為什麼馬斯洛的需求層次理論如此重要:英語精讀講義
The School of Life
影片簡介:馬斯洛金字塔把基本物質保障與歸屬、尊重和自我實現放在同一架構中,並用這種平衡反思企業方向與個人生活。 主要英語知識點: 1. 「could be said to have」(文法與句型)展示情態被動如何緩和理論分類,使概括審慎而不絕對。 2. 「an urge for self-actualization,」(文化、媒體與現實背景)指馬斯洛所說的發揮潛能、成為真實自我的驅力,幫助你理解金字塔最高層及其心理學脈絡。 3. 「paid due heed to」(固定詞塊與搭配)表示給予某事應有的重視,可用於正式反思被忽略的身體需求、風險或責任。
本篇講解
one of the most + 複數名詞
one of the most + 複數名詞把一個人或事物放進最高等級的一組對象中。本句把這個觀點說成最具傳奇色彩的觀點之一,並沒有斷言它是唯一最具傳奇色彩的觀點。 one of the most 後要接可數名詞複數:one of the most legendary ideas。整個片語作主詞時,核心詞是 one,所以動詞通常用單數:One of the ideas is famous.
練習
用表示「某本書屬於頂尖一組」的句型補全英文句子:This is ____ exciting books I've ever read.
查看答案
one of the most
be referred to as + 名稱
被動結構 be referred to as + 名稱表示「被稱為」或「以該名稱為人所知」。在完整句子中,be 要依主詞和時態變化:it is referred to as.... 不能省略 to;referred as 不是標準結構。 這裡,universally 表示這個名稱使用得非常廣泛,simply 則說明這是一個簡短易懂的名稱,而不是較長的描述。
練習
補全表示「被稱為」的三個單字正式表達:This tiny sea creature is ____ the blue dragon.
查看答案
referred to as
first saw the world:首次公開問世
這裡,first saw the world 表示「首次公開出現」或「首次被介紹」。主語是一個想法或模型,所以 saw 不是字面上的「看見」。 這個說法把想法擬人化,把它的發表比作誕生。後面的 in an academic journal 說明這次首次公開亮相發生在哪裡。
練習
在「The design first saw the world at a local exhibition,」中,first saw the world 是什麼意思?
- 它第一次環遊世界。
- 有一個人比其他任何人都先看到了它。
- 它首次向大眾展示。
查看答案
它首次向大眾展示。
a mainstay of:長期而核心的支柱
mainstay 指一個群體、活動或領域所依賴的人或事物。在 a mainstay of + 名詞 這個結構中,它表示該領域中穩定而重要的一部分。 這裡,這個模型已經成為心理學分析中經常使用的基礎。mainstay 強調長期的核心重要性,而不只是受歡迎。
練習
哪一句能自然地說明某個事物是長期的核心支柱?
- Public libraries briefly appeared in community life.
- Public libraries are a mainstay to community life.
- Public libraries are a mainstay of community life.
查看答案
Public libraries are a mainstay of community life.
grown ever more + 形容詞:變得愈發……
這裡的 grown 表示「逐漸變成」,ever more 表示「愈來愈、愈發」。合起來,grown ever more colorful and emphatic 描寫的是:隨著過程繼續,這些特點不斷增強。 句型是 grow + ever more + 形容詞。在完成式中,grow 在 has、have 或 had 後變成 grown,例如 has grown ever more vivid。
練習
請用表示「逐漸變得愈來愈……」的三字英文結構補完整句子:Over the years, the library has ____ welcoming.
查看答案
grown ever more
nothing less than the meaning of life:目標竟是生命的意義
介系詞 for 與 looking 組成 looking for,後面的長詞組 nothing less than the meaning of life 是它的受詞。雖然 looking 在句中很早就出現了,但受詞被放在句尾。 這裡的 nothing less than 用來強調:它把「生命的意義」說成一個非比尋常、極為宏大的目標,而不是在設定數字下限。
練習
請用表示「如此宏大的目標」的強調用語補完整句子:The researchers are aiming for ____ a cure.
查看答案
nothing less than
句首補充結構 No longer part of ...
開頭的 No longer part of the close-knit Orthodox family of his youth 補充背景。從文法上說,它是句首補充結構,省略的邏輯主詞是 Maslow。較完整的形式是 Being no longer part of that family。 這個結構先交代他的處境已經改變,再進入主要動作。在後面的子句中,Maslow 是 wanted 的主詞;family 仍在 part of 片語內。這類精簡結構常見於傳記和較正式的敘事文章。
練習
請用由 no longer 和 part of 組成的三字句首結構完成句子:____ the research team, Lina stopped receiving lab updates.
查看答案
No longer part of
作為補充片語的 himself included
himself included 表示 Maslow 也是剛才提到的 people 當中的一員。他想探究的不只是如何讓其他人的生活有意義,也包括如何讓自己的生活有意義。 這是附加片語,不是主要子句,所以 included 不是主要動詞。可延伸使用的結構是「名詞或反身代名詞 + included」,放在一個群體之後,補充其中的一員。反身代名詞必須正確指向對應的人。
練習
請用兩個字的補充片語完成句子,表示說話者自己也屬於需要休息的人:Everyone needs a break, ____.
