為什麼肺炎如此危險? - 伊芙·高斯 (Eve Gaus) 和 瓦妮莎·魯伊斯 (Vanessa Ruiz):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明肺炎如何使肺泡積液、妨礙氧氣與二氧化碳交換,並因免疫反應引起呼吸急促和咳嗽。內容也梳理了從感染、治療到嚴重全身性併發症的發展過程,以及相關風險因素和透過健康習慣、接種疫苗與洗手來預防的方法。 主要英語知識點: 1. Every time you breathe in, — 文法與句型:理解 Every time 如何帶出反覆出現的條件,並表示相應結果每次都會發生。你可以用此句型說明習慣、自然過程和規則;和語氣中性的 when 子句相比,它更能凸顯「每一次都如此」的穩定關係。 2. let alone the increased volume associated with pneumonia. — 慣用語塊與搭配:辨識 let alone 所呈現的遞進比較:受損纖毛連正常量的黏液都難以清除,更不用說肺炎造成的額外分泌量。你可以用這個語塊,從原本已經困難的情況自然推進到程度更高、更難處理的情況。 3. activating inflammatory pathways throughout the body, not just in the lungs. — 篇章、敘事與修辭:理解 throughout the body, not just in the lungs 如何把說明範圍從肺部局部感染擴展成全身性危機。你可以辨識並運用這種範圍對比,在科學解說中標示重要轉折,並強調影響已超出一般預期的部位。
本篇講解
Every time you breathe in:表示每次都會發生的時間條件
Every time + 子句引出一個每次都成立的時間條件。本句表示每一次吸氣,主要子句描述的過程都會隨之發生。 Every time + 現在簡單式,現在簡單式這個結構常用來描述習慣、規則和反覆發生的自然過程。它強調每一次都會出現相同的結果,沒有例外。
練習
請用本課學到、以 Every 開頭的表達完成句子:____ Maya opens the cupboard, her cat comes running.
查看答案
Every time
travels down the trachea through a series of channels:逐步描繪移動路線
在 travels down the trachea 中,travel 表示移動,down 說明空氣沿氣管向下的方向。through a series of channels 接著說明空氣從這些通道內部通過。 把這些介系詞片語連續放在移動動詞後,可以一步一步描繪路線:先說明沿一條路徑移動的方向,再說明通過另一段路徑。這樣比只說目的地更清楚。
練習
用 down 表示向下移動,用 through 表示從內部通過,完成路線:Water travels ____ the pipe ____ a small filter.
查看答案
down · through
air sacs called alveoli:用白話描述引入專業名稱
這裡的 air sacs 是白話描述,alveoli 是專業名稱。called alveoli 接在 air sacs 後面,意思是「被稱為 alveoli 的」;它是關係子句 that are called alveoli 的縮略形式。 科普說明常先提供容易理解的描述,再用 called 補上精確術語。在「名詞 + called + 名稱」結構中,called 後面的內容是在替前面的名詞命名,而不是描述一個新動作。
練習
用 called 完成命名結構:The soil contains tiny organisms ____ microbes.
查看答案
called
some 600 million:some 表示「大約」
some 放在數字前時可以表示「大約」。some 600 million 的意思是「大約六億」,所以這個數字是估計值,而不是精確數量。 這種用法常見於科普、新聞和簡報中引用數據。這裡的 some 修飾整個數字片語,不是 some alveoli 中「一些、數量不確定的」這個一般含義。
練習
在“The museum welcomed some 250,000 visitors last year,”中,some 是什麼意思?
- 大約
- 超過
- 數量不確定的一小群
查看答案
大約
adding up to:合計達到一個總量
這裡的 adding up to 表示「合計為」或「總計達到」。所有肺泡的表面積被視為不同部分,合在一起約為七十五平方公尺。 這個 -ing 子句補充說明前面事實所產生的結果。在 add up to + 數量這個結構中,to 後面是最後的總量;up 並不表示往上移動。
練習
用本課表示「總計」的三字片語完成句子:The four monthly payments ____ $1,200.
查看答案
add up to
the size of a tennis court:用尺度類比說明大小
the size of a tennis court 接在 roughly 75 square meters 後面,是對前面數字的同位說明。它沒有增加另一項測量,也不是說那裡真的有一座網球場,而是把數字改用熟悉的事物來比較。 這種「測量數據 + the size of + 熟悉物體」的資訊組織方式,能讓聽眾快速想像規模。即使前面的數字看起來很精確,這種比較通常也只是用來說明的大約尺度。
練習
the size of a tennis court 在句子中的主要作用是什麼?
- 它表示肺泡位於一座網球場上。
- 它提供了另一項無關的測量。
- 它把抽象面積轉換成了熟悉、直觀的比較。
查看答案
它把抽象面積轉換成了熟悉、直觀的比較。
only one cell thick:數字 + 單位 + 尺寸形容詞
片語 only one cell thick 描述這些囊泡的厚度。它採用「數字 + 單位 + 尺寸形容詞」的結構:one cell thick。only 強調這個厚度非常小。 這裡,逗號隔開的片語補充說明這些微小囊泡的特徵。相同結構也可以放在連綴動詞之後,例如 The glass is two millimeters thick。
練習
請用表示「厚度為兩毫米」的三個英文單字完成句子:The glass is only ____.
