性表示觀察到兩個變數以某種方式共同變化或彼此關聯。它本身並不能證明看電視導致這些健康風險。說出關係雙方時,要完整使用 between ... and ...。
練習
請用名詞 correlation 以及在兩個變數前使用的介系詞補全句子:Researchers found a ____ sleep duration and memory performance.
查看答案
correlation between
as shocking as it may be:儘管這可能令人震驚
句首結構 as + adjective + as + subject + may be 在這裡表示讓步。as shocking as it may be 的意思是「儘管這可能令人震驚」或「即使這聽起來令人震驚」。 說話人先承認聽眾可能會有的反應,然後提出一個可能違背預期的觀點。這不是 as ... as 的普通同級比較;這裡描述的只有一種情況。
練習
這個句子的開頭子句是什麼意思?As unlikely as it may seem, Maya solved the puzzle first.
- 這件事可能看起來不太可能,但瑪雅確實第一個解出了謎題。
- 說話人不知道瑪雅是否解出了謎題。
- 瑪雅的解法和別人的解法同樣不太可能。
查看答案
這件事可能看起來不太可能,但瑪雅確實第一個解出了謎題。
all causes of death 表示總體死亡結果
在這句研究表述中,all causes of death 指不區分具體原因、作為一個總體結果來統計的所有死亡。它並不表示所有可能的死因同時作用於同一個人,或共同導致同一次死亡。 在正式的流行病學表述中,更常見的簡潔術語是 all-cause mortality。理解時的關鍵是「不限定死因」:研究統計是否發生死亡,而不考慮具體死因是甚麼。
練習
句中的 all causes of death 是甚麼意思?
- 任何原因造成的死亡,作為一個總體結果來統計
- 僅指看電視直接造成的死亡
- 所有可能的疾病同時造成的一次死亡
查看答案
任何原因造成的死亡,作為一個總體結果來統計
every hour spent ... 構成縮略的被動關係子句
在 every hour spent in front of the TV 中,spent 是放在 hour 後面的過去分詞,構成縮略的被動關係子句,完整形式是 every hour that is spent in front of the TV。 這裡需要被動形式,因為 hour 是動作的承受者:人把這一小時花掉。spent 不是句子的主要過去式謂語;主要謂語是 may cut。這個結構可以簡潔地修飾被花費的時間、金錢、資源或其他被使用的事物。
練習
請用 spend 的過去分詞補全這個縮略關係子句:Every hour ____ on unnecessary meetings is an hour we cannot use for focused work.
查看答案
spent
cut ... off your life:縮短預期壽命
在本句中,cut ... off your life 表示「縮短壽命」,並非真的切割任何東西。cut 和 off 之間的數量說明估計縮短的時長:這裡是最多22分鐘。 由於這項說法由一項研究提出,並使用了 may,它描述的是統計估計或可能的關聯,並不保證每個人都會損失完全相同的壽命。
練習
用高亮結構完成句子,並以 ten years 表示估計縮短的時長:The report warns that heavy smoking could ____ your life.
查看答案
cut ten years off
as much as + 數量:強調可能達到的上限
這裡的 as much as + 數量表示「多達」或「最多可達」,強調22分鐘是一個可能達到、而且顯得很大的上限。 它並不是說影響每次都恰好為22分鐘。這裡也不是 as tall as 中 as ... as 那種同級比較;much 是數量片語 as much as 的一部分。
練習
用高亮片語完成句子,以強調可能高達5,000美元的費用:Repairs could cost ____ $5,000.
查看答案
as much as
“Of course”作為限定信號
這裡的 “Of course” 不只是表示「當然」或「確實」。它提示說話人接下來要為剛提到的醒目相關性加上一個必要限定。 作為話語標記,它引導聽者從可能令人得出強烈結論的證據,轉向對該結論更審慎的限制。放在保留說明之前時,它可以理解為「還必須承認這個重要限制」。
練習
“Of course” 在這個句子中起什麼作用?
- 它證明所報告的關係是因果關係。
- 它把話題轉向一個無關的事實。
- 它為前面的證據引入一個必要限定。
查看答案
它為前面的證據引入一個必要限定。
“Correlation does not equal causation”:相關不等於因果
“Correlation does not equal causation” 的意思是,兩件事同時出現或一起變化這項事實,本身不能說明其中一件事導致了另一件事。 可能有第三個因素同時影響兩者,影響方向可能不明確,也可能只是巧合。這個說法限制了我們能從相關性中得出的結論;它並不否認相關性確實存在。
練習
一項研究發現,戶外活動時間更多的兒童表示自己睡得更好。哪個結論符合 “correlation does not equal causation” 這項原則?