查看答案
myself included
對金錢與名望的追求
the pursuit of + 名詞表示為實現或獲得某個事物而持續付出努力。在本句中,money and fame 是人們不斷努力追求的目標。 Pursuit 是名詞,所以結構是 the pursuit of money、knowledge 或 happiness。它比只是想要某物更強調有意識、持續的行動;這裡指的是抱負,不是追趕某個人。
練習
哪個句子正確使用了正式的名詞結構 the pursuit of + 目標?
- The scientist's pursuit of a cure took many years.
- The scientist's pursuit for a cure took many years.
- The scientist pursued of a cure for many years.
- The scientist's pursuit to a cure took many years.
查看答案
The scientist's pursuit of a cure took many years.
讓……更內在或真實的抱負黯然失色
這裡的 eclipsed 是比喻用法。就像一個物體可以擋住另一個物體的光一樣,對金錢與名望的追求變得過於強勢,使更深層、更真實的抱負受到較少關注。 在可延伸使用的結構 X eclipses Y 中,X 讓 Y 黯然失色、遮蔽 Y,或變得比 Y 更重要。Y 不一定消失,只是被推到次要位置。
練習
在句子 "The star player's scandal eclipsed the team's success," 中,eclipsed 是什麼意思?
- 它讓球隊的成功徹底消失了。
- 它讓人們不再注意球隊的成功。
- 它證明球隊的成功不是真的。
- 它和球隊的成功發生在同一時間。
查看答案
它讓人們不再注意球隊的成功。
「saw psychology as the discipline」:see A as B 結構
see A as B 表示「把 A 視為 B」或「認為 A 是 B」。saw 是 see 的過去式。本句中,這個結構界定了心理學的角色:他把心理學視為能夠幫助他達成目標的學科。這裡的 discipline 指「學科」,不是「紀律」或「自律」。 結構是 see + 受詞 + as + 名詞或形容詞。as 引出對 A 的身分、角色或評價,不是表示時間的連接詞。
練習
用目標結構 see A as B 的過去式完成句子:The team ____ the plan ____ a practical solution.
查看答案
saw · as
「could be said to have」:謹慎地提出判斷
被動框架 could be said to + 動詞可以弱化斷言。它把後面的內容呈現為一種合理的描述或分析,而不是不容置疑的事實。 這裡,could be said to have 表示「可以合理地描述為擁有」。它不是說某個特定的人真的說過這些話。後面的 to have 是不定詞,承載對主詞所作的判斷。
練習
哪一句表達了謹慎的解釋,同時沒有聲稱這是某些未指明的人所報告的說法?
- The new policy is said to favor small businesses.
- The new policy definitely favors small businesses.
- The new policy could be said to favor small businesses.
查看答案
The new policy could be said to favor small businesses.
what one could term:謹慎地提出一種稱呼
What one could term 用來引入一種可能的稱呼,大致相當於「人們可以稱為……」。說話者藉此為某事物命名或下定義,但不聲稱這個稱呼是唯一且完全精確的。 這裡的 one 是泛指代名詞,表示「一個人」或「一般人們」,不是數字 1。could 讓措辭較為保留、委婉;term 在這裡是較正式的動詞,表示「稱為、命名」。
練習
用表示「人們或許會稱為」的正式片語完成英文句子:This reaction is ____ a protective reflex.
查看答案
what one could term
without any mysticism being meant by the word 中的被動結構
without + 名詞 + being + 過去分詞構成被動的 -ing 子句。without 後面的名詞是 being meant 的邏輯主詞:any mysticism 是沒有被意指的含義,而 by the word 指出哪個詞可能帶有這種含義。 依照文意,作者仍然使用 spiritual,只是排除對它的神祕主義解讀。這種說法可以釐清一個用語無意暗示什麼,而不否定用語本身。
練習
哪一句使用相同的被動結構:without + 名詞 + being + 過去分詞?
- The label was used without intending any insult.
- The label was used because an insult was intended.
- The label was used without any insult being intended.
查看答案
The label was used without any insult being intended.
On the one hand ... and on the other:組織兩個面向
On the one hand 引出兩個面向或類別中的第一個。and on the other 引出第二個,因此這組結構能為聽者搭起清楚的對照框架,即使對比跨越一個長句甚至好幾個句子,也容易跟上。 兩個面向不必互相否定。它們可以是同樣需要考量的不同需求或事實。這裡 the other 後面的 hand 被省略但仍可理解,所以 and on the other 與 and on the other hand 具有相同的資訊組織作用。
練習
用標準的雙面框架完成英文句子:____, the new library is quieter; ____, it is farther from our classroom.
查看答案
On the one hand · on the other hand
完全不容妥協的基本生理需求
Non-negotiable 字面上來自「談判」,但這裡使用的是引申義:這些需求不能被取消、放棄或拿來妥協。Utterly 進一步加強這種力度,讓這條底線顯得絕對。 Basic physiological needs 指身體的基本需求,例如食物、水、保暖和休息。Physiological 指的是身體機能,而不是思想或情緒。
練習
在句子 'Clean drinking water is non-negotiable on this trip,' 中,non-negotiable 是什麼意思?