查看答案
two millimeters thick
facilitate a crucial exchange:讓一個過程更容易進行
在 facilitate a crucial exchange 中,facilitate 表示「幫助一項重要交換更容易或更順利地發生」。它把這些囊泡描述為替這個過程提供有利條件,而不是「製造」一次交換。 facilitate 通常直接接受表示過程或活動的名詞或名詞片語,例如 exchange、communication 或 learning。crucial 表示「極其重要的」。
練習
哪一個句子自然地使用 facilitate 表達「讓一個過程更容易進行」?
- The clear agenda facilitated the team discuss.
- The clear agenda facilitated a productive discussion.
- The clear agenda facilitated to discuss.
查看答案
The clear agenda facilitated a productive discussion.
allowing oxygen ... into the bloodstream:用 -ing 子句說明結果
-ing 子句 allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream 接在前一個子句後,說明前述過程使什麼成為可能。它表達一種功能或自然結果,而不是另起一個無關的事件。 這裡的 allow 表示「使……能夠」:我們吸入空氣中的氧氣能進入血液。結構是 allow + 受詞 + into + 目的地,into 標示移動的終點。
練習
在句子中,allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream 有什麼作用?
- 表示某人正式批准氧氣進入。
- 說明前述過程產生的結果或功能。
- 描述一個與前述過程無關的獨立動作。
查看答案
說明前述過程產生的結果或功能。
clearing out carbon dioxide 中的 clear out
Clear out 是片語動詞,意思是把某物從一個空間或系統內部移走。在 clearing out carbon dioxide 中,out 增加了氣體被帶離身體的含義,而不是表示它變得清楚或容易看見。 受詞 carbon dioxide 放在完整的動詞 clear out 之後。在這裡,clearing out carbon dioxide 就是排出或清除這種氣體。
練習
補上本課的片語動詞,表示「把氣體排出體外」:During exercise, faster breathing helps clear ____ carbon dioxide from the body.
查看答案
out
wreaks havoc on this exchange:造成嚴重破壞
在這裡,wreaks havoc on 的意思是「對……造成嚴重破壞或干擾」。on 後面的受詞指出受到嚴重影響的過程或系統;本句中就是 this exchange。 可延伸運用的結構是「主詞 + wreak havoc on + 對象」。它表示廣泛而嚴重的影響,不是輕微或短暫的問題。
練習
請用表示「造成嚴重干擾」的強烈固定表達完成句子:The sudden power surge ____ the factory's control system.
查看答案
wreaked havoc on
an infection of the alveoli:of 標出受影響的部位
在 an infection of the alveoli 中,infection 指明醫學問題是「感染」,of the alveoli 則指出受感染的身體部位。這裡的 of 把疾病狀況和發生部位連結起來,並不說明病因或傳播方式。 這種名詞結構常見於醫學定義:infection、inflammation 或 disease + of + 身體部位。它能同時說明是什麼狀況,以及狀況發生在哪裡。
練習
在 an infection of the alveoli 中,of the alveoli 指出什麼?
- 造成感染的病原體
- 感染發生的身體部位
- 感染傳播的方式
查看答案
感染發生的身體部位
causes them to fill with fluid:cause + 受詞 + to 不定詞
cause + 受詞 + to 不定詞表示某個事物使另一個人或事物產生某種結果。在 causes them to fill with fluid 中,受詞 them 指前面的 alveoli,也就是肺泡;to fill with fluid 描述產生的結果。 這個結構把原因、受影響的對象和接著發生的變化直接連起來:cause + 受影響的對象 + to + 原形動詞。
練習
請用 restart 的正確形式完成 cause + 受詞 + to 不定詞結構:The update caused the computer ____ twice.
查看答案
to restart
enter the body via droplets:用 via 表示路徑或媒介
在 enter the body via droplets 中,via 表示「透過」或「經由」。它引出這些微小入侵者進入人體時所藉助的媒介;droplets 是可能攜帶它們的微小液滴。 可以轉用的結構是「動詞 + via + 名詞片語」。它能簡潔地說明路徑、管道或媒介,尤其常見於醫學和技術說明。
練習
哪一句使用 via 來表示傳播媒介?
- The infection can spread via contaminated water.
- The infection can spread to contaminated water.
- The infection can spread for contaminated water.
查看答案
The infection can spread via contaminated water.
either ... or when:連接形式不同的兩個選項
either ... or ... 用來提出兩個可選情況。這裡,either 引出 in the air we breathe,or 引出 when we touch our eyes, noses, or mouths after touching a contaminated surface。 這兩個選項的文法形式不同:一個是介系詞片語,另一個是 when 子句,但它們在較大的句子中作用相同,都表示一種可能的情況。可套用的架構是 either + 選項 1 + or + 選項 2;when 屬於第二個選項,並不是 either ... or 架構的一部分。
練習
請用連接時間片語和 when 子句的成對結構補完整句子:The delivery will arrive ____ before noon ____ when the office reopens.