- 更多戶外活動時間肯定會帶來更好的睡眠。
- 更多戶外活動時間與更好的睡眠有關,但這項研究本身不能證明戶外活動導致了更好的睡眠。
- 這項研究證明戶外活動時間與睡眠毫無關係。
查看答案
更多戶外活動時間與更好的睡眠有關,但這項研究本身不能證明戶外活動導致了更好的睡眠。
和電視保持健康的關係
這裡的 have a healthy relationship with TV 是指以平衡、可控制的方式使用電視。relationship 是把長期使用某樣事物的習慣比喻成人際關係,不是友誼或戀愛關係。 have a healthy relationship with + 事物或活動 這個句型可以描述有益身心、又不會讓該事物控制生活的習慣。
練習
哪種情況最能顯示一個人和電視保持著健康的關係?
- 即使該睡覺了,她還是一直看電視。
- 她認為電視真的是她的親密朋友。
- 她看完一個節目就關掉電視,然後到戶外活動。
查看答案
她看完一個節目就關掉電視,然後到戶外活動。
if consumed in moderation:被動條件子句的省略形式
if consumed in moderation 想表達的完整條件是 if TV is consumed in moderation。這裡省略了 TV is,所以 consumed 是縮短後的被動條件子句中的過去分詞,不是簡單過去式動詞。 在嚴謹的省略子句中,理解出來的主詞通常應與主要子句的主詞一致。這裡主要子句的主詞是 you,因此這種省略在文法上不夠嚴密;根據 TV 仍能理解意思,但正式寫作中應使用 if TV is consumed in moderation 或 if you watch TV in moderation。
練習
請用 "if the medicine is stored in a cool place" 的被動省略形式完成句子:____, the medicine stays effective longer.
查看答案
If stored in a cool place
in moderation:適量、不過度
「in moderation」表示「控制在合理、有限的量內,也就是不過量」。這裡它限制的是看電視的量,因此原句主張的是有節制地看電視,而不是完全不看。 常見結構是do/use/eat/watch something in moderation。這個片語能把一般陳述變成關於數量或頻率的建議。
練習
用表示「適量、不過度」的固定片語完成建議:You can enjoy video games ____ and still make time for other activities.
查看答案
in moderation
At the root ... is ...:前置補語與倒裝
片語「At the root of many of these claims」被移到句首,它是一個前置補語。它放在句首後,「is」會出現在真正的主詞「the physical inactivity associated with prolonged TV watching」之前。 中性語序是:「The physical inactivity associated with prolonged TV watching is at the root of many of these claims.」把at片語前置,會先突顯原因或根源。單數動詞「is」與單數中心詞「inactivity」一致,而不是與「claims」一致。
練習
哪一個句子正確使用了前置的at片語,並讓動詞與後面的單數主詞保持一致?
- A missing permit at the heart of the delay is.
- At the heart of the delay is a missing permit.
- At the heart of the delay are a missing permit.
查看答案
At the heart of the delay is a missing permit.
At the root of:指出根本原因
At the root of 表示「作為某件事背後的根本原因或源頭」。在本句中,它把身體活動不足說成許多這類說法背後的根本原因。 句子先說 At the root of many of these claims,再用 is 引出原因。更直接的語序是:Physical inactivity is at the root of many of these claims.
練習
用表示「根本原因」的片語完成句子:A simple mix-up was ____ our late start.
查看答案
at the root of
associated with:表示關聯,但不自動表示因果
Associated with 表示「與……有關聯」或「經常和……同時出現」。本句用它把身體活動不足與長時間看電視連結起來。 它本身並不表示一件事造成了另一件事。associated with 放在 physical inactivity 後面,形成一個片語,用來說明這裡指的是哪一種身體活動不足。
練習
一項研究發現,睡眠不足和壓力大經常同時出現,但沒有證明其中任何一方造成另一方。哪一句最準確?
- Poor sleep is associated with high stress.
- Poor sleep is caused by high stress.
- Poor sleep always creates high stress.
查看答案
Poor sleep is associated with high stress.
Ultimately:引出最終核心結論
Ultimately 用來引出說話者在考量前面的事實和限制後得到的最終、最重要結論。在這裡,它提醒你,後面的內容是最該記住的要點。 它負責組織論述:前面的細節共同支持最後這個判斷。這裡應理解為「整體考量後」或「歸根究柢」,而不只是表示某件事在時間上稍後發生。
練習
Ultimately 在這個句子中有什麼作用:'Ultimately, we chose the blue bike after comparing every option.'?
- 它表示這個選擇是在漫長等待後發生的。
- 它在考量細節後引出最終結論。
- 它標示一組說明中的第一個步驟。
查看答案
它在考量細節後引出最終結論。
the more you move, the more you live:兩個變化彼此連動
the + 比較級...,the + 比較級... 是一個成對結構,用來連結兩個變化。前半句設定一個不斷變化的程度,後半句說明另一個方面如何隨之變化。這裡表示:活動量增加時,壽命或生活的充實程度也會增加。 在這個結構裡,兩個 the 都是文法標記,不是放在名詞前的一般冠詞。這裡的 live 還同時帶有兩層意思:活得更久,以及活得更有活力。
練習
每個空格填一個單字,完成成對比較結構:____ more you practice, ____ easier the song becomes.
查看答案
The · the