- 如果大家投票,就可以取消。
- 它至關重要,不能放棄或妥協。
- 它只和商業談判有關。
查看答案
它至關重要,不能放棄或妥協。
enter the spiritual domain:進入抽象領域
在這句話中,enter the spiritual domain 是一個空間隱喻。討論從身體安全轉向內在、非物質需求這個抽象領域;並沒有人真的走進某個地方。 這裡的 spiritual 不一定表示「宗教的」。它指與歸屬感、尊重、意義及個人成長有關的需求。更一般地說,enter a domain 表示開始探討某個特定主題或經驗領域。
練習
討論從實際需求轉向內在成長的問題。哪一句以隱喻方式使用了 enter a domain?
- Now we walk into a room called Personal Meaning.
- Now we stop discussing needs.
- Now we enter the domain of personal meaning.
查看答案
Now we enter the domain of personal meaning.
an urge for self-actualization:自我實現的內在驅力
自我實現(self-actualization)是馬斯洛用來表示發展個人能力、成為更完整的自己的術語。在他的模型中,它是一種較高層次的需求,通常在較基本的需求獲得充分滿足後變得重要。 an urge for self-actualization 指追求這種成長的強烈內在驅力。它不只是對短暫快樂、讚美、名望或地位的渴望。
練習
哪一種情況最能體現 an urge for self-actualization?
- 一名顧客因為肚子餓而買了一份點心。
- 一位有天分的作家持續提升寫作技巧,以便充分發展自己的能力。
- 一名選手只是為了顯得受歡迎而想得到掌聲。
查看答案
一位有天分的作家持續提升寫作技巧,以便充分發展自己的能力。
touchingly nebulous, and yet hugely apt 中的轉折對比
在這個評價中,and yet 把兩個看似相反的特點連接起來。這個概念是 nebulous,也就是界線不清楚;但它仍然 hugely apt,也就是極其貼切。 Touchingly 讓這種模糊顯得有人情味、令人感動,而不只是一個缺點。這種表達方式先承認限制,再給出強烈的正面評價。
練習
哪一種理解最準確地表達 touchingly nebulous, and yet hugely apt?
- 這個概念起初似乎合適,但最後因過於模糊而沒有用。
- 這個概念的定義較模糊,而且這種模糊帶有人情味、令人感動,但它仍然非常貼切。
- 這個概念在科學上與星雲有關,因此是準確的。
查看答案
這個概念的定義較模糊,而且這種模糊帶有人情味、令人感動,但它仍然非常貼切。
living according to one's full potential:以充分發揮自身潛能的方式生活
這裡,living according to one's full potential 是指以盡可能充分發展和運用自身能力的方式生活。One's 是泛指性的所有格;實際使用時要隨人物改變,例如 my full potential 或 their full potential。 在 live according to + 原則或標準 這個結構中,according to 表示「以遵循或符合……的方式」,而不是「根據……所說」。同樣的結構也可以搭配 values、beliefs 或 a plan。
練習
用目標表達 live according to 完成句子:Leo tries to ____ one simple rule: always tell the truth.
查看答案
live according to
becoming who we really are:成為真正的自己
在 becoming who we really are 中,who we really are 是一個自由關係子句。who 相當於「……的那個人或那些人」,因此整個子句表示「真正的我們自己」,並不是在詢問某人的姓名。 在 becoming 後,這個子句作補語,說明成長最終達到的身分。因為它嵌在一個更大的直述句中,所以使用直述語序:who + we + really + are,而不是 who are we。
練習
哪個句子正確地將 who we really are 用作 become 的補語?
- With time, we can become who we really are.
- With time, we can become who are we really.
查看答案
With time, we can become who we really are.
laid out in pyramid form:以金字塔形式排列呈現
這裡的 laid out 表示「把各部分及其關係清楚地排列或呈現出來」。它是 lay out 的被動形式:資訊已經由某人整理好,但沒有說明整理者是誰。 in pyramid form 說明這種呈現所採用的形式。資訊按照金字塔形的結構組織,並不是說有人建造了一座真正的金字塔。
練習
用 lay out 的被動形式完成句子:The main ideas are ____ in a simple diagram.
查看答案
laid out
Part of the reason why ... has proved so persuasive is ... 句型
這是 Part of the reason why X is Y 這個句型。它表示「X 發生或成立的一個促成原因是 Y」,所以說的是部分原因,而不是唯一原因。 這裡的 X 是完整子句 the description of these needs, laid out in pyramid form, has proved so persuasive。分詞片語 laid out in pyramid form 補充說明 the description,has proved 是 why 子句內部的述語。最後的 is 屬於外層句型,用來帶出後續的 Y;Y 出現在這段字幕之後。
練習
用目標因果句型的兩個部分完成句子:____ the app is popular ____ its simple design.