查看答案
either · or
a contaminated surface:有害物質污染,而非一般髒污
在這句話中,a contaminated surface 指表面帶有病菌或其他有害物質、可以被觸摸的外部區域。contaminated 是修飾 surface 的過去分詞形容詞,表示可能存在健康或安全風險。 這種污染可能肉眼看不見。這個片語描述的是表面的狀態,而不是它看起來是否乾淨或美觀。
練習
實驗室檢測發現一個看起來乾淨的檯面上有有害細菌。哪個片語最精確?
- a contaminated surface
- a smooth surface
- a dirty surface
查看答案
a contaminated surface
the respiratory tract's first line defense:呼吸道的第一道防線
在本句中,the respiratory tract's first line defense 指吸入的威脅在遇到後續防禦之前,最先接觸到的保護機制。line 在這裡是比喻,表示防護的順序或層級,不是一條實際的線。 the respiratory tract's 這個所有格說明這道防禦屬於哪一個身體系統。逗號後的 the mucociliary escalator 則具體說明這道第一防線是什麼。
練習
在句子 Backups are our first line of defense against data loss 中,first line of defense 是什麼意思?
- 最先發揮作用的保護措施
- 故障最後造成的損害
- 畫在電腦周圍的一條實體線
查看答案
最先發揮作用的保護措施
the mucociliary escalator:黏液纖毛清除系統
the mucociliary escalator 是由黏液和微小、會擺動的纖毛共同構成的呼吸道清潔機制。黏液會黏住灰塵和微生物,纖毛再透過協調運動將這些黏液送往咽喉,使其被排出或吞下。 escalator 是對持續運輸過程的形象比喻,並不是說呼吸道裡真的有一座電扶梯。
練習
the mucociliary escalator 在呼吸道中有什麼作用?
- 打開聲帶來產生聲音。
- 把氧氣直接泵入血液。
- 把黏液和其中黏住的物質移向咽喉。
查看答案
把黏液和其中黏住的物質移向咽喉。
consists of:說明整體的組成部分
consists of 表示「由這些部分組成」。主詞代表整體,of 後面的名詞則代表它的組成部分。在本句中,整體是黏液纖毛清除系統,列出的兩個部分是黏液和稱為纖毛的微小毛狀構造。 可以用 A consists of B and C 這個句型,按照「先整體、後部分」的順序組織說明。這裡的 consist 使用主動形式;主詞是第三人稱單數,所以寫成 consists。
練習
請用表示「由這些部分組成」的目標表達完成句子:The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
查看答案
consists of
can be coughed out:cough out 的被動形式
can be coughed out 使用「情態動詞 + be + 過去分詞」的結構,也就是 can + be + coughed。代名詞 it 指前面的 mucus。黏液是動作的承受者,而不是咳嗽動作的執行者,所以這裡使用被動語態。 cough out 表示「透過咳嗽將某物排出體外」。out 是這個短語動詞意義的一部分,變成被動語態後仍放在 coughed 後面。一般而言,情態動詞後的被動短語動詞採用「情態動詞 + be + 過去分詞 + 介副詞」的結構。
練習
請將 pump out 改成含 can 的被動形式:The trapped water ____.
查看答案
can be pumped out
may get past the mucociliary escalator:可能越過黏液纖毛清除機制
這裡的 get past 表示越過原本用來阻擋事物的障礙或防禦。mucociliary escalator 是這裡所說的防線,因此一些入侵者可能逃過這種清除機制並繼續進入肺部。 may 表示可能性而不是確定性:這種情況可能發生在部分入侵者身上,但句子並不是說所有入侵者都會如此。可套用的結構是 may/can + get past + 障礙或防禦。
練習
在句子 "A few messages may get past the filter" 中,get past 是什麼意思?
- 越過或繞過一道障礙
- 回到過去的某個時間
- 在一道障礙旁等待
查看答案
越過或繞過一道障礙
serve as critical exchange points:充當至關重要的交換點
serve as + 名詞片語表示「充當……的角色」或「被用作……」。這裡它說明肺泡的功能:肺泡是血液與外界空氣進行交換的場所。 critical 修飾 exchange points,這裡表示「至關重要的」,不是「帶批判意味的」。可套用的結構是 主詞 + serve(s) as + 角色或功能。
練習
用 serve as 完成句子:This card can ____ proof of membership.
查看答案
serve as
white blood cells or macrophages 中解釋性的 or
在這個片語中,or 用較廣泛的說法 specialized types of white blood cells 引出更具體的科學名稱 macrophages。它相當於「也就是」或「換句話說」,並不是要人在兩個不同選項中選擇。 科普寫作從熟悉的類別轉向專業術語時,常使用這種解釋性的 or。or 後面的資訊會為前面的內容換一個名稱或加以說明。
練習
在 white blood cells or macrophages 這個片語中,or 的功能是什麼?
- 它提出兩個互斥的選項。
- 它表示巨噬細胞會對抗白血球。
- 它為前面的類別引出一個更具體的名稱。
查看答案
它為前面的類別引出一個更具體的名稱。
defend against foreign organisms:抵禦外來生物
defend against + 威脅表示透過抵抗某種威脅來保護自己或其他對象。這裡的 foreign organisms 就是這些細胞所抵禦的威脅。 against 標示危險的來源或種類。這個搭配也可自然用於疾病、攻擊、指控及其他可能造成傷害的事物。
練習
請用高亮表達中表示「抵禦威脅」的搭配完成句子:Good security software helps computers ____ malware.
查看答案
defend against
by enveloping and eating them:用 by + -ing 表示方式
by + -ing 結構說明某個動作如何完成,或是哪一種方法產生了結果。這裡的 by enveloping and eating them 回答了免疫細胞「如何」抵禦外來生物。 enveloping 和 eating 是由 and 連接的兩個並列 -ing 形式。一個 by 同時引出這兩個動作,意思是「藉由做 A 並做 B」,而不是兩套分開的文法結構。
練習
請用 trap 的正確形式完成句子:The filter cleans the air by ____ tiny particles.
查看答案
trapping
As these immune cells fight the pathogens:用 as 引出同步過程
這裡的 As 引出時間與過程背景:免疫細胞在對抗病原體的同時,會產生發炎反應與液體。它把這兩種發展呈現為同時發生。 as 也可以表示 because,也就是「因為」,但這不是本句的主要解讀。在描述變化機制時,as 常表示「在這個過程發生時」或「隨著過程發展」;即使存在因果關係,也不是句子明確強調的主要關係。
練習
在 “As the train moved south, the landscape became greener,” 中,As 的主要作用是什麼?
- 明確把列車的移動當成原因。
- 把列車與景觀進行比較。
- 表示兩個變化在同一個過程中發展。
查看答案
表示兩個變化在同一個過程中發展。
as a byproduct of ...:作為附帶結果
as a byproduct of + 名詞表示某事物是某個過程產生的次要結果,而不是該過程的主要產物或預期目標。本句把 fluid 描述為伴隨發炎產生的物質。 這個片語說明一個過程如何帶來額外結果。byproduct 可能有害、有益或沒有明顯好壞;關鍵在於它不是人們主要追求的結果。
練習
請使用表示「作為……的次要結果」的目標片語完成句子:New skills developed ____ the volunteer project.
查看答案
as a byproduct of
builds up:逐漸累積
這裡的 builds up 是不及物片語動詞 build up,表示「逐漸累積或增加」。主詞 this fluid 是累積起來的物質;因為 fluid 在文法上是單數,所以 builds 帶有 -s。 build up 通常表示一個隨時間發展的過程,經常持續到累積的數量開始造成影響。它既可以描述液體、灰塵等實體物質,也可以描述壓力、緊張情緒等抽象事物。
練習
請使用表示「逐漸累積」的目標片語動詞完成句子:Dust can ____ inside an unused cabinet.
查看答案
build up
make + 受詞 + 形容詞:使氣體交換困難許多
make + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變成或處於某種狀態」。這裡的 it 指累積的液體;gas exchange inside the alveoli 是受詞,much more difficult 描述產生的結果。 這裡的 make 不是「製造」的意思。這個片語說明液體造成的影響:它大幅增加了氣體交換的難度。much 用來加強比較級 more difficult。
練習
用形容詞 difficult 完成句子:Smoke makes breathing ____.
查看答案
difficult
as ... begins to rise:把變化過程當成背景
本句中,as 引出一個與主要子句的反應同步發展的變化過程。血液中的二氧化碳濃度開始上升,身體也在這項變化發展時加快呼吸。 可套用的結構是 As + 主詞 + 表示變化的動詞,主要子句。它常用來連結兩個正在變化的數值、症狀或過程。這裡的科學關係也表示前一項變化會觸發後一項反應,但 as 的重點是把它呈現為逐步發展的背景,而不只是直接說明原因。
練習
用 begin to drop 的簡單現在式完成句子:As the battery level ____, the phone switches to power-saving mode.
查看答案
begins to drop
clear it out ... get more oxygen in:用 out 和 in 表達方向
在 clear it out 中,out 表示從身體內部往外移動:it 所指的不需要的氣體被排出。在 get more oxygen in 中,in 表示相反的方向:氧氣進入體內。 這些小品詞為基本動詞 clear 和 get 加上方向與結果。少了它們,動作的移動方向就不夠明確。
練習
將 out 和 in 依正確順序填入句子:Turn on the exhaust fan to clear the smoke ____ and get fresh air ____.
查看答案
out · in
one of the most common symptoms:含義和複數形式
one of the most common symptoms 表示呼吸急促屬於一組經常出現的症狀。它並沒有說呼吸急促是唯一排名第一的最常見症狀。 結構是 one of the + 形容詞最高級 + 複數可數名詞。這裡要用 symptoms,不能用 symptom,因為是從一組事物中選出一個。
練習
用 route 的正確形式完成句子:This is one of the safest ____ through the mountains.
查看答案
routes
The body also tries to force the fluid out of the alveoli through coughing. 片語搭配
2:09身體還會試圖透過咳嗽,將液體強行排出肺泡。
force + 受詞 + out of + 地點
Force + 受詞 + out of + 地點表示利用力量或壓力,把某物從一個位置的內部移到外面。這裡的受詞是 the fluid,起點是 the alveoli。 動詞 force 表示這個移動需要用力或施加壓力,語氣比單純的 move 更強。
練習
用缺少的兩個單字補完整 force + 受詞 + out of + 地點這個目標結構:The pump forced the dirty water ____ the tank.