查看答案
Part of the reason why · is
capacity to capture a profound structural truth:精準呈現深刻結構性真相的能力
the capacity to do something 表示做某事的能力或潛力。這裡的 their capacity to capture 說明這些金字塔型模型能夠做到什麼。 這裡的 capture 是抽象用法,表示「精準且簡潔地呈現或表達重要內容」。a profound structural truth 指人類存在背後的一種深層基本模式,而不是真正被捕捉的實體。
練習
哪個句子中的 capture 表示「精準呈現一個重要的深層事實」?
- The warehouse has a capacity of 10,000 boxes.
- The trap has the capacity to capture several mice at once.
- The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.
查看答案
The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.
putting his finger ... on:準確指出
Put one's finger on something 表示準確辨認或說清楚某個難以察覺或解釋的事物。本句中的 putting his finger ... on 表示馬斯洛以非比尋常的技巧與精準度指出了一組答案,並不是用手指碰觸它們。 這個慣用語可以被額外資訊隔開:putting his finger [with unusual deftness and precision] on [a set of answers]。中間插入的方式片語說明他是如何做到的,而 on 仍屬於這個慣用語,並引出被辨認的對象。
練習
用表示「準確找出原因」的慣用語完成句子:「Something is slowing the app down, but I can't ____ it.」
查看答案
put my finger on
tend to confuse and perplex:往往使人混亂與困惑
Tend to + 原形動詞描述通常或經常發生的情況,同時保留例外的可能。本句表示這些問題常常會讓我們感到混亂與困惑;這是一種傾向,而不是必然結果。 一個 to 同時引出兩個並列的原形動詞 confuse 和 perplex。英文不要求在 perplex 前再加一個 to,不過為了強調或讓結構更清楚,也可以重複 to。
練習
填入以 tend 開頭、表示一般模式的兩個字結構:「Long meetings ____ make everyone tired.」
查看答案
tend to
What are we really after?:表示目標的 be after
在這個問題中,be after 表示「正在尋求」或「想達成、取得某物」。說話者是在詢問真正的目標,而不是描述實際位置。 這個問句把 what 移到句首:we are really after what 變成 What are we really after?。really 讓問題超越表面或立即想到的答案,進一步追問真正的目標。
練習
在團隊會議上,Mia 問:「What are we really after?」她想知道什麼?
- 誰站在團隊後方
- 團隊真正的目標是什麼
- 誰在追趕團隊
查看答案
團隊真正的目標是什麼
What do we long for?:long for 與句尾的 for
Long for 表示「長久而深切地想要某物」。它常描述帶有情感的願望,例如對家、和平、愛或歸屬感的渴望,因此比 want 更強烈,也更有沉思的意味。 這裡的 long 是動詞,不是表示「長度很長」的形容詞。在問句中,what 被移到句首,而 for 留在句尾:we long for what 變成 What do we long for?
練習
請用一個表示「對某事有深切而持久的渴望」的雙字詞表達完成句子:After years away from home, Elena began to ____ the sound of her family's laughter.
查看答案
long for
give due regard for different and competing claims:對不同且相互競爭的訴求給予應有重視
在本句中,give due regard for the different and competing claims 表示公平地考量這些訴求,並給予每一項應有程度的關注。due 表示「適當的、應有的」,並不表示無限關注、完全同等對待或最高優先順序。 這個片語把安排優先順序描述成在多個合理訴求之間進行權衡。它也可用於需要權衡時間、金錢、注意力或權利的決策。
練習
在這句話中,due regard 是什麼意思?“The school must give due regard to safety and student privacy.”
- 在有人抱怨之前忽略這兩個考量事項。
- 給予兩個考量事項各自應得程度的關注。
- 給予兩個考量事項無限且完全相同的優先順序。
查看答案
給予兩個考量事項各自應得程度的關注。
competing claims on our attention:爭奪我們注意力的訴求
這裡的 competing claims 指各種需求或責任,它們都要求分得有限注意力的一部分。claim 表示有一定正當理由的訴求,並不是保險理賠,也不只是可能為真或為假的陳述。 這種說法把注意力視為一種有限資源。由於這些訴求無法同時獲得全部注意力,它們便會相互競爭,需要排出優先順序。
練習
在“Homework and messages make competing claims on Leo's attention,”中,claims 指什麼?
- 要求分得里奧有限注意力的不同需求。
- 里奧必須提交的保險表格。
- 里奧對注意力運作方式所做的陳述。
查看答案
要求分得里奧有限注意力的不同需求。
用 cannot ... alone, but also ... only ... either 否定兩個極端
這句話否定了兩個方向相反的單邊選擇。cannot live by our spiritual callings alone 表示只靠精神追求並不夠;it also cannot be right to remain focused only on the material either 則否定了相反的極端。 在這裡,alone 和 only 把每一邊都限定為單一焦點,either 呼應第二個否定子句,but also 連接兩項判斷。整體邏輯不是「二選一」,而是「任何一邊單獨都不夠」。
練習
哪一項陳述最準確地概括了標示結構的邏輯?