查看答案
out of
Determining ... can be difficult:-ing 片語作主詞
Determining the cause of pneumonia 是一個作句子主詞的 -ing 片語。整個片語指出被評價的任務,can be difficult 則說明這項任務可能很困難。 這裡的 determining 是動名詞,不是進行式動詞的一部分。動名詞片語可以放在類似名詞的主詞位置,同時仍可帶自己的受詞 the cause of pneumonia。
練習
使用 identify 的 -ing 形式,讓這項活動作主詞:____ the source of the leak can be difficult.
查看答案
Identifying
once it is established:確認之後才能進入下一步
once 表示某個條件已經達成的時間點:相關事實確認後,下一步行動就可以發生。這裡 established 的意思是「確認、查明」,不是「建立」。 is established 是被動語態。它把焦點放在確認後的結果上,不說明由誰或透過什麼過程完成確認。當結果比執行者更重要時,once + 被動語態很常見。
練習
哪一句自然使用了 once + 被動語態,把「完成確認」當成進入下一步的條件?
- Once establishing the cause, repairs can begin.
- Once the cause is established, repairs can begin.
- Once the cause establishes, repairs can begin.
查看答案
Once the cause is established, repairs can begin.
prescribe antibiotics:醫療英語中的標準搭配
prescribe antibiotics 表示醫師或其他有處方權的臨床專業人員正式開立抗生素作為治療。prescribe 通常直接接藥物或治療方案作為受詞。 在本句中,can 表示開立這種藥物是可以採取的一項醫療措施,不是命令,也不表示每位病人都一定會取得抗生素。
練習
用本課的兩字搭配完成句子:If the infection is bacterial, the doctor may ____.
查看答案
prescribe antibiotics
either antibacterial or antiviral treatments:辨識治療針對的對象
字首 anti- 表示「對抗」或「阻止」。在 antibacterial 中,bacterial 表明針對的是細菌;在 antiviral 中,viral 表明針對的是病毒。兩者有相同的字首,並不代表可以互換。 這裡的 either A or B 提出兩種可能的治療類型。感染的原因決定哪一種治療可能適合。
練習
某種治療是專門用來對抗病毒的。應該用哪個字來描述?
- antibacterial
- antiviral
- antifungal
查看答案
antiviral
Treatment with antibiotics helps the body get the infection under control. 片語搭配
2:25使用抗生素治療有助於身體控制感染。
get the infection under control:讓問題進入可控制的狀態
get + something + under control 表示讓一個問題進入可以控制的狀態。在本句中,the infection 是被控制的對象。 get 強調從「尚未控制住」到「控制住」的變化。under control 不表示感染已經完全消失,而是表示它的擴散或影響正在受到管理。
練習
請完成表示「使問題變得可控制」的目標結構:The firefighters finally got the fire ____.
查看答案
under control
expels or absorbs:身體過程中的相反方向
這裡,expels 表示將某物排出體外,而 absorbs 表示將某物吸收到身體組織或系統中。這兩個動詞描述身體處理液體和死亡細胞的兩種相反方式,比籠統的 remove 更精確。 gradually 同時修飾 expels 和 absorbs,表示無論哪一種過程都是逐步發生,而不是一次完成。
練習
分別使用一次 expel 和 absorb 的正確形式完成句子:The body ____ oxygen from the air and ____ carbon dioxide when you breathe out.
查看答案
absorbs · expels
worst symptoms typically fade out:最嚴重的症狀通常逐漸消退
fade out 表示逐漸變弱或變得不明顯,直到幾乎或完全消失。這裡是說最嚴重的症狀會隨時間減輕,而不是突然停止。 typically 表示這通常會發生。它描述的是常見情況,並不保證每個人都會按照完全相同的時間進程好轉。
練習
句子 “The symptoms typically fade out within a week” 是什麼意思?
- 症狀通常會逐漸減輕,但每個人的情況不一定完全相同。
- 症狀通常會在整整一週內持續加重。
- 症狀總會在正好一週時突然停止。
查看答案
症狀通常會逐漸減輕,但每個人的情況不一定完全相同。
as long as a month:可能長達一個月
這裡的 as long as a month 表示可能的最長時間:完全康復可能需要長達一個月。may 表示這只是一種可能,並不是每個人都一定會在整整一個月後康復。 當 as long as 後面直接接一段時間或一個數量時,它表示「長達」或「多達」,常強調這個時間或數量可能比預期更大。
練習
在句子 The repair may take as long as two weeks. 中,as long as 是什麼意思?
- 維修可能需要長達兩週。
- 只有過了兩週,維修才可能進行。
- 維修一定會剛好花兩週。
查看答案
維修可能需要長達兩週。
Otherwise healthy adults:除此病況外大致健康的成人
Otherwise 在這個名詞片語中修飾 healthy。Otherwise healthy adults 指的是除了目前正在討論的疾病外,其他方面大致健康的成人。 這裡的 otherwise 不是用來連接兩種結果,也不表示「否則」。這個片語說明一個人的基礎健康狀況,用來區分沒有其他相關健康問題的人,以及有其他疾病或額外風險因子的人。
練習
在這個醫療句子中,Otherwise healthy adults 是什麼意思?Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home.
- 健康狀況不明的成人
- 只要待在家裡就會變健康的成人
- 除目前討論的病況外大致健康的成人
查看答案
除目前討論的病況外大致健康的成人
manage pneumonia at home:在醫院外應對病情
這裡的 manage 表示應對和照護疾病,使病情維持在可控制的範圍內。manage pneumonia at home 是指遵循適當的醫療建議,在家照護患者並觀察病情,而不是住院治療。 Manage 不表示「治癒」,at home 也不表示「不需要專業指導」。manage + an illness or symptoms 這個結構可用來描述在一段時間內安全地處理某種病情。
練習
這句話中的 manage pneumonia at home 是什麼意思?
- 保證疾病被完全治癒
- 在家管理醫院員工
- 在家治療並觀察病情
查看答案
在家治療並觀察病情
requiring hospitalization ... other supportive measures:重症肺炎所需的支援
在這句話中,requiring 引出嚴重肺炎可能需要的醫療照護。Hospitalization 表示住院;oxygen 表示補充氧氣;artificial ventilation 表示呼吸輔助,通常會使用呼吸器;other supportive measures 則是更廣泛的類別,指協助維持重要身體功能的照護。 Supportive 不只是情感或行政方面的「支持」。這些措施在身體對抗感染期間協助維持穩定,也可以和針對感染本身的治療同時使用。
練習
這句話中標示的項目整體描述了什麼?
- 在家康復時使用的一般舒適用品
- 提供給醫院員工的行政服務
- 肺炎嚴重時可能需要的醫療支援
查看答案
肺炎嚴重時可能需要的醫療支援
making them less able to clear even the normal amount of mucus and secretions, 文法
2:58使得它們即使在清除正常量的黏液和分泌物時也力不從心,
less able to clear:能力降低,不是完全做不到
在 less able to clear 中,less 修飾 able,表示執行 clear 這個動作的能力降低了。這裡 clear 指清除黏液和分泌物。 可以使用 be/become + less able + to + 原形動詞,或 make + 受詞 + less able + to + 原形動詞。這個表達把目前能力與以前或另一個比較基準相比,表示能力減弱,不一定是完全做不到。
練習
哪一句表示濾網的能力降低了,但可能還沒有完全喪失?
- A clogged filter is able to clean the air.
- A clogged filter is less able to clean the air.
- A clogged filter is unable to clean the air.
查看答案
A clogged filter is less able to clean the air.
let alone:引出更難的第二種情況
let alone 引出第二項,表示它比第一項更難、更不可能或程度更高。本句中,連正常量都已經難以清除,因此肺炎造成的增加量被呈現為更大的挑戰。 第二項通常與第一項具有相同的語法功能,重複的詞可以省略並從前文理解:clear even the normal amount, let alone [clear] the increased volume。這能讓比較更精簡,也更有強調作用。
練習
請選出正確使用 let alone、從困難任務遞進到更困難任務的句子。
- She cannot run one kilometer, and she cannot finish a marathon.
- She cannot finish a marathon, let alone run one kilometer.
- She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
查看答案
She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
can make someone more susceptible to pathogens that can cause pneumonia. 用詞
3:07可能會使人更容易感染引發肺炎的病原體。
more susceptible to pathogens:更容易受病原體侵襲
Susceptible to 表示較容易受到某事物影響或傷害。在健康語境中,susceptible to pathogens 表示感染致病微生物或因此生病的可能性較高。 More 加強了比較:這些疾病使這種易感性高於沒有相同風險因素的人。結構是 susceptible to + 名詞,不能說 susceptible for。
練習
請用 susceptible 和正確的介系詞完成句子:During flu season, people with weakened immune systems are more ____ infection.
查看答案
susceptible to
also have impaired clearance and weaker immune systems:清除能力也受損,而且免疫系統較弱
在醫學用語中,clearance 指身體清除某種物質的過程。在這個肺炎語境中,impaired clearance 指清除黏液或其他呼吸道分泌物的能力下降。Impaired 表示過程效率變差,並不表示完全停止。 句子用 and 並列兩個不利因素:impaired clearance 和 weaker immune systems。Also 表示這兩項都是幼童和年長者的額外風險因素。
練習
在這個醫學句子中,impaired clearance 是什麼意思?
- 獲准進入管制區域的正式許可
- 商店以較低價格進行的出清促銷
- 身體清除物質或分泌物的能力下降
查看答案
身體清除物質或分泌物的能力下降
If someone has X, their risk of Y is higher:條件與風險上升
if someone has viral pneumonia 這個子句提出條件,主要子句則說明 their risk of bacterial respiratory infection is higher 這個結果。可套用的結構是 if + 條件,someone's risk of + 名詞或動名詞 + is higher。 風險較高表示這個結果比較可能發生,並不表示一定會發生。their 回指單數的 someone,不限定性別。
練習
哪一個句子正確使用 if 條件 + risk of ... is higher 的結構?
- If a worker ignores safety rules, their risk injury is higher.
- If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
- If a worker ignores safety rules, their higher risk of injury.
查看答案
If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
Are due to lack of access to healthcare:因無法取得醫療服務而造成
are due to 引出許多死亡案例的原因。be due to + 名詞片語表示某件事是由這個原因造成的。 lack of access to healthcare 指在需要時無法取得或使用醫療服務,常見障礙包括費用、距離、服務供給不足等。它不只是表示醫療服務根本不存在。
練習
使用 be due to lack of access to 結構完成句子:The missed appointments were ____ reliable transportation.