- 精神目標被否定,而物質目標被完全接受。
- 兩個單邊極端都被否定,需要取得平衡。
- 第二個觀點只是作為另一項正面事實加入。
查看答案
兩個單邊極端都被否定,需要取得平衡。
in order to be whole:目的與人格完整
in order to + 原形動詞用來說明某個行動或情況的目的。它清楚標示目的關係:做某件事或需要某件事,是為了達成一個目標。 這裡的 be whole 是比喻用法,表示一個人在生活和人格上完整、協調,物質與精神兩方面都受到照顧;它不是指身體沒有破損,也不是指「某樣東西的全部」。
練習
用一個正確的四字英文目的片語完成句子,該片語表示「為了讓她成為一個完整的人」:Maya cares for both her goals and her relationships ____.
查看答案
in order to be whole
to be attended to:在被動不定詞中保留最後的 to
attend to 表示「處理、照料或給予必要關注」。在本句中,物質領域和精神領域都是需要關注的對象。 to be attended to 是被動不定詞結構:to + be + 過去分詞 + to。最後一個 to 屬於 attend to,所以即使位於被動片語末尾也不能刪除。
練習
哪一句正確表達「這兩項需求都需要受到關注」?
- Both needs have to be attended to.
- Both needs have to attend to.
- Both needs have to be attended.
查看答案
Both needs have to be attended to.
The base lending support while the summit offers...:把兩種作用並置
while 把兩種作用並置起來:底部提供支撐,頂端則提供向上的指引與明確界定。這個對照把金字塔的不同部分對應到兩類需求上——較低的部分支撐生活,頂端則賦予更高的目標和清楚的形態。 這裡的表達經過壓縮。The base lending support 是非限定的 -ing 片語,而 the summit offers... 是限定子句。兩部分的文法形式並不完全平行,但在論述中承擔平行的任務:分別說明一個部分發揮什麼作用。
練習
例句中的 while 發揮什麼作用?
- 它表示只有在底部停止作用後,頂端才開始發揮作用。
- 它表示 lending 和 offers 的文法形式完全相同。
- 它把底部的支撐作用與頂端的引導作用並置起來。
查看答案
它把底部的支撐作用與頂端的引導作用並置起來。
極端強硬務實派
在這個片語中,hard-nosed 表示強硬、只講實際,不願讓同情或理想改變自己的決定。它描述的是一種態度,並不是指鼻子的外形。 Pragmatists 指重視實際效果的人。加上 extreme 和 hard-nosed 後,這裡的評價帶有強烈的批判意味:這些人把生活縮減為實際生存和物質成果。
練習
在這句話中,哪一項描述最符合 extreme hard-nosed pragmatists?
- 喜歡高難度體能運動的人
- 極其務實、把結果看得比感情更重要的人
- 極富想像力、受理想引導的人
查看答案
極其務實、把結果看得比感情更重要的人
養家餬口
這裡,putting food on the table 是一個慣用語,意思是賺到足夠的錢,為家庭提供基本生活所需。它把工作和收入呈現為生存與責任問題,而不是把飯菜端上桌這個實際動作。 -ing 形式 putting 用在介系詞 of 後,構成 a process of putting...。在討論做飯或上菜的其他句子裡,同樣的詞也可以按照字面理解,因此要由周圍話題判斷含義。
練習
用本課的五字慣用語完成句子,該慣用語表示「賺到足夠的錢來滿足家庭的基本需要」:Her weekend job helps ____.
查看答案
put food on the table
multifaceted:具有許多不同面向
Multifaceted 表示「具有許多不同的面向或側面」。本句用它說明人同時有物質需求,也有內在或精神需求;並不是說人真的長著好幾張臉。 這個形容詞可以指出複雜性,但不表示事物一定很困難或不好。它常用來描述具有多個重要面向的人、問題、角色或組織。
練習
哪個形容詞最能強調一個問題包含多個不同的面向?
- multifaceted
- versatile
- complicated
查看答案
multifaceted
「unfurl our soul according to its inner destiny」:讓靈魂依其內在方向展開
這裡,unfurl our soul 是一個隱喻。展開一面旗幟,就是把捲起或摺疊的旗幟打開,因此這個意象把內在成長描繪成某種逐漸舒展並顯現出來的過程。 according to its inner destiny 又補充了方向:這種成長順著靈魂自身的本性和潛能,而不是遵循外界強加的道路。它並不是說身體裡真的有某個物體被展開。
練習
在「unfurl our soul according to its inner destiny」中,這個意象表達了什麼?
- 隱藏自己的感受,不讓任何人看見
- 依照適合自己的方向,逐漸發展內在潛能
- 把存放在身體裡的一個物體實際打開
查看答案
依照適合自己的方向,逐漸發展內在潛能
called at once to X ... and to Y:並列的雙重責任
這裡的 be called to + 動詞表示有責任、使命或強烈義務去做某事,並不是「接到電話」。at once 在這裡表示「同時」,所以句子提出了兩項並存的要求。 第一個補語是 to unfurl our soul according to its inner destiny,第二個是 and to make sure we can pay the bills。在 and 後重複 to,讓並列結構更清楚:called at once to X and to Y。
練習
兩項責任同時存在。請完成並列結構:In this role, we are ____ support the team ____ fair decisions.