查看答案
due to lack of access to
even with appropriate care:even with + 名詞片語的讓步用法
even with + 名詞片語用來表示讓步。在這句話中,適當照護是一個有利條件,但不能保證避免後面的嚴重結果。 這個片語放在主要子句前,形成這樣的關係:有利條件確實存在,但後面的結果仍可能發生。
練習
用本課的兩個字組成讓步片語,完成句子:____ careful preparation, unexpected problems can still occur.
查看答案
Even with
a sustained fight ... it can't maintain:無法維持的持續免疫戰鬥隱喻
這句話把免疫反應比喻成身體對抗感染的一場戰鬥。sustained 表示這種反應持續了一段時間,can't maintain 則表示身體無法繼續承受這種高消耗的狀態。 在 it can't maintain 中,it 指身體,maintain 省略的受詞是前面的 fight。這裡不是真正的戰鬥,而是說持續的身體反應已經難以維持。
練習
這句話中的 a sustained fight against the infection it can't maintain 是什麼意思?
- 免疫反應像一種高消耗的活動持續進行,身體已經無法維持。
- 身體在任何免疫活動開始前就停止了對感染的反應。
- 身體真的在和另一個人進行肢體打鬥。
查看答案
免疫反應像一種高消耗的活動持續進行,身體已經無法維持。
throughout the body, not just in the lungs:擴大範圍
throughout the body 帶出較大的範圍:發炎活動遍及全身。not just in the lungs 排除「只侷限在單一器官」這種較窄的理解。 「較大範圍 + not just + 較小範圍」這個模式透過修正原先預期的限制來組織資訊。它提醒聽者把視角從局部影響擴大到更廣的影響。
練習
在句子 "The rule applies throughout the school, not just in classrooms." 中,"not just in classrooms" 有什麼作用?
- 它帶出另一個不相關的地點。
- 它修正較窄的理解,並強調更大的適用範圍。
- 它把規則的適用範圍限定在教室裡。
查看答案
它修正較窄的理解,並強調更大的適用範圍。
but after too long in this state:持續時間超過可承受限度
after too long in this state 表示這種狀態持續的時間已經超過適當或可承受的限度。too long 不是中性的描述,而是判斷這段時間「過久」,並為後面的負面結果作鋪陳。 but 在這裡標示轉變:短期內具有保護作用的機制,在狀態持續過久後會帶來負面後果。這個片語可以理解為 after being in this state for too long 的精簡說法。
練習
在句子 "After too long in direct sunlight, the paint begins to fade." 中,"too long" 表示什麼?
- 時間已經超過適當的限度,並可能造成問題。
- 確切的持續時間是已知的。
- 時間比預期的短。
查看答案
時間已經超過適當的限度,並可能造成問題。
organs start shutting down:器官功能開始衰竭
這裡的 shut down 表示「無法繼續正常運作」或「功能衰竭」。當 organs 作主詞時,它描述的是嚴重的身體功能喪失,並不是像按下開關那樣真的把器官關閉。 start + -ing 這個結構表示衰竭過程已經開始並持續發展。它不一定表示所有器官在同一時間完全停止運作。
練習
在句子「After the poisoning, his organs started shutting down,」中,started shutting down 是什麼意思?
- 有人像關閉機器一樣故意關閉了這些器官。
- 器官開始運作得比較慢,但仍然健康。
- 器官開始喪失正常運作的能力。
查看答案
器官開始喪失正常運作的能力。
So, how can we prevent pneumonia?:以問句轉入預防方法
在這句話中,So 承接剛剛說明的危險,而後面的問句把主題轉向預防。說話者不只是向觀眾索取資訊;這個問題也是下一部分內容的路標。 可重複運用的結構 So, how can we + verb...? 會結束說明的一個階段,並預告接下來將介紹解決辦法或具體方法。
練習
「So, how can we prevent pneumonia?」在這段說明中有什麼作用?
- 在介紹任何預防方法之前結束討論。
- 把內容從描述問題轉到介紹預防方法。
- 在不改變主題的情況下重複前面的說明。
查看答案
把內容從描述問題轉到介紹預防方法。
Eating well and getting enough sleep and exercise helps:把多個行動視為一個整體
Eating well and getting enough sleep and exercise 是由並列的 -ing 片語構成的複合主詞。單數動詞 helps 表示,說話者把所有這些行動視為一套完整的健康生活方式。 不要只根據行動的數量或看到 and 就決定動詞形式。先找出完整的主詞,再判斷這些行動是被視為一個整體,還是彼此獨立的活動。
練習
請用 help 的正確形式完成句子。把這些活動視為一套完整的習慣:Planning meals and shopping with a list ____ our family save money.
查看答案
helps
fight off infections:抵抗並擊退威脅
在 fight off infections 中,fight off 表示抵抗感染,不讓它站穩腳步或繼續發展。off 帶有把威脅推開的意象,因此與一般動詞 fight 相比,fight off 更強調把威脅抵擋或趕走。 在健康語境中,這個片語的主詞常是身體或免疫系統。本句描述的是身體有效抵抗感染的能力。
練習
請用本課表示「抵抗並擊退」的雙字詞組完成句子:Rest gives your body time to ____ an infection.