查看答案
called at once to · and to make
「the heyday of American capitalism」:美國資本主義的全盛時期
the heyday of X 指 X 最成功、最有活力或最具影響力的時期。這裡用它說明相關活動發生在美國資本主義整體繁榮而強勢的階段。 heyday 指一個高峰時期,而不是節日、某一天或一組精確的日期。這個詞組提供歷史背景,但不劃定準確的起訖時間。
練習
哪一個句子自然地使用 heyday 表示「最成功的時期」?
- The theater was packed every night in its heyday.
- The theater was packed every heyday at eight.
- The theater scheduled its heyday for next Tuesday.
查看答案
The theater was packed every night in its heyday.
ambivalent about business:對商業懷有矛盾感受
ambivalent about business 表示馬斯洛同時對商業抱有正面和負面的感受。他欣賞企業資源能創造的可能性,但也有嚴肅的保留意見;這個片語並不是說他毫無看法。 結構是 ambivalent about + 名詞或 -ing 形式。它用來表示一個人對同一個選擇、想法或處境既有肯定反應,也有否定反應。
練習
瑪雅喜歡較高的薪水,但擔心工時更長。哪一句最能描述她的態度?
- She is certain that she should take the job.
- She is indifferent to taking the job.
- She is unaware that the job exists.
- She is ambivalent about taking the job.
查看答案
She is ambivalent about taking the job.
was awed by the material resources:對物質資源深感震撼
was awed by 使用被動結構 be awed by + 原因。它表示這些資源讓他產生強烈的驚嘆與敬畏感,尤其是因為其規模或能力。 它的語氣比 was impressed by 更強。原句把這些物質資源描述成宏大到足以激起深切讚嘆的事物,而不只是他認可或喜歡的東西。
練習
一個孩子近距離看到一枚巨大的火箭,心中充滿強烈的驚嘆與敬意。哪一句最能描述這種反應?
- The child was awed by the enormous rocket.
- The child ignored the enormous rocket.
- The child was mildly interested in the enormous rocket.
- The child was frightened of the enormous rocket.
查看答案
The child was awed by the enormous rocket.
but at the same time:讓兩個相反觀點同時成立
連接語 but at the same time 先承認前面的觀點,再補充一個與之相反的判斷,但不會推翻前面的觀點。它表示兩種看法可以同時成立。 這裡的 at the same time 用來組織說話者的立場,不一定表示兩件事正好在同一時間發生。它特別適合用來平衡讚美與批評,或優點與疑慮。
練習
在這個句子中,but at the same time 最明確地表示什麼?
- 兩件實際發生的事正好在同一時刻發生。
- 說話者是在修正前面的觀點,因為那個觀點完全錯誤。
- 前面的觀點仍然成立,同時另一個相反的觀點也成立。
查看答案
前面的觀點仍然成立,同時另一個相反的觀點也成立。
he lamented that:正式表達強烈遺憾
在 he lamented that 這個結構中,lamented 是正式動詞,表示「表達深切的悲傷或強烈的遺憾」。that 引導的子句說明引發這種感受的事實或情況。 它常用來呈現敘述者或評論者對某種不幸情況的批判態度。它不一定表示有人過世;令人遺憾的對象也可以是政策、趨勢、損失或決定。
練習
哪個句子自然地使用 lamented that 表達嚴肅、正式的遺憾?
- I lamented that my pencil rolled under the desk, so I picked it up.
- In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.
- The toaster lamented that the bread was too dark.
查看答案
In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.
have a roof over their heads:有個棲身之所
在本句中,have a roof over their heads 是一個慣用語,意思是人們有基本的住處和一定的居住保障。它說的是有地方住,而不是只擁有建築物的屋頂部分。 所有格會隨人稱或群體變化:a roof over my head、your head、her head 或 their heads。對於 people 這樣的複數群體,用 their heads 很自然。
練習
請用慣用語 have a roof over one's head 的正確形式完成句子:The shelter helps families ____.
查看答案
have a roof over their heads
seemed utterly uninterested in trying to fulfill:似乎完全無意嘗試滿足
在 seemed utterly uninterested in trying to fulfill 中,seemed 表明這是說話人根據表象或證據做出的判斷,並不是這些公司公開陳述的事實。utterly 加強 uninterested,表示「完全沒有興趣」。 uninterested 後接 in,再接名詞或 -ing 形式。這裡必須用 in trying,不能用 in try。trying to fulfill 表示努力去滿足某種需求。
練習
請用 seemed、utterly uninterested in、try 和 solve 的正確形式完成句子:Even after several reminders, the committee ____ the safety problem.
查看答案
seemed utterly uninterested in trying to solve
fulfill the essential spiritual appetites 這個隱喻
在本句中,fulfill 表示「滿足」,spiritual appetites 則把歸屬感、尊重和自我實現等深層內在需求比作「食慾」。appetite 在這裡不是字面上的飢餓或食物,spiritual 也不專指宗教。 這個隱喻把內在需求寫成像身體飢餓一樣、會推動人尋求滿足的力量,因而把需求金字塔的上層需求與下方的基本需求連結起來。
練習
本句中,醒目標示的片語是什麼意思?
- 滿足歸屬感、尊重和自我實現等深層內在需求
- 讓人在運動後感到身體上的飢餓
- 為宗教儀式提供特殊食物
查看答案
滿足歸屬感、尊重和自我實現等深層內在需求
higher slopes of his pyramid 這個空間隱喻
his pyramid 指馬斯洛的需求層次理論。higher slopes 把這張圖想像成一座山,指靠近頂部的層級,尊重和自我實現等需求被放在那裡。 這個意象也暗示,在較基本的需求獲得照顧後,人會繼續向上。higher 描述的是模型中的位置,不表示道德價值更高;slopes 也不是真實的山坡。
練習
在本句中,higher slopes of his pyramid 指什麼?
- 馬斯洛模型的較高層級
- 會使一個人在道德上更優越的需求
- 實體金字塔旁邊陡峭的山坡
查看答案
馬斯洛模型的較高層級
expressed a hope that + 子句
expressed a hope that 是一種正式的轉述結構。expressed 表示「說出、表達」,a hope 是名詞片語,that 子句則說明說話者希望成真的完整情況。 這裡,businesses could... 表示所期望的可能性。could 位於被轉述的願景中,不表示過去的能力。
練習
哪一個句子正確使用了這個正式轉述結構?
- The committee expressed that a hope the new park would open by summer.
- The committee expressed a hope that the new park would open by summer.
- The committee made a hope that the new park would open by summer.
查看答案
The committee expressed a hope that the new park would open by summer.
make more of their profits from:提高某來源的利潤占比
make profits from 表示「從某個特定來源獲利」。from 引出產生利潤的產品、服務或活動;在完整句子中,後面的 addressing needs 就是這個利潤來源。 more of their profits 表示企業總利潤中有更大的比例來自該來源,並不一定表示企業的利潤總額增加。
練習
一家公司希望總利潤中有更大的比例來自訂閱業務。哪個句子表達了這個意思?
- The company wants to make more profits from subscriptions.
- The company wants to make more of its profits from subscriptions.
- The company wants to make the most of its profits from subscriptions.
查看答案
The company wants to make more of its profits from subscriptions.
not only ... but also ... as well 的擴展並列結構
not only X, but also Y 連接兩個文法形式平行的成分,並強調兩者都包含在內。本句中,X 是 our basic needs,Y 是 our higher spiritual and psychological ones。 插入語 and as importantly 表示第二組與第一組同樣重要。ones 代替 needs,以避免重複。 句尾的 as well 重複了 also 已經表達的「也」這層附加含義。在這段演講中,這種重疊是為了加強語氣,並不表示又加入了第三項。
練習
下列哪一種解釋最符合這句話:「The school values not only exam results, but also, and as importantly, student well-being as well.」
- 學校只重視學生的身心健康,不包括考試成績。
- 學生的身心健康是在前兩個目標之後加入的第三個目標。
- 學校既重視考試成績,也重視學生的身心健康,而且後者被視為同樣重要。
- 學校不確定自己是否重視這兩個目標中的任何一個。
查看答案
學校既重視考試成績,也重視學生的身心健康,而且後者被視為同樣重要。
truly enlightened capitalism:真正開明的資本主義
Enlightened capitalism 是一個帶有價值判斷的說法,並不是某種法律或經濟制度的正式名稱。這裡的 enlightened 表示這種制度受到更廣泛的人類福祉觀念引導。 這個片語描述的是一種仍然追求利潤、但也回應人們心理與精神需求的資本主義。Truly 加強了說話者的肯定態度,並把它說成真正符合這種理想的形式。
練習
在這個語境中,「truly enlightened capitalism」是什麼意思?
- 一種追求利潤,同時也認真支持更廣泛人類福祉的制度。
- 一種由法律規定企業不得獲利的制度。
- 一種只關注人們基本物質需求的資本主義。
- 一種建立在字面宗教啟蒙之上的商業模式。
查看答案
一種追求利潤,同時也認真支持更廣泛人類福祉的制度。
turn to:求助或尋求指引
在本句中,turn to 表示為了獲得幫助、指引或有用的思路而求助於、運用或參考某人或某物。說話者把馬斯洛金字塔當成評估情況的工具。 turn to 後面的受詞可以是人、資料來源或工具。這裡不是指身體轉向,也不是指翻到書中的某一頁。
練習
哪個片語最適合補完整句子?When I cannot solve a coding problem alone, I ___ an experienced colleague for advice.