查看答案
fight off
common pneumonia-causing pathogens:-causing 複合結構
pneumonia-causing 是放在 pathogens 前的連字號複合形容詞,意思是「會造成肺炎的」。因此,pneumonia-causing pathogens 指可能造成肺炎的病原體。 「名詞 + -causing」結構把較長的關係子句壓縮成名詞前的修飾語。這裡 common 表示這些病原體是常見的一類,並不是連字號複合詞的一部分。
練習
請用 pollution 和 cause 完成帶連字號的複合形容詞:The new rule targets ____ emissions.
查看答案
pollution-causing
while washing your hands regularly helps:用 while 連接資訊
這裡的 while 不是「在……期間」的意思。它把這個子句與前面關於疫苗的陳述連接起來,並引出第二種預防方法:定期洗手。 在這種連接用法中,while 把兩個相關事實並列起來,也可以輕微對比它們各自的作用。名詞片語 washing your hands regularly 是 helps 的主詞,因此這個子句是在說明定期洗手有幫助。
練習
下面哪一句用 while 對比兩個相關事實,而不是表示「在……期間」?
- The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
- Please wait here while I check the schedule.
- She listened to music while she washed the dishes.
查看答案
The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
helps prevent ... and protect ...:help 後的並列動詞
這裡,helps 後面接兩個並列的原形動詞:prevent 和 protect。兩者都說明同一個行動帶來的效果:它既有助於防止病原體傳播,也有助於保護較脆弱的人群。 第二個動詞 protect 並沒有開啟新的獨立子句。應按照 helps + 動詞 ... and + 動詞 ... 的結構理解,兩個動詞都受 helps 支配。
練習
請用 prevent 和 protect 的正確形式完成句子:A seat belt helps ____ serious injuries and ____ passengers.
查看答案
prevent · protect
those most vulnerable to severe pneumonia:正式指稱高風險族群
在 those most vulnerable to severe pneumonia 中,those 是複數代名詞,意思是「那些人」。形容詞片語 most vulnerable to severe pneumonia 說明具體是哪一群人;展開後就是 people who are most vulnerable to severe pneumonia。 Vulnerable to 表示特別容易受到某事物的傷害或影響。這裡說明這些人罹患重症肺炎的風險較高,並不是說他們已經罹患重症肺炎。
練習
在這個公共衛生句子中,those most vulnerable to severe pneumonia 指的是誰?
- 已從肺炎完全康復的人
- 罹患重症肺炎風險最高的人
- 導致重症肺炎的病原體
查看答案
罹患重症肺炎風險最高的人
When it comes to ...:限定討論主題
When it comes to X 表示「談到 X」或「就 X 而言」。它先把 X 放到前面,並將後面的判斷或問題限定在這個主題範圍內。 在本句中,keeping your hands clean and germ-free 設定了主題,主要問句接著比較肥皂和乾洗手。這個句型也能用來引出比較、觀點或建議所適用的具體方面。
練習
使用本課中的四字英文主題框架完成句子:____ choosing a laptop, battery life matters most to me.
查看答案
When it comes to
Dig into the science of how ... work:邀請觀眾深入探索
dig into 表示仔細研究或深入探索某件事。在祈使句 Dig into ... 中,主詞 you 被省略,因此標示的部分是在直接邀請觀眾採取行動。the science of how X works 指解釋 X 如何運作的機制,而不只是關於 X 的基礎事實。 在教育內容結尾,整個片段發揮的是行動呼籲功能,而不是繼續陳述事實:它邀請觀眾接著了解更深入的解釋。dig into 讓這項邀請顯得更有活力和探索感。
練習
某個科學 Podcast 想用有活力的方式邀請聽眾深入探索一種機制。哪一句最適合?
- Let's look into whether the sleep tracker is broken.
- Let's learn about sleep and memory.
- Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
查看答案
Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
these bacteria-fighting agents:X-fighting 複合形容詞
在 these bacteria-fighting agents 中,bacteria-fighting 是放在 agents 前的複合形容詞,意思是「用來對抗或控制細菌的」。連字號表示 bacteria 和 fighting 要當成一個修飾單位來理解;bacteria 是被對抗的對象,不是進行 fighting 的一方。 這裡的 agent 指「產生某種作用的物質或因素」,這是科學與健康語境中的常見用法。可靈活套用的結構 X-fighting + noun,會依照要對抗的問題來說明某人、措施、物質或工具的功能。
練習
用 fraud 和 fighting 完成含連字號的複合形容詞:The bank introduced new ____ tools.
查看答案
fraud-fighting
to keep you safe from infections:keep someone safe from something 結構
keep + someone/something + safe + from + danger 表示讓某人或某物持續受到保護,免受該危險傷害。例句中,you 是 keep 的受詞,infections 指要避免的傷害。 不定詞 to keep you safe from infections 說明這些物質的防護作用。在這個結構中,from 引出危險或傷害來源,不表示出發地點。
練習
使用 keep + cyclists + safe from 完成句子:A helmet helps ____ head injuries.
查看答案
keep cyclists safe from