- turn to
- turn into
- turn down
查看答案
turn to
as wisely and elegantly as we might:與更理想的標準比較
as + 副詞 + as we might 這個結構把實際做法與一種原本可以達到的更好或更理想做法相比。這裡 wisely 和 elegantly 說明安排與平衡需求的方式;整句用較委婉的語氣指出,實際結果沒有達到那個標準。 might 後面省略了重複的動詞片語:as we might 相當於 as we might arrange and balance them。這裡的 might 不是表示未來可能發生的事,而是指沒有充分發揮的能力或沒有達到的理想標準。
練習
哪個選項符合文法,並能用較委婉的方式把實際表現與原本可以達到的更好標準相比?We do not always explain our ideas ___.
- as clearly as we might
- as clearly than we might
- as clear as we might
查看答案
as clearly as we might
an implausibly wide base:人生金字塔中的隱喻
在「人生如金字塔」的隱喻中,wide base 表示一個人的生活有異常大的部分都建立在最底層的物質層面上。它不是在描述人的身體或住處。 implausibly 加入了說話者的判斷:這個底座的比例嚴重失衡,顯得不合理、難以置信。因此,這個片語是在指出物質追求與生活其他部分之間的失衡。
練習
在金字塔隱喻中,'an implausibly wide base' 暗示一個人的生活有什麼特點?
- 生活中過多的部分都集中在物質基礎上。
- 這個人住在一棟異常寬大的房子裡。
- 這個人的生活完全沒有穩定的基礎。
查看答案
生活中過多的部分都集中在物質基礎上。
directed towards material accumulation:把精力投入物質累積
Directed towards 表明精力集中到哪裡:所有精力都被投入一個目標。常見結構是 direct energy towards + 名詞或 -ing 形式;這裡的 seems directed 讓說法聽起來像一種觀察,而不是絕對斷言。 Material accumulation 指獲得更多財富和物品。合起來,這個片語表示物質獲取已經成為主要重心。
練習
請用表示「把精力集中在……上」的目標結構補完整句子:The team ____ improving safety.
查看答案
directed its energy towards
pay due heed to:給予必要的重視
本句中,paid due heed to 表示「給予必要且應有的重視」。否定形式說明,這項需求沒有受到足夠認真的看待。 pay heed to + 名詞或 -ing 形式是基本結構。due 加強了 heed 的語氣:這種重視是必要的,而不只是有幫助。這裡的 pay 與付錢無關。
練習
用 pay due heed to 在 had 後所需的形式完成句子:The committee made a poor decision because it had not ____ repeated safety warnings.
查看答案
paid due heed to
look after:照顧某人或某物
Look after 表示「照顧」或「對某人或某物的福祉、狀況負責」。這裡指照料身體的需求,例如休息、安全與健康方面的需求。 它是片語動詞,結構為 look after + 受詞。這兩個字在這裡不是「看某物的後面」的意思。
練習
哪個片語最適合完成句子?While their parents are away, Nina will ____ the children, make their dinner, and put them to bed.
- look after
- look at
- look for
查看答案
look after
above anything else:標示首要重點
above anything else 在這裡表示「比其他任何一點都更重要」。它不是在說空間位置更高。 這個片語放在 is 後面並以逗號隔開,讓句子稍作停頓,也告訴聽者該如何判斷後面結論的重要性。它能在列出多個細節後,凸顯唯一的核心結論。
練習
在句子 "The project is, above anything else, a way to protect clean water," 中,above anything else 表示什麼?
- 這個計畫在空間位置上比別的東西更高。
- 保護乾淨水源只是眾多目的中較次要的一個。
- 保護乾淨水源是這個計畫最重要的目的。
查看答案
保護乾淨水源是這個計畫最重要的目的。
與複雜天性和諧共處的人生圖景
portrait 在這裡是比喻,指某種人生的清楚呈現,而不是真正畫出來的肖像。這個模型被說成一幅圖景,展現人生可以如何度過。 在 a life lived in harmony with ... 中,過去分詞片語 lived in harmony with ... 修飾 life,相當於「a life that is lived in harmony with ...」。harmony 不是說人的各種需求完全相同或永遠不衝突,而是承認其複雜性,並讓不同部分維持可行的平衡。
練習
a portrait of a life lived in harmony with the complexities of our nature 在這裡是什麼意思?
- 一幅描繪某個人毫無困難的人生的真實肖像畫。
- 一種所有人類需求都完全相同的人生。
- 一種人生的呈現:接納並平衡人性中不同的部分。
查看答案
一種人生的呈現:接納並平衡人性中不同的部分。
what it is we might do next:嵌入式問句中的聚焦
在這句話中,what it is we might do next 是 reflect on 的內容:說話者想確定接下來究竟要採取什麼行動。use it 中第一個 it 指的是金字塔,但 it is 中的 it 不指金字塔或其他事物;它是類似分裂句的焦點結構的一部分。 因為這是嵌入式問句,所以要保持陳述語序:what it is we might do next。加入 it is 後,比較簡單的 what we might do next 更能呈現說話者刻意尋找一個具體答案的感覺。
練習
選出在 think about 後面正確使用聚焦型嵌入式問句的句子。
- We should think about it is what we can improve next.
- We should think about what is it we can improve next.
- We should think about what it is we can improve next.
查看答案
We should think about what it is we can improve next.